ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS DE SUICIDIO QUE PUEDEN SER PERTURBADORAS.
SI NECESITAS AYUDA, CONSULTA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
EN MEMORIA DE
Este fin de semana, reponemos las mejores entrevistas de Van Dawson.
A continuación, Mind Master.
PSIQUIÁTRICO BEDLAM, PROVINCIA DE RELSIEG
Te miro
y veo a una persona enfadada.
¿Tú te ves así?
¿Enfadado? Yo…
¿Estoy enfadado?
Sí.
Si camino por la calle con la persona que amo,
cogidos de la mano,
me escupen.
Con 16 años, le dije a mi familia que era gay.
Mi padre…
Mi…
Mi padre me dio una paliza.
Mientras mi madre se servía otra copa de vino.
Y yo…
Yo podría haberlo detenido.
En cualquier momento, tan solo con un…
Pude hacer…
que me dijese que me quería.
Pero dejé que me rompiera la mandíbula por tres sitios porque…
hacer que me quisiera
habría sido una mentira.
Por supuesto
que estoy enfadado.
Y ahora, un mensaje de nuestros patrocinadores.
¿Ves estas piedras moradas?
Esto es Mellow Devil, colega.
Crees que es la droga más guay de los 80
que usaban los actores y supermodelos más sexis.
Pero Mellow Devil te hará perder el control de la mente.
O peor aún, podría matarte, colega.
Si vas a morir por algo,
que no sea por esto.
NI LO PRUEBES
La epidemia de Mellow Devil…
El uso de la droga callejera Mellow Devil…
LA EMOCIÓN PUEDE MATAR
Es lo único que ves.
Tengo que averiguar dónde se elabora Mellow Devil.
Mi informante, The Meow, me presentó a uno de sus contactos,
que me dio una lista de cuatro almacenes para ir a echar un vistazo.
ALMACÉN N.º 1
ALMACÉN N.º 2
ALMACÉN N.º 3
ALMACÉN N.º 4
Por fin localicé la planta
donde se había elaborado esa droga hacía cuatro días,
pero la habían abandonado hacía poco.
El siguiente paso
era averiguar quién trabajaba aquí.
Atticus, te lo advierto,
no puedes volver a usarme sin poner en riesgo tu vida.
No tengo elección.
Tengo que comparar estas muestras de Mellow Devil.
¡Peligro!
Córtex, haz una prueba de ADN de esta nueva muestra.
ANÁLISIS: COMPOSICIÓN DE MELLOW DEVIL
COINCIDENCIA
La muestra coincide con la anterior. Es Mind Master.
¿Mind Master?
No.
Eso es imposible.
Hace dos años, Mind Master puso a Marvelous Man bajo su control.
Cualquiera que pudiera usar como arma el inmenso poder de Cal tenía que morir.
Si Mind Master ha elaborado esa muestra, está vivo.
Si está vivo, Marvelous Man mintió acerca de haberlo matado.
Córtex, revisa todas las imágenes de vigilancia del dron Hawk
cerca del laboratorio donde encontré la muestra a ver si detectas algo.
Espera.
Córtex, vuelve atrás.
¿Qué es esa mancha borrosa?
Ralentiza la grabación.
Ralentiza la grabación fotograma a fotograma y mejora la imagen.
Más cerca.
Más cerca, joder.
No.
Cal, ¿qué cojones haces ahí?
¡Peligro!
Tu mente está rechazando la conexión, Atticus.
Estás sufriendo una fisura neural.
Reinicio mental de Atticus Payne iniciado.
FICHERO OCULTO DESCUBIERTO
¡No me jodas!
¡Hostia puta!
¿Qué coño me has hecho?
He descubierto un archivo oculto en mi base de datos.
Por lo visto, es un recuerdo borrado.
¿Un recuerdo de quién?
Tuyo, Atticus.
GAIS, ARDED EN EL INFIERNO
LARGO, CHUPAPOLLAS
FUERA GAIS
BORRANDO MEMORIA
¡No!
No puede ser verdad.
Eso es mentira.
Soy incapaz de mentir.
Déjate de chorradas. Ya basta.
Mind Master.
- No todo él era de acero. - No teníamos nada en común.
Laura me quería. Quería un hombre de verdad.
Pasando cada momento de tu vida ocultando quién eres.
Si las balas te rebotan, no piensas en el daño que hacen las palabras.
- Quería un hombre de verdad. - Es Mind Master.
Es Mind Master.
¡Atención! Daño cerebral permanente detectado.
¡Atención! Daño…
Joder.
Te sorprendería saber cuánta gente poderosa vive avergonzada.
¿Como quién?
No puedo.
Yo no… Ya sabes, no puedo dar nombres.
Soy un prisionero en esta piel a prueba de balas.
Joder.
Se acabó.
Knight Hawk sacudió su retorcida cabeza.
No podía aceptar la verdad.
Ordenador,
reproduce el archivo…
Reproduce el archivo 377.
Aumenta el cuadrante siete.
Más cerca.
Mind Master.
Está vivo.
Simpatizaba con Mind Master,
ya que habían llegado al mismo punto de inflexión.
Si la sociedad se entera de nosotros,
usará nuestro amor en nuestra contra.
Lo usarán contra ti.
Ordenador,
detén la grabación.
Rabia, miedo.
Confundido por el cerebro roto de Córtex,
Knight Hawk lo canalizó todo en una emoción familiar y reconfortante.
Odio.
No podemos dejar que se enteren.
Tienes que simular que me matas.
Pero eso significa…
que me mentiste, Cal.
El mejor hombre que he conocido.
Me mentiste.
Mentiste a todo el mundo.
Extrae una confesión de Mind Master. Úsala para detener la guerra nuclear.
Knight Hawk a Awesome Man.
Localiza y tráeme a Mind Master.
El muy cabrón está vivo.
¡Tolmet!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Los guardianes te salvarán.
CARGANDO EPISODIO
LOS GUARDIANES DE LA JUSTICIA
"AUNQUE LOS GUARDIANES NO ESTAMOS SOMETIDOS
A LAS LEYES DE NINGUNA NACIÓN,
SÍ LO ESTAMOS AL TRIBUNAL DE LA OPINIÓN PÚBLICA".
CASCO CONTRA EL CONTROL MENTAL
¡Sí!
Bien hecho, Awesome Man.
Ordenador, detén la grabación. Me mentiste, Cal.
Me mentiste. Mentiste a todo el mundo.
¿Sobre qué te mintió Marvelous Man, Knight Hawk?
Lo tengo.
Ahora solo necesito que confiese.
Dame unas horas.
Solo tienes unas horas.
Voy a decirte algo
que solo saben unas cien personas en el mundo, Knight Hawk.
Se ha autorizado el uso de armas nucleares.
Ante las dudas sobre la muerte de Marvelous Man,
todos los países se señalan unos a otros.
Llevo mucho tiempo deseando pulsar este botón.
¡Os voy a hacer volar por los aires!
¿Estás de coña?
¡Nadie sobrevivirá a eso!
No.
Nadie sobrevivirá.
A menos que encuentres otro modo.
Marvelous Man podría salvar al mundo.
¿Y tú?
MOSCÚ
¡Busca dónde bombardear!
Esta noticia de EE. UU. es aterradora.
Da. Estados Unidos y el resto del mundo
están preparados para una guerra sin cuartel.
¿Seguro que esto es lo correcto?
¡Pues claro que esto es lo correcto, Sasha!
- Dasha. - Dasha.
¡No! Ayer ella era Dasha.
¡Me confundís! ¡Necesito una copa! ¡Salid de ahí!
Aunque nosotros no sobrevivamos personalmente a esto,
la madre Rusia lo hará.
Uno,
dos,
tres.
Metí a Mind Master en mi cámara de interrogatorios.
¿Usaste tus poderes de control mental para que Marvelous Man se enamorase de ti?
No.
Tú robaste la bala del laboratorio de Logan.
Pusiste a Motion Blur bajo tu control.
PLANO
- Yo… - Y estabas allí la noche que murió.
Obligaste a Marvelous Man a suicidarse. ¿Por qué?
¿Quería evitar que fabricases Mellow Devil?
Cogí la bala, pero porque me lo pidió. Dijo que necesitaba una muestra.
¿Por qué no fue a robarla él mismo?
Ya conoces ese lugar.
Logan lo construyó específicamente para que él no pudiera entrar.
Todo lo que hay allí es para detectarlo y detenerlo.
Pero a ti no.
¡KNIGHT HAWK TE VIGILA!
¡LARGA VIDA A MIND MASTER!
¿QUIÉN MATÓ A LOGAN LOCKWOOD?
Desde el principio.
Lo que no puedo soportar es que alguien me venda una ideología,
porque eso es muy peligroso.
Peligroso.
Muy peligroso.
SPEED, VEN A VERME
¿Te ha gustado mi intensidad?
He intentado hacerlo más suave.
¡Modo sigilo!
CERRAJERÍA Y MUEBLES DE MADERA
Muy sutil, Logan.
Bienvenida, Speed.
Escanea la palma para confirmar tu identidad.
Bienvenida, Speed. Enseguida dará comienzo tu mensaje.
No puedes hacerme daño,
Knight Hawk.
Ahora ya no.
Nadie puede.
Él significaba mucho para ti, ¿verdad?
Usarán nuestro amor contra nosotros.
No pasa nada.
Lo sé.
Has llamado a Laura Louis. Deja tu mensaje después de la señal.
No teníamos nada en común. Nada.
Si teníamos sexo, se acababa en unos minutos.
Yo soy un rey. Un hombre de verdad.
A todas las unidades. Tenemos una persecución.
Esa cosa morada otra vez.
¿Mellow Devil? ¿No estaba contenida?
- Parece que ha vuelto. - Vamos hacia allí.
Joder.
¿Qué te pasa?
¿Qué coño vas a hacer?
¿Piensas acercarte?
¿Qué haces?
Comparto mi don con el mundo.
¿No es lo que haces tú?
Me prometiste que pararías.
Me prometiste que dejarías a Laura.
He vivido con este cáncer… de culpa.
Te quiero.
El mundo necesita saber lo nuestro.
Si tú no puedes proteger a nuestra gente,
¿quién podrá?
Por favor.
Te necesito.
No puedo hacer lo que me pides.
Lo siento.
Cal…
No.
No me dejes.
¡Te necesito!
¡Vuelve!
Era mi mundo. Yo…
Yo habría hecho cualquier cosa por él.
¿Incluido ayudarlo a suicidarse?
¡No!
¿Qué hostia puta me has hecho, Logan?
Estás bien.
Pero si estás en mi simulación, estoy muerto.
Me habrán matado por estar así de cerca de exponer la verdad.
¿La verdad? ¿Así llamas a tus gilipolleces sobre los guardianes?
Déjame adivinar. Knight Hawk te dijo que no fueras a la Ciudad de la Justicia.
- Es la escena del crimen. - No es la escena del crimen.
Es una academia fascista.
Recluta a los que se quedaron perdidos, sin esperanzas, cuando Marvelous Man…
Les está lavando el cerebro allí, usando el legendario Córtex.
Está formando un ejército para tomar el control del planeta.
Debes actuar ahora. Tú y yo sabemos que el superpoder de Knight Hawk
siempre ha manipulado a los susceptibles a la propaganda.
Las almas rotas: Little Wing, Red Talon, Mr. Smiles.
¿Mr. Smiles?
Trabaja para Knight Hawk.
Te estás sacando ese plan siniestro de la manga, Logan.
"Te estás sacando ese plan siniestro de la manga.
No puedo atar cabos, aunque corra muy rápido".
No me gustan sus métodos,
pero la idea de que se haya convertido en un supervillano es absurda.
Vale, mira mis pruebas.
Lo juro por Dios, Logan,
si no me sacas ahora mismo de este maldito sitio…
¡Estamos jodidos!
LANZAMIENTO
¡Sin él, no quiero estar aquí!
¿Y por qué estabas allí?
Quería detenerlo.
Por la forma en que se despidió,
supe que algo iba mal.
Su voluntad
de morir
era demasiado fuerte.
Él era mi mundo. Quería detenerlo.
Marvelous Man podría salvar al mundo.
Que te jodan, Walker.
Speed aún no se lo creía,
pero todo lo que le dijo la simulación de Lockwood era cierto.
Encima de ella, en las salas sagradas de la Ciudad de la Justicia,
Hawk estaba formando un ejército.
Siguiendo los pasos de otros déspotas del siglo XX,
encontró a gente desilusionada y desesperada,
y les dio un propósito.
Han entrado en el piso franco de Lockwood.
- ¿Qué hacemos? - Atacar.
Noticias de última hora.
Robaste la bala que mató a Marvelous Man.
Lo hice.
Uno,
dos,
tres…
Detente, camarada. Mira la televisión.
¡Ahora no! ¡Estoy ocupado!
Sé lo que haces, camarada.
Mira la televisión ahora.
Espera.
De acuerdo.
Antes de quitarse la vida, el villano homosexual Mind Master
confesó no solo haber matado a Marvelous Man,
sino haberlo hecho bajo las órdenes de la nación terrorista Anubis.
¿Con qué objetivo?
Abocar al mundo a una guerra nuclear.
Pero gracias a Knight Hawk, hemos evitado el apocalipsis.
Ha salvado al mundo.
Gracias, Knight Hawk.
Lo hice.
Ahora, gracias al ingenio de Knight Hawk, trabajaremos juntos.
He sido muy crítico con él en el pasado,
pero hoy le digo: "Buen trabajo".
Eres un héroe para todos nosotros.
¡Venga, Hawky!
¡Acaba con él!
Brutalidad.
Speed, solo te lo diremos una vez.
Entrega la cinta o abriremos fuego.
Lo siento, chicos. Quien lo encuentra, se lo queda.
¡Dispara!
Nos vemos, chicos.
¡Quieta!
¿Te cuento un secreto?
¿Knight Hawk tiene un ejército?
Dile que voy a por él.
LOS GUARDIANES DE LA JUSTICIA
Subtítulos: S. Cano