EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vem är nästa Väktare som ska förhöras?
-Vem ska du träffa? -Jag ska till en gud.
Vem vågar träda in i vår portal?
Jag är Knight Hawk, bitch.
KUNGARIKET YEKSAL, SARTRAPI
Välkommen till mitt rike,
Atticus Payne.
Jag visste inte att du hade…
-Humor? -Ja. Jag ville inte vara oförskämd.
Jag har mina ljusa stunder.
När vi jobbar ihop är du så allvarlig.
Allt har sin tid, eller hur?
Det är sant.
När vi jobbar där ute
lägger folk bokstavligen sina liv i våra händer.
Jag tar det på allvar. Det är inte läge för skämt då.
Jag gör samma sak. Så jag förstår precis.
Men när vi inte jobbar och jag bara är mig själv
försöker jag bara ha kul, som alla andra.
-Jag gillar det. -Ha roligt.
Vad vet du om Marvelous Mans känslomässiga tillstånd?
Jag vet att ni var förtroliga.
När det gäller den saken,
tja,
han var inte helt gjord av stål.
Är du nyfiken på hur det känns att ligga med en gud, Atticus?
Dagarna före hans död,
sa han nåt till dig då?
Betedde han sig konstigt på nåt sätt?
Vi besegrade en man av hans sort två dagar innan hans död.
Kommendör Zedd.
MYSTISKT RYMDSKEPP
KOMMENDÖR ZEDD
SKEPP ATTACKERAR
ASTRO CITY UTPLÅNAD
KAPITULATIONSKRAV
KRIGSSKEPP FÖRSTÖRT
OTROLIG STRID RASAR
FOLK EVAKUERADE
Trots att Zedd dödade tusentals oskyldiga
tog Cal det lugnt och försökte resonera med honom.
Hur slutade det?
Genom att jag körde ett svärd i Zedds bröst.
Döda honom!
Dödsfall.
Det var enda sättet.
Hur reagerade Cal på det?
Jag vet inte. Jag hörde bara gråten.
Vet du vad? Jag har lite dessert i kylen.
-Okej. -Cheesecake.
-Det låter bra. -Eller äppelpaj.
Åh, äppelpaj. Jag älskar det!
-Det visste jag väl! -Jösses…
Förlåt, jag måste sticka. Jag…
-Förlåt. -Vänta.
Din tarvliga trolldom fungerar inte på mig, gullet.
Vakta din tunga, Atticus.
Jag är en gud.
Att döda Zedd gör dig inte till Marvelous Mans like.
Marvelous Man var svag och patetisk.
Han hade aldrig en krigares hjärta eller mod.
Han var en pojke med för mycket makt.
En hundvalp som lurar vargar att tro att han är ett lejon.
Han gjorde mig illamående.
Du är ingen drottning. Du är bara en galjonsfigur.
Allt du bryr dig om är ära.
En sann gud verkar för allas bästa.
Hur vågar du?
Döda honom!
The Guardians of Justice ska rädda er.
"KRIG HAR INGEN ÄRA.
ÄRAN KOMMER FRÅN DE ÅTGÄRDER SOM FÖRHINDRAR KRIG."
Kämpa!
Vinnare!
Jag vet inte vad som pågår här, men det är över nu.
Hur vågar du röra mig?
Lugna dig.
Jag
har bättre saker för mig.
HOST
Piller.
HOST
Högst upp, högra lådan.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Vad hände?
Förhöret gick som förväntat.
Väntade du dig att hon skulle strypa dig?
Jag trodde att det skulle bli slagsmål, ja.
Det var därför jag bad dig dyka upp precis i tid.
Men tänk om jag blivit sen?
Du är aldrig sen.
Så…
Betyder det att hon gjorde det? Dödade Marvelous Man?
-Ska jag följa efter henne? -Nej.
Om subban velat döda mig
skulle jag vara död.
Ja.
Jag är redo för mitt förhör.
Behövs inte.
Jag vet var du var kvällen då Marvelous Man dog.
Men jag har ett uppdaterat uppdrag åt dig.
Jag vet inte, Knight Hawk.
Det här uppdraget känns inte bra.
Det är för allas bästa.
Jag skulle göra det själv om jag kunde, men…
Men jag är inte i toppskick just nu.
Så jag behöver dig.
Jag behöver dig.
Cal behöver det här från dig.
Det är upp till oss att skydda hans namn och eftermäle i alla lägen.
Förstår du det?
Bra.
En bra soldat.
Gör mig stolt, grabben.
Vad hände?
Knight Hawk kallar och du kommer springande?
Jag är ledsen
men Knight Hawk behövde mig.
Och när nån behöver mig
kommer jag.
Sån är jag.
Jag vet.
Under alla år vi har samarbetat har du aldrig svikit nån.
Du är en bra man.
Vad är de till för?
Blommor, dummer. De är till dig.
KÄRLEKSSCEN
Jag vill berätta en godnattsaga, Little Wing,
om varför Väktare inte ska bli kära.
En gång i tiden var The Meow Väktarnas spårare.
Hon kände brottslingars svettlukt på långt håll.
Hon blev kär i en särskild person.
Nån som var snäll och vacker.
Deras kärlek var djupare och renare än de flesta får uppleva.
Men hennes älskade togs ifrån henne.
ADAM VAR MAN, EVA VAR KVINNA, GUD HAR LAGAR
Så The Meow gjorde vad hon var tvungen att göra.
Hon hämnades.
Och Little Wing,
det var så jävla vackert.
Döda honom!
Marvelous Man kunde inte ha en polismördare bland Väktarna.
Han lät myndigheterna sätta The Meow på Bedlams mentalsjukhus,
det helveteshålet.
Männen är döda.
Cal?
Du förtjänar inte att vara Väktare.
Du föddes som gud, Cal.
Du slipper förödmjukelsen
att ägna varje vaken stund åt att dölja vem du är.
Vi har en hederskodex.
Har du glömt den?
De korrupta poliserna gillrade en fälla och dödade henne.
För att hon älskade mig.
Jag dödade inte nån som inte förtjänade att avlivas.
Det spelar ingen roll.
Jag älskar dig.
När hon kom ut skapade hon ett nytt liv som förtjusande affärskvinna på dagtid
och gangsterboss på natten.
Jag investerade i hennes säkerhetsföretag
och som tack är hon min informationskälla i den undre världen.
Vad kan du berätta om den här Mellow Devil-skiten?
Det är som
kaviar för sinnet.
Väldigt dyrt.
Kan du ta reda på vem den kommer från?
Jag har en kille.
Atticus,
du ser trött ut.
Du är för gammal för att hoppa mellan taken. Du borde gå i pension.
Det vore skönt.
Så skönt, Melina.
Men du vet
att jag alltid avslutar det jag påbörjat.
PHIL HART PRESENTERAR SPEED
Tack. Och nu, vår andra gäst.
Den snabbaste kvinnan i världen.
Hej, Speed.
Jag vet att det är svårt,
men det är vad alla vill höra, vad de behöver höra.
Hur hanterar du förlusten av en så nära vän och ikon som Marvelous Man?
Tja…
Marvelous Man var min lagkamrat och en hjälte på alla sätt och vis.
Men vi var aldrig vänner.
Han var alltid reserverad och
tråkig.
Tråkig?
Det är svårt att tro att nån tyckte att Marvelous Man var tråkig.
Du kände honom inte.
Tja…
Ingen av er gjorde det.
Ni vet vad han gjorde, men inte vem han var.
Och i slutändan är tråkigt bra.
Marvelous Man var tråkig för att han var god.
Det är inte knytnävar som räddar oss. Det är det tråkiga.
Fred är tråkigt.
Strax dags för piñatakrossning!
Är det min tur nu?
Hur skulle jag ha dödat Marvelous Man?
Du är tio gånger snabbare än han.
Du hade lätt kunna stjäla kulan från Logans labb,
fyra av vapnet och vara på nästa kontinent innan nån visste ordet av.
Det vore enkelt, men varför skulle jag?
Det skulle du inte.
Därför tog jag dig sist. Jag vet att du inte gjorde det.
Vad fint.
Men så här är det.
Jag vet inte att du inte gjorde det.
Om nån har förmågan att klara det här
och få hans död att likna ett självmord är det du.
Kanske kändes nån så mäktig som Marvelous Man
som en för stor risk,
och du ansåg att du bara kunde överleva om han dog.
-Speed… -Så om vi är klara här…
Rebecca.
Jag litar inte på folk. Du har rätt.
Jag litade på dig.
Jag vet att jag kan vara lite paranoid och envis ibland
men jag är inte dum.
Du håller mig ärlig
på samma sätt som Marvelous Man höll mig på rätt köl.
Fint, Atticus.
Våra trogna tittare kanske har gissat
att Speed litade ännu mindre på Knight Hawk efter det samtalet.
Hon valde att spionera på sin huvklädde kollega
med en dold inspelningsapparat.
När hon kom hem
upptäckte Speed ett meddelande som ingen utan Fast Force skulle ha märkt.
Rebecca, det var jag.
Jag stal kaltronitkulan. Jag blir ditsatt.
Använd dina krafter. Jag känner var du är och hittar dig.
HJÄLP MIG
De lurade mig att stjäla kulan.
Vilka är "de"?
Jag vet inte. Jag minns bara glimtar. De var inne i mitt huvud.
Du förlorar kontrollen. Jag måste plocka in dig.
Plocka in mig? Speed, jag ska döda dig.
Jag bad dig om hjälp och din lösning är att fängsla mig?
Min ärkefiende Motion Blur är ansluten till samma Fast Force som jag.
Motion Blur är långsammare,
men vibrationerna i hans hjärna låter honom skymta framtiden.
Men en man klarar inte av att bevittna ödet hur länge som helst
utan att bli galen.
Din höga moral kommer inte att rädda dig.
Jag har sett slutet.
Du hjälper till att starta en kris som du ännu inte kan förstå.
Kämpa!
Knockout!
Berätta vad du vet.
Marvelous Man var en feg lögnare, tyngd av sina egna hemligheter…
Tog han livet av sig?
Ja, han tog sitt liv.
Han lade inte världens öde i dina händer. Han satte sin tillit till Hawk.
Vad spelar det för roll?
Du misslyckas.
Din ovilja att se helheten
får dig dödad.
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen