1
00:00:11,220 --> 00:00:13,473
‫الرحلة نحو الشر طويلة،‬

2
00:00:13,556 --> 00:00:18,644
‫لكنها تبدأ دومًا بتنازل واحد بسيط ومبرر.‬

3
00:00:19,437 --> 00:00:22,940
‫"ملكية تابعة لصناعات (لوكوود)، يونيو 1966"‬

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
‫بحقك، أنت تحب اللعب.‬

5
00:00:26,235 --> 00:00:28,071
‫لولاي، ماذا كنت ستفعل؟‬

6
00:00:28,780 --> 00:00:34,494
‫كيف ستبدو في نظر الناس وأنت تضرب المجرمين‬
‫يومًا بعد يوم مرتديًا زي الصقر؟‬

7
00:00:36,412 --> 00:00:37,789
‫أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي،‬

8
00:00:37,872 --> 00:00:41,751
‫لأنك في أعماق نفسك تخفي حقيقة أنك مضطرب.‬

9
00:00:42,251 --> 00:00:44,170
‫إن كان ذلك يريحك،‬

10
00:00:46,422 --> 00:00:47,965
‫فإن سلامة العقل مملة.‬

11
00:00:52,595 --> 00:00:53,679
‫ماذا تفعل؟‬

12
00:00:55,598 --> 00:00:57,600
‫تصرف عاقل.‬

13
00:00:57,683 --> 00:00:58,935
‫مهلًا يا "هوكسي"!‬

14
00:01:00,353 --> 00:01:02,480
‫مهلًا! لا.‬

15
00:01:02,563 --> 00:01:03,481
‫"بانغ"‬

16
00:01:03,564 --> 00:01:05,273
‫من هذه النقطة، لم يكن هناك مجال للتراجع.‬

17
00:01:06,109 --> 00:01:08,820
‫السيد "سمايلز" مجرد اسم مستعار.‬

18
00:01:09,445 --> 00:01:13,616
‫اسم مستعار بوجه مهرج‬
‫يتظلل به جنود "نايت هوك" في تنفيذ أوامره.‬

19
00:01:13,825 --> 00:01:14,700
‫"قطع"‬

20
00:01:19,997 --> 00:01:20,832
‫"سيف الطاقة"‬

21
00:01:24,335 --> 00:01:27,296
‫أدى تنازل نفعي إلى آخر،‬

22
00:01:27,380 --> 00:01:29,090
‫وعندما مات "مارفيلوس مان"،‬

23
00:01:29,173 --> 00:01:31,884
‫كان "نايت هوك" في طريقه بالفعل‬
‫نحو سقوط أخلاقي.‬

24
00:01:32,385 --> 00:01:35,888
‫افترض أن العالم لن يطيق سماع الحقيقة.‬

25
00:01:39,559 --> 00:01:41,644
‫سنقطع دابر المثليين.‬

26
00:01:41,727 --> 00:01:42,812
‫"المخنثون مثليون، المثلية شر"‬

27
00:01:42,895 --> 00:01:47,567
‫لذا أقنع "نايت هوك" العالم‬
‫بأن "مايند ماستر" قتل "مارفيلوس مان".‬

28
00:01:48,151 --> 00:01:49,819
‫قبل أن يقتل نفسه،‬

29
00:01:49,902 --> 00:01:52,572
‫اعترف "مايند ماستر" بقتل "مارفيلوس مان"‬

30
00:01:52,655 --> 00:01:56,159
‫بناءً عن أوامر منظمة إرهابية شريرة‬
‫تُدعى "أنوبيس"،‬

31
00:01:56,242 --> 00:01:59,996
‫التي كان هدفها الرئيسي‬
‫دفع العالم إلى حرب نووية.‬

32
00:02:00,079 --> 00:02:05,042
‫مهلًا. يعرفون أن الحرب النووية‬
‫ستقتلنا أيضًا، صحيح؟‬

33
00:02:05,835 --> 00:02:07,336
‫"سفينة حربية تابعة لـ(أنوبيس)،‬
‫بحر (ماهارج)"‬

34
00:02:07,420 --> 00:02:09,754
‫لا تصدّق أي شيء يقوله الأمريكيون،‬

35
00:02:09,838 --> 00:02:13,384
‫لأن إمبراطوريتهم بأكملها‬
‫بُنيت على أبطال مبالغين في التبسيط.‬

36
00:02:13,467 --> 00:02:16,762
‫نتيجة للتقارير التي تفيد بأن "أنوبيس"‬
‫مسؤولة عن موت "مارفيلوس مان"،‬

37
00:02:16,846 --> 00:02:20,850
‫ألزمت "الولايات المتحدة" نفسها‬
‫بالقضاء على هذه الآفة الإرهابية.‬

38
00:02:20,933 --> 00:02:24,187
‫أصبح السيد "سمايلز" رمزًا لجيش.‬

39
00:02:24,270 --> 00:02:26,063
‫قوات "هوك" للدفاع العالمي.‬

40
00:02:28,524 --> 00:02:32,361
‫أرواح وحيدة تبحث عن الأمل‬
‫في عالم يخلو من "مارفيلوس مان"…‬

41
00:02:36,073 --> 00:02:40,286
‫غُسلت أدمغتهم بـ"ميلو ديفل"‬
‫ليكونوا جنودًا لا ترحم لطاغية قاس.‬

42
00:02:53,007 --> 00:02:54,008
‫أستسلم.‬

43
00:02:55,968 --> 00:02:56,844
‫رائع!‬

44
00:02:56,928 --> 00:02:59,263
‫"الليلة مع (فان دوسون)"‬

45
00:03:00,890 --> 00:03:02,141
‫"وعليه فقد بات (نايت هوك)…"‬

46
00:03:02,225 --> 00:03:04,936
‫متذرعًا بمقتل "مارفيلوس مان"،‬

47
00:03:05,436 --> 00:03:08,356
‫أرسل "نايت هوك" جيشه لغزو "أنوبيس".‬

48
00:03:20,284 --> 00:03:22,536
‫لكن هذا لم يكن هدف "نايت هوك" النهائي.‬

49
00:03:23,162 --> 00:03:26,624
‫بل كانت مجرد خطوة أولى‬
‫في رحلته إلى السلطة المطلقة.‬

50
00:03:51,607 --> 00:03:53,943
‫عرف "نايت هوك"‬
‫أنه لن يبكي أحد على الأشرار.‬

51
00:03:54,026 --> 00:03:58,281
‫وإن حرق الأمة الشريرة عن بكرة أبيها،‬
‫فسيلفت تمامًا من المسائلة.‬

52
00:03:58,364 --> 00:04:00,825
‫بلا اكتراث للمدنيين الأبرياء.‬

53
00:04:03,786 --> 00:04:06,914
‫معاناة "أنوبيس" لا تبرر إشاعتهم للإرهاب.‬

54
00:04:09,542 --> 00:04:13,212
‫والانتصار على الأشرار عندما يُحقق بالشر‬

55
00:04:14,005 --> 00:04:15,506
‫لا يعد انتصارًا.‬

56
00:04:50,666 --> 00:04:52,877
‫في صراع بين إمبراطوريتين،‬

57
00:04:52,960 --> 00:04:55,254
‫لا يوجد أبطال، بل ضحايا فقط.‬

58
00:04:55,338 --> 00:04:57,882
‫فقط الأرواح العادية التي اُبتليت‬

59
00:04:57,965 --> 00:05:01,302
‫بأنها وُلدت على الجانب الخطأ من الحدود.‬

60
00:05:06,515 --> 00:05:07,641
‫تحت حمايته،‬

61
00:05:08,476 --> 00:05:11,645
‫يُمكن لـ"أمريكا" أن تستمر‬
‫في بث الرعب في نفوس الآخرين.‬

62
00:05:13,397 --> 00:05:17,735
‫هل أنقذنا "نايت هوك"؟‬
‫هل لا تزال "أمريكا" على شفا الانهيار؟‬

63
00:05:17,818 --> 00:05:21,864
‫تبًا لـ"أمريكا".‬
‫ضمن لي "نايت هوك" فترة رئاسية جديدة.‬

64
00:05:38,130 --> 00:05:39,048
‫اقض عليه.‬

65
00:05:45,596 --> 00:05:46,931
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

66
00:05:47,014 --> 00:05:48,224
‫"حُماة العدالة" سينقذونك.‬

67
00:05:48,307 --> 00:05:50,935
‫"(حُماة العدالة)"‬

68
00:05:55,314 --> 00:05:56,941
‫"أيها الحُماة… أنقذونا!"‬

69
00:06:07,701 --> 00:06:09,412
‫"(حُماة العدالة)"‬

70
00:06:18,796 --> 00:06:19,839
‫"(ميلو ديفل)"‬

71
00:06:34,145 --> 00:06:37,189
‫عندما كانت البشرية على شفا الإبادة،‬

72
00:06:37,273 --> 00:06:42,653
‫رجل واحد امتلك الشجاعة لكشف الحقيقة‬
‫التي قادتنا إلى إحلال السلام.‬

73
00:06:42,736 --> 00:06:47,658
‫اليوم، يقدم ذلك الرجل بفخر‬
‫مستقبل الحماية الكوكبية.‬

74
00:06:47,741 --> 00:06:49,910
‫قوات "هوك" للدفاع العالمي.‬

75
00:06:50,411 --> 00:06:54,331
‫مؤسسة ممولة من القطاع الخاص‬
‫ومقرها في الفضاء‬

76
00:06:54,415 --> 00:06:57,376
‫في أروقة "قلعة العدالة".‬

77
00:06:58,878 --> 00:07:00,754
‫قوات "هوك" للدفاع العالمي.‬

78
00:07:00,838 --> 00:07:02,715
‫تحمي العدالة.‬

79
00:07:05,176 --> 00:07:06,260
‫كذب "نايت هوك" علينا،‬

80
00:07:06,343 --> 00:07:09,430
‫ويتولى الآن قيادة‬
‫إحدى أكثر القوى فتكًا على وجه الأرض.‬

81
00:07:09,513 --> 00:07:11,891
‫"انضم إلى متجر (هوك)"‬

82
00:07:12,725 --> 00:07:14,768
‫"نقدم أفضل مجموعة شرائط فيديو"‬

83
00:07:14,852 --> 00:07:16,145
‫"(هوك) في (سنترال بارك)"‬

84
00:07:16,979 --> 00:07:19,440
‫"(هوك)، خمّن أي (هوك) قادم على العشاء؟‬
‫آخر نسخة لـ(هوك)"‬

85
00:07:22,318 --> 00:07:24,528
‫نعتقد أن قوات "هوك" للدفاع العالمي‬
‫التابعة لـ"نايت هوك"‬

86
00:07:24,612 --> 00:07:27,448
‫ستكون الخلاص الذي تنتظره أمتنا.‬

87
00:07:27,531 --> 00:07:30,034
‫سيعني هذا نهاية الصراع العالمي.‬

88
00:07:31,368 --> 00:07:32,620
‫هل أنت مستعد؟‬

89
00:07:32,703 --> 00:07:34,079
‫إنها مسؤولية كبيرة.‬

90
00:07:34,163 --> 00:07:37,583
‫نعلم جميعًا أن الرئيس‬
‫ليس أكثر رجال العالم نفوذًا.‬

91
00:07:38,375 --> 00:07:40,377
‫أكثر رجال العالم نفوذًا‬

92
00:07:41,420 --> 00:07:43,380
‫هو من يجلس على هذا الكرسي.‬

93
00:07:46,133 --> 00:07:49,470
‫رصد معارضة.‬

94
00:07:49,553 --> 00:07:52,681
‫إن تمهلنا قليلًا لنفكر بالحقائق،‬

95
00:07:53,641 --> 00:07:56,060
‫فلن نجد أيًا من هذا منطقيًا.‬

96
00:07:56,143 --> 00:07:57,353
‫أرسلوا قوة هجومية.‬

97
00:07:57,436 --> 00:08:01,357
‫أبلغ "مارفيلوس مان" عن موت "مايند ماستر"‬
‫منذ سنوات، فكيف لا يزال حيًا؟‬

98
00:08:01,440 --> 00:08:05,110
‫كيف نتأكد من أن "مايند ماستر"‬
‫كان له أي صلة بـ"أنوبيس"؟‬

99
00:08:05,194 --> 00:08:06,654
‫وأهم شيء،‬

100
00:08:06,737 --> 00:08:08,906
‫ماذا كان سيستفيد من حرب نووية‬

101
00:08:08,989 --> 00:08:11,450
‫في حين أن قواه تفوق بكثير أي قوة…‬

102
00:08:11,534 --> 00:08:13,953
‫ماذا… ماذا يجري؟‬

103
00:08:15,246 --> 00:08:18,582
‫لماذا ننفق أموال دافعي الضرائب‬
‫على قوات إنفاذ القانون والجيش‬

104
00:08:18,666 --> 00:08:20,751
‫في حين أن لدينا ملياردير نبيل‬
‫مثل "أتيكوس باين"‬

105
00:08:20,834 --> 00:08:23,045
‫مستعد لدفع تكاليف قوة أمنية بنفسه؟‬

106
00:08:24,922 --> 00:08:27,299
‫"حبوب الفطور (هوك)"‬

107
00:08:40,645 --> 00:08:43,649
‫"منتجات الفطور العالمية من (هوك)!‬
‫ما يحتاج إليه الأولاد في مرحلة النمو!"‬

108
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
‫حمض "مايند ماستر" النووي‬
‫هو مفتاح إنقاذ العالم.‬

109
00:08:48,237 --> 00:08:49,488
‫أجل، أعرف.‬

110
00:08:57,413 --> 00:09:03,544
‫سأخلق سلامًا أبديًا وكوكب موحّد وخلاص متبادل.‬

111
00:09:04,044 --> 00:09:07,089
‫سيجدون السعادة في السلبية الهادئة‬

112
00:09:07,590 --> 00:09:10,009
‫والحرية في الطاعة.‬

113
00:09:13,345 --> 00:09:14,263
‫على الرحب والسعة.‬

114
00:09:15,889 --> 00:09:17,141
‫يجب ردعه.‬

115
00:09:22,771 --> 00:09:23,606
‫حقًا؟‬

116
00:09:29,153 --> 00:09:30,362
‫إنه يقتل الإرهابيين.‬

117
00:09:32,740 --> 00:09:35,159
‫حتى في هذا الفيديو، سترينه يقتل الأشرار.‬

118
00:09:37,077 --> 00:09:38,912
‫لدينا مهمة واحدة.‬

119
00:09:38,996 --> 00:09:40,164
‫حمايتك.‬

120
00:09:40,664 --> 00:09:42,249
‫"قوات (هوك) للدفاع العالمي"‬

121
00:09:44,501 --> 00:09:46,795
‫"ريبيكا"، بات العالم يعيش في سلام الآن.‬

122
00:09:49,882 --> 00:09:51,675
‫بفضل ما يفعله.‬

123
00:09:52,551 --> 00:09:55,179
‫لماذا طلبت مني استجواب "الحُماة"؟‬

124
00:09:55,262 --> 00:09:58,390
‫لم أعرف شيئًا لم أكن أعرفه.‬

125
00:09:58,474 --> 00:10:01,894
‫أجل، لكنهم باتوا يعرفون أنك تعرف.‬

126
00:10:02,394 --> 00:10:03,646
‫وذلك يمنحك النفوذ.‬

127
00:10:04,938 --> 00:10:05,898
‫ذلك يمنحك‬

128
00:10:07,024 --> 00:10:07,900
‫السيطرة.‬

129
00:10:10,027 --> 00:10:12,446
‫لكن لديّ مهمة محدثة لك.‬

130
00:10:14,948 --> 00:10:16,659
‫لا أعرف يا "نايت هوك". أنا…‬

131
00:10:20,579 --> 00:10:24,041
‫لا أستسيغ هذه المهمة.‬

132
00:10:27,086 --> 00:10:28,379
‫إنها من أجل الصالح العام.‬

133
00:10:28,462 --> 00:10:30,297
‫الصالح العام.‬

134
00:10:30,798 --> 00:10:31,632
‫ربما…‬

135
00:10:33,801 --> 00:10:35,886
‫ربما يفعل هذا للصالح العام.‬

136
00:10:37,930 --> 00:10:39,431
‫ذلك هراء وأنت تعرف.‬

137
00:10:41,684 --> 00:10:45,646
‫معظم الشرور في التاريخ‬
‫اُرتكبت بحجة الصالح العام.‬

138
00:10:47,356 --> 00:10:48,440
‫لكن ألا ترين؟‬

139
00:10:48,941 --> 00:10:50,109
‫هذه فرصتنا.‬

140
00:10:51,026 --> 00:10:53,737
‫يمكننا الخروج من هنا.‬
‫فالعالم لا يحتاج إلينا الآن.‬

141
00:10:54,238 --> 00:10:55,197
‫أنا وأنت فقط.‬

142
00:10:57,241 --> 00:10:58,409
‫يمكننا العيش معًا.‬

143
00:11:00,327 --> 00:11:01,787
‫يمكننا تأسيس عائلة.‬

144
00:11:03,914 --> 00:11:04,873
‫أحبّك.‬

145
00:11:07,418 --> 00:11:08,335
‫أحبّك.‬

146
00:11:17,469 --> 00:11:18,303
‫لا يمكنني.‬

147
00:11:21,682 --> 00:11:22,641
‫ليس هكذا.‬

148
00:11:26,645 --> 00:11:28,897
‫لم أنضم إلى "الحُماة" لأفعل ذلك.‬

149
00:11:50,711 --> 00:11:52,296
‫الصالح العام.‬

150
00:11:57,843 --> 00:11:58,677
‫أنت محقة.‬

151
00:12:01,847 --> 00:12:03,682
‫نحن "حُماة العدالة".‬

152
00:12:04,767 --> 00:12:07,853
‫وذلك يعني أن نقيم العدالة‬
‫فوق رؤوس المخطئين.‬

153
00:12:11,690 --> 00:12:13,358
‫حتى لو كان واحدًا منا.‬

154
00:12:22,868 --> 00:12:26,205
‫يقود "نايت هوك"‬
‫قوات "هوك" للدفاع العالمي من "القلعة".‬

155
00:12:26,288 --> 00:12:30,042
‫"قلعة العدالة" هي مسرح جريمة نشط حاليًا.‬

156
00:12:30,125 --> 00:12:32,211
‫لا أريد دخول أحد إلى هناك.‬

157
00:12:32,294 --> 00:12:35,547
‫لا يمكن اختراق ذلك المكان‬
‫من دون شفرات الناقل الآني.‬

158
00:12:37,216 --> 00:12:38,300
‫أمتلك الشفرات.‬

159
00:12:42,137 --> 00:12:42,971
‫حقًا؟‬

160
00:12:46,767 --> 00:12:48,477
‫لكنها لا تصلح إلا لرحلة بلا عودة.‬

161
00:12:59,905 --> 00:13:02,074
‫"خطة القضاء على (نايت هوك)"‬

162
00:13:02,157 --> 00:13:04,701
‫أولًا، حفّزي ارتباطك بـ"قوة السرعة".‬

163
00:13:05,285 --> 00:13:07,246
‫ارفعيها إلى أقصاها.‬

164
00:13:08,497 --> 00:13:11,333
‫"قوة السرعة" ضعيفة جدًا في الفضاء.‬

165
00:13:11,875 --> 00:13:14,253
‫يجب أن تكوني بكامل طاقتك حتى تنجح الخطة.‬

166
00:13:18,173 --> 00:13:23,095
‫وبعدها ادخلي "عش الصقر"، واستخدمي‬
‫الشيفرة التي أعطيتك إياها وافتحي البوابة.‬

167
00:13:30,477 --> 00:13:31,770
‫عندما تدخلين "القلعة"،‬

168
00:13:32,521 --> 00:13:35,023
‫سيهاجمك جنود "هوك" على الفور.‬

169
00:13:38,861 --> 00:13:43,115
‫لكن إن استخدمت أقصى سرعتك،‬
‫فلن تواجهي مشكلة في الوصول إلى "نايت هوك".‬

170
00:13:43,782 --> 00:13:47,786
‫حالما تدخلين،‬
‫شتتي انتباهه وسأجمع "الحُماة".‬

171
00:13:47,870 --> 00:13:50,247
‫إن أمكنك، حاولي أن تنتزعي منه اعترافًا.‬

172
00:13:50,330 --> 00:13:55,252
‫لكن مهما حصل، لا تشتبكي معه.‬
‫فهو يستخدم تدابير مضادة لنا جميعًا.‬

173
00:13:55,836 --> 00:13:58,380
‫يجب أن تبدأ بالتحدث يا "نايت هوك" وبسرعة.‬

174
00:13:59,172 --> 00:14:01,592
‫كان ذلك هو اليوم الذي تخطيت فيه الحدود.‬

175
00:14:02,092 --> 00:14:04,970
‫أتعرفين ماذا وجدت؟ أنه لا تُوجد حدود.‬

176
00:14:05,554 --> 00:14:06,763
‫"اُنتزع الاعتراف"‬

177
00:14:06,847 --> 00:14:08,473
‫"خروج"‬

178
00:14:08,557 --> 00:14:11,476
‫عندما أبعث إليك إشارة،‬
‫أعيدي ضبط النواقل الآنية‬

179
00:14:12,394 --> 00:14:13,604
‫وسنقتحم المكان‬

180
00:14:14,271 --> 00:14:15,522
‫وسننهي هذا الأمر.‬

181
00:14:16,857 --> 00:14:18,734
‫نحن "حُماة العدالة".‬

182
00:14:25,824 --> 00:14:28,285
‫وسنقيم العدالة فوق رؤوس من يستحقون.‬

183
00:14:47,012 --> 00:14:48,972
‫نحن لها يا "سبيد".‬

184
00:14:49,473 --> 00:14:51,266
‫ستأخذ العدالة مجراها اليوم!‬

185
00:14:54,478 --> 00:14:58,106
‫خذي شهيقًا يا "سبيد". تنشقي "قوة السرعة".‬

186
00:14:58,190 --> 00:15:01,693
‫الرابطة بين الكواركات والنبض بين المجرات.‬

187
00:15:01,777 --> 00:15:04,613
‫اشعري بالارتباط بالبشرية. تنفسي.‬

188
00:15:04,696 --> 00:15:07,574
‫"الارتباط بقوة السرعة"‬

189
00:15:37,354 --> 00:15:39,106
‫"أحد أعضاء (الحُماة) قادم. (سبيد)"‬

190
00:15:52,869 --> 00:15:53,912
‫"تم استنزاف الطاقة بنجاح"‬

191
00:15:53,996 --> 00:15:55,831
‫أهلًا بك في قلعتي يا "سبيد".‬

192
00:15:59,126 --> 00:16:01,712
‫الجميع هنا مجردون من قواهم.‬

193
00:16:02,295 --> 00:16:06,091
‫احتفظ "مارفيلوس مان" سرًا‬
‫بجرم سماوي مُبطل للقوى تحسبًا‬

194
00:16:06,174 --> 00:16:07,843
‫لخروج أي منكم عن طاعتنا.‬

195
00:16:13,598 --> 00:16:17,144
‫ضمرت عضلاتك منذ أن اكتسبت قواك.‬

196
00:16:17,936 --> 00:16:19,855
‫لا يمكنك هزيمة جيشي.‬

197
00:16:21,815 --> 00:16:25,152
‫لكن لم يفت الأوان.‬
‫ما زال بإمكانك الانضمام إليّ.‬

198
00:16:27,738 --> 00:16:28,822
‫"التدابير المضادة: 100 بالمئة"‬

199
00:16:33,577 --> 00:16:36,747
‫ساعديني في إنقاذ عالمنا يا "ريبيكا".‬

200
00:16:36,830 --> 00:16:38,707
‫وإلا ستموتين.‬

201
00:16:57,225 --> 00:16:58,894
‫كيف تفعل هذا؟‬

202
00:17:09,321 --> 00:17:10,863
‫هل يُفترض بنا أن نتقن أساليب الكونغ فو؟‬

203
00:17:10,947 --> 00:17:13,116
‫لا أعرف.‬
‫أنا هنا من أجل تأمين علاج الأسنان.‬

204
00:17:23,293 --> 00:17:25,712
‫اقتربت من الوصول إلى الجرم السماوي.‬
‫أوقفوها!‬

205
00:17:34,304 --> 00:17:37,057
‫خذي شهيقًا يا "سبيد". تنشقي "قوة السرعة".‬

206
00:17:37,140 --> 00:17:39,059
‫اشعري بالارتباط بالبشرية.‬

207
00:17:39,142 --> 00:17:43,105
‫تنفسي واعرفي قوتك!‬

208
00:17:46,066 --> 00:17:46,900
‫يا ويلي!‬

209
00:17:53,115 --> 00:17:54,574
‫"الارتباط بقوة السرعة"‬

210
00:18:17,097 --> 00:18:19,057
‫عاش الأخ الكبير!‬

211
00:18:19,724 --> 00:18:22,435
‫- الأخ الكبير!‬
‫- الأخ الكبير!‬

212
00:18:36,950 --> 00:18:38,660
‫تعالي ونالي مني يا "ريبيكا".‬

213
00:19:42,307 --> 00:19:43,600
‫معركة الزعيم!‬

214
00:21:08,351 --> 00:21:10,645
‫حاولي تفادي هذا أيتها السافلة.‬

215
00:21:52,520 --> 00:21:53,980
‫تنشقي "قوة السرعة".‬

216
00:21:54,064 --> 00:21:57,192
‫الرابطة بين الكواركات والنبض بين المجرات.‬

217
00:21:57,817 --> 00:22:00,278
‫اعرفي قوتك!‬

218
00:22:47,575 --> 00:22:49,536
‫عرف "مارفيلوس مان" أن شيئًا ما قادم.‬

219
00:22:49,619 --> 00:22:52,038
‫شيء يهدد بتدميرنا جميعًا.‬

220
00:22:52,122 --> 00:22:53,873
‫أعرف أنه يمكنك الشعور بذلك أيضًا.‬

221
00:22:53,957 --> 00:22:55,500
‫لا يمكنك معرفة المستقبل.‬

222
00:22:56,751 --> 00:22:59,587
‫ولا يمكنك التحكم به أيضًا، مهما بلغت قوتك.‬

223
00:22:59,671 --> 00:23:03,591
‫يجب أن نتقوى بوحدتنا لئلا نهلك بفرقتنا.‬

224
00:23:03,675 --> 00:23:06,511
‫طريقتك خاطئة يا "أتيكوس". هذه فاشية.‬

225
00:23:07,011 --> 00:23:10,265
‫أنت تفعل كل ما أنقذنا "مارفيلوس مان" منه‬
‫بإنهائه للحرب العالمية الثالثة.‬

226
00:23:10,348 --> 00:23:13,143
‫ألا تريدين أن تري السلام العالمي؟‬

227
00:23:13,226 --> 00:23:15,478
‫إنه في سلام لأنك غسلت أدمغتهم.‬

228
00:23:17,522 --> 00:23:18,356
‫لا.‬

229
00:23:19,399 --> 00:23:23,570
‫بل بفضل الاتفاق على رواية واحدة للأحداث.‬
‫ذلك ما قامت عليه كل الحضارات.‬

230
00:23:31,828 --> 00:23:36,708
‫أنت مجرد طاغية مدع وواهم آخر‬
‫متنكّر في هيئة بطل.‬

231
00:23:36,791 --> 00:23:40,336
‫يومًا ما، ستكون مجرد ذكرى سيئة‬
‫في كتاب تاريخ.‬

232
00:23:41,796 --> 00:23:44,340
‫تنحي يا "سبيد"! اقصدي البوابة.‬

233
00:23:44,424 --> 00:23:48,094
‫لا تنخدع بدعايات نفسك يا "أتيكوس".‬
‫فأنت لست المسيطر.‬

234
00:23:48,761 --> 00:23:49,596
‫"سبيد"…‬

235
00:23:53,099 --> 00:23:55,059
‫وصل "الحُماة" لإنهاء هذا.‬

236
00:23:56,936 --> 00:23:58,855
‫هل تعجبك ابتسامتي الآن؟‬

237
00:24:00,356 --> 00:24:03,151
‫لن تخرجي من هنا حيّة.‬

238
00:24:23,004 --> 00:24:26,424
‫فريق "هوك". أكرر.‬

239
00:24:27,091 --> 00:24:28,927
‫أرسلوا العنصر القيّم إلى البوابة.‬

240
00:24:32,222 --> 00:24:35,350
‫"ليتل وينغ".‬
‫"الحُماة" على وشك الصعود إلى "القلعة".‬

241
00:24:35,433 --> 00:24:36,392
‫ابتعد.‬

242
00:24:36,476 --> 00:24:37,810
‫أنا آسف يا آنسة "سبيد".‬

243
00:24:38,728 --> 00:24:41,105
‫"تولميت"!‬

244
00:24:53,201 --> 00:24:54,911
‫"أوسوم مان". هل أنت "ليتل وينغ"؟‬

245
00:25:07,799 --> 00:25:08,841
‫أنا آسف.‬

246
00:25:17,517 --> 00:25:18,434
‫كيف أمكنك…‬

247
00:25:19,102 --> 00:25:21,271
‫آسف لأنني لم أتمكّن من إنقاذك.‬

248
00:25:21,354 --> 00:25:22,438
‫لكن ما أفعله الآن؟‬

249
00:25:23,147 --> 00:25:24,691
‫هذا للصالح العام.‬

250
00:25:27,235 --> 00:25:31,030
‫ربما عندما ينتهي كل شيء،‬
‫يمكننا أن نتحدث مرة أخرى عن تلك…‬

251
00:25:33,283 --> 00:25:35,285
‫تلك الحياة الأبسط والأكثر أمانًا.‬

252
00:25:36,703 --> 00:25:37,579
‫أحبّك.‬

253
00:25:38,413 --> 00:25:40,206
‫أجل، أودّ ذلك كثيرًا.‬

254
00:25:58,141 --> 00:25:59,267
‫أنا آسف جدًا.‬

255
00:26:08,901 --> 00:26:10,320
‫عنيت ما قلته يا "ريبيكا".‬

256
00:26:10,820 --> 00:26:12,238
‫أنت تبقينني نزيهًا.‬

257
00:26:13,948 --> 00:26:18,453
‫لسوء الحظ، نعيش في عالم‬
‫حيث أودت النزاهة بك إلى التهلكة.‬

258
00:26:19,329 --> 00:26:20,663
‫تبًا لك يا "أتيكوس".‬

259
00:26:27,337 --> 00:26:33,801
‫يمتلك "أوسوم مان" كلمة سحرية‬
‫تمنحه قوة سبعة جبابرة.‬

260
00:26:33,885 --> 00:26:36,596
‫أعطيتك أوامر محددة.‬

261
00:26:39,766 --> 00:26:40,725
‫أنا وحيد.‬

262
00:26:40,808 --> 00:26:43,353
‫بصراحة، أحتاج إلى صديق أيضًا.‬

263
00:26:43,436 --> 00:26:45,313
‫كيف يمكنك الوثوق برأي رجل‬

264
00:26:45,396 --> 00:26:48,024
‫يجعل طفلًا صغيرًا يلبس زيًا‬
‫ويكلفه بمحاربة الجريمة؟‬

265
00:26:48,107 --> 00:26:51,486
‫لا أعرف. يبدو "ليتل وينغ" عتيًا جدًا.‬

266
00:26:52,236 --> 00:26:54,155
‫أي كائن أنت؟‬

267
00:27:00,620 --> 00:27:02,622
‫"تولميت"!‬

268
00:27:04,123 --> 00:27:06,042
‫من شأن "سبيد" أن تكون خلاصنا‬

269
00:27:06,542 --> 00:27:09,420
‫أو هلاكنا جميعًا.‬

270
00:27:11,547 --> 00:27:13,925
‫لمواصلة حمل شعلة "مارفيلوس مان"…‬

271
00:27:16,135 --> 00:27:18,554
‫أو إطفائها تمامًا.‬

272
00:27:23,685 --> 00:27:25,019
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬

273
00:27:26,646 --> 00:27:30,650
‫أريدك أن تجعلها ترى الأمور من منظورنا.‬

274
00:27:32,068 --> 00:27:35,405
‫أو أريدك أن تقطع دابرها.‬

275
00:27:36,739 --> 00:27:37,699
‫تقصد…‬

276
00:27:37,782 --> 00:27:40,243
‫أقصد أن تقطع دابرها.‬

277
00:27:44,247 --> 00:27:45,873
‫أعهد إليك هذا.‬

278
00:27:50,378 --> 00:27:51,587
‫اجعلني فخورًا يا بني.‬

279
00:28:05,101 --> 00:28:06,352
‫هذا ما تريده؟‬

280
00:28:12,233 --> 00:28:13,276
‫اقض عليها!‬

281
00:28:17,447 --> 00:28:18,281
‫"ليتل وينغ".‬

282
00:28:28,624 --> 00:28:30,501
‫وحشية.‬

283
00:28:34,547 --> 00:28:36,174
‫هل أحسنت عملًا يا "نايت هوك"؟‬

284
00:28:38,050 --> 00:28:39,343
‫هل جعلتك فخورًا؟‬

285
00:28:40,678 --> 00:28:41,679
‫أجل يا "ليتل وينغ".‬

286
00:28:44,098 --> 00:28:45,475
‫جعلتني في شدة الفخر.‬

287
00:28:46,809 --> 00:28:48,895
‫هل أتخلص من جثتها مع الآخرين؟‬

288
00:28:52,940 --> 00:28:53,775
‫لا.‬

289
00:28:57,111 --> 00:28:58,237
‫كانت صديقتنا.‬

290
00:29:02,033 --> 00:29:03,409
‫جد مكانًا جميلًا…‬

291
00:29:06,287 --> 00:29:07,497
‫مكانًا بديعًا…‬

292
00:29:11,000 --> 00:29:12,210
‫وادفنها هناك.‬

293
00:29:20,009 --> 00:29:21,219
‫وداعًا يا آنسة "سبيد".‬

294
00:29:26,432 --> 00:29:28,434
‫"تولميت"!‬

295
00:29:38,820 --> 00:29:42,740
‫بينما دماء زميلته تلطخ رداءه وقلنسوته،‬

296
00:29:42,824 --> 00:29:46,911
‫راحت أفكار بطلنا‬
‫إلى أول لقاء جمعه مع "مارفيلوس مان".‬

297
00:29:49,372 --> 00:29:51,624
‫في تلك اللحظة من العناق الحميم،‬

298
00:29:52,124 --> 00:29:54,627
‫أخبره الكائن الفضائي المتوفى‬

299
00:29:54,710 --> 00:29:58,297
‫بأن العملاق الكوني الخالد "غالاكرون"…‬

300
00:30:00,550 --> 00:30:01,592
‫الموت المتجسّد،‬

301
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
‫"دوكالمار" المُهلك.‬

302
00:30:05,096 --> 00:30:08,307
‫مدمر موطن "مارفيلوس مان" كوكب "كالترون"،‬

303
00:30:09,809 --> 00:30:12,770
‫محطم أسطول "كرالك" المنيع…‬

304
00:30:17,275 --> 00:30:20,403
‫قاتل الأفعى الملعونة "نولنيك"،‬

305
00:30:22,113 --> 00:30:26,242
‫وصاحب آلاف الألقاب الأخرى‬
‫التي لا يمكن ذكرها من شدة بغضها وشرها،‬

306
00:30:27,743 --> 00:30:28,661
‫"(أستراليا)"‬

307
00:30:28,744 --> 00:30:31,080
‫سيأتي يومًا ما ليلتهم "الأرض".‬

308
00:30:45,136 --> 00:30:48,389
‫"نوستراكالكانتر" والد "مارفيلوس مان"،‬

309
00:30:49,181 --> 00:30:52,894
‫قد ترك لابنه رسالة قاتمة‬
‫محذرًا إياه من "غالاكرون".‬

310
00:30:53,394 --> 00:30:54,520
‫إن كانت هناك‬

311
00:30:55,605 --> 00:30:56,939
‫حياة في الوجود…‬

312
00:30:59,025 --> 00:31:00,276
‫حياة ذكية،‬

313
00:31:01,736 --> 00:31:05,615
‫فكيف توصلنا إلى فكرة‬
‫أنها ربما تكون غير ودودة؟‬

314
00:31:06,490 --> 00:31:10,036
‫لأنه عندما وصل إلينا‬
‫إله الحرب العملاق المعدني الهائل،‬

315
00:31:10,119 --> 00:31:11,704
‫كان عدوانيًا وقاسيًا.‬

316
00:31:11,787 --> 00:31:12,955
‫كان مبيتًا النية للحرب.‬

317
00:31:13,456 --> 00:31:15,166
‫تباهى بأشعة الموت.‬

318
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
‫وبمجساته اللزجة.‬

319
00:31:17,835 --> 00:31:19,921
‫بدا أنه لا يُقهر.‬

320
00:31:20,004 --> 00:31:22,924
‫لا يُقهر بتاتًا.‬

321
00:31:23,424 --> 00:31:25,134
‫عندما مات "مارفيلوس مان"،‬

322
00:31:25,217 --> 00:31:29,597
‫عرف "نايت هوك" أن عبء قتل "غالاكرون"‬
‫بات يقع على كتفيه،‬

323
00:31:29,680 --> 00:31:31,933
‫ولم يكن أهلًا للمهمة.‬

324
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
‫كان يلزمه قوة.‬

325
00:31:34,602 --> 00:31:38,773
‫كان يلزمه تحطيم زملائه "الحُماة"‬
‫وجعلهم طوع أمره.‬

326
00:31:38,856 --> 00:31:41,567
‫وكان يلزمه جيشًا لدفع الخطر المستقبلي،‬

327
00:31:42,234 --> 00:31:45,988
‫وقد كان له ذلك‬
‫بإعطاء "أمريكا" عدوًا في الحاضر.‬

328
00:32:02,171 --> 00:32:05,841
‫تخيل "نايت هوك" جمال المعركة القادمة‬
‫ضد العملاق.‬

329
00:32:08,052 --> 00:32:10,304
‫كان تحديًا جديرًا بقوة "الحُماة"،‬

330
00:32:10,388 --> 00:32:14,433
‫الذين تكاتفوا وانضموا إلى المعركة‬
‫مع بقية البشر.‬

331
00:32:16,435 --> 00:32:19,063
‫كل ذلك تحت لواء "هوك".‬

332
00:32:40,459 --> 00:32:42,169
‫يمكنني حماية هذا العالم.‬

333
00:32:44,130 --> 00:32:45,339
‫لكن عليّ حمايته…‬

334
00:32:50,094 --> 00:32:50,970
‫على طريقتي.‬

335
00:32:54,015 --> 00:32:57,810
‫لكن ماذا لو لم يتحقق تحذير "مارفيلوس مان"‬
‫من "غالاكرون"؟‬

336
00:32:58,686 --> 00:33:01,188
‫وراح سفكه للدماء سُدى؟‬

337
00:33:03,274 --> 00:33:06,402
‫من أعماق روح "نايت هوك" المتهالكة،‬

338
00:33:06,485 --> 00:33:10,281
‫نادى عليه صوت واحد غاضب لا يمكن إنكاره.‬

339
00:33:11,615 --> 00:33:16,037
‫صوت سيطارده في هذه الحياة وأي حياة تتبعها.‬

340
00:33:17,747 --> 00:33:19,290
‫ماذا لو كنت مخطئًا يا "أتيكوس"؟‬

341
00:35:59,074 --> 00:36:03,495
‫ترجمة "محمد أسامة"‬