1
00:00:06,507 --> 00:00:08,926
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,562
‫من التالي على قائمة "الحُماة"‬
‫ليخضع للاستجواب؟‬

3
00:00:23,107 --> 00:00:24,609
‫"(غولدن غوديس)"‬

4
00:00:31,783 --> 00:00:34,410
‫- من ستقابل؟‬
‫- سأذهب إلى مقابلة أحد الجبابرة.‬

5
00:00:36,079 --> 00:00:38,706
‫من يجرؤ على دخول بوابتنا؟‬

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,583
‫أنا "نايت هوك" أيتها السافلة.‬

7
00:00:44,504 --> 00:00:47,507
‫"مملكة (يكسال)، (سارترابي)"‬

8
00:00:57,266 --> 00:00:59,352
‫أهلًا بك في مستعمرتي،‬

9
00:01:00,937 --> 00:01:02,271
‫يا "أتيكوس باين".‬

10
00:01:03,397 --> 00:01:05,190
‫لم تكن لديّ فكرة أن لديك…‬

11
00:01:06,234 --> 00:01:09,028
‫- لديّ حس فكاهي؟‬
‫- أجل. لم أرد أن أكون فظًا.‬

12
00:01:10,113 --> 00:01:12,698
‫لا، أحيانًا أكون في مزاج جيد.‬

13
00:01:12,782 --> 00:01:15,535
‫الأمر وما فيه أنك جادة جدًا في العمل.‬

14
00:01:16,119 --> 00:01:19,539
‫حسنًا، لكل مقام مقال، صحيح؟‬

15
00:01:19,622 --> 00:01:20,456
‫صحيح.‬

16
00:01:20,957 --> 00:01:23,251
‫لذا ونحن نعمل، نكون في العراء‬

17
00:01:23,334 --> 00:01:26,212
‫ويعتمد الناس علينا لإنقاذ حياتهم.‬

18
00:01:27,004 --> 00:01:30,675
‫آخذ ذلك على محمل الجد.‬
‫ذلك ليس وقتًا للمزاح.‬

19
00:01:31,676 --> 00:01:35,847
‫أنا كذلك. أفعل الشيء نفسه.‬
‫لذا أتفق معك تمامًا.‬

20
00:01:35,930 --> 00:01:39,225
‫لكن عندما لا نكون في الخارج،‬
‫أتصرّف على طبيعتي،‬

21
00:01:39,308 --> 00:01:41,727
‫أحاول أن أستمتع، مثل أي شخص آخر.‬

22
00:01:42,228 --> 00:01:43,813
‫- يعجبني ذلك.‬
‫- أستمتع بوقتي.‬

23
00:01:44,522 --> 00:01:48,151
‫ماذا يمكنك أن تخبريني‬
‫بشأن حالة "مارفيلوس مان" العاطفية؟‬

24
00:01:48,234 --> 00:01:51,404
‫أعرف أنكما كنتما مقربين.‬

25
00:01:51,487 --> 00:01:53,156
‫عندما وصل الأمر إلى العاطفة،‬

26
00:01:53,239 --> 00:01:54,073
‫حسنًا،‬

27
00:01:54,907 --> 00:01:57,368
‫لم يكن كل جزء منه مخلوقًا من الفولاذ.‬

28
00:01:59,871 --> 00:02:04,125
‫ألا تتشوق لتجربة معاشرة جبارة يا "أتيكوس"؟‬

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,594
‫في الأيام التي سبقت موته،‬

30
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
‫هل قال لك شيئًا؟‬

31
00:02:17,763 --> 00:02:19,974
‫هل كان يتصرّف بغرابة؟‬

32
00:02:22,643 --> 00:02:26,022
‫قضينا على واحد من قومه معًا‬
‫قبل موته بيومين.‬

33
00:02:26,105 --> 00:02:28,024
‫"كوماندر زيد".‬

34
00:02:29,108 --> 00:02:30,693
‫"سفينة فضائية تخترق غلافنا الجوي"‬

35
00:02:30,776 --> 00:02:31,694
‫"(كوماندر زيد)"‬

36
00:02:31,777 --> 00:02:32,737
‫"هجوم من سفينة حربية"‬

37
00:02:32,820 --> 00:02:34,155
‫"فناء مدينة (أسترو)"‬

38
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
‫"يطالب (زيد) بالاستسلام"‬

39
00:02:35,323 --> 00:02:36,991
‫"يفكّك (مارفيلوس مان) السفينة الحربية"‬

40
00:02:37,074 --> 00:02:38,242
‫"معركة في مدينة (أسترو)!"‬

41
00:02:38,326 --> 00:02:39,243
‫"إجلاء المتفرجون!"‬

42
00:02:40,620 --> 00:02:43,831
‫بينما تسبب "زيد" بموت آلاف الأبرياء،‬

43
00:02:44,457 --> 00:02:47,835
‫كبت "كال" جماح نفسه، محاولًا التفاهم معه.‬

44
00:02:54,634 --> 00:02:56,177
‫كيف انتهى الأمر؟‬

45
00:02:56,260 --> 00:03:00,139
‫بغرسي سيفًا في صدر "زيد".‬

46
00:03:01,849 --> 00:03:02,934
‫اقضي عليه!‬

47
00:03:13,569 --> 00:03:14,737
‫هلاك.‬

48
00:03:16,155 --> 00:03:17,949
‫كانت الطريقة الوحيدة.‬

49
00:03:18,616 --> 00:03:20,618
‫كيف كان رد فعل "كال" على ذلك؟‬

50
00:03:21,702 --> 00:03:25,331
‫لا أعرف. غطى العويل على أي صوت آخر.‬

51
00:03:28,751 --> 00:03:31,963
‫أتعرف أمرًا؟ لديّ بعض الحلوى في الثلّاجة.‬

52
00:03:33,172 --> 00:03:35,049
‫- حسنًا.‬
‫- كعك الجبن.‬

53
00:03:35,132 --> 00:03:37,009
‫- يبدو ذلك رائعًا.‬
‫- أو فطيرة التفاح.‬

54
00:03:37,510 --> 00:03:39,303
‫مذهل. أحبّ فطيرة التفاح!‬

55
00:03:39,387 --> 00:03:41,305
‫- عرفت أنك ستحبّها!‬
‫- يا إلهي…‬

56
00:03:43,766 --> 00:03:46,060
‫آسف جدًا. عليّ الذهاب.‬

57
00:03:46,644 --> 00:03:48,145
‫- آسف.‬
‫- انتظر.‬

58
00:03:56,237 --> 00:03:59,365
‫سحرك الرخيص لن يؤثر عليّ يا عزيزتي.‬

59
00:03:59,448 --> 00:04:01,659
‫صن لسانك معي يا "أتيكوس".‬

60
00:04:02,410 --> 00:04:03,995
‫فأنا جبارة.‬

61
00:04:04,078 --> 00:04:07,581
‫قتل "زيد" لا يجعلك نظيرة لـ"مارفيلوس مان".‬

62
00:04:07,665 --> 00:04:11,043
‫كان "مارفيلوس مان" ضعيفًا ومثيرًا للشفقة.‬

63
00:04:11,127 --> 00:04:13,838
‫لم يمتلك قلب المحارب ولا شجاعته.‬

64
00:04:14,839 --> 00:04:17,048
‫كان صبيًا ذا قوة هائلة.‬

65
00:04:17,132 --> 00:04:20,594
‫جرو يخدع الذئاب ليظنونه أسد.‬

66
00:04:21,804 --> 00:04:23,597
‫أثار اشمئزازي.‬

67
00:04:24,181 --> 00:04:27,226
‫أنت لست ملكة. أنت مجرد شخصية صوريّة.‬

68
00:04:27,310 --> 00:04:29,395
‫كل ما يهمك هو المجد.‬

69
00:04:29,979 --> 00:04:32,398
‫الجبار الحقّ يعمل من أجل الصالح العام.‬

70
00:04:33,566 --> 00:04:35,401
‫كيف تجرؤ؟‬

71
00:05:10,144 --> 00:05:11,062
‫اقضي عليه!‬

72
00:05:13,481 --> 00:05:15,358
‫"حُماة العدالة" سينقذونك.‬

73
00:05:17,526 --> 00:05:21,572
‫"حُماة العدالة"‬

74
00:05:21,655 --> 00:05:22,948
‫"ليس للحرب أبطال ولا مجد"‬

75
00:05:23,032 --> 00:05:26,077
‫"بل ينبع المجد من الأفعال‬
‫التي تحيل دون وقوع الحرب. (مارفيلوس مان)"‬

76
00:05:41,550 --> 00:05:42,385
‫قتال!‬

77
00:05:53,145 --> 00:05:54,939
‫"استعداد خاص"‬

78
00:06:01,946 --> 00:06:03,739
‫"استعداد خاص"‬

79
00:06:25,469 --> 00:06:26,345
‫الفائز!‬

80
00:06:32,435 --> 00:06:35,980
‫اسمعي، لا أعرف ماذا يحدث هنا، لكنه انتهى.‬

81
00:06:38,816 --> 00:06:41,444
‫كيف تجرؤ على لمسي؟‬

82
00:06:42,528 --> 00:06:43,696
‫اهدئي.‬

83
00:06:45,114 --> 00:06:45,948
‫لديّ…‬

84
00:06:49,243 --> 00:06:50,870
‫أشياء أفضل لأقوم بها.‬

85
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
‫"سعال"‬

86
00:07:07,136 --> 00:07:08,012
‫الحبوب.‬

87
00:07:08,971 --> 00:07:09,847
‫"سعال"‬

88
00:07:11,307 --> 00:07:12,725
‫في الدرج العلوي على اليمين.‬

89
00:07:26,113 --> 00:07:27,323
‫هل أنت بخير يا "نايت هوك"؟‬

90
00:07:30,242 --> 00:07:31,952
‫أجل. أنا بخير.‬

91
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
‫ماذا حدث؟‬

92
00:07:39,418 --> 00:07:41,045
‫جرت المقابلة كما هو متوقّع.‬

93
00:07:42,129 --> 00:07:44,965
‫هل توقعت أنها ستخنقك؟‬

94
00:07:45,049 --> 00:07:48,135
‫ظننت أن الأمر سيتصاعد‬
‫إلى مواجهة جسدية، أجل.‬

95
00:07:49,803 --> 00:07:52,473
‫لذلك السبب جعلتك تأتي في الوقت المناسب.‬

96
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
‫وماذا لو كنت تأخرت؟‬

97
00:07:59,647 --> 00:08:00,731
‫أنت لا تتأخر أبدًا.‬

98
00:08:02,566 --> 00:08:03,943
‫هل…‬

99
00:08:07,446 --> 00:08:10,449
‫ذلك يعني أنها الفاعلة؟‬
‫هل قتلت "مارفيلوس مان"؟‬

100
00:08:10,533 --> 00:08:12,618
‫- هل يجب أن ألاحقها؟‬
‫- لا.‬

101
00:08:13,536 --> 00:08:15,287
‫لو كانت تلك السافلة تريد موتي،‬

102
00:08:16,705 --> 00:08:17,540
‫لكنت ميتًا.‬

103
00:08:19,124 --> 00:08:19,959
‫أجل.‬

104
00:08:20,876 --> 00:08:23,546
‫أنا مستعد لمقابلتي.‬

105
00:08:24,129 --> 00:08:24,964
‫لا داعي لذلك.‬

106
00:08:25,881 --> 00:08:28,968
‫أعرف أين كنت ليلة موت "مارفيلوس مان".‬

107
00:08:30,344 --> 00:08:32,596
‫لكن لديّ مهمة محدّثة لك.‬

108
00:08:35,933 --> 00:08:37,476
‫لا أعرف يا "نايت هوك".‬

109
00:08:38,894 --> 00:08:42,231
‫لا أشعر بالارتياح حيال هذه المهمة.‬

110
00:08:45,985 --> 00:08:47,319
‫هذا من أجل الصالح العام.‬

111
00:08:48,487 --> 00:08:51,240
‫كنت لأفعل ذلك بنفسي لو أمكنني، لكن…‬

112
00:08:56,996 --> 00:08:59,540
‫لكنني لست في أفضل حالاتي الآن.‬

113
00:09:00,249 --> 00:09:01,125
‫لذا أحتاج إليك.‬

114
00:09:02,001 --> 00:09:03,586
‫أحتاج إليك.‬

115
00:09:05,504 --> 00:09:08,841
‫يحتاج "كال" إليك لتفعل هذا.‬

116
00:09:09,425 --> 00:09:14,179
‫علينا أن نحمي اسمه وإرثه، مهما كلف الأمر.‬

117
00:09:14,263 --> 00:09:15,639
‫هل تفهم ذلك؟‬

118
00:09:19,518 --> 00:09:20,352
‫جيد.‬

119
00:09:21,186 --> 00:09:22,146
‫جندي مطيع.‬

120
00:09:24,106 --> 00:09:25,232
‫اجعلني فخورًا يا بني.‬

121
00:09:39,163 --> 00:09:39,997
‫ماذا حدث؟‬

122
00:09:41,582 --> 00:09:44,501
‫يطقطق "نايت هوك" بكعبيه فتهرع إليه؟‬

123
00:09:45,002 --> 00:09:46,045
‫آسف،‬

124
00:09:46,128 --> 00:09:47,963
‫لكن "نايت هوك" احتاج إليّ.‬

125
00:09:49,298 --> 00:09:51,133
‫وحين يحتاج إليّ أحد، فأنا…‬

126
00:09:51,634 --> 00:09:52,468
‫ألبي النداء.‬

127
00:09:53,552 --> 00:09:54,428
‫هذه شيّمي.‬

128
00:09:57,598 --> 00:09:58,432
‫أعرف.‬

129
00:10:03,687 --> 00:10:07,191
‫طوال السنوات التي عملنا فيها معًا،‬
‫لم تخذل أحدًا.‬

130
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
‫أنت رجل صالح.‬

131
00:10:17,493 --> 00:10:18,410
‫ما الغرض منها؟‬

132
00:10:18,911 --> 00:10:21,163
‫إنها أزهار أيتها السخيفة، وهي لك.‬

133
00:10:59,910 --> 00:11:01,578
‫"مشهد حب بين (سبيد) و(أوسوم مان)"‬

134
00:11:46,665 --> 00:11:49,084
‫أودّ أن أقصّ عليك قصة‬
‫قبل النوم يا "ليتل وينغ"،‬

135
00:11:49,585 --> 00:11:53,046
‫عن لماذا يجب ألّا يقع "الحُماة" في الحب.‬

136
00:11:54,423 --> 00:11:55,799
‫"(ذا مياو)"‬

137
00:11:55,883 --> 00:11:59,428
‫في يوم من الأيام،‬
‫كانت "ذا مياو" هي قصاصة أثر "الحُماة".‬

138
00:12:00,429 --> 00:12:03,432
‫أمكنها أن تشم رائحة عرق المجرم‬
‫من على بعد كيلومترات.‬

139
00:12:04,391 --> 00:12:06,643
‫وقعت في حب امرأة مميزة.‬

140
00:12:09,313 --> 00:12:11,398
‫امرأة لطيفة وجميلة.‬

141
00:12:13,484 --> 00:12:18,572
‫كان حبهما أعمق وأكثر نقاءً‬
‫مما قد يعرفه معظم الناس.‬

142
00:12:20,407 --> 00:12:24,828
‫لكن حبيبتها اُخذت منها.‬

143
00:13:12,543 --> 00:13:14,962
‫"كان (آدم) رجلًا وكانت (حواء) امرأة،‬
‫للرب قوانينه"‬

144
00:13:51,081 --> 00:13:54,167
‫وبعدها فعلت "ذا مياو" ما كان عليها فعله.‬

145
00:13:55,419 --> 00:13:56,879
‫انتقمت.‬

146
00:13:57,671 --> 00:13:58,755
‫ويا "ليتل وينغ"،‬

147
00:13:59,548 --> 00:14:02,676
‫كان ما فعلته جميلًا.‬

148
00:14:58,899 --> 00:14:59,942
‫اقضي عليه!‬

149
00:15:11,620 --> 00:15:15,624
‫ما كان لـ"مارفيلوس مان" أن يسمح‬
‫لقاتلة شرطيين بالبقاء ضمن "الحُماة".‬

150
00:15:16,124 --> 00:15:20,796
‫سمح للسلطات بإلقاء "ذا مياو"‬
‫في مصحة "بيدلام‬‫"‬‫،‬

151
00:15:21,296 --> 00:15:22,506
‫ذلك الجحيم.‬

152
00:15:32,516 --> 00:15:33,558
‫هؤلاء الرجال موتى.‬

153
00:15:33,642 --> 00:15:34,685
‫"مصحة "بيدلام""‬

154
00:15:34,768 --> 00:15:35,644
‫"كال"؟‬

155
00:15:36,353 --> 00:15:38,063
‫لا تستحقين أن تكوني من "الحُماة".‬

156
00:15:43,944 --> 00:15:46,113
‫لقد وُلدت جبارًا يا "كال".‬

157
00:15:47,364 --> 00:15:49,157
‫رحمتك الحياة من مذلة‬

158
00:15:49,241 --> 00:15:55,288
‫قضاء كل لحظة يقظة من حياتك‬
‫محاولًا إخفاء هويتك.‬

159
00:15:57,249 --> 00:15:58,208
‫لدينا قوانين.‬

160
00:15:59,334 --> 00:16:00,544
‫هل نسيت ذلك؟‬

161
00:16:01,336 --> 00:16:05,173
‫أولئك الشرطيون القذرون‬
‫نصبوا لها فخًا وقتلوها.‬

162
00:16:06,758 --> 00:16:08,468
‫لأنها أحبّتني.‬

163
00:16:12,723 --> 00:16:15,934
‫لم أقتل أحدًا لم يستحق أن يُقتل.‬

164
00:16:18,145 --> 00:16:19,062
‫هذا لا يهم.‬

165
00:16:26,570 --> 00:16:29,364
‫أحبّك.‬

166
00:16:34,619 --> 00:16:40,000
‫عندما خرجت، أعادت تقديم نفسها‬
‫كسيدة أعمال فاتنة نهارًا‬

167
00:16:40,083 --> 00:16:42,252
‫وزعيمة إجرامية ليلًا.‬

168
00:16:46,965 --> 00:16:49,426
‫استثمرت في شركتها الأمنية،‬

169
00:16:49,509 --> 00:16:54,389
‫وهي تردّ لي الجميل‬
‫بكونها مُخبرتي في العالم السفلي.‬

170
00:17:04,858 --> 00:17:07,777
‫ماذا يمكنك أن تخبريني‬
‫بشأن مخدّر "ميلو ديفل" هذا؟‬

171
00:17:14,075 --> 00:17:15,285
‫إنه أشبه…‬

172
00:17:17,329 --> 00:17:19,581
‫بكافيار للعقل.‬

173
00:17:22,000 --> 00:17:24,335
‫باهظ الثمن.‬

174
00:17:24,419 --> 00:17:26,713
‫أيمكنك معرفة من يوزعه؟‬

175
00:17:26,796 --> 00:17:27,839
‫أعرف رجلًا.‬

176
00:17:31,927 --> 00:17:32,761
‫"أتيكوس"،‬

177
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
‫تبدو متعبًا.‬

178
00:17:38,433 --> 00:17:44,022
‫لا يليق بسنك أن تقفز فوق الأسطح.‬
‫يجب أن تتقاعد.‬

179
00:17:45,565 --> 00:17:46,900
‫أجل، سيكون ذلك لطيفًا.‬

180
00:17:47,901 --> 00:17:49,027
‫لطيف حقًا يا "ميلينا".‬

181
00:17:50,487 --> 00:17:53,490
‫لكن كما تعرفين‬

182
00:17:54,825 --> 00:17:57,327
‫أنني أنهي ما أبدأه دومًا.‬

183
00:17:59,788 --> 00:18:02,499
‫"(فيل هارت) يقدّم (سبيد)"‬

184
00:18:07,838 --> 00:18:08,797
‫"ضيفة اليوم هي (سبيد)"‬

185
00:18:08,880 --> 00:18:11,174
‫شكرًا لكم. والآن، ضيفنا الثاني.‬

186
00:18:11,258 --> 00:18:14,427
‫أسرع امرأة في العالم.‬

187
00:18:14,511 --> 00:18:15,679
‫مرحبًا يا "سبيد".‬

188
00:18:16,179 --> 00:18:17,931
‫"سبيد"، أعرف أن هذا صعب عليك،‬

189
00:18:18,014 --> 00:18:22,602
‫لكنه أمر يحتاج الجميع إلى سماعه.‬

190
00:18:24,271 --> 00:18:25,856
‫كيف تتعاملين مع موت‬

191
00:18:25,939 --> 00:18:29,317
‫صديق مقرب وأيقونة مثل "مارفيلوس مان"؟‬

192
00:18:30,694 --> 00:18:31,528
‫كان…‬

193
00:18:32,445 --> 00:18:34,531
‫"مارفيلوس مان" زميلي في الفريق،‬

194
00:18:34,614 --> 00:18:37,784
‫وبحسب تعريف الجميع، كان بطلًا.‬

195
00:18:38,952 --> 00:18:40,871
‫لكننا لم نكن صديقين قط.‬

196
00:18:41,580 --> 00:18:43,165
‫كان متباعدًا دومًا و…‬

197
00:18:44,166 --> 00:18:45,000
‫مملًا.‬

198
00:18:45,959 --> 00:18:46,793
‫ممل؟‬

199
00:18:49,754 --> 00:18:54,634
‫من الصعب أن يتخيّل أحد‬
‫أن "مارفيلوس مان" شخص ممل.‬

200
00:18:55,218 --> 00:18:56,761
‫لأنك لم تكن تعرفه.‬

201
00:18:57,470 --> 00:18:58,346
‫حسنًا…‬

202
00:18:58,430 --> 00:18:59,806
‫لم تعرفوه حق المعرفة.‬

203
00:19:00,682 --> 00:19:03,560
‫تعرفون ما فعله، لكن ليس طبيعته.‬

204
00:19:04,436 --> 00:19:06,688
‫وفي النهاية، الملل أمر جيد.‬

205
00:19:06,771 --> 00:19:10,650
‫كان "مارفيلوس مان" مملًا‬
‫لأنه كان محبًا للخير.‬

206
00:19:11,276 --> 00:19:14,571
‫ليس القتال ما ينقذنا،‬
‫بل هي الأشياء المملة.‬

207
00:19:14,654 --> 00:19:16,198
‫السلام ممل.‬

208
00:19:20,118 --> 00:19:22,579
‫التالي، فقرة تحطيم الـ"بنياتا"!‬

209
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
‫هل حان دوري؟‬

210
00:19:43,808 --> 00:19:46,144
‫كيف كنت لأقتل "مارفيلوس مان"؟‬

211
00:19:46,645 --> 00:19:48,980
‫سرعتك تفوق سرعته بنسبة عشرة مقابل واحد.‬

212
00:19:49,940 --> 00:19:53,068
‫سهل عليك سرقة الرصاصة من مختبر "لوغان"،‬

213
00:19:53,151 --> 00:19:57,697
‫والضغط على الزناد والرحيل إلى قارة أخرى‬
‫قبل أن ينتبه أحد.‬

214
00:19:58,365 --> 00:20:00,742
‫يمكنني فعل كل ذلك بسهولة،‬
‫لكن لماذا قد أفعل ذلك؟‬

215
00:20:01,701 --> 00:20:02,577
‫لن تفعلي.‬

216
00:20:05,747 --> 00:20:07,540
‫لذلك جعلتك آخر من أقابله.‬

217
00:20:08,083 --> 00:20:09,542
‫أنا موقن أنك لم تفعليها.‬

218
00:20:10,210 --> 00:20:11,086
‫ذلك رائع.‬

219
00:20:12,879 --> 00:20:14,047
‫لكن إليك الأمر.‬

220
00:20:15,799 --> 00:20:19,177
‫لست موقنة أنك لم تفعلها.‬

221
00:20:19,970 --> 00:20:22,555
‫إن كان لدى أحدهم المهارات اللازمة‬
‫لإنجاز هذا‬

222
00:20:22,639 --> 00:20:26,476
‫وجعل موته يبدو انتحارًا، فسيكون أنت.‬

223
00:20:27,560 --> 00:20:30,063
‫ربما وجود شخص قوي مثل "مارفيلوس مان"‬

224
00:20:30,146 --> 00:20:31,481
‫كان مخاطرة محتملة أكبر من اللازم‬

225
00:20:31,564 --> 00:20:34,734
‫وقررت أن الطريقة الوحيدة للنجاة هي بقتله.‬

226
00:20:34,818 --> 00:20:36,945
‫- "سبيد"…‬
‫- هل انتهينا هنا؟‬

227
00:20:37,028 --> 00:20:37,862
‫"ريبيكا".‬

228
00:20:42,826 --> 00:20:45,578
‫أنا لا أثق بالناس. أنت محقة.‬

229
00:20:46,162 --> 00:20:47,247
‫لكنني وثقت بك.‬

230
00:20:47,789 --> 00:20:53,628
‫أعرف أنني أكون مرتابًا وعنيدًا أحيانًا،‬

231
00:20:53,712 --> 00:20:54,921
‫لكنني لست غبيًا.‬

232
00:20:56,006 --> 00:20:57,966
‫أثق بك لتبقيني نزيهًا،‬

233
00:20:58,049 --> 00:21:02,804
‫كما وثقت بـ"مارفيلوس مان" ليبقيني منضبطًا.‬

234
00:21:05,140 --> 00:21:06,391
‫ذلك لطيف يا "أتيكوس".‬

235
00:21:08,685 --> 00:21:11,146
‫كما خمّن مشاهدونا المخلصون،‬

236
00:21:11,229 --> 00:21:15,275
‫غادرت "سبيد" تلك المقابلة‬
‫بعد أن قلّت ثقتها بـ"نايت هوك".‬

237
00:21:15,358 --> 00:21:18,111
‫وهكذا، قررت التجسس على زميلها ذا القلنسوة‬

238
00:21:18,194 --> 00:21:20,238
‫بجهاز تسجيل مخفي.‬

239
00:21:20,864 --> 00:21:22,449
‫عندما وصلت إلى المنزل،‬

240
00:21:22,532 --> 00:21:24,117
‫اكتشفت "سبيد" رسالة‬

241
00:21:24,200 --> 00:21:28,663
‫ما كان ليلاحظها أي شخص‬
‫لا يمتلك هبة "قوة السرعة".‬

242
00:21:31,124 --> 00:21:33,084
‫"ريبيكا"، كنت الفاعل.‬

243
00:21:33,626 --> 00:21:36,713
‫سرقت رصاصة الـ"كالترونيت". إنهم يوقعون بي.‬

244
00:21:37,630 --> 00:21:40,842
‫استخدم قواك. سأستشعر مكانك وأجدك.‬

245
00:21:40,925 --> 00:21:47,891
‫"النجدة"‬

246
00:21:50,018 --> 00:21:52,645
‫تلاعبوا بي لسرقة الرصاصة.‬

247
00:21:53,146 --> 00:21:54,064
‫من تقصد؟‬

248
00:21:54,564 --> 00:21:59,027
‫لا أعرف. لا أتذكّر سوى لمحات.‬
‫لقد عبثوا برأسي.‬

249
00:21:59,736 --> 00:22:02,655
‫أشعر بأنك تفقد السيطرة على نفسك.‬
‫يجب أن أقبض عليك.‬

250
00:22:03,156 --> 00:22:06,785
‫تقبضين عليّ؟ سأقتلك يا "سبيد".‬

251
00:22:11,206 --> 00:22:15,418
‫أتيت إليك طلبًا للمساعدة،‬
‫وحلّك هو تكبيلي بالأغلال؟‬

252
00:22:16,252 --> 00:22:20,757
‫عدوي اللدود "موشن بلور"‬
‫مرتبط بقوة السرعة نفسها التي تربطني.‬

253
00:22:20,840 --> 00:22:22,550
‫"موشن بلور" أبطأ مني،‬

254
00:22:22,634 --> 00:22:26,388
‫لكن اهتزازات دماغه تتيح له‬
‫رؤية لمحات صغيرة من المستقبل.‬

255
00:22:26,471 --> 00:22:30,016
‫على أي حال، لا يمكن للمرء‬
‫أن يحتمل رؤية مصير الآخرين لفترة طويلة‬

256
00:22:30,100 --> 00:22:31,476
‫من دون أن يصاب بالجنون.‬

257
00:22:31,559 --> 00:22:34,562
‫"ريبيكا"، طهارتك الأخلاقية لن تنقذك.‬

258
00:22:35,522 --> 00:22:36,731
‫لقد رأيت نهاية اللعبة.‬

259
00:22:37,399 --> 00:22:41,444
‫تساعدين في التمهيد لأزمة‬
‫لا يمكنك فهمها بعد.‬

260
00:22:43,863 --> 00:22:44,697
‫قتال!‬

261
00:23:02,674 --> 00:23:03,633
‫الضربة القاضية!‬

262
00:23:15,603 --> 00:23:17,313
‫أخبرني بما تعرفه.‬

263
00:23:19,149 --> 00:23:24,195
‫كان "مارفيلوس مان" كاذبًا وجبانًا،‬
‫سحقه ثقل أسراره…‬

264
00:23:24,279 --> 00:23:25,864
‫هل قتل نفسه؟‬

265
00:23:28,199 --> 00:23:30,994
‫أجل، أنهى حياته بنفسه.‬

266
00:23:31,619 --> 00:23:35,915
‫لم يثق بك بمصير هذا العالم.‬
‫بل عهد به إلى "هوك".‬

267
00:23:41,963 --> 00:23:43,381
‫ما أهمية ذلك؟‬

268
00:23:45,008 --> 00:23:46,301
‫لأنك ستفشلين.‬

269
00:23:47,427 --> 00:23:50,346
‫عدم رغبتك في رؤية الصورة الأكبر‬

270
00:23:51,097 --> 00:23:52,557
‫هو ما سيؤدي بك إلى التهلكة.‬

271
00:23:59,772 --> 00:24:02,817
‫"حُماة العدالة"‬

272
00:26:35,219 --> 00:26:39,641
‫ترجمة "محمد أسامة"‬