UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quién sigue en la lista de guardianes a interrogar?
- ¿A quién vas a ver? - A una diosa.
¿Quién osa entrar por nuestro portal?
Soy Knight Hawk, perra.
REINO YEKSAL, SARTRAPI
Bienvenido a mis dominios,
Atticus Payne.
No sabía que tenías…
- ¿Sentido del humor? - Sí, no quería ser grosero.
No, tengo mis momentos. Sí.
Cuando trabajamos juntos, eres muy seria.
Bueno, hay un momento y un lugar para todo, ¿no?
Cierto.
Cuando trabajamos, estamos ahí fuera
y la gente pone sus vidas en nuestras manos.
Me tomo eso muy en serio. No es momento para bromas.
Sí, yo hago exactamente lo mismo. Así que estoy de acuerdo contigo.
Pero cuando no estamos ahí fuera y soy solo yo,
trato de divertirme, como todo el mundo.
- Me gusta eso. - Divertirme.
¿Qué puedes decirme del estado emocional de Marvelous Man?
Sé que ustedes eran… íntimos.
Cuando llegamos a eso,
bueno,
no todas sus partes eran de acero.
¿Sientes curiosidad por acostarte con una diosa, Atticus?
En los días previos a su muerte,
¿te dijo algo?
¿Estaba actuando raro?
Acabamos con uno de los suyos dos días antes de su muerte.
Un tal comandante Zedd.
NAVE ESPACIAL ENTRA A LA ATMÓSFERA
COMANDANTE ZEDD
ATAQUE DE ZEDD
CIUDAD ASTRO DESTRUIDA
ZEDD EXIGE RENDICIÓN
MARVELOUS MAN ROMPE LA NAVE
¡BATALLA EN ASTRO!
GENTE EVACUADA
Mientras Zedd causaba la muerte de miles de inocentes,
Cal se contenía, intentaba razonar con él.
¿Cómo terminó?
Con mi espada clavada en el pecho de Zedd.
¡Acábalo!
Muerte.
Era la única manera.
¿Cómo reaccionó Cal ante eso?
No lo sé. No pude oír nada por el llanto.
¿Sabes qué? Tengo algo de postre en el refrigerador.
- Bien. - Pastel de queso.
- Suena genial. - O de manzana.
Dios mío. ¡Amo el de manzana!
- ¡Lo sabía! - Dios mío…
Lo siento mucho. Debo irme. Yo…
- Lo siento. - Espera.
Tu hechicería barata no funcionará conmigo, cariño.
Cuidado con cómo te diriges a mí.
Soy una diosa.
Haber matado a Zedd no te hace igual a Marvelous Man.
Marvelous Man era débil y patético.
Nunca tuvo el corazón ni coraje de un guerrero.
Era un niño con demasiado poder.
Un cachorro que engañaba lobos para que lo creyeran un león.
Me daba asco.
No eres una reina. Eres una figura decorativa.
Solo te ha importado la gloria.
Un verdadero dios actúa por el bien común.
¿Cómo te atreves?
¡Acábalo!
Los guardianes los salvarán.
GUARDIANES DE LA JUSTICIA
"LA GUERRA NO TIENE HÉROES NI GLORIA.
LA GLORIA VIENE DE EVITAR LA GUERRA".
¡A pelear!
PODER ESPECIAL LISTO
¡El ganador!
No sé qué está pasando aquí, pero ya terminó.
¿Cómo te atreves a tocarme?
Cálmate.
Tengo…
mejores cosas que hacer.
TOS
Pastillas.
TOS
Esquina del cajón derecho.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué pasó?
La entrevista salió como esperaba.
¿Esperabas que te estrangulara?
Pensé que se convertiría en un encuentro físico, sí.
Por eso te hice llegar justo a tiempo.
Pero ¿y si llegaba tarde?
Nunca llegas tarde.
Entonces…
¿Significa que ella lo hizo? ¿Mató a Marvelous Man?
- ¿Debería ir tras ella? - No.
Si la perra me quisiera muerto,
lo estaría.
Sí.
Bueno, estoy listo para mi entrevista.
No hace falta.
Sé dónde estabas la noche que murió Marvelous Man.
Pero tengo una nueva misión para ti.
No lo sé, Knight Hawk.
No me siento bien con esta misión.
Es por el bien común.
Sabes que lo haría yo si pudiera, pero…
no estoy exactamente al 100 % ahora.
Te necesito.
Cal necesita que lo hagas.
Depende de nosotros proteger su nombre, proteger su legado, pase lo que pase.
¿Entiendes eso?
Bien.
Buen soldado.
Hazme sentir orgulloso.
¿Qué pasó?
¿Knight Hawk chasquea las alas y tú vas corriendo?
Lo siento,
pero Knight Hawk me necesitaba.
Y cuando alguien me necesita,
yo voy.
Soy así.
Lo sé.
En los años que trabajamos juntos, nunca abandonaste a nadie.
Eres un buen hombre.
¿Para qué son?
Son flores, tonta. Y son para ti.
SU ESCENA DE AMOR
Quiero contarte un cuento antes de dormir.
Sobre por qué los guardianes no deberían enamorarse.
Hace mucho tiempo, The Meow era nuestra rastreadora.
Olía el sudor de un criminal a kilómetros.
Se enamoró de alguien especial.
Alguien agradable y hermosa.
Su amor era más profundo, más puro de lo que la mayoría conocerá.
Pero le quitaron a su amada.
ADÁN ERA HOMBRE, EVA ERA MUJER DIOS TIENE LEYES
Así que The Meow hizo lo que tenía que hacer.
Se vengó.
Y, Little Wing,
fue jodidamente hermoso.
¡Acábalo!
Marvelous Man no dejaría como guardiana a una asesina de policías.
Dejó que las autoridades metieran a The Meow en el asilo Bedlam,
ese agujero infernal.
Los mataste.
ASILO BEDLAM
¿Cal?
No mereces ser una guardiana.
Naciste siendo un dios, Cal.
La vida te ahorró la humillación
de pasar cada momento de tu vida ocultando quién eres.
Tenemos un código.
¿Lo olvidaste?
¡Esos policías corruptos le tendieron una trampa y la mataron!
Porque me amaba.
No maté a nadie que no mereciera ser sacrificado.
No importa.
Te amo.
Cuando salió, se reinventó como seductora mujer de negocios de día
y jefa del crimen de noche.
Invertí en su empresa de seguridad
y ella me lo agradece siendo mi informante en el bajo mundo.
¿Qué puedes decirme de esta mierda del diablo suave?
Es como…
caviar para la mente.
Muy costoso.
¿Puedes averiguar quién lo distribuye?
Tengo un tipo.
Atticus,
te ves cansado.
Estás demasiado viejo para saltar por los techos. Deberías retirarte.
Sí, eso sería lindo.
Muy lindo, Melina.
Pero… sabes…
que siempre termino lo que comienzo.
PHIL HART PRESENTA A SPEED
Gracias. Y ahora, la segunda invitada.
La mujer más rápida del mundo.
Hola, Speed.
Sé que es difícil para ti,
pero también es lo que todos quieren oír, lo que necesitan oír.
¿Cómo lidias con la muerte
de un amigo tan cercano e ícono como Marvelous Man?
Bueno…
Marvelous Man era mi compañero
y como lo definiría cualquiera, era un héroe.
Pero nunca fuimos amigos.
Siempre fue distante y…
aburrido.
¿Aburrido?
Me cuesta creer que alguien pueda pensar en Marvelous Man como un tipo aburrido.
Porque no lo conocías.
Bueno…
Ni ninguno de ustedes.
Saben lo que hizo, pero no quién era.
Y a fin de cuentas, lo aburrido es bueno.
Marvelous Man era aburrido porque… era benevolente.
No son los golpes lo que nos salvará. Es lo aburrido.
La paz es aburrida.
A continuación, ¡a romper la piñata!
¿Es mi turno?
¿Cómo podría haber matado a Marvelous Man?
Eres diez veces más rápida que él.
Habría sido fácil para ti robar la bala del laboratorio,
disparar y estar en otro continente antes de que alguien se diera cuenta.
Sí, fácilmente, pero ¿por qué lo haría?
No lo harías.
Por eso te dejé para el final.
Sé que no lo hiciste.
Qué bueno.
Pero hay una cuestión.
Yo no sé que tú no lo hiciste.
Si alguien tiene la habilidad para lograrlo,
para que su muerte parezca un suicidio, ese eres tú.
Tal vez alguien tan poderoso como él
era demasiado riesgo
y decidiste que, para sobrevivir, había que matarlo.
- Speed… - Así que, si ya terminamos…
Rebecca.
No confío en la gente. Tienes razón.
Pero confié en ti.
Sé que puedo ser un poco paranoico y testarudo a veces,
pero no soy tonto.
Confío en que me hagas ser honesto,
como confiaba en Marvelous Man para que me mantuviera a raya.
Qué lindo, Atticus.
Como los espectadores habrán sospechado,
Speed dejó la entrevista confiando en Knight Hawk aún menos que antes
y decidió espiar a su compatriota encapuchado
con un grabador oculto.
Cuando llegó a casa,
Speed descubrió un mensaje
que sería imperceptible para cualquiera sin el don de la fuerza veloz.
Rebecca, fui yo.
Yo robé la bala de caltronita. Me tendieron una trampa.
Usa tus poderes. Percibiré dónde estás y te encontraré.
AYÚDAME
Me manipularon para que robara la bala.
¿Quiénes?
No sé. Solo recuerdo detalles. Se metieron en mi cabeza.
Siento cómo pierdes el control. Debo entregarte.
¿Entregarme? Speed, te mataré.
¿Acudo a ti por ayuda y tu solución es encadenarme?
Mi archienemigo Motion Blur está conectado a mi misma fuerza veloz.
Es más lento que yo,
pero las vibraciones de su cerebro le dejan ver destellos del futuro.
Sin embargo, un hombre no soporta ver el destino mucho tiempo
sin volverse loco.
Rebecca, tu pureza moral no te salvará.
He visto el final.
Estás ayudando a desencadenar una crisis que aún no puedes comprender.
¡A pelear!
¡KO!
Dime lo que sabes.
Marvelous Man era un mentiroso y cobarde, aplastado por el peso de sus secretos…
¿Se suicidó?
Sí, se suicidó.
No te confió el destino de este mundo. Confió en Hawk.
¿Por qué importa eso?
Porque fracasarás.
Tu falta de voluntad para ver el panorama general…
es lo que hace que te maten.
GUARDIANES DE LA JUSTICIA
Subtítulos: Nicolás Martínez