CONTIENE SCENE DI SUICIDIO
CHE POTREBBERO URTARE LA SENSIBILITÀ DELLO SPETTATORE.
IN CASO DI NECESSITÀ, RISORSE E AIUTI DISPONIBILI SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Per l'intero weekend trasmetteremo le migliori interviste di Van Dawson.
La prossima è quella a Mind Master.
MANICOMIO DI BEDLAM, PROVINCIA DI RELSIEG
Quando ti guardo
vedo una persona arrabbiata.
Ti vedi così anche tu?
Arrabbiato? Se…
Se sono arrabbiato?
Se cammino per la strada mano nella mano con la persona che amo,
mi sputano addosso.
A 16 anni dissi a casa che ero gay.
Mio padre…
Mio…
Mio padre me le dette di santa ragione.
E mia madre si versò un altro bicchiere di vino.
E io…
avrei potuto fermarlo.
In qualsiasi momento, così, avrei…
potuto…
costringerlo a dirmi che mi voleva bene.
Invece gli permisi di rompermi la mascella in tre punti, perché…
costringerlo a volermi bene
sarebbe stata una bugia.
Certo
che sono arrabbiato.
E ora la parola ai nostri sponsor.
Vedete questi sassolini viola?
È Mellow Devil, amico.
Tu credi sia la droga più forte degli anni '80
perché la usano modelle e attori tra i più sexy del mondo.
Ma la Mellow Devil ti fa perdere il controllo della mente.
O, peggio, potrebbe ucciderti, amico.
Se di qualcosa dobbiamo morire…
Diamine, non per questa.
NON PROVARLA NEANCHE
L'epidemia di Mellow Devil…
L'uso della droga Mellow Devil…
IL BRIVIDO UCCIDE
È l'unica cosa che vedi.
Devo capire dove producono la Mellow Devil.
La mia informatrice, The Meow, mi ha presentato a un contatto
che mi ha dato una lista di quattro magazzini da ispezionare.
MAGAZZINO N. 1
MAGAZZINO N. 2
MAGAZZINO N. 3
MAGAZZINO N. 4
Ho identificato il laboratorio
dove hanno prodotto il campione di quattro giorni fa,
ma la struttura è stata abbandonata di recente.
Il prossimo passo è capire chi ci lavorava.
Atticus, ti avverto,
non puoi usarmi ancora senza rischiare seriamente la morte.
Non ho altra scelta.
Devo confrontare questi campioni di Mellow Devil.
Pericolo! Pericolo!
Cortex, analizza il DNA di questo nuovo campione.
ANALISI DEL CAMPIONE: COMPOSIZIONE DROGA MELLOW DEVIL
Il campione corrisponde al precedente, Atticus. È Mind Master.
Mind Master?
No.
Non è possibile.
Due anni fa, Mind Master assunse il controllo di Marvelous Man.
Chiunque potesse militarizzare l'immenso potere di Cal doveva morire.
Se Mind Master ha realizzato il primo campione, allora è vivo.
E se è così, Marvelous Man ha mentito.
Cortex, controlla tutti i filmati di sorveglianza di Hawk Drone
vicino al laboratorio e controlla se vedi nulla di nuovo.
Aspetta. Cortex, torna indietro.
Quello cos'era?
Rallenta il filmato.
Rallenta a fotogramma per fotogramma e aumenta la definizione.
Avvicinati.
Più vicino, cazzo!
No!
Cal, che cazzo ci fai lì?
Pericolo! La tua mente rifiuta il collegamento, Atticus!
Frattura neurale in corso.
Riavvio mentale di Atticus Payne iniziato.
SCOPERTO FILE NASCOSTO
Porca troia! Che cazzo mi hai fatto?
Ho scoperto un file nascosto nel mio database.
Sembra un ricordo cancellato.
Ricordo di chi?
Tuo, Atticus.
GAY BRUCIATE ALL'INFERNO
SPARITE, SUCCHIACAZZI!
VIA I GAY DALLE NOSTRE STRADE
RICORDO CANCELLATO % ELIMINATO
No!
Non può essere vero.
È una bugia.
Sono incapace di mentire.
Basta con queste stronzate!
- Mind Master. - Non era fatto solo d'acciaio.
Niente in comune.
Laura voleva me. Voleva un vero uomo.
L'umiliazione di passare ogni istante della tua vita a nasconderti.
Se i proiettili ti fanno il solletico,
non pensi al male che possono fare le parole.
- Voleva un vero uomo. - È Mind Master.
Mind Master.
Attenzione! Rilevato danno cerebrale permanente. Attenzione…
Cazzo.
Non hai idea di quante persone potenti vivano la loro vita nella vergogna.
Tipo, chi?
Non posso.
Non farò nessun nome.
Prigioniero di questa pelle antiproiettile.
Porca troia.
È finita.
Knight Hawk scosse la sua testa nodosa. Non accettava la verità.
Computer,
riproduci il file…
Riproduci il file 377.
Ingrandisci il quadrante sette.
Di più.
Mind Master. È vivo.
Mind Master gli faceva tenerezza.
Avevano raggiunto entrambi lo stesso punto di rottura.
Se la società scopre di noi,
useranno il nostro amore per ferirci.
Lo useranno contro di te.
Computer,
smetti di registrare.
Con rabbia e paura
mischiate alla rinfusa da un cervello provato da Cortex,
Knight Hawk trasformò tutto in un unico sentimento, familiare e confortante.
L'odio.
Nessuno deve scoprirlo.
Devi fingere di uccidermi.
Ma questo significa…
che mi hai mentito, Cal.
Il più grande uomo mai esistito.
Mi hai mentito.
Hai mentito a tutti.
Estorcere una confessione da Mind Master per fermare la guerra nucleare.
Knight Hawk chiama Awesome Man.
Trova Mind Master e portamelo qui.
Quello stronzo è vivo.
Tolmet!
I Guardiani della Giustizia vi salveranno.
CARICAMENTO EPISODIO
"BENCHÉ NOI GUARDIANI NON SIAMO SOGGETTI ALLE LEGGI DI ALCUNA NAZIONE,
SIAMO SOGGETTI AL GIUDIZIO DELL'OPINIONE PUBBLICA" - MARVELOUS MAN
ELMETTO ANTI CONTROLLO DELLA MENTE
Bel lavoro, Awesome Man.
Computer, smetti di registrare. Mi hai mentito, Cal.
Mi hai mentito. Hai mentito a tutti.
Su cosa ti avrebbe mentito Marvelous Man?
L'ho preso.
Ora devo farlo confessare.
Dammi qualche ora.
Qualche ora, niente di più.
Ti dirò una cosa
che sanno solo un centinaio di altre persone al mondo.
L'uso di armi nucleari è stato approvato.
A causa dei dubbi sulla morte di Marvelous Man,
i Paesi si accusano tra loro.
Era da tanto che volevo premere questo pulsante.
Vi bombardo tutti, cazzo!
Mi prendi per il culo?
Non sopravviverà nessuno.
No, non resterà nessuno.
A meno che non trovi un altro modo.
Marvelous Man saprebbe come salvare il mondo.
E tu?
MOSCA
Trovatemi dove bombardare!
Questa notizia dall'America è tremenda.
Da. L'America e il resto del mondo sono pronti alla guerra totale.
È sicuro che sia la cosa giusta da fare?
Certo che è la cosa giusta da fare, Sasha!
- Dasha. - Dasha.
No! Ieri era Dasha.
Mi confondete. Devo bere. Levatevi di mezzo!
Forse noi non sopravviveremo,
ma Madre Russia sì.
Uno,
due,
tre.
Mind Master è nella stanza degli interrogatori che inibisce i poteri.
Hai usato i poteri di controllo della mente
per far innamorare Marvelous Man?
No.
Hai rubato tu il proiettile dal laboratorio di Logan.
Hai preso il controllo di Motion Blur.
PLANIMETRIA
- Io… - Ed eri lì la notte in cui è morto.
Hai costretto Marvelous Man a uccidersi. Perché?
Voleva impedirti di sintetizzare la Mellow Devil?
Mi ha chiesto lui il proiettile. Ha detto che gli serviva un campione.
Perché non è andato a rubarlo lui stesso?
Conosci quel posto.
Logan l'ha costruito in modo tale da impedire il suo ingresso.
Tutto è concepito per individuare e fermare lui.
Ma non te.
KNIGHT HAWK TI STA GUARDANDO!
LUNGA VITA A MIND MASTER!
CHI HA UCCISO LOGAN LOCKWOOD?
Ricominciamo.
Quello che non sopporto è che mi si venda un'ideologia,
perché quello è pericoloso, cazzo.
Pericoloso.
Pericoloso, cazzo.
SPEED, TI ASPETTO
Era abbastanza intenso?
Ho cercato di abbassare i toni questa volta. Boo!
Modalità invisibile!
Ingegnoso, Logan.
Benvenuta, Speed. Scansiona il palmo della mano per la conferma di identità.
Benvenuta, Speed. Il tuo messaggio inizierà a momenti.
Non puoi farmi del male,
Knight Hawk.
Non più.
Nessuno può farlo.
Era davvero importante per te.
Useranno il nostro amore contro di noi.
Tranquillo.
Lo so.
Residenza di Laura Louis.
Lasciate un messaggio dopo il bip.
Non avevamo niente in comune. Niente.
Se facevamo sesso non durava che pochi minuti.
Sono un re. Sono un vero uomo.
A tutte le unità. 11-3 5, inseguimento multiplo.
Ancora robaccia viola.
Mellow Devil? Non era debellata?
- Pare sia tornata. - 10-4, arriviamo.
Cazzo.
Ma che ti prende?
Che cazzo pensi di fare?
Ti avvicini?
Che fai?
Condivido il mio dono col mondo.
Tu non fai la stessa cosa?
Mi avevi promesso di smettere.
Mi avevi promesso che avresti lasciato Laura.
Ho vissuto con questo cancro… del senso di colpa.
Io ti amo… Ti amo.
Il mondo deve sapere di noi.
Se non puoi proteggere la nostra gente,
chi può farlo?
Ti prego.
Ho bisogno di te.
Non posso accontentarti.
Mi dispiace.
Cal…
No.
Non mi lasciare! Ho bisogno di te.
Torna qui!
Era tutto ciò che avevo…
Avrei fatto qualsiasi cosa per lui.
Incluso aiutarlo a togliersi la vita?
No! No!
Che cazzo di stronzata di merda mi hai fatto, Logan?
Tu stai bene, ma se sei nella mia simulazione, sono morto io.
Probabilmente ucciso perché ero a tanto così dalla verità.
Verità? È così che chiami le tue stronzate sui Guardiani?
Indovino. Knight Hawk ti ha detto di stare alla larga dalla Cittadella.
- È una scena del crimine. - Non è una scena del crimine.
È un'accademia fascista.
Sta reclutando gente disperata, persa
e senza speranza dopo che Marvelous Man…
E li sta indottrinando alla Cittadella col famoso Cortex.
Costruisce un esercito per prendere il controllo del pianeta.
Agisci in fretta, perché sappiamo entrambi
che Knight Hawk da sempre manipola chi è suscettibile alla propaganda.
Le anime perse: Little Wing, Red Talon, Mr. Smiles.
Mr. Smiles?
Lavora per Knight Hawk.
Stai inventando un complotto di sana pianta, Logan.
"Stai inventando un complotto di sana pianta."
"Non so unire i puntini, però corro velocissimo."
Non approvo i suoi metodi,
ma l'idea che sia diventato un supercattivo è assurda.
Ok, da' un'occhiata alle prove che ho.
Giuro su Dio, Logan,
che se non mi fai subito uscire da questo posto allucinante…
Siamo fottuti, gente!
LANCIO
Non voglio restare qui senza di lui.
E che ci facevi lì?
Volevo fermarlo.
Dal modo in cui mi aveva salutato,
sapevo che qualcosa non andava.
La sua volontà
di morire
era troppo forte, cazzo.
Era tutto per me. Volevo fermarlo.
Marvelous Man saprebbe come salvare il mondo.
Vaffanculo, Walker.
Speed ancora non ci credeva,
ma la simulazione di Lockwood diceva la verità.
Sopra di lei, nelle sacre sale della Cittadella della Giustizia,
Knight Hawk costruiva un esercito.
Sulle orme dei despoti del XX Secolo
aveva trovato persone disilluse e disperate
e aveva dato loro uno scopo.
Rilevato ingresso in un rifugio Lockwood.
- Che facciamo? - Attacchiamo.
Ultime notizie.
Hai rubato il proiettile che ha ucciso Marvelous Man.
Sì.
Uno… Due…
- Tre… - Fermo, compagno.
Guarda la TV.
Non ora! Ho da fare.
So cosa stai facendo, compagno. Guarda la TV adesso.
Un attimo..
Ok.
Prima di togliersi la vita, il malvagio omosessuale Mind Master
ha confessato l'omicidio di Marvelous Man
precisando di averlo fatto per ordine dei terroristi della nazione di Anubis.
Il loro obiettivo? Far scoppiare una guerra nucleare.
Ma grazie a Knight Hawk abbiamo evitato l'Armageddon.
Ha salvato il mondo.
Grazie, Knight Hawk.
Sì.
Ora, grazie alla scaltrezza di Knight Hawk, lavoreremo insieme.
L'ho criticato molto in passato
ma oggi dico "Ben fatto".
Sei il nostro eroe.
Andiamo, Hawky!
Finiscilo!
Brutalità.
Speed, questo è il tuo unico avvertimento. Consegna la cassetta o apriremo il fuoco.
Chi tardi arriva male alloggia.
Fuoco!
Ci vediamo, ragazzi.
Ferma!
Vuoi sapere un segreto?
Knight Hawk ha un esercito?
Digli che deve vedersela con me.
I GUARDIANI DELLA GIUSTIZIA
Sottotitoli: Rachele Agnusdei