EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wer von den Guardians wird als Nächstes verhört?
-Wo geht es hin? -Ich treffe eine Göttin.
Wer wagt es, unser Portal zu betreten?
Ich bin Knight Hawk, Bitch.
YEKSAL-REICH, SARTRAPI
Willkommen in meinem Reich,
Atticus Payne.
Du hast ja echt…
-Humor? -Ja. Ich wollte nicht unhöflich sein.
Oh nein, ich habe meine Momente. Ja.
Wenn wir zusammenarbeiten, bist du so ernst.
Alles zu seiner Zeit, richtig?
Stimmt.
Bei der Arbeit sind wir da draußen,
und die Leute legen ihr Leben in unsere Hände.
Ich nehme das sehr ernst. Da macht man keine Witze.
Weißt du, ich mache das genauso. Da bin ich total bei dir.
Aber wenn wir nicht da draußen sind und ich ich bin,
versuche ich, Spaß zu haben, wie alle anderen auch.
-Gefällt mir. -Eine gute Zeit.
Wie war Marvelous Mans emotionaler Zustand?
Ich weiß, ihr beide wart… intim.
Was das anging,
tja…
Nicht alles an ihm war aus Stahl.
Bist du neugierig, wie es ist, mit einer Göttin zu schlafen?
An den Tagen vor seinem Tod,
hat er da irgendwas gesagt?
Verhielt er sich ungewöhnlich?
Zwei Tage vor seinem Tod töteten wir einen seiner Leute.
Commander Zedd.
RAUMSCHIFF IN ATMOSPHÄRE
CALTRONIER ZEDD
ZEDD GREIFT AN
ASTRO CITY VERNICHTET
ERDE SOLL AUFGEBEN!
MARVELOUS MAN ZERSTÖRT KRIEGSSCHIFF
SCHLACHT IN ASTRO CITY!
PASSANTEN EVAKUIERT
RETTEN UNS DIE GUARDIANS?
Zedd tötete Tausende Unschuldige.
Cal hielt sich zurück und wollte ihn zur Vernunft bringen.
Wie ging es aus?
Ich jagte Zedd ein Schwert in die Brust.
Erledige ihn!
Tod.
Es war der einzige Weg.
Wie hat Cal darauf reagiert?
Ich weiß es nicht. Das Weinen war zu laut, um etwas zu hören.
Weißt du was? Ich habe Nachtisch im Kühlschrank.
-Okay. -Käsekuchen.
Klingt toll.
-Oder Apfelkuchen. -Oh mein Gott. Ich liebe Apfelkuchen!
-Ich wusste es! -Oh mein Gott…
Tut mir echt leid. Ich muss los. Ich…
-Tut mir leid. -Warte.
Deine billige Zauberei wirkt bei mir nicht, Babe.
Pass auf, wie du mich ansprichst. Ich bin eine Göttin.
Zedds Ermordung macht dich Marvelous Man nicht ebenbürtig.
Marvelous Man war schwach und erbärmlich.
Er hatte nie das Herz oder den Mut eines Kriegers.
Er war ein Junge mit zu viel Macht.
Ein Hündchen, das sich unter Wölfen als Löwe ausgibt.
Er hat mich krank gemacht.
Du bist keine Königin. Du bist nur ein Aushängeschild.
Dich interessiert nur Ruhm.
Wahre Göttinnen dienen dem Wohle aller.
Wie kannst du es wagen?
Erledige ihn!
Die Guardians of Justice retten euch.
"KRIEG KENNT WEDER HELDEN NOCH RUHM. RUHMREICH IST, WER KRIEG VERHINDERT."
Kampf!
Gewinner!
Keine Ahnung, was hier los ist.
Aber es ist vorbei.
Du wagst es, mich zu berühren?
Beruhige dich.
Ich…
…habe Besseres zu tun.
HUST
Pillen.
HUST
Obere rechte Schublade.
Alles okay?
Ja. Mir geht's gut.
Was ist passiert?
Die Befragung lief wie erwartet.
Du hast erwartet, dass sie dich erwürgt?
Ich rechnete mit einer physischen Eskalation, ja.
Deshalb ließ ich dich rechtzeitig kommen.
Und wenn ich zu spät gekommen wäre?
Du kommst nie zu spät.
Also…
Heißt das, sie hat Marvelous Man getötet?
-Soll ich noch mal zu ihr? -Nein.
Hätte die Bitch meinen Tod gewollt,
wäre ich tot.
Ja.
Also. Ich bin bereit für meine Befragung.
Nicht nötig.
Ich weiß, wo du warst, als Marvelous Man starb.
Aber ich habe eine neue Mission für dich.
Ich weiß nicht. Ich…
Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Mission.
Es ist zum Wohle aller.
Ich täte es selbst, wenn ich könnte, aber…
Aber ich bin nicht in Topform. Also brauche ich dich.
Ich brauche dich.
Cal braucht das von dir.
Wir müssen seinen Namen schützen, sein Vermächtnis. Um jeden Preis.
Verstehst du das?
Gut.
Guter Soldat.
Mach mich stolz, Junge.
Was war los?
Knight Hawk ruft, und du rennst hin?
Tut mir leid.
Aber Knight Hawk brauchte mich.
Und wenn mich jemand braucht, bin ich da.
So bin ich eben.
Ich weiß.
In all den Jahren hast du nie jemanden im Stich gelassen.
Du bist ein guter Kerl.
-Wofür sind die? -Blumen, Dummkopf. Für dich.
SPEED UND AWESOME MAN LIEBESSZENE
Ich erzähle dir mal, Little Wing,
warum sich Guardians nicht verlieben sollten.
Es war einmal The Meow, die Spürnase der Guardians.
Sie roch Kriminellenschweiß meilenweit.
Sie verliebte sich in eine besondere Person.
Sie war gütig und schön.
Ihre Liebe war tiefer und reiner, als die meisten Leute je erleben werden.
Aber ihre Liebste wurde ihr entrissen.
ADAM WAR EIN MANN, EVA EINE FRAU GOTT HAT GESETZE
Also tat The Meow, was sie tun musste.
Sie übte Rache.
Und, Little Wing…
Scheiße, das war wunderschön.
Erledige ihn!
Marvelous Man konnte bei den Guardians keine Polizistenmörderin dulden.
Er ließ The Meow von den Behörden ins Bedlam Asylum werfen,
diesen Höllenschlund.
Diese Männer sind tot.
Cal?
Du verdienst es nicht, ein Guardian zu sein.
Du wurdest als Gott geboren, Cal.
Dir wurde die Demütigung erspart,
dein Leben lang dein wahres Selbst verstecken zu müssen.
Wir haben einen Kodex. Hast du das vergessen?
Die dreckigen Cops stellten ihr eine Falle und töteten sie.
Weil sie mich liebte.
Ich habe niemanden getötet, der es nicht verdient hat.
Das ist egal.
Ich liebe dich.
Nach ihrer Entlassung wurde sie zur betörenden Geschäftsfrau bei Tag
und zur Gangsterchefin bei Nacht.
Ich investierte in ihre Sicherheitsfirma,
und zum Dank ist sie meine Informantin in der Unterwelt.
Was weißt du über dieses Mellow Devil?
Das ist wie…
…Kaviar für den Verstand.
Sehr teuer.
-Kannst du den Händler finden? -Ich kenne da jemanden.
Atticus.
Du siehst müde aus.
Du bist zu alt, um von Dach zu Dach zu springen.
Geh in Rente.
Ja, das wäre schön.
Sehr schön, Melina.
Aber…
Du weißt,
ich bringe immer zu Ende, was ich beginne.
PHIL HART PRÄSENTIERT SPEED
Danke.
Unser zweiter Gast
ist die schnellste Frau der Welt.
Hallo, Speed.
Ich weiß, es ist schwer,
aber alle wollen es wissen, müssen es wissen.
Wie verkraftest du den Tod deines engen Freundes,
der Ikone Marvelous Man?
Nun…
Marvelous Man war mein Teamkollege, und er war für alle ein Held.
Aber wir waren nie Freunde.
Er war immer distanziert und langweilig.
Langweilig?
Wie übel, dass jemand Marvelous Man langweilig findet.
Weil du ihn nicht kanntest.
-Tja. -Keiner von euch tat das.
Ihr wisst, was er tat, aber nicht, wer er war.
Und langweilig ist gut.
Marvelous Man war langweilig, weil er gütig war.
Nicht Schläge retten uns, sondern langweiliger Kram.
Frieden ist langweilig.
Und jetzt: Piñata plätten!
Bin ich dran?
Wie hätte ich Marvelous Man töten sollen?
Du bist zehnmal schneller als er.
Du konntest die Kugel aus Logans Labor stehlen,
abdrücken und unbemerkt auf einem anderen Kontinent sein.
Stimmt, aber warum sollte ich?
Du würdest es nicht tun.
Darum bist du als Letzte dran. Ich weiß, du warst es nicht.
Das ist nett.
Aber es ist so.
Ich weiß nicht, dass du es nicht warst.
Wenn jemand die Fähigkeiten dazu hätte,
seinen Tod als Selbstmord auszugeben, dann bist du das.
Vielleicht war der mächtige Marvelous Man ein zu großes Risiko,
und um zu überleben, musstest du ihn töten.
-Speed. -Sind wir hier fertig?
Rebecca.
Ich vertraue Leuten nicht. Du hast recht.
Aber ich habe dir vertraut.
Ich weiß, ich kann manchmal etwas paranoid und stur sein,
aber ich bin kein Narr.
Durch dich bleibe ich ehrlich,
so wie mich Marvelous Man in meinen Schranken hielt.
Das ist schön.
Wie unser treues Publikum schon vermutet,
hatte Speed nach dem Gespräch noch weniger Vertrauen in Knight Hawk.
Sie spionierte ihren Kapuzenkollegen mit einem versteckten Aufnahmeapparat aus.
Zu Hause entdeckte Speed eine Nachricht,
die ohne die Gabe der Fast Force nicht wahrnehmbar wäre.
Rebecca.
Ich war es.
Ich stahl die Caltronit-Kugel. Man hängt mir etwas an.
Nutze deine Kräfte. Ich spüre, wo du bist, und finde dich.
HILF MIR
Sie tricksten mich aus, damit ich die Kugel stehle.
Wer sind "sie"?
Ich weiß nicht. Ich habe nur Erinnerungsfetzen.
Sie pfuschten in meinem Kopf rum.
Du verlierst die Kontrolle. Ich muss dich holen.
Holen? Speed, ich werde dich umbringen.
Ich bitte dich um Hilfe, und du willst mich in Ketten legen?
Mein Erzfeind Motion Blur ist wie ich mit der Fast Force verbunden.
Er ist langsamer als ich,
aber seine Gehirnschwingungen gewähren ihm Blicke in die Zukunft.
Doch niemand erträgt es lange, das Schicksal zu sehen,
ohne verrückt zu werden.
Deine moralische Reinheit rettet dich nicht.
Ich habe das Ende gesehen.
Du setzt eine Krise in Gang, die du noch nicht überblickst.
Kampf!
K. o.!
Sag mir, was du weißt.
Marvelous Man war ein Lügner und Feigling, erdrückt vom Gewicht seiner Geheimnisse.
Hat er sich selbst getötet?
Ja, er hat sich selbst umgebracht.
Er vertraute dir das Schicksal der Welt nicht an.
Er vertraute Hawk.
Warum ist das wichtig?
Weil du scheitern wirst.
Dein Unwillen, das große Ganze zu sehen, wird dein Tod sein.
Untertitel von: Irina Janke