Le voyage vers l'infamie est long,
mais il commence toujours par un simple compromis justifiable.
LOCAUX DE LOCKWOOD INDUSTRIES JUIN 1966
Allez, tu adores jouer.
Sans moi, tu ferais quoi ?
Tu aurais l'air de quoi à tabasser des criminels déguisés en faucon ?
Il te faut des gens comme moi,
car au fond de toi, tu sais que ça cache le fait que tu es vraiment tordu.
Si ça peut te rassurer…
la bonne conscience, c'est chiant.
Tu fais quoi, putain ?
Je me donne bonne conscience.
Hawksy !
C'était le point de non-retour.
M. Smiles n'est rien de plus qu'un pseudonyme.
Un pseudo de clown sous lequel les soldats de Knight Hawk exécutent ses ordres.
Un compromis utile en entraînait un autre,
à la mort de Marvelous Man,
Knight Hawk était déjà sur la voie de la déchéance morale.
Pour lui, le monde serait incapable d'entendre la vérité.
Nous endiguerons l'épidémie homosexuelle.
Knight Hawk a convaincu le monde que Mind Master avait tué Marvelous Man.
Avant de se suicider,
Mind Master a avoué avoir tué Marvelous Man
aux ordres d'Anubis, l'odieuse organisation terroriste,
dont l'objectif principal était de mener le monde à la guerre nucléaire.
Dis, ils savent que la guerre nucléaire nous tuera aussi, non ?
Tu ne dois pas croire les Américains,
tout leur empire repose sur des héros simplistes.
Suite à des rapports rendant Anubis responsable de la mort de Marvelous Man,
les États-Unis se sont engagés à éradiquer ce fléau terroriste.
M. Smiles devint le prototype d'une armée.
Hawk Global Defense.
Des âmes solitaires en quête d'espoir dans un monde sans Marvelous Man…
lobotomisés au Diable Doux pour devenir les troufions sans pitié d'un cruel tyran.
J'abandonne.
Oui !
VAN DAWSON TONIGHT
ET AINSI, KNIGHT HAWK…
Profitant de l'excuse du meurtre de Marvelous Man,
Knight Hawk déploya son armée pour conquérir Anubis.
Mais ce n'était pas le but ultime de Knight Hawk.
Ce n'était qu'un premier pas vers son ascension au pouvoir suprême.
Knight Hawk savait que personne ne plaindrait les méchants.
Il réduirait en cendres la nation diabolique en toute impunité.
Des vies innocentes allaient être maudites.
La souffrance d'Anubis n'excuse pas leur règne de terreur.
Et un triomphe sur les méchants acquis dans l'infamie
n'est pas un triomphe.
Dans un affrontement entre deux empires,
il n'y a pas de héros, que des victimes.
Des âmes ordinaires ayant eu la malchance
d'être nées du mauvais côté d'une frontière.
Sous sa protection,
l'Amérique peut continuer à terrifier le reste du monde.
Knight Hawk nous a sauvés ? Ou L'Amérique "saigne"-t-elle encore ?
J'emmerde l'Amérique. Knight Hawk vient de m'offrir quatre ans de plus au pouvoir.
Achève-le !
Les Gardiens de la Justice vous sauveront.
THE GUARDIANS OF JUSTICE
GARDIENS… SAUVEZ-NOUS !
THE GUARDIANS OF JUSTICE
DIABLE DOUX
À l'approche de la fin de l'humanité,
un seul homme eut le courage de révéler la vérité qui nous a menés à la paix.
Aujourd'hui, cet homme présente l'avenir de la protection de la planète.
Hawk Global Defense.
Une organisation privée, basée dans l'espace,
dans les couloirs de la Citadelle de la Justice.
Hawk Global Defense.
Je protège la justice.
Knight Hawk nous a menti,
et il dirige l'une des forces les plus meurtrières de la planète.
REJOIGNEZ LE HAWK STORE
AVEC LA MEILLEURE COLLECTION DE CASSETTES VIDÉO
LE HAWK MAGIQUE
HAWK, HAWK VIENT DÎNER LAST ACTION HAWK
Nous pensons que la Hawk Global Defense
sera le salut que notre nation attendait.
Cela signifiera la fin du conflit mondial.
Tu es prêt ?
La responsabilité est immense.
On sait tous que le président n'est pas l'homme le plus puissant du monde.
L'homme le plus puissant du monde
est celui qui est assis sur cette chaise.
Résistance détectée.
Si nous prenons le temps de réfléchir aux faits,
tout ça n'a aucun sens.
Lancez l'assaut.
Mind Master a été déclaré mort il y a des années, comment est-il encore en vie ?
Comment sait-on que Mind Master avait des liens avec Anubis ?
Et surtout,
pourquoi déclencher une guerre nucléaire
alors que ses pouvoirs dépassent de loin tous les autres…
Quoi… Qu'est-ce qui… Que faites-vous…
Pourquoi dépenser l'argent public pour les forces de l'ordre et l'armée
quand un noble milliardaire comme Atticus Payne
est prêt à financer une force de sécurité ?
HAWK-IO'S
LE PETIT-DÉJEUNER DE HAWK GLOBAL CE DONT LES GARÇONS ONT BESOIN !
L'ADN de Mind Master est la clé pour sauver le monde.
Oui, je sais.
Je vais créer une paix éternelle, une planète unie, un salut partagé.
Ils trouveront le bonheur dans leur passivité tranquille
et la liberté à travers l'obéissance.
De rien.
Il faut l'arrêter.
Vraiment ?
Il tue des terroristes.
Même dans cette vidéo, il tue des méchants.
Nous n'avons qu'une mission.
Vous protéger.
HAWK GLOBAL DEFENSE
Rebecca, le monde est en paix.
Grâce à ses actions.
Pourquoi m'avoir demandé d'interroger les Gardiens ?
Je n'ai rien appris de nouveau.
Oui, mais maintenant, ils savent que tu sais.
Ça te donne du pouvoir.
Ça te donne
le contrôle.
Mais j'ai une nouvelle mission pour toi.
Je ne sais pas, Knight Hawk. Je…
Je ne la sens pas, cette mission.
C'est pour le bien commun.
Le bien commun.
Peut-être…
Peut-être qu'il fait ça pour le bien commun.
C'est des conneries, tu le sais.
Le mal à travers l'histoire a été commis au nom du bien commun.
Mais tu ne vois pas ?
C'est notre chance.
On peut foutre le camp. Le monde n'a pas besoin de nous.
Juste toi et moi.
On pourrait être ensemble.
Fonder une famille.
Je t’aime.
Je ne peux pas.
Pas comme ça.
Je n'ai pas rejoint les Gardiens pour ça.
Le bien commun.
Tu as raison.
Nous sommes les Gardiens de la Justice.
Notre devoir est de traduire en justice ceux qui font le mal.
Même si c'est l'un des nôtres.
Knight Hawk dirige la Hawk Global Defense depuis la Citadelle.
La Citadelle de la Justice est une scène de crime.
Que personne n'entre.
Cet endroit est impénétrable sans les codes du téléporteur.
J'ai les codes.
C'est vrai ?
Mais c'est pour un aller simple.
LE PLAN POUR FAIRE TOMBER KNIGHT HAWK
D'abord, recharge ton lien à la Force Véloce.
À pleine capacité.
La Force Véloce est très faible dans l'espace.
Tu devras être en pleine forme pour que ça marche.
Ensuite, entre dans le Nid du Hawk, utilise le code et ouvre le portail.
En entrant dans la Citadelle,
les soldats du Hawk t'attaqueront tout de suite.
Mais à vitesse maximale, tu n'auras aucun mal à atteindre Knight Hawk.
Une fois à l'intérieur, distraie-le et je rassemblerai les Gardiens.
Si tu peux, essaie de le faire passer aux aveux.
Mais quoi que tu fasses, ne l'attaque pas.
Il a des protocoles sur nous.
Parle, Knight Hawk, et vite.
C'est le jour où j'ai dépassé les limites.
Tu sais ce que j'ai découvert ? Il n'y a pas de limite.
AVEUX OBTENUS
DIRECTION LA SORTIE
À mon signal, réinitialise les téléporteurs,
et on se téléportera,
pour mettre fin à tout ça.
Nous sommes les Gardiens de la Justice.
Et nous traduisons en justice ceux qui le méritent.
Speed, on va y arriver.
Justice sera faite aujourd'hui.
Respire profondément, Speed. Attire la Force Véloce.
Le lien entre les quarks. Le pouls entre les galaxies.
Ressens le lien avec l'humanité. Respire.
LIEN À LA FORCE VÉLOCE
GARDIEN EN APPROCHE SPEED
Bienvenue dans ma Citadelle, Speed.
Personne ne peut utiliser ses pouvoirs ici.
Marvelous Man gardait un orbe d'atténuation des pouvoirs en garde-fou
au cas où l'un d'entre vous se rebellait.
Tes muscles se sont atrophiés depuis que tu as tes pouvoirs.
Tu ne vaincras jamais mon armée.
Mais il n'est pas trop tard. Tu peux toujours te joindre à moi.
CONTRE-MESURES : 100 %
Aide-moi à sauver notre monde, Rebecca.
Sinon, crève.
Comment elle fait ?
On est censés faire du kung-fu ?
Je suis juste là pour la mutuelle dentaire.
Elle est presque arrivée à l'orbe. Arrêtez-la !
Respire profondément, Speed. Attire la Force Véloce.
Ressens le lien avec l'humanité.
Respire, et exploite ton pouvoir !
Putain de merde !
LIEN À LA FORCE VÉLOCE
Longue vie à Big Brother !
- Big Brother ! - Big Brother !
Viens me chercher, Rebecca.
Combat de boss !
Essaie d'éviter ça, salope.
Attire la Force Véloce.
Le lien entre les quarks. Le pouls entre les galaxies.
Exploite ton pouvoir !
Marvelous Man savait qu'une menace planait.
Une menace capable de nous détruire tous.
Je sais que tu la sens aussi.
Tu ne peux pas prédire l'avenir.
Tu ne peux pas le contrôler non plus, malgré ta force.
On doit rétablir l'unité, sinon tu mourras.
Tu te trompes, Atticus. C'est du fascisme.
Marvelous Man nous a sauvés de ça en arrêtant la Troisième Guerre mondiale.
Tu ne veux pas voir la paix dans le monde ?
Une paix au prix de ton lavage de cerveau.
Non.
À cause du récit partagé. C'est l'histoire de la civilisation.
Tu n'es qu'un autre tyran délirant qui se fait passer pour un héros.
Tu ne seras qu'un mauvais souvenir dans un livre d'histoire.
Speed ! Laisse tomber. Va au portail.
Ne tombe pas dans le piège de ta propagande. Tu ne contrôles rien.
Spee…
Les Gardiens sont là pour en finir.
Je souris assez pour toi ?
Tu ne sortiras pas d'ici vivante.
Team Hawk. Je répète, Team Hawk.
Déployez l'unité près du portail.
Little Wing ? Les Gardiens vont envahir la Citadelle.
Laisse-moi passer.
Désolé, Miss Speed.
Tolmet !
Awesome Man. Tu es Little Wing ?
Pardon.
Comment oses-tu…
Pardon de ne pas avoir pu te sauver.
Mais ça ?
C'est pour le bien commun.
Quand tout sera terminé, on pourra reparler de cette…
De cette vie plus sûre, plus simple.
Je t’aime.
Oui, ce serait formidable.
Je suis navré.
J'étais sincère, Rebecca.
Tu me surveilles.
Malheureusement, on vit dans un monde où l'honnêteté… signe ton arrêt de mort.
Va te faire foutre, Atticus.
Awesome Man, détenteur d'un mot magique qui lui confère le pouvoir de sept dieux.
Mes ordres étaient clairs.
Je me sens seul.
J'aurais besoin d'un ami aussi, pour être honnête.
Comment faire confiance à un homme
qui déguise un petit garçon pour le laisser combattre le crime ?
Je ne sais pas. Little Wing a l'air plutôt dur à cuire.
Qui es-tu ?
Tolmet !
Speed pourrait nous sauver
ou… nous conduire à notre perte.
Perpétuer l'héritage de Marvelous Man…
ou le détruire complètement.
Que veux-tu que je fasse ?
Tu dois la convaincre du bien-fondé de notre vision.
Sinon… tu devras la mettre hors du coup.
Tu veux dire…
Je veux dire : hors du coup.
Je te fais confiance.
Rends-moi fier, fiston.
C'est ce que tu veux ?
Achève-la !
Little Wing.
Fatalité.
Ai-je bien fait, Knight Hawk ?
Tu es fier de moi ?
Oui, Little Wing.
Je suis très fier de toi.
Je jette sa dépouille avec les autres ?
Non.
Elle était notre amie.
Trouve un bel endroit…
un endroit magnifique…
et enterre-la là-bas.
Au revoir, Miss Speed.
Tolmet !
Sa cape et sa capuche encore maculées du sang de sa compatriote,
notre héros repense à sa rencontre avec Marvelous Man.
Lors de ce moment d'étreinte intime,
l'extraterrestre défunt lui révéla
que Galacron, le titan cosmique éternel…
la mort incarnée,
Dukalmar de Doom,
destructeur de Caltron, la planète natale de Marvelous Man,
dompteur de l'armada invaincue des Kralks…
pourfendeur de Nulneck, l'abominable serpent,
et un millier d'autres titres trop sinistres pour être mentionnés,
viendrait un jour engloutir la Terre.
Le père de Marvelous Man, Nostracalcanter,
laissa à son fils un message d'avertissement sur Galacron.
S'il existe
une vie ailleurs…
une vie intelligente,
comment a-t-on pu imaginer qu'elle ne pouvait être qu'amicale ?
Car à son arrivée, le dieu de la guerre, le grand titan de métal,
était violent et impitoyable.
Des intentions guerrières.
Brandissant des rayons de la mort.
Et ses tentacules visqueux.
Il avait l'air invincible.
Complètement invincible.
Quand Marvelous Man est mort,
Knight Hawk savait que le fardeau de tuer Galacron lui incombait,
et qu'il n'était pas à la hauteur de cette tâche.
Il avait besoin de pouvoir.
Il devait briser ses camarades Gardiens et les plier à sa volonté.
Il lui fallait une armée pour se défendre contre cet avenir,
et il l'a obtenue en donnant à l'Amérique un ennemi dans le présent.
Knight Hawk a imaginé la beauté de la bataille à venir contre le titan.
C'était un défi digne des Gardiens,
unis et rejoints dans leur combat par le reste de l'humanité.
Le tout sous la bannière du Hawk.
Je peux protéger ce monde.
Mais je dois le faire…
à ma manière.
Et si l'avertissement de Marvelous Man à propos de Galacron ne se réalisait pas ?
Et si tout ce bain de sang n'avait servi à rien ?
Des profondeurs de l'âme torturée et meurtrie de Knight Hawk,
une voix en colère, implacable, l'appela.
Une voix qui le hantera tout au long de sa vie, et de celles qui suivront.
Et si tu avais tort, Atticus ?
Sous-titres : Jérôme Salic