‎NETFLIX 原创剧集
‎我安排你们所有人 ‎都上《菲尔·哈特秀》
‎菲尔·哈特？
‎这样使用我们的时间真的好吗？
‎请继续收看《菲尔·哈特秀》
‎“正义守护者”的每一位守护者 ‎都会来参加我的节目
‎《菲尔·哈特秀》
‎不要走开
‎想撒尿？尿在裤裆里
‎想吃零食？ ‎用面包做一个头盔 然后吃头盔
‎调查怎么样了？
‎问题是你哭错坟了
‎你得查一下守护者自己
‎（神奇侠已死 ‎只是自杀这么简单吗？）
‎鹰骑士不仅在调查几个超级坏蛋
‎而且还在调查正义守护者本身
‎守护者？有点令人不安啊 不是吗？
‎（守护者应该进监狱 ‎你们杀死了神奇侠）
‎（再也不要“英雄”）
‎想想他们的名字
‎正义守护者
‎在家和我一起说
‎正义守护者
‎正义
‎这只不过是聪明的品牌推广工具
‎是营销把戏
‎这和向你推销最新的能量饮料没两样
‎这些男男女女 现在还有孩子
‎打扮成动画人物
‎毫无廉耻地玩弄
‎我们儿时天真的善恶交锋幻想
‎并从中牟利
‎但这些恐怖分子在售卖的不是产品
‎而是售卖一种意识形态
‎不赞成他们做法的人就是反对正义
‎女士们 先生们 ‎你们无法独占“正义”这个词
‎朋友们
‎这真是他妈胡扯
‎（盖斯堡 洛克伍德塔）
‎正义守护者会拯救你
‎杀人强盗残影
‎盗窃子弹的主要嫌疑人
‎因此也是杀害神奇侠的凶手
‎毒瘾发作 大汗淋漓 神情恍惚
‎他吸毒成瘾
‎冒着被发现的危险 ‎使用超能力偷窃毒品
‎与此同时 ‎神速利用他们的快速力量感应追踪他
‎但是神速救了这个恶棍 ‎减轻了他的厌恶
‎也点亮了一种可能性 ‎即这位超级英雄可以拯救他的灵魂
‎他不在了 ‎不代表你就自动成为负责人
‎你并不总是对的 阿提克斯 ‎你并不总是…
‎-鹰骑士 ‎-静音
‎你怎么来了？
‎我给你下了明确的任务
‎我一直睡不着 从神奇侠…
‎从神奇侠出事之后就这样
‎我打开新闻 然后就很害怕
‎街上的人群疯了
‎看来也就这样了
‎世界似乎要完了
‎我们该怎么办？
‎我们拯救世界
‎怎么救？
‎要勇敢
‎要反击
‎要比黑暗更强大
‎要对自己诚实 对彼此诚实
‎奥斯汀
‎多伦多
‎加油！
‎你行的
‎好
‎来吧
‎神速 你好啊！ ‎是我 超棒侠 你还好吗？
‎要不咱们什么时候出去一起训练？
‎抱歉 我是想打给神速 我…
‎我把你转接神速 好吗？
‎-好的 非常感谢 ‎-别挂 亲爱的
‎正在转接
‎你牙缝里有什么东西吗？
‎你好啊 神速
‎没想到你在那里
‎是我啊 超棒侠 万一你没认出我来
‎你还好吗？很好？好的 太好了
‎咱们要不要什么时候一起训练？
‎一起训练？
‎超棒侠 你有六神的法力 ‎而我只有一双快腿
‎我可能帮不了你
‎好的 我明白 没事
‎说不行就是不行
‎你特别忙 我也有其他事要做 没事…
‎-哎 ‎-所以…
‎到底什么事？
‎我一直是自己一个人
‎我有点孤单 我…
‎说吧 大个儿 跟我说
‎嗯 我…
‎我很孤单
‎说实话 以前我倒还没这么着急
‎因为我以为有的是时间
‎自从神奇侠死了之后 ‎现在褐蛛也不在了
‎让我感觉到时光短暂 ‎对我们神来说也是如此
‎我知道你的意思
‎很抱歉打扰你
‎说实话 我也需要朋友
‎你明天夜里要过来吗？一起玩？ ‎可能会很开心
‎好的 太好了 我会很喜欢的
‎是约会
‎我们约会
‎约会
‎我有约会对象了
‎（海啸王）
‎我真他妈讨厌亚特兰蒂斯
‎电脑 刚才他妈怎么回事？
‎再回放一次对海啸王的审讯
‎神奇侠死的那天夜里 ‎你原本应当在那里值班
‎但我们的日志却显示你没去
‎我当时去了哪里又有什么关系？
‎他是开枪自杀的
‎我们都看见了
‎我明白 像他那样的人会让你觉得…
‎低他一等
‎怒火会在你体内累积
‎然后令你疯狂
‎所以你决定拿走你想要的
‎我什么都没拿
‎是她自愿对我投怀送抱
‎“她”？
‎（多米尼克波利斯市 神奇塔）
‎亮明身份
‎走出来 举起手来 ‎否则我他妈打爆你的头
‎天哪！阿提克斯
‎搞什么鬼？你提前打个电话啊
‎你来有什么事？
‎你查出杀他的凶手是谁了吗？
‎看来你真他妈是白痴
‎什么？
‎你怎么会以为你出轨的事能瞒住他？
‎对卡尔来说一定是巨大的折磨
‎回到家里的床上 ‎你却散发着鱿鱼的气味
‎她想要一个真正的男人
‎-她想要一个真正的男人 ‎-你不知道自己在说什么
‎你不知道嫁给世界上最完美男人 ‎意味着什么
‎简直…
‎简直令人精疲力尽！
‎起初非常好
‎我是他选择的姑娘
‎他是世界的王子 我是他的公主
‎但你知道我们有什么共同点吗？
‎完全没有
‎我们完全没有共同点
‎那你为什么要嫁给他？
‎因为被你说中了 阿提克斯
‎我真他妈是白痴
‎知道当时我怎么想的吗？
‎如果我嫁给他 就会很特别
‎我会变得举足轻重
‎但事实并非如此
‎我沉溺在他的阴影中
‎但是我们的故事听起来却很美好 ‎不是吗？
‎你为什么要这样做？
‎如果这件事传出去 ‎你知道会发生什么吗？
‎你知道吗？
‎你不在乎我为你做的事
‎别骗我
‎我能听到你的心跳声
‎我们完了
‎神奇侠的遗孀说对鹰骑士充满信心
‎劳拉·路易斯对鹰骑士高度赞赏
‎她说是时候让守护者朝新方向前进了
‎详情请见后续报道
‎（乔安诺海岸 神速藏身处）
‎你看起来有点紧张啊 超棒侠 ‎怎么了？
‎全称应该是“超酷超棒侠”
‎“超酷超棒侠”
‎这段我最喜欢
‎天哪！你好风趣
‎不过好丢人啊 我没有…
‎不是这样的 非常好
‎你很风趣
‎-你真好 谢谢你 ‎-我是说真的
‎而且我赞成你对神奇侠的评价
‎他确实并不总是我最喜欢的人
‎但他确实使我们感觉到像一家人
‎嗯 我想念家人
‎但我们可以互相照应
‎而且我们还有鹰骑士
‎对 鹰骑士
‎你和鹰骑士怎么了？你不喜欢他？
‎没有
‎噢 我不知道
‎他让小孩穿上道具服去打击犯罪
‎对于这样的人 ‎怎么能信得过他的判断力呢？
‎不知道 不过小翼似乎也挺厉害的
‎你看见他单枪匹马 ‎解决掉的那些人了吗？
‎看见他用的双节棍了吗？很厉害！
‎他才12岁 已经能解决多个成年人
‎我也说不好
‎不过我觉得很厉害了
‎没错 但是有了这样的童年 ‎以后会有什么样的人生呢？
‎儿童越来越多地接触 ‎新型街头毒品“醇魔”
‎这种毒品在卡内基市街头蔓延
‎（醇魔时间到！）
‎孩子们！毒品！
‎没有 说真的 并不是这样 ‎别笑 毒品是不好的
‎醇魔让你与更高级的东西相连结
‎当你意识到自由意志只是幻象 ‎你就会找到真正的快乐
‎皮质 打开神奇侠上个月的任务日志
‎正在处理
‎启动
‎过去30天日志记录了377条任务
‎-神啊！一个月这么多？ ‎-没错
‎他要干什么啊？
‎他从不停下 阿提克斯
‎筛选与其他守护者有关的任务
‎一共四个
‎最近一个是什么？
‎记录的最近一次任务 ‎与黑弓和蓝哮有关
‎播放文件
‎醇魔
‎车祸数量飙升了247%
‎瘾君子为了买毒品犯下大量抢劫案件
‎已使警方疲于奔命
‎黑弓
‎你在干什么？
‎这些人有的已经死了
‎-我们有规矩的 ‎-我…
‎做了这么多事 就为了吸毒？
‎对不起
‎你到此为止
‎你不配做守护者
‎文件里有一个未完成记录 ‎“从守护者中除名”
‎从守护者中除名？
‎皮质
‎皮质 这他妈东西是什么做的？
‎该物质由生物有机细胞构成
‎生物有机细胞？
‎与我们数据库中的DNA有匹配的吗？
‎有一个匹配的 但是怎么可能呢？
‎是谁？
‎是意念大师
‎你正在被控制 但不是被我控制
‎但你的自由意志是幻象
‎意念大师？
‎意念大师被谋杀 引起公众愤怒
‎神奇侠说意念大师的行为 ‎危害数以百万计的人命
‎这不可能
‎意念大师将他变成傀儡 ‎然后卡尔就把意念大师杀了
‎一定有人保存了他的血液样本
‎鹰骑士完毕
‎危险
‎存在脑损伤的重大风险
‎（澳大利亚 乔安诺海岸）
‎-好淘气的小姑娘 ‎-我一直想操超级英雄
‎走
‎-操！ ‎-操！
‎真他妈怪人！
‎我有你们和神奇侠争吵的监控视频
‎我要知道你们三个谈了什么
‎也没什么特别的事
‎我们暴揍了一个罪犯 他有点小紧张
‎对 这种话他跟你也说了无数遍
‎这么说和这玩意儿毫无关系？
‎不要
‎我们接下来的两位嘉宾特别性感
‎他们不光是当今最性感的一对
‎而且还是超级英雄
‎你好 菲尔 感谢你请我们上节目 ‎非常棒 我们很荣幸 兄弟
‎你干什么？
‎你们俩都给我说
‎说！
‎神奇侠发现了毒品的事
‎他打算撤销 ‎我们在守护者中的成员资格
‎并告诉媒体
‎神奇侠死的那天晚上 你们在哪里？
‎想好了再说
‎我们当时在巡逻
‎算球了 奥利维娅
‎他知道了
‎我们想着 ‎没几天神奇侠就要把我们赶走
‎于是我们干脆爽翻天
‎当我们清醒时 他已经死了
‎我很开心
‎他的死与我们毫无关系
‎我们只是想再爽一晚
‎再爽一晚
‎趁他还没告诉所有人
‎你知道这种感觉
‎我们每天看见的那些烂事
‎无法忍受
‎我很清楚你们的感受
‎无法应对巨大的负担
‎因为你们知道底层是什么样的
‎所以我有一项新的任务 ‎要交给你们两个
‎我要你们给其他人带去希望
‎以此让你们自己再次找到希望
‎我要你们找到你们的毒友
‎无家可归的人 有自杀倾向的人
‎所有觉得失去神奇侠就万分失落的人
‎把他们带到城堡
‎我会给他们希望
‎拯救社会的唯一办法
‎就是从最底层开始
‎片名：正义守护者
‎字幕翻译：朱音