Hosszú az út a gonoszság felé,
de mindig egy egyszerű, megmagyarázható kompromisszummal kezdődik.
A LOCKWOOD INDUSTRIES TULAJDONA 1966. JÚNIUS
Ne már, te szeretsz játszani!
Mihez kezdenél nélkülem?
Hogy nézne az ki, hogy sólyomjelmezben vered össze a bűnözőket?
Szükséged van a magamfélékre,
mert csak így sikerül elfedned, mennyire elcseszett vagy.
Ha ettől jobban érzed magad…
az épelméjűség unalmas.
Mi a faszt csinálsz?
Valami épelméjű dolgot.
Hé, Sólyom!
Hé! Ne!
Innen már nem volt visszaút.
Mr. Mosoly csak egy fedőnév.
Bohócarcú álca, ami alatt Sólyomlovag katonái hajtják végre a parancsait.
Egymást követték a haszonelvű koncessziók,
majd Csodaember halálával
Sólyomlovag végleg a morális romlás útjára lépett.
Úgy vélte, hogy a világ nem fogadná el az igazságot.
Visszafogjuk a homoszexualitás járványát.
A MELEGEK HOMIK MELEG=GONOSZ
Ezért Sólyomlovag mindenkinek bebeszélte, hogy Csodaembert Agymágus ölte meg.
Mielőtt öngyilkosságot követett el,
Agymágus beismerte Csodaember meggyilkolását,
a gonosz terroristacsoport, az Anubisz parancsára,
akiknek a fő célja az atomháború kirobbantása volt.
Várjunk! Ugye tudják, hogy az atomháború minket is kinyír?
ANUBISZ HADIHAJÓ, MAHARG-TENGER
Ne higgy az amerikaiaknak,
mert az egész birodalmukat egyszerű hősökre építették.
Mivel a jelentések szerint az Anubisz felelős Csodaember haláláért,
az Egyesült Államok elkötelezte magát e szörnyűség megsemmisítése mellett.
Mr. Mosoly lett a sereg prototípusa.
Sólyom Globális Védelem.
Magányos lelkek, akik a Csodaember nélküli világban keresték a reményt…
Lágy Ördöggel agymosva, hogy egy kegyetlen zsarnok katonái legyenek.
Feladom!
Igen!
VAN DAWSON-SHOW
ÍGY SÓLYOMLOVAG…
Csodaember meggyilkolására hivatkozva
Sólyomlovag az Anubisz leverésére küldte seregét.
Ám nem ez volt a valódi célja.
Ez csupán az első lépés volt a totális hatalom felé.
Sólyomlovag tudta, hogy senki sem fogja őket sajnálni.
Büntetlenül söpörhette el a lázadókat a föld színéről.
Ártatlan civilek ide vagy oda.
Az Anubisz szenvedése nem menti fel őket a bűneik alól.
És a gonoszsággal legyőzött gonosz
nem éppen fényes győzelem.
Két birodalom összecsapásakor
nincsenek hősök, csak áldozatok.
Csak hétköznapi lelkek, akik szerencsétlenségükre
hogy a határ rossz oldalán születtek.
A védelme alatt…
Amerika folytathatja a globális megfélemlítést.
Sólyomlovag megmentett minket? Amerika még mindig „épp elvérzik”?
A faszomba Amerikával! Sólyomlovag most adott nekem újabb négy évet.
Végezz vele!
Az Igazság őrzői megmentenek.
ŐRZŐK… MENTSETEK MEG MINKET!
AZ IGAZSÁG ŐRZŐI
LÁGY ÖRDÖG
Amikor közeledett az emberiség vége,
csak egy ember volt elég bátor az igazság felfedéséhez, amely aztán elhozta a békét.
Ma ez az ember büszkén mutatja be a bolygóvédelem jövőjét.
Sólyom Globális Védelem.
Egy magánfinanszírozású szervezet, amelynek központja az űrben,
az Igazság fellegvárában található.
Sólyom Globális Védelem.
Az igazságot őrizzük.
Sólyomlovag hazudott,
és most ő irányítja a Föld legveszélyesebb hadseregét.
CSATLAKOZZ A SÓLYOMÜZLETHEZ
A LEGJOBB VHS-KOLLEKCIÓVAL
SÓLYOM A CENTRAL PARKBAN
SÓLYOM, SÓLYOM JÖN VACSORÁRA AZ UTOLSÓ SÓLYOMHŐS
Hisszük, hogy a Sólyom Globális Védelem
hozza el országunk hőn áhított megváltását.
Véget vet a globális konfliktusnak.
Készen állsz?
Nagy a felelősség.
Mindannyian tudjuk, hogy nem az elnök a világ legbefolyásosabb embere.
A világ legbefolyásosabb embere az,
aki ebben a székben ül.
Ellenállás észlelve.
Ha a tényeket nézzük,
az egésznek semmi értelme.
Küldjünk osztagot!
Csodaember évekkel ezelőtt bejelentette Agymágus halálát, hogy lehetne életben?
Honnan tudjuk, hogy Agymágusnak kapcsolata volt az Anubisszal?
És ami még fontosabb,
mit nyert az atomháborúból,
amikor ereje bőven felülmúlta…
Mi… Mi történik… Mit csinál…
Miért költsünk az adófizetők pénzét a rendőrségre és a hadseregre,
amikor a nemes trilliárdos Atticus Payne
hajlandó maga kifizetni a hadseregét?
SÓLYOM GLOBÁLIS REGGELI TERMÉKEK! A NÖVÉSBEN LÉVŐ FIÚKNAK!
Agymágus DNS-e kell a világ megmentéséhez.
Igen, tudom.
Örök békét teremtek, egy egyesült bolygót, egy közös megváltást.
CSAK EGYÜTT MENTHETJÜK MEG A VILÁGOT
A nyugodt passzivitás boldogságot hoz,
EGYESÜLT VILÁG BÉKÉS VILÁG
az engedelmességük pedig szabadságot.
Szívesen.
Meg kell állítanunk.
Valóban?
Terroristákat öl.
Még ebben a videóban is rosszfiúkat öl.
Csak egy küldetésünk van.
Hogy megvédjünk.
SÓLYOM GLOBÁLIS VÉDELEM
Rebecca, béke honol a világban.
És ez neki köszönhető.
Miért kellett kihallgatnom az Őrzőket?
Semmi újat nem tudtam meg.
Igen, de most már tudják, hogy tudod.
Ez hatalmat ad neked.
A te kezedben lesz…
az irányítás.
De van egy módosított küldetésem a számodra.
Nem is tudom, Sólyomlovag. Én…
Kissé bizonytalan vagyok ebben a küldetésben.
A jót szolgálja.
A jót.
Talán…
Talán a jóért csinálja az egészet.
Ez baromság, te is tudod.
A legtöbb gonoszságot mindig ezzel az indokkal követték el.
Hát nem érted?
Itt a lehetőség.
Leléphetnénk. A világnak nincs szüksége ránk.
Csak te meg én.
Együtt lehetnénk.
Családot alapíthatnánk.
Szeretlek!
Nem lehet.
Így nem.
Nem ezért lett belőlem Őrző.
A jó.
Igazad van.
Mi vagyunk az Igazság őrzői.
Nekünk kell igazságot szolgáltatnunk a gonosz ellen.
Még ha az a csapattársunk is.
Sólyomlovag a Fellegvárból irányítja a Sólyom Globális Védelmet.
Az Igazság fellegvára most tetthely.
Nem akarom, hogy bárki bemenjen oda.
Képtelenség bejutni a teleporterkódok nélkül.
Nekem megvannak.
Tényleg?
De csak egy útra lesz elég.
A TERV SÓLYOMLOVAG MEGDÖNTÉSÉRE
Először töltsd fel a kapcsolatod a Gyorserővel!
Tekerd fel a maximumra!
A Gyorserő nagyon gyenge az űrben.
Maximumom kell lennie, hogy működjön a terv.
Aztán menj a Sólyomfészekbe, használd a kódomat, és nyisd meg a portált!
Amikor belépsz a Fellegvárba,
Sólyom katonái egyből támadni fognak.
De maximális sebességgel el fogod érni Sólyomlovagot.
Ha bejutottál, eltereled a figyelmét, én pedig összeszedem az Őrzőket.
Próbáld meg rávenni a vallomásra!
De bármit is csinálsz, ne harcolj vele!
Ott vannak a protokolljaink.
Kezdj el beszélni, Sólyomlovag, gyorsan!
Az volt a nap, amikor átléptem a határt.
Tudod, mire jöttem rá? Nincs is határ.
VALLOMÁS MEGSZEREZVE
MENJ A KIJÁRATHOZ
Ha jelzek, visszaállítod a kaput,
mi beteleportálunk,
és véget vetünk az egésznek.
Mi vagyunk az Igazság őrzői.
Mi szolgáltatjuk az igazságot azoknak, akik megérdemlik.
Villám, menni fog!
Ma igazságot szolgáltatunk.
Nagy levegő,, Villám! Gyűjtsd be a Gyorserőt!
A kvarkok közötti kapocs. A galaxisok közötti pulzus.
Érezd a kapcsot az emberiséggel. Lélegezz!
GYORSERŐ BEKAPCSOLVA
ŐRZŐ KÖZELÍT VILLÁM
SIKERES ERŐSZÍVÁS
Üdv a Fellegváramban, Villám!
Itt mindenki egyformán erőtlen.
Csodaember elrejtett egy titkos erőtompító gömböt a biztonság kedvéért,
ha bármelyikőtök bekattanna.
Izmaid elsorvadtak, amióta megvan az erőd.
Nem győzheted le a seregemet.
De még nem késő. Átállhatsz az én oldalamra.
ELHÁRÍTÁS: 100%
Segíts megmenteni a világunkat, Rebecca!
Vagy meghalsz.
Hogy csinálja ezt?
Nekünk is kéne kung fu-zni?
Nem tudom. Csak az ingyenes fogászat érdekel.
Majdnem elérte a gömböt. Állítsátok meg!
Nagy levegő, Villám! Gyűjtsd be a Gyorserőt!
Érezd a kapcsot az emberiséggel!
Lélegezz, és ismerd az erődet!
Azt a kurva!
GYORSERŐ BEKAPCSOLVA
Éljen a Nagy Testvér!
- Nagy Testvér! - Nagy Testvér!
Kapj el, ha tudsz, Rebecca!
Harc a főgonosszal!
Na, ezt védd ki, ribanc!
Gyűjtsd be a Gyorserőt!
A kvarkok közötti kötelék. A galaxisok közötti pulzus.
Ismerd az erődet!
Csodaember tudta, hogy valami készül.
Valami, ami mindannyiunkat megölne.
Tudom, hogy te is érzed.
Nem ismerheted a jövőt.
És irányítani sem tudod, akármennyire is próbálkozol.
Egységet kell kovácsolnunk, különben mind meghalunk!
Helytelenül cselekszel, Atticus. Ez fasizmus.
Ezt küzdötte le Csodaember, amikor véget vetett a III. világháborúnak.
Te nem akarsz világbékét?
A te agymosásod által?
Nem.
A közös nevező miatt. A civilizáció mindig is erről szólt.
Csak egy téveszmés zsarnokjelölt vagy, aki hősnek állítja be magát.
Nem marad belőled más, mint egy rossz emlék a történelemkönyvben.
Villám! Elég! Menj a portálhoz!
Ne dőlj be a saját propagandádnak, Atticus! Nem te irányítasz.
Vill…
Az Őrzők eljöttek, hogy véget vessenek az egésznek.
Most már elégedett vagy a mosolyommal?
Innen nem jutsz ki élve.
Sólyomcsapat. Ismétlem, Sólyomcsapat!
Eszköz bevetése a portálnál.
Kicsi Szárny? Mindjárt megérkeznek az Őrzők.
Félre!
Sajnálom, Miss Villám.
Tolmet!
Atomember! Te vagy Kicsi Szárny?
Sajnálom!
Hogyan…
Sajnálom, hogy nem menthettelek meg.
De ez…
A jót szolgálja.
Talán ha az egésznek vége, újra felhozhatjuk a…
nyugodt élet témáját.
Szeretlek!
Igen, az nagyon jó lenne.
Sajnálom.
Komolyan gondoltam, Rebecca.
Te bírsz engem őszinteségre.
Sajnos most már olyan világban élünk, ahol az őszinteség… halált hoz rád.
Menj a pokolba, Atticus!
Atomember, akinek a varázsszava hét isten erejével ruházza fel őt.
Konkrét parancsokat adtam.
Magányos vagyok.
Tudod, nekem is jól jönne egy barát.
Hogy bízhatunk egy olyan emberben,
aki egy jelmezes kisfiút küld harcba?
Nem tudom. Szerintem Kicsi Szárny elég menő.
Mi vagy te?
Tolmet!
Villám megmenthet minket,
vagy… miatta fogunk meghalni.
Csodaember hagyatékát követve…
vagy teljesen eltiporva azt.
Mit tegyek?
Érd el, hogy álljon át hozzánk!
Vagy… Söpörd le a pályáról!
Mármint…
Söpörd le!
Bízom benned.
Hadd legyek rád büszke, fiam!
Ezt akarod?
Végezz vele!
Kicsi Szárny.
Halál.
Ügyes voltam, Sólyomlovag?
Büszke vagy rám?
Igen, Kicsi Szárny.
Nagyon büszke vagyok rád.
Az ő holttestét is elintézzem, mint a többiekét?
Ne.
A barátunk volt.
Keress egy szép helyet…
egy gyönyörű helyet…
és temesd el!
Ég önnel, Miss Villám!
Tolmet!
Miután társai vére beszennyezte köpenyét és csuklyáját,
hősünk gondolatai a Csodaemberrel való első találkozásra kalandoztak.
Bensőséges ölelésük pillanatában
a néhai földönkívüli elárulta neki,
hogy a hatalmas kozmikus titán, Galacron…
a megtestesült halál,
a végzet Dukalmarja,
Csodaember szülőbolygójának, a Caltronnak pusztítója,
a legyőzhetetlen Kralk armada kivégzője…
a szörnyű kígyó, Nulneck legyőzője,
valamint megannyi borzalmas cím viselője, amit fel sem sorolnánk inkább,
egy nap bekebelezi a Földet.
Csodaember apja, Nostracalcanter,
ijesztő üzenetet hagyott fiának, amiben Galacronra figyelmeztette.
Ha van…
élet a galaxisban…
intelligens élet…
akkor honnan vettük, hogy azt más is lehet, mint barátságos?
Mert amikor megérkezett, a háború istene, az nagy acéltitán,
agresszív és kegyetlen volt.
Háborút akart.
Halálsugarakat lóbált.
Meg a nyálkás csápjait.
Teljesen legyőzhetetlennek tűnt.
Teljesen legyőzhetetlennek.
Amikor Csodaember meghalt,
Sólyomlovag tudta, hogy Galacron kiiktatása rá hárult,
ám nem volt elég erős e feladathoz.
Hatalomra volt szüksége.
Meg kellett törnie Őrzőtársait, saját akaratát érvényesítve.
Kellett egy hadsereg a jövőbeli védelem biztosításához,
amit úgy szerzett meg, hogy új ellenséget adott Amerikának.
Sólyomlovag elképzelte a közelgő titánharc szépségét.
Őrzőkhöz méltó kihívás volt,
együtt harcoltak, az emberiség által segítve.
Mindezt Sólyom zászlaja alatt.
Meg tudom védeni a világot.
De csak…
a saját módszerem szerint.
De mi lesz, ha Csodaember figyelmeztetése Galacronról nem válik valóra?
És így hiábavaló volt a vérontás?
Sólyomlovag sérült és megviselt lelkének mélyéről
egy dühös, határozott hang szólította meg.
Egy hang, ami egész hátralévő életében kísérti majd.
És ha tévedsz, Atticus?
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra