SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Siapa seterusnya dalam senarai Penjaga untuk disoal siasat?
- Siapa awak nak jumpa? - Jumpa dewa.
Siapa berani masuk portal kami?
Saya Knight Hawk, tak guna.
ALAM YEKSAL, SARTRAPI
Selamat datang ke pemerintahan aku,
Atticus Payne.
Saya tak tahu yang awak ada…
- Ada deria lucu? - Ya. Saya tak nak biadab.
Tak, sekali-sekala. Ya.
Apabila kita bekerjasama, awak sangat serius.
Ada masa dan tempat untuk segalanya, bukan?
Betul.
Apabila kita bekerja, kita di luar sana dan nyawa orang di tangan kita.
Saya serius untuk lindungi mereka. Itu bukan masa untuk bergurau.
Betul. Saya buat perkara yang sama. Jadi saya setuju dengan awak.
Tapi apabila kita bukan di luar sana, saya cuma saya.
Saya cuma cuba berseronok macam orang lain.
- Saya setuju. - Berseronok.
Apa yang awak boleh kata tentang keadaan emosi Marvelous Man?
Saya tahu awak berdua rapat.
Tentang itu,
sebenarnya,
bukan seluruh badannya diperbuat daripada keluli.
Kau nak tahu perasaan berasmara dengan dewa, Atticus?
Sebelum hari kematiannya,
adakah dia kata apa-apa?
Adakah dia berkelakuan aneh?
Kami bunuh orangnya dua hari sebelum kematiannya.
"Komander Zedd."
KAPAL MEMASUKI ATMOSFERA
KOMANDER ZEDD
SERANGAN KAPAL PERANG
KOTA ASTRO MUSNAH
ZEDD TUNTUT PENYERAHAN
MARVELOUS MAN HAPUS KAPAL PERANG
PERTEMPURAN KOTA ASTRO!
RAKYAT DIPINDAHKAN
DAPATKAH PENJAGA SELAMATKAN KITA?
Sementara Zedd buat beribu orang mati,
Cal menahan diri, sentiasa cuba berhujah dengannya.
Bagaimana ia berakhir?
Dengan aku melepaskan pedang di dada Zedd.
Bunuh dia!
Kematian.
Itu saja caranya.
Bagaimana reaksi Cal?
Aku tak tahu. Dia menangis teruk.
Awak tahu? Saya ada pencuci mulut di dalam peti sejuk.
- Okey. - Kek keju.
- Sedapnya. - Atau pai epal.
Oh, Tuhan. Saya suka pai epal!
- Saya tahu awak suka! - Tuhan…
Maaf. Saya perlu pergi. Saya…
- Maafkan saya. - Tunggu.
Sihir murahan awak takkan berkesan pada saya, sayang.
Jangan panggil aku itu, Atticus.
Aku dewa.
Bunuh Zedd tak menjadikan awak setaraf dengan Marvelous Man.
Marvelous Man lemah dan menyedihkan.
Dia tak pernah ada hati atau keberanian pahlawan.
Dia budak yang terlalu berkuasa.
Anak anjing yang memperdaya serigala untuk fikir dia singa.
Dia buat aku menyampah.
Awak bukan ratu. Awak cuma boneka.
Awak cuma peduli tentang kemuliaan.
Dewa sejati bertindak untuk kebaikan.
Berani kau?
Bunuh dia!
Guardians of Justice akan selamatkan awak.
"TIADA KEAGUNGAN DALAM PERANG.
KEAGUNGAN DATANG DARIPADA TINDAKAN YANG MENGHALANG PERANG.''
Lawan!
KUASA ISTIMEWA SEDIA!
Pemenang!
Saya tak tahu apa yang berlaku, tapi ia dah berakhir.
Berani kau sentuh aku?
Bertenang.
Aku…
ada kerja lain.
BATUK
Pil.
BATUK
Atas kanan, laci kanan.
Awak okey, Knight Hawk?
Ya. Saya tak apa-apa.
Apa yang berlaku?
Temu bual berjalan seperti jangkaan.
Awak jangka dia akan mencekik awak?
Ya, saya jangka ia melibatkan pertembungan fizikal.
Sebab itu saya suruh awak datang tepat pada masa.
Tapi bagaimana jika saya lewat?
Awak tak pernah lewat.
Jadi…
itu bermakna dia lakukannya? Dia bunuh Marvelous Man?
- Patutkah saya kejar dia? - Tak.
Jika betina itu mahu saya mati,
saya dah mati.
Ya.
Baiklah, saya sedia untuk temu bual saya.
Tak perlu.
Saya tahu lokasi awak pada malam Marvelous Man mati.
Tapi saya ada misi terkini untuk awak.
Entahlah, Knight Hawk.
Saya tak rasa sedap hati dengan misi ini.
Ia demi kebaikan semua.
Awak tahu saya akan buat sendiri jika boleh, tapi…
Tapi saya tak kuat sekarang.
Saya perlukan awak.
Cal nak awak buat begini.
Terpulang kepada kita untuk lindungi namanya dan warisannya, tak kira apa pun.
Awak faham tak?
Bagus.
Askar yang bagus.
Buat saya bangga, nak.
Apa yang berlaku?
Knight Hawk panggil awak dan awak terus datang?
Maaf,
tapi Knight Hawk perlukan saya.
Bila seseorang perlukan saya, saya…
saya datang.
Itu cuma saya.
Saya tahu.
Selama bertahun kita bekerjasama, awak tak kecewakan sesiapa.
Awak baik.
Itu untuk apa?
Ia bunga, bodoh dan ia untuk awak.
BABAK CINTA SPEED DAN AWESOME MAN
Saya nak beritahu kisah waktu tidur, Little Wing,
tentang sebab Penjaga tak boleh jatuh cinta.
Pada suatu masa dulu, The Meow seorang pengesan Penjaga.
Dia boleh hidu bau peluh penjenayah dari jauh.
Dia jatuh cinta dengan seseorang istimewa.
Seseorang yang baik dan cantik.
Cinta mereka lebih dalam dan suci daripada yang orang lain tahu.
Tapi kekasihnya dicuri daripadanya.
ADAM LELAKI, HAWA WANITA, TUHAN ADA HUKUMNYA
Jadi, The Meow buat apa yang dia perlu buat.
Dia balas dendam.
Little Wing,
ia sangat indah.
Bunuh dia!
Marvelous Man tak boleh benarkan pembunuh polis jadi Penjaga.
Dia biar pihak berkuasa letak The Meow di dalam Asilum Bedlam,
lubang neraka itu.
Mereka dah mati.
ASILUM BEDLAM
Cal?
Awak tak layak jadi Penjaga.
Awak dilahirkan sebagai dewa, Cal.
Awak tak perlu
sembunyikan diri sebenar awak setiap masa dalam hidup awak.
Kita ada peraturan.
Awak dah lupa itu?
Polis-polis jahat itu perangkap dia dan bunuh dia.
Sebab dia cintakan saya.
Saya tak bunuh sesiapa yang tak layak dibunuh.
Itu tak penting.
Saya cintakan awak.
Apabila dia bebas, dia mencipta dirinya sebagai ahli perniagaan pada waktu siang
dan bos jenayah pada waktu malam.
Saya melabur dalam firma keselamatannya
dan dia balas jasa saya dengan menjadi pemberi maklumat di dunia jenayah.
Apa yang awak tahu tentang dadah Mellow Devil ini?
Ia seperti…
kaviar untuk minda.
Sangat mahal.
- Boleh awak siasat pengedarnya? - Saya kenal seseorang.
Atticus,
awak nampak letih.
Awak terlalu tua untuk lompat dari bumbung ke bumbung lagi. Awak patut bersara.
Ya, itu pasti seronok.
Seronok, Melina.
Tapi…
awak tahu
saya selalu selesaikan apa yang saya mulakan.
PHIL HART MEMPERSEMBAHKAN SPEED
TETAMU HARI INI
Terima kasih. Sekarang, tetamu kedua kita. Wanita paling pantas di dunia.
Helo, Speed.
Speed, saya tahu ini sukar,
tapi ia juga apa yang semua nak dengar, yang mereka perlu dengar.
Bagaimana awak hadapi kematian kawan rapat dan ikon iaitu Marvelous Man?
Sebenarnya…
Marvelous Man rakan sepasukan saya
dan dia memang seorang wira.
Tapi kami tak pernah berkawan.
Dia selalu dingin dan…
membosankan.
Membosankan?
Saya rasa sukar untuk sesiapa anggap Marvelous Man orang yang membosankan.
Sebab awak tak kenal dia.
Itu…
Anda semua tak kenal.
Anda tahu apa dia buat, tapi bukan siapa dia.
Pada penghujung hari, bosan itu bagus.
Marvelous Man membosankan sebab dia baik hati.
Tumbukan tak selamatkan kita. Hal bosan selamatkan kita.
Keamanan membosankan.
Seterusnya, Piñata Smash!
Giliran saya pula?
Bagaimana saya bunuh Marvelous Man?
Kelajuan awak mengatasinya.
Pasti mudah untuk awak curi peluru dari makmal Logan,
tarik picu dan pergi ke benua lain sebelum orang tahu.
Saya boleh buat dengan mudah, tapi kenapa?
Awak takkan.
Sebab itu awak yang terakhir disoal.
Saya tahu awak tak buat.
Baguslah.
Tapi ini masalahnya.
Saya tak tahu yang awak tak buatnya.
Jika ada orang yang mahir untuk buat ini,
buat kematiannya seperti bunuh diri, awak orangnya.
Mungkin seseorang sehebat Marvelous Man risiko besar untuk awak.
Satu-satunya cara untuk hidup adalah untuk bunuhnya.
- Speed… - Kita dah selesai cakap?
Rebecca.
Saya tak percaya orang. Awak betul.
Tapi saya percaya awak.
Lihat. Saya tahu adakala saya agak paranoid dan degil,
tapi saya tak bodoh.
Saya minta awak buat saya jujur,
sama macam saya minta Marvelous Man buat saya terkawal.
Baguslah, Atticus.
Seperti penonton setia kita mungkin teka,
Speed semakin tidak percaya Knight Hawk.
Jadi, dia intip rakan seperjuangannya
dengan alat rakaman tersembunyi.
Apabila dia pulang,
Speed terjumpa pesanan
KNIGHT HAWK AWASI AWAK!
yang takkan dapat dilihat oleh sesiapa tanpa Kuasa Laju.
Rebecca, saya orangnya.
Saya curi peluru kaltronit. Saya dianiaya seseorang.
Guna kuasa awak. Saya akan cari lokasi awak dan cari awak.
BANTU SAYA
Mereka manipulasi saya untuk curi peluru.
AMERIKA BERMORAL TINGGI
Siapa "mereka"?
Entah. Saya cuma ingat sepintas lalu. Mereka ganggu fikiran saya.
LABUR 10% DALAM BON PERANG
Saya rasa awak hilang kawalan. Saya perlu tangkap awak.
Tangkap saya? Speed, saya akan bunuh awak.
LINDUNGI NEGARA!
Saya minta bantuan awak dan penyelesaian awak menangkap saya?
Musuh saya, Motion Blur juga terhubung dengan Kuasa Laju seperti saya.
Motion Blur lebih perlahan,
tapi getaran otaknya membolehkannya melihat sedikit masa depan.
Namun, seseorang takkan mampu melihat takdir selama-lamanya
tanpa menjadi gila.
Rebecca, kesucian moral awak takkan selamatkan awak.
Saya nampak kesudahannya.
Awak membantu mencetuskan krisis yang awak belum faham.
Lawan!
Kalah!
Cakap perkara yang awak tahu.
Marvelous Man penipu dan pengecut, terbeban dengan rahsianya sendiri…
Dia bunuh diri?
Ya, dia tembak diri sendiri.
Dia tak percaya awak dengan takdir dunia ini. Dia percaya Hawk.
Kenapa itu penting?
Sebab awak akan gagal.
Keengganan awak melihat gambaran lebih besar
buat awak terbunuh.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi