O EPISÓDIO QUE SE SEGUE CONTÉM CENAS DE SUICÍDIO
O QUE PODE FERIR SUSCETIBILIDADES.
SE TEM OU CONHECE ALGUÉM COM PROBLEMAS
HÁ INFORMAÇÃO DISPONÍVEL EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
EM MEMÓRIA DE
Passámos o fim de semana a repetir as melhores entrevistas de Van Dawson.
A seguir, Mind Master.
HOSPÍCIO DE BEDLAM, PROVÍNCIA DE RELSIEG
Olho para ti
e vejo uma pessoa zangada.
É assim que te vês?
Zangado?
Se estou zangado?
Se descer a rua com a pessoa que amo, de mãos dadas,
cospem-me em cima.
Aos 16 anos disse à minha família que era gay.
O meu pai…
O meu…
O meu pai deu-me uma sova.
Enquanto a minha mãe servia outro copo de vinho.
E eu…
Podia tê-lo impedido.
A qualquer momento, bastava…
Podia tê-lo…
… obrigado a dizer que me amava.
Mas deixei-o partir-me o maxilar em três sítios porque…
… fazê-lo amar-me
teria sido mentira.
Claro
que estou zangado.
E agora uma palavra dos nossos patrocinadores.
Vês estas pedras roxas?
É Mellow Devil, meu.
Achas que é a melhor droga dos anos 80,
usada pelos atores e supermodelos mais sensuais.
Mas a Mellow Devil vai fazer-te perder o controlo da tua mente.
Ou pior, pode matar-te, meu.
Se vais morrer por algo,
que não seja por isto.
NEM EXPERIMENTES
… a epidemia da Mellow Devil que assola…
O consumo da droga de rua Mellow Devil…
A EMOÇÃO PODE MATAR
É a única coisa que vês.
Tenho de descobrir onde a Mellow Devil é fabricada.
A minha informadora, Meow, apresentou-me a um dos seus contactos
e ele deu-me uma lista de quatro armazéns para verificar.
ARMAZÉM 1
ARMAZÉM 2
ARMAZÉM 3
ARMAZÉM 4
Finalmente localizei a fábrica
onde a amostra de Mellow Devil foi produzida,
mas as instalações foram abandonadas recentemente.
O próximo passo
é descobrir quem trabalhava aqui.
Atticus, aviso-te,
não me podes voltar a usar sem um sério risco de morte.
Não tenho alternativa.
Tenho de comparar estas amostras de Mellow Devil.
Perigo! Perigo!
Cortex, faz um teste de ADN a esta nova amostra.
ANÁLISE DA AMOSTRA COMPOSIÇÃO DA DROGA MELLOW DEVIL
A amostra corresponde à anterior, Atticus. É do Mind Master.
Mind Master?
Não.
Isso é impossível.
Há dois anos, o Mind Master pôs o Marvelous Man sob o seu controlo.
Qualquer um que conseguisse usar o poder do Cal tinha de morrer.
Se o Mind Master fez essa amostra, é porque está vivo.
Se ele está vivo, o Marvelous Man mentiu sobre tê-lo matado.
Cortex, analisa as imagens de vigilância do drone Hawk
perto do laboratório onde achei a amostra e vê se encontras algo novo.
Espera. Cortex, volta atrás.
O que era aquele borrão?
Abranda a imagem.
Abrandar a gravação para fotograma a fotograma e melhorar imagem.
Mais perto.
Mais perto!
Não!
Cal, que merda estás a fazer aí?
Perigo! A tua mente está a rejeitar a ligação, Atticus!
Estás a ter uma fissura neural.
Reinício mental de Atticus Payne.
FICHEIRO ESCONDIDO DESCOBERTO
Foda-se! Merda! Que caralho me fizeste?
Descobri um ficheiro que estava escondido na minha base de dados.
Parece ser uma memória apagada.
Memória de quem?
É tua, Atticus.
GAYS VÃO PARA O INFERNO GAYS = SIDA
VÃO-SE EMBORA
GAYS FORA DAS RUAS
APAGAR MEMÓRIA
Não! Não!
Isso não pode ser verdade.
Isto é mentira.
Sou incapaz de mentir.
Para com as tretas! Chega!
- Mind Master. - Nem todas as partes dele eram de aço.
Não tínhamos nada em comum.
A Laura queria-me. Ela queria um homem a sério.
Passar todos os momentos da tua vida a esconder quem és.
Quando as balas ricocheteiam,
nunca pensamos nos danos que as palavras podem causar.
- Ela queria um homem a sério. - É o Mind Master.
Mind Master.
Atenção! Danos cerebrais permanentes. Atenção! Danos…
Porra.
Ficarias chocado com a quantidade de pessoas poderosas que vivem na vergonha.
Como quem?
Não posso.
Eu não o faria. Eu não acusaria ninguém.
Nesta pele à prova de bala,
sou um prisioneiro.
Foda-se.
Acabou.
O Knight Hawk deu voltas à cabeça. Ele não conseguia aceitar a verdade.
Computador,
reproduzir o ficheiro…
Reproduzir o ficheiro 377.
Aumentar o quadrante sete.
Mais perto.
O Mind Master. Ele está vivo.
Ele empatizou com o Mind Master,
sabendo que ambos tinham chegado ao mesmo ponto de rutura.
Se a sociedade souber de nós,
usará o nosso amor contra nós.
Vão usá-lo contra ti.
Computador…
… para a gravação.
Raiva, medo.
Num cérebro destruído pelo Cortex,
Knight Hawk canalizou tudo para uma única emoção familiar e reconfortante.
Ódio.
Não podemos deixar que ninguém descubra.
Tens de fingir que me mataste.
Mas isso significa…
… que me mentiste, Cal.
O melhor homem que já conheci.
Mentiste-me.
Mentiste a toda a gente.
Extrair confissão do Mind Master. Usá-la para travar a guerra nuclear.
Knight Hawk para Awesome Man.
Localiza-o e traz-me o Mind Master.
O cabrão está vivo.
Tolmet!
Os Guardiões da Justiça vão salvar-vos.
A CARREGAR O EPISÓDIO
"APESAR DE NÓS, GUARDIÕES, NÃO ESTARMOS SUJEITOS ÀS LEIS,
ESTAMOS SUJEITOS AO TRIBUNAL DA OPINIÃO PÚBLICA."
CAPACETE ANTICONTROLO MENTAL
Sim! Bom trabalho, Awesome Man.
Computador, para a gravação. Mentiste-me, Cal.
Mentiste-me. Mentiste a toda a gente.
O Marvelous Man mentiu-te em relação a quê, Knight Hawk?
Eu tenho-o.
Agora, só tenho de o fazer confessar.
Dá-me umas horas.
Umas horas é tudo o que tens.
Vou dizer-te uma coisa
que só umas cem pessoas no mundo sabem, Knight Hawk.
O uso de armas nucleares foi aprovado.
Por causa das dúvidas em torno da morte do Marvelous Man,
todos os países estão a apontar o dedo uns aos outros.
Há muito tempo que queria carregar neste botão.
Vou bombardear-te!
Estás a gozar comigo?
Ninguém sobreviverá a isso!
Não. Ninguém sobreviverá.
A não ser que encontres outra forma.
O Marvelous Man seria capaz de salvar o mundo.
E tu, és capaz?
MOSCOVO
Arranja um sítio para bombardear!
Estas notícias americanas são assustadoras.
Da. A América e o resto do mundo estão a postos para uma guerra total.
De certeza que é a coisa certa a fazer?
Claro que é a coisa certa a fazer, Sasha!
- Dasha. - Dasha.
Não! Ontem, era Dasha.
Estás a confundir-me! Preciso de uma bebida! Afasta-te!
Mesmo que não sobrevivamos a isto,
a Mãe Rússia sobreviverá.
Um,
dois,
três.
Pus o Mind Master na minha câmara de interrogatório.
Usaste o controlo da mente para fazer o Marvelous Man apaixonar-se por ti?
Não.
- Não. - Roubaste a bala do laboratório do Logan.
Puseste o Motion Blur sob o teu controlo.
PLANTA
- Eu… - E estavas lá na noite em que ele morreu.
Obrigaste o Marvelous Man a matar-se. Porquê?
Ele queria impedir-te de produzir Mellow Devil?
Roubei a bala, mas ele pediu-me. Ele disse que precisava de uma amostra.
Porque não a roubou ele mesmo?
Conheces aquele sítio.
O Logan construiu-o especificamente para ele não conseguir entrar.
Tem tudo o que é preciso para o detetar e deter.
Mas a ti não.
O KNIGHT HAWK ESTÁ A VIGIAR-TE!!!
VIDA LONGA AO MIND MASTER!
QUEM MATOU LOGAN LOCKWOOD?
Começa pelo início.
Não aceito que alguém me venda uma ideologia
porque isso é perigoso.
Perigoso.
Muito perigoso.
SPEED, VEM TER COMIGO
Gostaste da minha intensidade?
Estava a tentar ser mais suave desta vez.
Modo furtivo!
SERRALHARIA E MOBÍLIA EM MADEIRA
Muito subtil, Logan.
Bem-vinda, Speed. Coloca a palma da mão no scan para confirmar a identidade.
Bem-vinda, Speed. A tua mensagem vai começar.
Não me podes fazer mal,
Knight Hawk.
Já não.
Ninguém pode.
Ele era assim tão importante para ti?
Vão usar o nosso amor contra nós.
Não há problema.
Eu sei.
Ligou para Laura Louis.
Deixe mensagem após o sinal.
Não tínhamos nada em comum. Nada.
Se fizéssemos sexo, acabava em poucos minutos.
Sou um rei. Sou um homem a sério.
Todas as unidades. Temos um 11-35, perseguição de vários suspeitos.
É aquela coisa roxa.
Mellow Devil? Pensei que a tínhamos controlado.
- Parece que voltou. - 10-4, a caminho.
Foda-se.
O que se passa contigo?
Que merda vais fazer?
Queres ver como é?
O que estás a fazer?
Estou só a partilhar o meu dom com o mundo.
Não é isso que fazes?
Prometeste-me que pararias.
Prometeste-me que deixavas a Laura.
Vivi com este cancro… de culpa.
Amo-te. Amo-te.
O mundo tem de saber de nós.
Se não consegues proteger o nosso povo,
quem consegue?
Por favor.
Preciso de ti.
Não posso fazer o que pedes.
Desculpa.
Cal…
Não.
Não me deixes!
Preciso de ti!
Volta!
Ele era tudo para mim.
Faria tudo por ele.
Até ajudá-lo a cometer suicídio?
Não! Não!
Mas que caralho é que me fizeste, Logan?
Estás bem. Mas se estiveres na minha simulação, significa que estou morto.
Provavelmente fui morto porque estava quase a expor a verdade.
Verdade? É a isso que chamas as tuas tretas sobre os Guardiões?
Deixa-me adivinhar. O Knight Hawk disse-te para ficares fora da Cidadela.
É uma cena de crime.
Não, não é uma cena de crime.
É uma academia fascista.
Ele tem recrutado os desesperados, os perdidos,
as pessoas que perderam a esperança quando o Marvelous Man…
Está a fazer-lhes uma lavagem cerebral usando o Cortex.
Está a construir um exército para controlar o planeta, Speed.
Tens de agir agora porque ambos sabemos
que o poder do Knight Hawk
sempre foi manipular quem é suscetível à propaganda.
As almas destroçadas. Little Wing, Red Talon, Mr. Smiles.
Mr. Smiles?
Trabalha para o Knight Hawk.
Estás a inventar uma conspiração sinistra do nada, Logan.
"Estás a inventar uma conspiração sinistra do nada.
Não consigo ligar os pontos, apesar de correr muito depressa."
Não concordo com os métodos dele,
mas a ideia de que se tornou num supervilão é absurda.
Olha para as minhas provas.
Juro por Deus, Logan,
se não me deixares sair deste lugar horrendo agora…
Estamos fodidos, pessoal!
LANÇAMENTO
Sem ele, não quero estar aqui!
Então, porque estavas lá?
Queria impedi-lo.
Pela forma como ele se despediu,
eu sabia que algo estava errado.
A vontade…
… de morrer…
… era demasiado forte.
Ele era tudo para mim. Queria impedi-lo.
O Marvelous Man seria capaz de salvar o mundo.
Vai-te foder, Walker.
A Speed ainda não acreditou,
mas tudo o que a simulação de Lockwood lhe disse era verdade.
Bem acima dela, nos corredores sagrados da Cidadela da Justiça,
o Knight Hawk construía um exército.
Seguindo os passos de outros déspotas do século XX,
encontrou pessoas desiludidas e desesperadas
e deu-lhes um propósito.
Uma entrada detetada num esconderijo de Lockwood.
- O que fazemos? - Enviamos uma força.
Notícias de última hora.
Roubaste a bala que matou o Marvelous Man.
Fui eu.
Um… Dois…
- Três… - Para imediatamente.
Olha para a televisão.
Agora não! Estou ocupado a fazer uma coisa!
Eu sei o que estás a fazer, camarada. Olha para a televisão agora.
Espera.
Muito bem.
Antes de se suicidar, o vilão homossexual Mind Master
confessou não apenas ter matado o Marvelous Man,
mas que o fez às ordens da nação terrorista Anubis.
O objetivo deles? Levar o mundo à guerra nuclear.
Mas graças ao Knight Hawk, evitámos o Armagedão.
Ele salvou o mundo.
Obrigado, Knight Hawk.
Fui eu.
Agora, graças ao engenho de Knight Hawk, vamos trabalhar juntos.
Já o critiquei muito no passado,
mas hoje digo: "Muito bem."
És um herói para todos nós.
Vá lá, Hawky!
Acaba com ele!
Brutalidade.
Speed, este é o teu único aviso. Entrega a gravação ou abrimos fogo.
Lamento, rapazes. Achado não é roubado.
Disparar!
Adeus, rapazes.
Alto!
Posso contar-te um segredo?
O Knight Hawk tem um exército?
Diz-lhe que vou atrás dele.
Legendas: Helena Cotovio