1
00:00:06,507 --> 00:00:08,926
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:16,350 --> 00:00:19,562
Muhafızlar listesinde
soruşturulacak sıradaki kişi kim?

3
00:00:31,282 --> 00:00:34,410
-Kiminle görüşeceksin?
-Bir tanrıyla görüşmeye gidiyorum.

4
00:00:36,079 --> 00:00:38,706
Geçidimizden girmeye cüret eden de kim?

5
00:00:38,790 --> 00:00:40,583
Ben, Knight Hawk kaltak.

6
00:00:44,504 --> 00:00:47,507
YEKSAL KRALLIĞI, SARTRAPI

7
00:00:57,266 --> 00:00:59,352
Hükümdarlığıma hoş geldin

8
00:01:00,937 --> 00:01:02,271
Atticus Payne.

9
00:01:03,272 --> 00:01:05,191
Bu yönünden hiç haberim yoktu…

10
00:01:06,234 --> 00:01:09,612
-Mizahım olduğundan mı?
-Evet, kabalık etmek istememiştim.

11
00:01:10,113 --> 00:01:12,698
Yok, arada böyleyimdir. Doğru.

12
00:01:12,782 --> 00:01:15,535
Birlikte çalışırken çok ciddisin.

13
00:01:16,119 --> 00:01:19,539
Her şeyin bir yeri
ve zamanı vardır, değil mi?

14
00:01:19,622 --> 00:01:20,456
Doğru.

15
00:01:20,957 --> 00:01:23,251
Çalışıyorken, dışarıdayken

16
00:01:23,334 --> 00:01:26,212
insanlar canlarını
gerçekten bize emanet ediyor.

17
00:01:27,004 --> 00:01:30,675
Bunu çok ciddiye alıyorum.
Bu anlar şaka zamanı değil.

18
00:01:31,676 --> 00:01:35,847
Ben de tam olarak aynı şeyi yapıyorum.
Katılıyorum yani.

19
00:01:35,930 --> 00:01:39,225
Ama orada değilken sadece kendim gibiyim.

20
00:01:39,308 --> 00:01:41,727
Herkes gibi eğlenmeye çalışıyorum.

21
00:01:42,228 --> 00:01:43,938
-Sevdim.
-Hoş vakit geçiririm.

22
00:01:44,522 --> 00:01:48,151
Marvelous Man'in duygusal durumu hakkında
ne söyleyebilirsin?

23
00:01:48,234 --> 00:01:51,404
İkinizin yakın olduğunu biliyordum.

24
00:01:51,487 --> 00:01:53,156
O noktaya gelirsek,

25
00:01:53,239 --> 00:01:54,073
evet,

26
00:01:54,907 --> 00:01:57,368
her yeri çelik değildi.

27
00:01:59,871 --> 00:02:02,290
Bir tanrıyla yatmanın
nasıl bir şey olduğunu

28
00:02:02,373 --> 00:02:04,125
merak ediyor musun Atticus?

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,594
Ölümünden önceki günlerde

30
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
sana bir şey söyledi mi?

31
00:02:17,763 --> 00:02:19,974
Bir şekilde tuhaf davranıyor muydu?

32
00:02:22,643 --> 00:02:26,022
Ölümünden iki gün önce
onun türünden birini alt ettik.

33
00:02:26,105 --> 00:02:28,024
Komutan Zedd'i.

34
00:02:29,108 --> 00:02:30,693
GİZEMLİ BİR UZAY GEMİSİ ATMOSFERDE

35
00:02:30,776 --> 00:02:31,694
KOMUTAN ZEDD

36
00:02:31,777 --> 00:02:32,737
SAVAŞ GEMİSİ SALDIRDI

37
00:02:32,820 --> 00:02:34,155
ASTRO ŞEHRİ YERLE BİR OLDU

38
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
ZEDD'TEN TESLİM OLUN ÇAĞRISI

39
00:02:35,323 --> 00:02:36,991
GOLDEN GODDESS, ZEDD'LE SAVAŞIYOR

40
00:02:37,074 --> 00:02:38,242
ASTRO ŞEHRİ'NDE SAVAŞ!

41
00:02:38,326 --> 00:02:39,243
HALK TAHLİYE EDİLDİ

42
00:02:40,620 --> 00:02:43,831
Zedd binlerce masumun
ölümüne sebep olurken

43
00:02:44,457 --> 00:02:47,835
Cal karışmadı, onunla anlaşmaya çalıştı.

44
00:02:54,634 --> 00:02:56,177
Sonunda ne oldu?

45
00:02:56,260 --> 00:03:00,139
Zedd'in göğsüne bir kılıç sapladım.

46
00:03:01,849 --> 00:03:02,934
Bitir işini!

47
00:03:13,569 --> 00:03:14,737
Ölümcül.

48
00:03:16,155 --> 00:03:17,949
Tek yolu buydu.

49
00:03:18,616 --> 00:03:20,618
Cal buna ne tepki verdi?

50
00:03:21,702 --> 00:03:25,331
Bilmiyorum.
Zırlama sesinden hiçbir şey duyamadım.

51
00:03:28,709 --> 00:03:31,963
Ne diyeceğim? Buzdolabında tatlı var.

52
00:03:33,172 --> 00:03:35,007
-Peki.
-Cheesecake.

53
00:03:35,091 --> 00:03:37,343
-Harika olur.
-Veya elmalı turta.

54
00:03:37,426 --> 00:03:39,345
Tanrım, elmalı turta. Bayılırım.

55
00:03:39,428 --> 00:03:41,305
-Biliyordum.
-Aman tanrım…

56
00:03:43,766 --> 00:03:46,060
Özür dilerim, gitmem lazım. Çok…

57
00:03:46,644 --> 00:03:48,145
-Özür dilerim.
-Dur.

58
00:03:56,237 --> 00:03:59,365
Ucuz sihir numaran
benim üzerimde işe yaramaz bebeğim.

59
00:03:59,448 --> 00:04:01,659
Bana hitap şekline dikkat et Atticus.

60
00:04:02,410 --> 00:04:03,995
Ben bir tanrıyım.

61
00:04:04,078 --> 00:04:07,581
Zedd'i öldürmek
seni Marvelous Man'in dengi yapmaz.

62
00:04:07,665 --> 00:04:11,043
Marvelous Man zayıf ve acınasıydı.

63
00:04:11,127 --> 00:04:14,046
Savaşçının yüreğine
veya cesaretine sahip değildi.

64
00:04:14,839 --> 00:04:17,049
Fazla gücü olan bir çocuktu.

65
00:04:17,133 --> 00:04:20,594
Kurtlara kendini aslan olarak satan
bir yavru köpek.

66
00:04:21,804 --> 00:04:23,597
Midemi bulandırırdı.

67
00:04:24,181 --> 00:04:27,226
Sen kraliçe değilsin.
Sadece göstermelik birisin.

68
00:04:27,310 --> 00:04:29,395
Umurunda olan tek şey şan.

69
00:04:29,979 --> 00:04:32,815
Gerçek bir tanrı
çoğunluğun iyiliği için uğraşır.

70
00:04:33,566 --> 00:04:35,401
Bu ne cüret?

71
00:05:10,144 --> 00:05:11,062
Bitir işini!

72
00:05:13,481 --> 00:05:15,358
Adaletin Muhafızları sizi kurtaracak.

73
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
"SAVAŞTA NE KAHRAMAN
NE ŞAN VARDIR.

74
00:05:23,324 --> 00:05:26,077
ŞAN, SAVAŞA ENGEL OLMAK İÇİN
YAPILANLARDADIR." -MARVELOUS MAN

75
00:05:41,550 --> 00:05:42,385
Dövüş!

76
00:05:53,145 --> 00:05:54,271
ÖZEL HAREKET HAZIR

77
00:06:01,904 --> 00:06:03,739
ÖZEL HAREKET HAZIR

78
00:06:25,469 --> 00:06:26,345
Kazanan!

79
00:06:32,435 --> 00:06:35,980
Bak, burada ne olduğunu bilmiyorum
ama artık bitti.

80
00:06:38,816 --> 00:06:41,444
Bana ne cüretle dokunursun?

81
00:06:42,528 --> 00:06:43,696
Sakin ol.

82
00:06:45,114 --> 00:06:45,948
Yapacak…

83
00:06:49,243 --> 00:06:50,870
…daha önemli işlerim var.

84
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
ÖKSÜRÜR

85
00:07:07,136 --> 00:07:08,012
Hap.

86
00:07:08,971 --> 00:07:09,847
ÖKSÜRÜR

87
00:07:11,223 --> 00:07:12,725
Üstten sağdaki çekmecede.

88
00:07:26,113 --> 00:07:27,448
İyi misin Knight Hawk?

89
00:07:30,242 --> 00:07:31,952
Evet, iyiyim.

90
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
Ne oldu?

91
00:07:39,418 --> 00:07:41,462
Görüşme beklediğim gibi gitti.

92
00:07:42,129 --> 00:07:44,965
Seni boğmasını mı bekliyordun?

93
00:07:45,049 --> 00:07:47,968
Fiziksel kavgaya
varabileceğini düşünmüştüm, evet.

94
00:07:49,803 --> 00:07:52,431
Bu yüzden seni tam vaktinde çağırdım.

95
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
Ama ya geç kalsaydım?

96
00:07:59,647 --> 00:08:00,773
Asla geç kalmazsın.

97
00:08:02,566 --> 00:08:03,943
Yani…

98
00:08:07,446 --> 00:08:10,449
…o mu yaptı? Marvelous Man'i o mu öldürdü?

99
00:08:10,533 --> 00:08:12,618
-Peşine düşeyim mi?
-Hayır.

100
00:08:13,536 --> 00:08:15,287
O kaltak ölmemi isteseydi

101
00:08:16,580 --> 00:08:17,540
çoktan ölmüştüm.

102
00:08:19,124 --> 00:08:19,959
Peki.

103
00:08:20,834 --> 00:08:23,504
Görüşmeme hazırım.

104
00:08:24,129 --> 00:08:24,964
Gerek yok.

105
00:08:25,881 --> 00:08:28,968
Marvelous Man'in öldüğü gece
nerede olduğunu biliyorum.

106
00:08:30,344 --> 00:08:32,596
Ama sana güncellenmiş bir görevim var.

107
00:08:35,933 --> 00:08:37,476
Bilmiyorum Knight Hawk.

108
00:08:38,894 --> 00:08:42,231
Bu görev içime pek sinmiyor.

109
00:08:45,943 --> 00:08:47,319
Çoğunluğun iyiliği için.

110
00:08:48,487 --> 00:08:51,240
Biliyorsun,
elimden gelse kendim yapardım ama…

111
00:08:56,996 --> 00:08:59,540
Ama şu an pek güçlü hâlimde değilim.

112
00:09:00,249 --> 00:09:01,375
Sana ihtiyacım var.

113
00:09:02,001 --> 00:09:03,586
Sana ihtiyacım var.

114
00:09:05,504 --> 00:09:08,841
Cal bunu yapmanı isterdi.

115
00:09:09,425 --> 00:09:14,179
Onun ismini, onun mirasını
her pahasına korumak bizim görevimiz.

116
00:09:14,263 --> 00:09:15,639
Bunu anlıyor musun?

117
00:09:19,518 --> 00:09:20,352
Güzel.

118
00:09:21,186 --> 00:09:22,187
İyi bir askersin.

119
00:09:24,023 --> 00:09:25,399
Beni gururlandır evlat.

120
00:09:39,163 --> 00:09:39,997
Ne oldu?

121
00:09:41,582 --> 00:09:44,501
Knight Hawk ayağını yere vurduğu an
gidiyor musun?

122
00:09:45,044 --> 00:09:48,047
Özür dilerim
ama Knight Hawk'ın bana ihtiyacı vardı.

123
00:09:49,298 --> 00:09:51,133
Biri bana ihtiyaç duyduğunda

124
00:09:51,634 --> 00:09:52,468
giderim.

125
00:09:53,552 --> 00:09:54,428
Böyle biriyim.

126
00:09:57,598 --> 00:09:58,432
Biliyorum.

127
00:10:03,687 --> 00:10:07,107
Birlikte çalıştığımız onca sene
kimseyi yüzüstü bırakmadın.

128
00:10:09,443 --> 00:10:10,653
Sen iyi bir adamsın.

129
00:10:17,493 --> 00:10:18,410
Bunlar ne için?

130
00:10:18,911 --> 00:10:20,871
Bunlar çiçek şapşal. Sana

131
00:10:59,910 --> 00:11:01,578
SPEED VE AWESOME MAN
SEVİŞME SAHNESİ

132
00:11:46,665 --> 00:11:49,084
Sana masal okumak istiyorum Little Wing.

133
00:11:49,585 --> 00:11:53,046
Muhafızların
neden âşık olmaması gerektiğiyle ilgili.

134
00:11:55,883 --> 00:11:59,428
Bir varmış bir yokmuş,
The Meow, Muhafızların iz sürücüsüydü.

135
00:12:00,429 --> 00:12:03,932
Bir suçlunun ter kokusunu
bir kilometre öteden alabiliyordu.

136
00:12:04,433 --> 00:12:06,643
Özel birine âşık oldu.

137
00:12:09,313 --> 00:12:11,398
İyi kalpli ve güzel birine.

138
00:12:13,484 --> 00:12:18,572
Aşkları çoğu insanın göremeyeceği kadar
derin ve saftı.

139
00:12:20,407 --> 00:12:24,828
Ama sevdiği kadın elinden alındı.

140
00:13:12,543 --> 00:13:14,962
ADEM BİR ERKEK, HAVVA BİR KADINDI
TANRI'NIN KURALLARI VARDIR

141
00:13:51,081 --> 00:13:54,167
Bu yüzden The Meow yapması gerekeni yaptı.

142
00:13:55,419 --> 00:13:56,879
İntikam aldı.

143
00:13:57,671 --> 00:13:58,755
Ve Little Wing,

144
00:13:59,548 --> 00:14:02,676
intikamı görmeye değerdi.

145
00:14:58,899 --> 00:14:59,942
Bitir işini!

146
00:15:11,620 --> 00:15:15,624
Marvelous Man bir polis katilinin
Muhafızlar içinde kalmasına izin veremedi.

147
00:15:16,124 --> 00:15:17,960
Yetkililerin The Meow'ı

148
00:15:18,043 --> 00:15:20,754
Bedlam Akıl Hastanesine
atmasına izin verdi.

149
00:15:21,254 --> 00:15:22,631
O cehennem gibi çukura.

150
00:15:32,516 --> 00:15:33,558
O adamlar öldü.

151
00:15:33,642 --> 00:15:34,685
BEDLAM AKIL HASTANESİ

152
00:15:34,768 --> 00:15:35,644
Cal.

153
00:15:36,269 --> 00:15:38,063
Muhafız olmayı hak etmiyorsun.

154
00:15:43,944 --> 00:15:46,113
Tanrı olarak doğdun Cal.

155
00:15:47,364 --> 00:15:50,784
Hayat sana yaşamının her dakikasında

156
00:15:50,867 --> 00:15:55,288
kim olduğunu
saklama rezilliğini yaşatmadı.

157
00:15:57,124 --> 00:15:58,208
Bir kuralımız var.

158
00:15:59,292 --> 00:16:00,252
Bunu unuttun mu?

159
00:16:01,336 --> 00:16:05,173
O yozlaşmış polisler o kadına tuzak kurdu
ve onu öldürdü!

160
00:16:06,758 --> 00:16:08,468
Sırf bana âşık oldu diye.

161
00:16:12,723 --> 00:16:15,934
Gebertilmeyi hak etmeyen
kimseyi öldürmedim ben.

162
00:16:18,186 --> 00:16:19,062
Fark etmez.

163
00:16:26,570 --> 00:16:29,364
Seni seviyorum.

164
00:16:34,619 --> 00:16:40,000
Çıktığında yepyeni biri hâline geldi.
Gündüzleri büyüleyici bir iş kadını,

165
00:16:40,083 --> 00:16:42,252
geceleri de suç patronu oldu.

166
00:16:46,965 --> 00:16:49,426
Onun güvenlik şirketine yatırım yaptım

167
00:16:49,509 --> 00:16:54,389
ve yeraltı dünyasındaki muhbirim olarak
bana teşekkür ediyor.

168
00:17:04,858 --> 00:17:07,652
Mellow Devil boku hakkında
ne söyleyebilirsin?

169
00:17:14,076 --> 00:17:15,285
Zihin için

170
00:17:17,329 --> 00:17:19,581
bir havyar gibidir.

171
00:17:22,000 --> 00:17:24,336
Çok pahalı.

172
00:17:24,419 --> 00:17:26,713
Kimin dağıttığını bulabilir misin?

173
00:17:26,797 --> 00:17:27,839
Bir adamım var.

174
00:17:31,927 --> 00:17:32,761
Atticus,

175
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
yorgun görünüyorsun.

176
00:17:38,433 --> 00:17:44,022
Artık çatıdan çatıya atlamak için
fazla ihtiyarladın. En iyisi emekli ol.

177
00:17:45,565 --> 00:17:46,900
Evet, güzel olur.

178
00:17:47,818 --> 00:17:49,027
Çok hoş olur Melina.

179
00:17:50,487 --> 00:17:53,490
Ama biliyorsun,

180
00:17:54,825 --> 00:17:57,327
başladığım işi daima bitiririm.

181
00:17:59,788 --> 00:18:02,499
PHIL HART SUNAR
SPEED

182
00:18:08,547 --> 00:18:11,174
Teşekkürler. Şimdi ikinci konuğumuz.

183
00:18:11,258 --> 00:18:14,427
Dünyadaki en hızlı kadın.

184
00:18:14,511 --> 00:18:17,931
Merhaba Speed.
Speed, senin için zor, biliyorum

185
00:18:18,014 --> 00:18:22,310
ama herkes bunu duymak istiyor,
bunu duymaya ihtiyaçları var.

186
00:18:24,271 --> 00:18:29,317
Marvelous Man gibi bir yakın arkadaşının
ve bir ikonun ölümünü nasıl kaldırıyorsun?

187
00:18:30,694 --> 00:18:31,528
Şey,

188
00:18:32,445 --> 00:18:34,531
Marvelous Man ekip arkadaşımdı.

189
00:18:34,614 --> 00:18:37,784
Herkesin taktir ettiği gibi
bir kahramandı.

190
00:18:38,952 --> 00:18:40,871
Ama onunla asla arkadaş olmadık.

191
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Daima bana karşı mesafeliydi

192
00:18:44,166 --> 00:18:45,000
ve sıkıcıydı.

193
00:18:45,959 --> 00:18:46,793
Sıkıcı mı?

194
00:18:49,754 --> 00:18:54,634
Birinin Marvelous Man'i sıkıcı bulmasına
inanmakta güçlük çekiyorum.

195
00:18:55,218 --> 00:18:56,761
Onu tanımıyordun çünkü.

196
00:18:57,470 --> 00:18:58,346
Şey…

197
00:18:58,430 --> 00:18:59,806
Hiçbiriniz tanımıyordu.

198
00:19:00,599 --> 00:19:03,810
Ne yaptığını biliyordunuz
ama kim olduğunu bilmiyordunuz.

199
00:19:04,311 --> 00:19:06,688
Büyük çerçeveden bakılınca
sıkıcılık güzeldir.

200
00:19:06,771 --> 00:19:10,650
Marvelous Man sıkıcıydı
çünkü iyiliksever biriydi.

201
00:19:11,276 --> 00:19:14,571
Bizi yumruklar değil,
sıkıcı şeyler kurtaracak.

202
00:19:14,654 --> 00:19:16,198
Barış sıkıcıdır.

203
00:19:20,118 --> 00:19:22,579
Sırada Piñata Parçalama!

204
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
Demek sıra bende.

205
00:19:43,683 --> 00:19:46,186
Marvelous Man'i nasıl öldürmüş olabilirim?

206
00:19:46,686 --> 00:19:48,980
Ondan 10 kat daha hızlısın.

207
00:19:49,856 --> 00:19:53,068
O mermiyi Logan'ın Laboratuvarı'ndan
kolayca çalabilir,

208
00:19:53,151 --> 00:19:57,697
tetiği çekebilir ve kimse fark etmeden
başka bir kıtaya geçebilirsin.

209
00:19:58,281 --> 00:20:00,742
Hepsini kolayca yapabilirim
ama niye yapayım?

210
00:20:01,701 --> 00:20:02,535
Yapmazsın.

211
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
Bu yüzden seni sona bıraktım.

212
00:20:08,041 --> 00:20:09,542
Senin yapmadığını biliyorum.

213
00:20:10,210 --> 00:20:11,086
Çok hoş.

214
00:20:12,837 --> 00:20:14,172
Ama şöyle bir şey var.

215
00:20:15,799 --> 00:20:19,177
Senin öldürmediğini ben bilmiyorum.

216
00:20:19,970 --> 00:20:22,555
Bunu işin altından kalkabilecek,

217
00:20:22,639 --> 00:20:26,476
ölümüne intihar süsü verebilecek
birisi varsa, o da sensin.

218
00:20:27,477 --> 00:20:31,564
Marvelous Man gibi güçlü biri
belki de çok büyük bir risk potansiyeliydi

219
00:20:31,648 --> 00:20:34,734
ve hayatta kalmanın tek yolunun
onu öldürmek olduğuna karar verdin.

220
00:20:34,818 --> 00:20:36,945
-Speed…
-İşimiz bittiyse…

221
00:20:37,028 --> 00:20:37,862
Rebecca.

222
00:20:42,826 --> 00:20:45,578
İnsanlara güvenmem. Haklısın.

223
00:20:46,162 --> 00:20:47,247
Ama sana güvendim.

224
00:20:47,789 --> 00:20:53,628
Bak, zaman zaman biraz paranoyak
ve inatçı olabilirim

225
00:20:53,712 --> 00:20:54,921
ama aptal değilim.

226
00:20:55,922 --> 00:20:58,008
Beni dürüst tutma görevini sana verdim.

227
00:20:58,091 --> 00:21:02,804
Beni hizada tutma görevini
Marvelous Man'e verdiğim gibi.

228
00:21:05,140 --> 00:21:06,391
Çok hoş Atticus.

229
00:21:08,685 --> 00:21:11,146
Devamlı izleyicilerimizin
tahmin ettiği gibi

230
00:21:11,229 --> 00:21:15,233
Speed o görüşmeden ayrıldığında
Knight Hawk'a daha da az güveniyordu.

231
00:21:15,317 --> 00:21:18,820
Bu yüzden gizli bir kayıt cihazıyla
kapüşon takan yoldaşını

232
00:21:18,903 --> 00:21:20,238
dinlemeye karar verdi.

233
00:21:20,864 --> 00:21:22,449
Eve döndüğünde

234
00:21:22,532 --> 00:21:24,117
Speed bir mesaj gördü.

235
00:21:24,200 --> 00:21:28,663
Sadece Hız Kuvveti'ne sahip olanların
algılayabileceği bir mesaj.

236
00:21:31,124 --> 00:21:33,084
Rebecca, bendim.

237
00:21:33,626 --> 00:21:36,755
Kaltronit mermisini ben çaldım.
Bana tuzak kuruyorlar.

238
00:21:37,589 --> 00:21:40,842
Güçlerini kullan.
Nerede olduğunu hissedip seni bulurum.

239
00:21:40,925 --> 00:21:47,891
YARDIM ET

240
00:21:50,018 --> 00:21:52,645
Beni manipüle edip mermiyi çaldırdılar.

241
00:21:53,146 --> 00:21:54,481
Onlar dediğin kim?

242
00:21:54,564 --> 00:21:59,110
Bilmem. Sadece kesitler hatırlıyorum.
Kafamın içini allak bullak ettiler.

243
00:21:59,652 --> 00:22:03,073
Kontrolü kaybettiğini hissedebiliyorum.
Seni içeri almalıyım.

244
00:22:03,156 --> 00:22:06,785
İçeri mi alacaksın?
Speed, seni geberteceğim.

245
00:22:11,206 --> 00:22:15,418
Senden yardım istedim
ve çözümün bana zincir vurmak mı?

246
00:22:16,252 --> 00:22:20,757
Baş düşmanım Motion Blur
benimle aynı Hız Kuvveti'ne bağlı.

247
00:22:20,840 --> 00:22:22,550
Motion Blur benden daha yavaş

248
00:22:22,634 --> 00:22:26,388
ama beynindeki titreşimler sayesinde
gelecekten küçük kesitler görebiliyor.

249
00:22:26,471 --> 00:22:30,016
Ancak kadere uzun süre
tanıklık eden bir insan

250
00:22:30,100 --> 00:22:31,434
mutlaka delirir.

251
00:22:31,518 --> 00:22:34,562
Rebecca, temiz ahlakın seni kurtarmayacak.

252
00:22:35,522 --> 00:22:36,731
Oyunun sonunu gördüm.

253
00:22:37,399 --> 00:22:41,444
Henüz idrak edemeyeceğin bir krizin
başlamasına önayak oluyorsun.

254
00:22:43,863 --> 00:22:44,697
Dövüşün!

255
00:23:02,674 --> 00:23:03,633
Nakavt!

256
00:23:15,603 --> 00:23:17,313
Bildiklerini anlat.

257
00:23:19,149 --> 00:23:24,195
Marvelous Man yalancı ve ödleğin tekiydi.
Kendi sırlarının ağırlığı altında ezildi…

258
00:23:24,279 --> 00:23:25,864
İntihar mı etti?

259
00:23:28,199 --> 00:23:30,994
Evet, kendini öldürdü.

260
00:23:31,619 --> 00:23:35,915
Bu dünyanın kaderini sana emanet etmedi.
Hawk'a emanet etti.

261
00:23:41,963 --> 00:23:43,381
Bunun ne önemi var ki?

262
00:23:44,883 --> 00:23:46,301
Çünkü sen başaramayacaksın.

263
00:23:47,427 --> 00:23:50,305
Büyük resmi görmek istememen
en sonunda seni

264
00:23:51,097 --> 00:23:52,557
canından ediyor.

265
00:26:35,219 --> 00:26:39,641
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım