‎NETFLIX 原創影集
‎接下來要訊問哪個守護者？
‎你要找誰？
‎我要去見神
‎是誰膽敢擅闖我們的傳送門？
‎我是鷹騎士，賤人
‎（沙塔壁，葉克索界）
‎歡迎來到我的領地
‎阿提克斯佩恩
‎我不知道妳原來有…
‎幽默感？
‎對，我不想說話太直白
‎我也是有表現不錯的時刻
‎只是我們合作的時候，妳都很嚴肅
‎凡事都要看時間地點吧？
‎確實
‎所以當我們在外出任務
‎人們把生命交給我們的時候
‎我非常重視，那不是該開玩笑的時候
‎我也跟妳一樣
‎所以我完全同意妳的看法
‎但不是在出任務時，我只是我
‎我跟大家一樣只是想找樂子
‎-我喜歡 ‎-玩個開心
‎妳對驚奇超人的情緒狀態 ‎有什麼瞭解？
‎我知道你們很…
‎親密
‎在那種時刻
‎這麼說吧
‎他也不是全身上下都硬如鋼鐵
‎阿提克斯 ‎你好奇和神銷魂的感覺嗎？
‎在他死前那幾天
‎他有對妳說過什麼嗎？
‎有任何怪異舉動嗎？
‎我們在他死前兩天 ‎一起解決了他的一個同類
‎賽德司令
‎（神祕太空船進入大氣層）
‎（賽德司令）
‎（賽德戰艦進攻）
‎（太空城滅亡）
‎（賽德要地球投降）
‎（驚奇超人將戰艦大卸八塊）
‎（太空城激戰）
‎（戰區疏散）
‎賽德造成數千條無辜性命傷亡
‎卡爾一直忍著，不停想跟他講道理
‎最後怎麼結束的？
‎我一劍刺入賽德的胸膛
‎解決他
‎終結
‎那是唯一的辦法
‎卡爾有什麼反應？
‎我不知道
‎他哭得太慘，我聽不出來
‎我的冰箱裡還有一些甜點
‎-好喔 ‎-起士蛋糕
‎-好像不錯 ‎-或是蘋果派
‎天啊，我超愛吃蘋果派
‎-我就知道 ‎-我的天…
‎實在抱歉，我得走了，我…
‎對不起
‎等等
‎妳的劣質巫術對我沒用，寶貝
‎阿提克斯，注意你對我的稱謂
‎我是神
‎殺了齊德 ‎並不能讓妳和驚奇超人相提並論
‎驚奇超人軟弱又可悲
‎他從來就沒有戰士的心和勇氣
‎他是個力量太強的小男生
‎騙得群狼誤信他是雄獅的小狗
‎他讓我作嘔
‎妳不是女王，妳只是傀儡
‎妳只在乎榮耀
‎真正的神是會為大局行事
‎你好大的膽子
‎解決他
‎正義守護者會拯救你
‎（正義守護者）
‎（驚奇超人：“戰爭無英雄或榮耀）
‎（阻止戰爭的行為才能帶來榮耀”）
‎開打
‎勝利
‎我不知道這是怎麼回事
‎不過已經結束了
‎你竟敢碰我？
‎冷靜
‎我…
‎有更重要的事要做
‎（咳）
‎給我藥
‎（咳）
‎右上方的抽屜裡
‎鷹騎士，你沒事吧？
‎我沒事
‎發生什麼事了？
‎訊問如我預料般的進行
‎你預料她會掐死你？
‎我認為會惡化為肢體衝突
‎所以才叫你準時出現
‎但如果我遲到怎麼辦？
‎你從不遲到
‎所以說
‎這代表是她幹的嗎？
‎她殺了驚奇超人？
‎-我該去追捕她嗎？ ‎-不要
‎如果那個賤人要我死
‎我早就死了
‎嗯
‎好吧，我準備面對訊問了
‎沒必要
‎我知道驚奇超人死亡那晚你在哪
‎但我確實有新任務要給你
‎不好吧，鷹騎士
‎我對這次任務有點疑慮
‎這是為了大局
‎你知道我很願意親自上陣，但…
‎但我現在狀態不佳
‎所以我需要你
‎我需要你
‎卡爾需要你出這項任務
‎他的名譽和傳承 ‎要靠我們不計一切去保護
‎你明白嗎？
‎很好
‎好士兵
‎好好表現
‎怎麼了？
‎鷹騎士碰碰鞋跟，你就飛奔而至？
‎對不起
‎但鷹騎士需要我
‎每當有人需要我，我…
‎我就得出現
‎我就是那樣
‎我知道
‎我們合作那麼多年 ‎你從沒讓任何人失望過
‎你是個好人
‎這是做什麼的？
‎這是花，傻瓜
‎要送妳的
‎（神速與猛讚俠的愛情戲）
‎小翼，我要說個睡前故事給你聽
‎述說守護者為何不該墜入愛河
‎很久以前，喵女是守護者的追踪者
‎她從1公里外就能聞到罪犯的汗味
‎她愛上了一個特別的人
‎既善良又美麗
‎她們的愛
‎比大多數人的愛更深、更純
‎但她的愛人被奪走了
‎（《亞當是男人，夏娃是女人 ‎上帝有他的法律》）
‎所以喵女做了她必須做的事
‎她報仇了
‎小翼
‎那場仇報得美麗之極
‎解決他
‎驚奇超人不容許殺警犯留在守護者裡
‎他讓政府把喵女丟進瘋人院
‎那個人間地獄
‎這些人死了
‎（瘋人院）
‎卡爾？
‎妳不配當守護者
‎你生來就是神，卡爾
‎天生就不用受到那種
‎活著就要隱藏真正自我的恥辱
‎我們是講規範的
‎妳忘了嗎？
‎那些黑警設陷阱抓她，還殺了她
‎因為她愛我
‎我沒有殺任何罪不至死的人
‎這不重要
‎我愛妳
‎她出獄後改頭換面
‎白天是迷人的生意人
‎晚上則當起犯罪頭頭
‎我投資了她的保全公司
‎她則當我的地下世界線人以資感謝
‎妳對這些醺魔鬼東西瞭解多少？
‎這就像是
‎心靈的魚子醬
‎非常昂貴
‎妳能查出是誰在販賣嗎？
‎我有門路
‎阿提克斯
‎你看起來很疲勞
‎你這把年紀已經不適合飛簷走壁
‎你該退休了
‎能退休就好了
‎非常之好，梅琳娜
‎不過，妳也知道
‎我做事一向有始有終
‎（菲爾哈特為您帶來“神速”）
‎謝謝，現在有請第二位嘉賓
‎世界第一快女
‎神速，妳好
‎神速，我知道這對妳來說很不容易
‎但這也是每個人想聽、該聽的
‎妳是如何面對
‎好友兼全民偶像的驚奇超人之死？
‎這個嘛
‎驚奇超人是我的隊友
‎也是公認周知的英雄
‎但他和我從來就不是朋友
‎他總是疏遠又…
‎無趣
‎無趣？
‎我很難想像有人會認為驚奇超人無趣
‎那是因為你不認識他
‎也是
‎大眾沒人瞭解他
‎你們知道他的事蹟，但不瞭解他的人
‎但話說回來，無趣是好事
‎驚奇超人無趣是因為他仁慈
‎拯救我們的並不是武力
‎而是那些無趣的東西
‎和平很無趣
‎接下來要打皮納塔囉
‎所以輪到我了？
‎我怎麼會殺了驚奇超人？
‎妳的速度勝過他十倍
‎妳輕鬆就能盜走羅根實驗室的子彈
‎扣下扳機
‎在被人發現前就跑到十萬八千里遠
‎確實是易如反掌，但我為何要做？
‎妳不會
‎所以我才把妳留到最後
‎我知道不是妳做的
‎那還真不錯
‎不過問題來了
‎我不敢說不是你幹的
‎要說誰有那個能力
‎把他的死偽裝成自殺，那非你莫屬
‎也許身邊有驚奇超人那麼強大的人
‎潛在風險太高了
‎於是你決定，要生存就只能殺了他
‎神速
‎沒事我就要先走了
‎蕾貝卡
‎我不信任人，妳的看法沒錯
‎但我信任妳
‎我知道我有時會有點偏執又固執
‎但我不是傻瓜
‎我信任妳能讓我保持誠實
‎就像我信任驚奇超人能讓我守好本分
‎那還真不錯，阿提克斯
‎我們忠誠的觀眾可能已經猜到
‎神速離開訊問時 ‎對鷹騎士的信任只有每況愈下
‎因此，她決定用密錄裝置
‎監視她的蒙面夥伴
‎當她回到家時
‎神速發現一則訊息
‎沒有神速力的人是無法攔截的
‎蕾貝卡，是我
‎是我偷了剋尊石子彈，我被陷害了
‎使用你的超能力
‎我會感應你的所在，過去找你
‎（幫我）
‎他們操弄我偷走子彈
‎“他們”是什麼人？
‎不知道，我只記得一些片段
‎他們在我腦中亂搞
‎我能感覺到你逐漸失控
‎我必須逮捕你
‎逮捕我？神速，我要宰了妳
‎我來找妳求助
‎妳的解決辦法就是把我繩之以法？
‎我的宿敵殘影 ‎和我連結了同一股神速力
‎殘影的速度比我慢
‎但他腦袋的震盪
‎讓他能瞥見一小點未來
‎然而，沒人能承受久久盯著命運
‎還不失去理智
‎蕾貝卡，妳的道德清白救不了妳
‎我已經看過結局
‎妳在幫助推動妳還未能理解的危機
‎開打
‎擊倒
‎把你知道的說出來
‎驚奇超人是騙子兼懦夫
‎這個蠢人被自己的祕密壓垮了
‎他是自殺的嗎？
‎對，他是自盡的
‎他沒把世界命運交託給妳
‎他託付給了鷹騎士
‎那有什麼重要的？
‎因為妳會失敗
‎妳拒絕顧慮大局的心理
‎正是害死妳的原因
‎（正義守護者）
‎字幕翻譯：韓仁耀