Perjalanan ke arah kejahatan jauh,
tapi ia sentiasa bermula dengan kompromi mudah dan berjustifikasi.
HAK MILIK INDUSTRI LOCKWOOD JUN 1966
Tolonglah. Awak suka bermain.
Jika bukan kerana saya, apa awak akan buat?
Bagaimana awak nak membelasah penjenayah dengan pakaian helang?
Awak perlukan orang macam saya
sebab hati awak sembunyikan hakikat yang awak teruk.
Jika ia buat awak rasa lebih baik…
waras membosankan.
Apa awak buat?
Sesuatu yang waras.
Hei, Hawksy!
Hei! Tidak!
Dari sini, tiada patah balik.
En. Smiles hanyalah nama samaran.
Nama askar-askar bermuka badut yang melaksanakan arahan Knight Hawk.
Konsesi utilitarian mula berkuasa
dan saat Marvelous Man mati,
Knight Hawk sudah di ambang kejatuhan moral.
Dia fikir dunia takkan dapat dengar kebenaran.
Kami akan hentikan wabak homoseksual.
Jadi, Knight Hawk meyakinkan dunia Marvelous Man dibunuh oleh Mind Master.
Sebelum membunuh diri,
Mind Master mengaku membunuh Marvelous Man
di bawah arahan organisasi pengganas jahat Anubis,
yang mana objektif utamanya memimpin dunia ke perang nuklear.
Tunggu. Mereka tahu perang nuklear juga akan bunuh kita, bukan?
KAPAL PERANG ANUBIS, LAUT MAHARG
Usah percaya kata orang Amerika
kerana empayar mereka dibina dengan wira-wira yang disalahfahami.
Disebabkan laporan Anubis bertanggungjawab atas kematian Marvelous Man,
Amerika berusaha menghapuskan cengkaman pengganas ini.
En. Smiles menjadi prototaip untuk satu tentera.
Pertahanan Global Hawk.
Jiwa-jiwa kesunyian cari harapan dalam dunia tanpa Marvelous Man…
dibasuh otak dengan Mellow Devil untuk menjadi tentera penzalim kejam.
Saya mengalah.
Ya!
JADI KNIGHT HAWK…
Dengan alasan pembunuhan Marvelous Man,
Knight Hawk menghantar tentera menakluki Anubis.
Tapi ini bukan matlamat Knight Hawk.
Ia hanya langkah pertama dalam penguasaan sepenuhnya.
Knight Hawk tahu tiada siapa kasihani orang jahat.
Dia akan bakar negara jahat itu semahunya.
Walaupun orang awam mangsanya.
Penderitaan Anubis tak memaafkan pemerintahan ganas mereka.
Kemenangan ke atas orang jahat yang dilawan dengan kejahatan
bukanlah kemenangan.
Dalam pertembungan dua empayar,
tiada wira, hanya mangsa.
Hanya orang biasa dengan nasib malang
untuk dilahirkan di sempadan yang salah.
Di bawah perlindungannya,
Amerika boleh terus menakutkan orang lain.
Adakah Knight Hawk selamatkan kita? Adakah Amerika masih "berdarah"?
Pergi mati, Amerika. Knight Hawk beri saya empat tahun lagi.
Bunuh dia.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Guardians of Justice akan selamatkan awak.
PENJAGA… SELAMATKAN KAMI!
Apabila penghapusan kemanusiaan hampir,
hanya satu lelaki berani mendedahkan kebenaran yang membawa keamanan.
Hari ini, lelaki itu bangga persembahkan masa depan perlindungan planet.
Pertahanan Global Hawk.
Sebuah organisasi peribadi yang beribu pejabat di angkasa
di dewan Kubu Kota Justice.
Pertahanan Global Hawk.
Menjaga keadilan.
Knight Hawk tipu kita dan kini dia ketuai antara pasukan berbahaya di Bumi.
SERTAI KEDAI THE HAWK
DENGAN KOLEKSI VHS TERBAIK
HAWK DI TAMAN CENTRAL
HAWK DATANG MAKAN MALAM AKSI TERAKHIR HAWK
Kami percaya Pertahanan Global Hawk
akan menjadi penyelamat yang negara kita tunggu.
Ini bermakna berakhirnya konflik global.
Anda dah sedia?
Ia tanggungjawab besar.
Kita semua tahu presiden bukan lelaki paling berkuasa dunia.
Lelaki paling berkuasa dunia
ialah orang yang duduk di kerusi ini.
Penentangan dikesan.
Jika kita fikir tentang faktanya,
semua ini tidak masuk akal.
Kerah pasukan serang.
Marvelous Man kata Mind Master sudah mati, jadi kenapa dia hidup?
Bagaimana kita tahu Mind Master ada kaitan dengan Anubis?
Lebih penting lagi,
apa yang dia dapat daripada perang nuklear apabila kuasanya mengatasi kuasa lain…
Apa… Apa yang berlaku… Apa awak…
Kenapa habiskan wang cukai pada penguatkuasa undang-undang dan tentera
apabila jutawan mulia seperti Atticus Payne
sanggup membiayai pasukan keselamatan?
PRODUK SARAPAN HAWK GLOBAL! KEPERLUAN KANAK-KANAK!
DNA Mind Master kunci untuk menyelamatkan dunia.
Ya, saya tahu.
Saya akan cipta keamanan abadi, planet bersatu, penyelamat bersama.
SELAMATKAN DUNIA BERSAMA
Mereka akan temui kebahagiaan dalam kepasifan mereka
dan kebebasan dalam ketaatan mereka.
Sama-sama.
Dia perlu dihalang.
Yakah?
Dia bunuh pengganas.
Dalam video ini, dia bunuh orang jahat.
Kami cuma ada satu misi.
Untuk lindungi anda.
PERTAHANAN GLOBAL HAWK
Rebecca, dunia ini aman sekarang.
Disebabkan apa yang dia buat.
Kenapa awak suruh saya soal siasat Penjaga?
Saya dah tahu semuanya.
Ya, tapi sekarang mereka tahu awak tahu.
Itu memberi awak kuasa.
Itu memberi awak
kawalan.
Tapi saya ada misi terkini untuk awak.
Entah, Knight Hawk. Saya…
Saya tak rasa sedap hati dengan misi ini.
Ia untuk kebaikan semua.
Kebaikan semua.
Mungkin…
Mungkin dia buat untuk kebaikan semua.
Mengarutlah dan awak pun tahu!
Banyak perkara buruk dalam sejarah dibuat atas alasan kebaikan semua.
Tapi awak tak nampak?
Ini peluang kita.
Kita boleh pergi. Dunia tak perlukan kita kini.
Cuma awak dan saya.
Kita boleh bersama.
Kita boleh berkeluarga.
Saya cinta awak.
Saya tak boleh.
Bukan begini.
Itu bukan sebab saya sertai Penjaga.
Kebaikan semua.
Betul kata awak.
Kita Guardians of Justice.
Maknanya kita hukum orang yang buat salah.
Walaupun ia orang kita sendiri.
Knight Hawk memerintah Pertahanan Global Hawk dari Kubu Kota.
Kubu Kota Justice tempat jenayah aktif sekarang.
Saya tak mahu sesiapa masuk.
Ia tak boleh ditembusi tanpa kod alat teleportasi.
Saya ada kodnya.
Yakah?
Ia cuma untuk lawatan sehala.
RANCANGAN TEWASKAN KNIGHT HAWK
Pertama, cas sambungan kepada Kuasa Laju.
Cas ke kapasiti maksimum.
Kuasa Laju sangat lemah di angkasa.
Awak perlu berkuasa sepenuhnya.
Kemudian masuk ke Sarang Hawk, guna kod yang saya beri dan buka portal.
Apabila memasuki Kubu Kota,
askar Hawk akan terus serang awak.
Tapi pada kelajuan maksimum, tiada masalah untuk awak cari Knight Hawk.
Setelah masuk, alih perhatiannya dan saya akan kumpulkan Penjaga.
Kalau boleh, cuba buat dia mengaku.
Tapi apa saja awak buat, jangan lawan dia. Dia ada protokol untuk kita.
Mula bercakap segera, Knight Hawk.
Itulah hari saya melangkaui batas.
Awak tahu apa saya temui? Tiada garisan.
PENGAKUAN DIDAPATKAN
KELUAR
Bila saya beri isyarat, tetapkan alat teleportasi,
kita masuk,
dan tamatkan ini.
Kami Guardians of Justice.
Kami hukum mereka yang layak terima hukuman.
Speed, kita boleh.
Keadilan akan ditegakkan.
Bernafas, Speed. Tarik Kuasa Laju.
Ikatan antara kuark. Nadi antara galaksi.
Rasakan hubungan dengan manusia. Bernafas.
SAMBUNGAN KUASA LAJU
PENJAGA MASUK SPEED
KUASA HABIS
Selamat datang ke Kubu Kota, Speed.
Semua orang tak berkuasa di sini.
Marvelous Man menyimpan bola pelemah kuasa sebagai sandaran
jika kalian ingkari arahan.
Otot awak lemah sejak awak dapat kuasa awak.
Mustahil untuk kalahkan tentera saya.
Tapi belum terlambat. Awak masih boleh sertai saya.
LANGKAH BALAS
Tolong saya selamatkan dunia, Rebecca.
Jika tidak, mati.
Bagaimana dia berjaya?
Kita patut tahu kung fu?
Entah. Saya di sini untuk pelan pergigian.
Dia hampir tiba di bola. Halang dia!
Bernafas, Speed. Tarik Kuasa Laju.
Rasakan hubungan dengan manusia.
Bernafas dan tahu kuasa awak!
Tak guna!
SAMBUNGAN KUASA LAJU
Hidup Abang Besar!
- Abang Besar! - Abang Besar!
Lawan saya, Rebecca.
Pertarungan bos!
Cubalah elak ini, betina.
Tarik Kuasa Laju.
Ikatan antara kuark. Nadi antara galaksi.
Tahu kuasa awak!
Marvelous Man tahu sesuatu akan berlaku. Sesuatu yang mengancam memusnahkan kita.
Saya tahu awak juga rasa.
Awak tak tahu masa depan.
Awak juga tak boleh kawal, walaupun genggaman awak kuat.
Kita mesti menguatkan perpaduan atau mati bergaduh.
Cara awak salah, Atticus. Ia fasisme.
Itu yang Marvelous Man halang dalam Perang Dunia Ketiga.
Awak tak nak lihat keamanan dunia?
Aman kerana pembasuhan otak awak.
Tidak.
Kerana naratif bersama. Itulah maksud peradaban.
Awak cuma satu lagi penyangak yang menyamar sebagai wira yang berdelusi.
Suatu hari, awak akan jadi kenangan buruk dalam buku sejarah.
Speed! Berundur. Pergi ke portal.
Usah terpedaya akan propaganda sendiri, Atticus. Bukan awak yang kawal.
Speed…
Penjaga datang untuk tamatkan ini.
Adakah senyuman saya cukup kini?
Awak takkan terselamat.
Pasukan Hawk. Ulang, Pasukan Hawk.
Kerah aset itu ke portal.
Little Wing? Penjaga akan masuk Kubu Kota.
Ke tepi.
Maaf, Cik Speed.
Tolmet!
Awesome Man. Awak Little Wing?
Maafkan saya.
Sanggup awak…
Maaf saya tak dapat selamatkan awak.
Tapi ini?
Ini demi kebaikan semua.
Mungkin apabila semua selesai, kita boleh berbual tentang itu…
Kehidupan yang lebih selamat.
Saya cinta awak.
Ya, saya mahukannya.
Maafkan saya.
Saya maksudkannya, Rebecca.
Awak buat saya jujur.
Malangnya, kita dalam dunia di mana kejujuran membunuh awak.
Pergi mati, Atticus.
Awesome Man, yang memiliki perkataan sihir yang memberinya kuasa tujuh dewa.
Saya beri awak arahan tertentu.
Saya sunyi.
Sejujurnya, saya juga perlukan kawan.
Bagaimana nak percaya penilaian lelaki
yang suruh budak pakai kostum dan lawan jenayah?
Entah. Maksud saya, Little Wing agak hebat.
Apakah awak?
Tolmet!
Speed boleh selamatkan kita
atau bunuh kita semua.
Untuk meneruskan legasi Marvelous Man…
atau musnahkannya sepenuhnya.
Apa awak nak saya buat?
Saya nak awak buat dia setuju akan cara kita.
Atau…
Saya nak awak bunuh dia.
Maksud awak…
Maksud saya, bunuh dia.
Saya percayakan awak.
Buat saya bangga, nak.
Ini yang awak mahu?
Bunuh dia!
Little Wing.
Kematian.
Saya berjaya, Knight Hawk?
Saya buat awak bangga?
Ya, Little Wing.
Awak buat saya bangga.
Patut saya buang mayatnya dengan yang lain?
Tidak.
Dia kawan kita.
Cari tempat yang cantik…
tempat yang indah…
dan tanam dia di sana.
Selamat jalan, Cik Speed.
Tolmet!
Dengan darah rakan seperjuangan pada mantel dan penutup kepalanya,
wira kita terkenang pertemuan pertamanya dengan Marvelous Man.
Pada saat dakapan itu,
mendiang makhluk asing itu memberitahunya
bahawa Galacron titan kosmik abadi…
jelmaan kematian,
Dukalmar dari Doom,
pemusnah planet Marvelous Man, Caltron,
pemusnah armada Kralk yang sukar dikalahkan…
pembunuh ular keji Nulneck,
dan ribuan gelaran yang terlalu kejam dan berdosa untuk diucapkan,
AUSTRALIA
satu hari nanti akan memusnahkan Bumi.
Ayah Marvelous Man, Nostracalcanter,
meninggalkan amaran kepada anaknya tentang Galacron.
Jika ada
hidup di luar sana…
makhluk cerdas…
bagaimana kita dapat tanggapan yang ia jahat?
Kerana apabila ia tiba, dewa peperangan, titan logam hebat,
agresif dan kejam.
Niat untuk perang.
Mengacukan sinaran maut.
Dan sesungut yang berlendir.
Ia nampak sangat kebal.
Sangat kebal.
Apabila Marvelous Man mati,
Knight Hawk tahu beban membunuh Galacron jatuh di bahunya
dan dia tak cukup kuat untuk itu.
Dia perlukan kuasa.
Dia perlu pecahkan Penjaga dan buat mereka akur arahannya.
Dia perlukan tentera untuk pertahankan masa depan ini,
yang dia peroleh dengan memberi Amerika musuh masa kini.
Knight Hawk membayangkan keindahan pertempuran menentang titan.
Ia cabaran yang wajar bagi Penjaga,
bersatu dan menyertai perjuangan untuk manusia lain.
Semua di bawah panji The Hawk.
Saya boleh lindungi dunia ini.
Tapi saya perlu lakukannya…
dengan cara saya.
Tapi bagaimana jika amaran Marvelous Man tentang Galacron tak menjadi kenyataan?
Dan semua pertumpahan darah ini sia-sia?
Dari lubuk jiwa Knight Hawk yang tercedera dan lemah,
satu suara yang marah memanggilnya.
Suara yang akan menghantui dia sepanjang hidup ini dan hidup akan datang.
Bagaimana jika awak silap, Atticus?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi