UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quem é o próximo na lista de Guardiões a interrogar?
- Quem vais ver? - Vou ver uma deusa.
Quem se atreve a entrar no nosso portal?
Sou o Knight Hawk, cabra.
REINO YEKSAL, SARTRAPI
Bem-vindo ao meu domínio,
Atticus Payne.
Não fazia ideia que tinhas…
- Sentido de humor? - Sim. Não queria ser rude.
Não, tenho os meus momentos.
Quando trabalhamos juntos és tão séria.
Há uma hora e um lugar para tudo, certo?
É verdade.
Quando estamos a trabalhar, estamos lá fora
e as pessoas colocam a vida nas nossas mãos.
Levo isso muito a sério. Não é altura para piadas.
Sabes, eu faço exatamente o mesmo. Concordo contigo.
Mas quando não estamos lá fora e sou só eu,
tento divertir-me, como toda a gente.
- Gosto disso. - Divertir-me.
O que me podes dizer sobre o estado emocional do Marvelous Man?
Sei que vocês eram… íntimos.
No que diz respeito a isso,
bem,
nem todas as partes dele eram feitas de aço.
Tens curiosidade em saber como é estar com uma deusa, Atticus?
Nos dias que precederam a morte dele,
ele disse-te algo?
Estava a agir de forma estranha?
Derrubámos um da espécie dele dois dias antes de ele morrer.
Um "Comandante Zedd".
NAVE ESPACIAL ENTRA NA ATMOSFERA
COMANDANTE ZEDD
ATAQUE DE NAVE DE GUERRA CIDADE ASTRO DESTRUÍDA
ZEDD EXIGE RENDIÇÃO
MARVELOUS MAN DESMANTELA NAVE
BATALHA EM CIDADE ASTRO TRANSEUNTES EVACUADOS
Enquanto o Zedd causou a morte de milhares de inocentes,
o Cal retraiu-se, constantemente a tentar convencê-lo.
Como acabou?
Comigo a enfiar uma espada no peito do Zedd.
Acaba com ele!
Fatalidade.
Era a única maneira.
Como é que o Cal reagiu a isso?
Não sei. Não consegui ouvir nada além do choro.
Sabes que mais? Tenho sobremesa no frigorífico.
- Está bem. - Cheesecake.
- Parece-me bem. - Ou tarte de maçã.
Meu Deus. Adoro tarte de maçã!
- Eu sabia! - Meu Deus.
Lamento imenso. Tenho de ir.
- Desculpa. - Espera.
A tua feitiçaria reles não funciona comigo, querida.
Vê como me tratas, Atticus.
Sou uma deusa.
Matar o Zedd não te torna igual ao Marvelous Man.
O Marvelous Man era fraco e patético.
Ele nunca teve o coração nem a coragem de um guerreiro.
Era um rapaz com demasiado poder.
Um cãozinho a enganar lobos para pensarem que era um leão.
Ele metia-me nojo.
Não és uma rainha. Não passas de uma testa de ferro.
Só te importas com a glória.
Um verdadeiro deus age pelo bem maior.
Como te atreves?
Acaba com ele!
Os Guardiões da Justiça vão salvar-vos.
"A GUERRA NÃO TEM HERÓIS NEM GLÓRIA.
A GLÓRIA RESULTA DAS AÇÕES QUE EVITAM A GUERRA."
Lutem!
GOLPE ESPECIAL A POSTOS!
Vencedor!
Não sei o que se passa aqui, mas acabou.
Como te atreves a tocar-me?
Acalma-te.
Tenho…
… mais que fazer.
TOSSE
Comprimidos.
TOSSE
Gaveta do lado direito, em cima.
Estás bem, Knight Hawk?
Sim. Estou bem.
O que aconteceu?
O interrogatório correu como esperado.
Esperavas que ela te estrangulasse?
Pensei que acabaria num confronto físico.
Apareceste mesmo na hora certa.
Mas e se eu me atrasasse?
Nunca te atrasas.
Isso significa que foi ela? Ela matou o Marvelous Man?
- Devo ir atrás dela? - Não.
Se aquela cabra me quisesse morto,
já estaria morto.
Sim.
Estou pronto para o meu interrogatório.
Não é preciso.
Sei onde estavas na noite em que o Marvelous Man morreu.
Mas tenho uma missão atualizada para ti.
Não sei, Knight Hawk.
Não me sinto bem com esta missão.
É pelo bem maior.
Sabes que o faria se pudesse, mas…
Mas não estou a 100 %.
Preciso de ti.
O Cal precisa que faças isto.
Cabe-nos a nós proteger o nome dele, o legado dele, aconteça o que acontecer.
Percebes isso?
Ótimo.
És um bom soldado.
Deixa-me orgulhoso.
O que aconteceu?
O Knight Hawk estala os dedos e tu vais a correr?
Desculpa,
mas o Knight Hawk precisava de mim.
E quando alguém precisa de mim…
… eu estou lá.
Eu sou assim.
Eu sei.
Trabalhamos juntos há muitos anos e nunca desiludiste ninguém.
És um bom homem.
Para que é isso?
São flores, tonta, e são para ti.
CENA DE AMOR DA SPEED E DO AWESOME MAN
Gostava de te contar uma história para adormecer, Little Wing,
sobre o facto de os Guardiões não se deverem apaixonar.
Há muito, muito tempo a Meow era a localizadora dos Guardiões.
Conseguia cheirar o suor de um criminoso a 1,6 km de distância.
Ela apaixonou-se por alguém especial.
Alguém gentil e bonito.
O amor delas era mais profundo, mais puro do que se possa imaginar.
Mas o seu amor foi-lhe roubado.
ADÃO ERA UM HOMEM, EVA ERA UMA MULHER, DEUS TEM LEIS
A Meow fez o que tinha de fazer.
Ela vingou-se.
E, Little Wing,
foi lindo como o caraças.
Acaba com ele!
O Marvelous Man não permitia assassinos de polícias nos Guardiões.
Deixou as autoridades prenderem a Meow no hospício de Bedlam,
aquele inferno.
Estes homens morreram.
HOSPÍCIO DE BEDLAM
Cal?
Não mereces ser uma Guardiã.
Nasceste um deus, Cal.
A vida poupou-te da humilhação
de passar todos os momentos da tua vida a esconder quem és.
Temos um código.
Esqueceste-te disso?
Aqueles polícias corruptos prepararam-lhe uma armadilha e mataram-na.
Porque ela me amava.
Não matei ninguém que não merecesse ser abatido.
Não interessa.
Amo-te.
Quando saiu, reinventou-se como uma cativante mulher de negócios de dia
e uma cabecilha do crime à noite.
Investi na firma de segurança dela
e ela agradeceu-me sendo a minha informadora no submundo.
O que me podes dizer sobre esta merda do Mellow Devil?
É como…
… caviar para a mente.
Muito caro.
Consegues descobrir quem o distribui?
Tenho um tipo.
Atticus,
pareces cansado.
És demasiado velho para andar a saltar de telhado em telhado. Devias reformar-te.
Sim, isso seria bom.
Muito bom, Melina.
Mas… sabes
que acabo sempre o que começo.
PHIL HART APRESENTA SPEED
Obrigado. E agora, a nossa segunda convidada.
A mulher mais rápida do mundo.
Olá, Speed.
Speed, sei que isto é difícil para ti,
mas também é o que todos querem ouvir, o que precisam de ouvir.
Como estás a lidar com a morte
de um amigo próximo e um ícone como o Marvelous Man?
Bem…
… o Marvelous Man era meu colega,
e, por definição, era um herói.
Mas nunca fomos amigos.
Ele era sempre distante e…
… chato.
Chato?
Acho difícil que alguém imagine o Marvelous Man chato.
Porque não o conheciam.
Bem…
Nenhum de vocês o conhecia.
Sabiam o que ele fazia, mas não quem ele era.
E, no fim de contas, ser chato é bom.
O Marvelous Man era chato porque era benevolente.
Não é o soco que nos vai salvar. São as coisas chatas.
A paz é chata.
A seguir, Piñata Smash!
É a minha vez?
Como é que eu teria matado o Marvelous Man?
És dez vezes mais rápida do que ele.
Teria sido fácil para ti roubar a bala do laboratório do Logan,
premir o gatilho e estar bem longe antes de darem por isso.
Podia fazer tudo isso, mas porquê?
Não o farias.
Foi por isso que te deixei para o fim.
Sei que não foste tu.
Ainda bem.
Mas a questão é esta.
Não sei se não foste tu.
Se alguém tem a capacidade de fazer isto,
de fazer a morte dele parecer um suicídio, és tu.
Ter alguém tão poderoso como o Marvelous Man por perto
talvez fosse um grande risco
e decidiste que a única forma de sobreviveres era matá-lo.
- Speed… - Estamos despachados?
Rebecca.
Não confio nas pessoas. Tens razão.
Mas confiei em ti.
Eu sei que posso ser um pouco paranoico e teimoso,
mas não sou parvo.
Confio em ti para me manteres sincero,
tal como confiava no Marvelous Man para me manter na linha.
Que bom, Atticus.
Como os nossos fiéis espetadores devem ter imaginado,
a Speed deixou o interrogatório a confiar ainda menos no Knight Hawk.
Por isso, decidiu espiar o seu compatriota encapuzado
com uma câmara oculta.
Quando voltou para casa,
Speed descobriu uma mensagem
que seria impercetível para qualquer um sem o dom da Fast Force.
Rebecca, fui eu.
Roubei a bala de caltronite. Estou a ser incriminado.
Usa os teus poderes. Vou sentir onde estás e encontrar-te.
AJUDA-ME
Eles manipularam-me para roubar a bala.
Quem são "eles"?
Não sei. Só me lembro de vislumbres. Afetaram-me a cabeça.
Sinto-te a perder o controlo. Tenho de te prender.
Prender-me? Speed, vou matar-te.
Vim pedir-te ajuda e a tua solução é acorrentar-me?
O meu arqui-inimigo Motion Blur está ligado à mesma Fast Force do que eu.
O Motion Blur é mais lento que eu,
mas as vibrações do cérebro dele permitem-lhe ver vislumbres do futuro.
No entanto, um homem não aguenta testemunhar o destino durante muito tempo
sem enlouquecer.
Rebecca, a tua pureza moral não te vai salvar.
Já vi o fim do jogo.
Estás a ajudar a desencadear uma crise que ainda não compreendes.
Lutem!
KO!
Diz-me o que sabes.
O Marvelous Man era mentiroso e cobarde, esmagado pelo peso dos seus segredos…
Ele matou-se?
Sim, suicidou-se.
Ele não te confiou o destino deste mundo. Confiou-o ao Hawk.
O que importa isso?
Porque vais falhar.
A tua incapacidade de ver mais além
é o que te vai matar.
Legendas: Helena Cotovio