EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag bokar in er allihop på The Phil Hart Show.
Phil Hart?
Använder vi verkligen tiden väl då?
Fortsätt titta på The Phil Hart Show.
Varenda Väktare från Guardians of Justice
kommer till mitt program, The Phil Hart Show.
Gå ingenstans.
Måste du kissa? Gör i byxan.
Vill du ha mellanmål? Gör en hjälm av bröd och ät skiten.
Hur går utredningen?
Problemet är att du letar på fel plats.
Du måste ta dig en titt på Väktarna.
AVLIDEN VAR DET BARA ETT SJÄLVMORD?
Knight Hawk utreder inte bara superskurkar.
Han utreder också Guardians of Justice.
Väktarna? Det är lite oroande, eller hur?
FÄNGELSE FÖR VÄKTARNA INGA FLER "HJÄLTAR"
Tänk på vad de kallar sig.
The Guardians of Justice.
Säg det med mig.
The Guardians of Justice.
Rättvisa.
Det är bara ett smart varumärke, ett marknadsföringstrick.
Det är samma sak
som när nån vill att du köper deras senaste energidryck.
Dessa män, kvinnor och nu barn,
klär sig som seriefigurer i ett skamlöst försök
att leka med och egentligen utnyttja
våra oskyldiga barndomsfantasier om gott mot ont.
Men det dessa terrorister säljer är ingen produkt.
Nej. Det är en ideologi.
Och de som inte gillar deras agenda är emot rättvisa.
Mina damer och herrar, man kan inte äga ordet "rättvisa".
Det, mina vänner,
är skitsnack.
LOCKWOOD-TORNET
The Guardians of Justice ska rädda er.
Den mordiske Motion Blur,
den mest misstänkta för kulstölden, och därmed mordet på Marvelous Man,
genomled abstinensens kvalfyllda koma.
Han vågade allt för en fix
tog risken att röjas och använde sina krafter för att knycka knark.
Samtidigt använde Speed deras Fast Force-koppling för att hitta honom.
Men Speed bistod busen, fick hans antipati att avta
och väckte viljan att frälsa superhjältens själ.
Att han är borta gör inte dig till chef.
Du har inte alltid rätt, Atticus. Du har inte alltid…
-Knight Hawk? -Ljud av.
Vad gör du här?
Jag gav dig tydliga order.
Jag har inte kunnat sova sen Marvelous Man…
Sen det som hände. Jag ser på nyheterna och… Jag är rädd.
Folk på gatorna är helt galna.
Det här verkar vara slutet.
Som om världen går under.
Vad ska vi göra?
Vi räddar den.
Hur då?
Genom att vara modiga.
Genom att slå tillbaka.
Genom att vara starkare än mörkret.
Genom att vara sanna mot oss själva och varandra.
Austin.
Toronto.
Kom igen!
Du klarar det här.
Okej.
Nu kör vi.
Läget, Speed? Det är Awesome Man.
Jag undrar om du vill gå och träna nån gång?
Förlåt. Jag försökte ringa Speed.
Jag kopplar dig till Speed, okej?
-Tack så mycket. -Vänta lite.
Kopplar.
Har du nåt mellan tänderna?
Hej, Speed. Läget?
Jag såg dig inte.
Det är Awesome Man, ifall du inte känner igen mig.
Hur mår du? Bra? Coolt.
Vill du träffas och träna nån gång?
Träna ihop?
Du har sex gudars styrka. Jag är bara snabb.
Jag kan nog inte hjälpa dig.
Det… Jag fattar precis. Det är lugnt.
Nej betyder nej.
Du är jätteupptagen. Jag har också grejer för mig, jätte…
-Du. -Så…
Vad handlar det om?
Jag har bara varit ensam mycket och det är liksom…
Jag är rätt ensam och jag…
Kom igen.
Få höra.
Ja, jag…
Jag är ensam.
Ärligt talat har det inte stört mig så mycket förut.
För jag kände vi hade gott om tid och…
Men nu är Marvelous Man död och Sepia Spider också…
Det lärde mig att tiden är knapp, även för oss gudar.
Jag vet vad du menar.
Förlåt att jag störde.
Jag skulle faktiskt också behöva en vän.
Vill du komma hit imorgon kväll och bara hänga? Det kan bli kul.
Okej. Det låter jättecoolt. Det skulle jag nog gilla.
-Då har vi en dejt. -En dejt, som sagt.
En dejt.
Jag har en dejt.
Jag hatar Atlantis.
Dator, vad fan var det som hände nyss?
Spela upp förhöret med Tsunami igen.
Du skulle stå på vakt kvällen Marvelous Man dog,
men enligt loggen dök du aldrig upp.
Spelar det nån roll?
Han sköt sig själv.
Vi såg det.
Jag fattar att nån som han kan få en att känna sig
underlägsen.
Hur ilskan kan byggas upp inombords och driva en till vansinne.
Och det var därför du bestämde dig för att ta vad du ville ha.
Jag tog inget!
Hon kom till mig frivilligt.
"Hon"?
MARVELOUS-TORNET
Identifiera dig.
Upp med händerna, annars skjuter jag skallen av dig.
Herregud, Atticus.
Vad i helvete? Du kunde ha ringt.
Vad gör du här?
Vet du vem som dödade honom?
Det visar sig att du är en jävla idiot.
Ursäkta mig?
Hur fan trodde du att du kunde hålla din affär hemlig?
Det måste ha varit ren tortyr för Cal
att komma hem och känna hur du luktade calamari.
Hon ville ha en riktig man. Det var vad hon ville.
-En riktig man. -Du vet inte vad du pratar om.
Du vet inte hur det är att vara gift med världens mest perfekta man.
Det är…
Det är utmattande!
Först var det fantastiskt.
Jag var flickan han valde.
Världens prins, och jag var hans prinsessa.
Men vet du vad vi hade gemensamt?
Inget.
Vi hade inget gemensamt.
Varför gifte du dig med honom, då?
För att du har rätt.
Jag är en jävla idiot.
Vet du vad jag trodde? Att jag skulle bli speciell.
Viktig.
Men det blev jag inte.
Jag drunknade i hans skugga.
Men det är en bra historia, eller hur?
Varför gör du så här?
Förstår du vad som skulle hända om det kom ut?
Gör du det?
Du bryr dig inte om vad jag har gjort för dig.
Ljug inte.
Jag hör dina hjärtslag.
Det är över nu.
Marvelous Mans änka har fullt förtroende för Knight Hawk.
Knight Hawk får beröm av Laura Louis,
som säger att det är dags att Väktarna leds i en ny riktning. Mer klockan tio.
Du ser nervös ut, Awesome Man. Vad händer?
Jag heter faktiskt "Really Cool and Awesome Man."
Den biten gillar jag bäst.
Åh, herregud. Du är så rolig.
Så pinsamt. Jag har ingen…
Nej då. Det är riktigt gulligt.
Du är rolig!
-Det var snällt sagt. Tack. -Jag menar det.
Och jag håller med om vad du sa om Marvelous Man.
Jag menar,
jag tyckte inte alltid jättebra om honom
men vi kände oss som en familj.
Ja. Jag saknar familjegrejen.
Men vi har fortfarande varandra.
Och Knight Hawk.
Ja. Knight Hawk.
Vad är det? Gillar du inte honom?
Inget.
Jag vet inte.
Kan man lita på omdömet hos en man
som klär ut en pojke och låter honom bekämpa brott?
Jag vet inte. Little Wing verkar rätt grym.
Såg du killarna han slog ut själv? Jag menar…
Och de där små… Vad kallas hans nunchaku-grejer? Pang!
Han är 12 år gammal och övermannar vuxna. Flera vuxna.
Jag vet inte.
Det är ganska coolt.
Ja, men vilket slags liv får man av en sån barndom?
Barn har fått tillgång till den nya gatudrogen Mellow Devil
och den sprider sig som en löpeld på Carnegie Citys gator.
MELLOW-DAGS!
Ungar! Droger!
Nej, allvarligt. Skratta inte åt det. Droger är dåliga.
Mellow Devil kopplar samman dig med nåt högre.
När man inser att fri vilja är en illusion hittar man sann lycka.
Cortex, öppna Marvelous Mans uppdragsloggar från den senaste månaden.
Bearbetar.
Aktivera.
Det finns 377 uppdrag loggade under 30 dagar.
-Herregud. På en månad? -Det stämmer.
Vad fan försökte han uppnå?
Han slutade aldrig.
Ta fram uppdrag ihop med andra Väktare.
Totalt fyra stycken.
Vad var det senaste?
Det senaste uppdraget involverade Black Bow och Blue-Scream.
Spela upp filen.
Mellow Devil.
Bilolyckorna har ökat med 247 procent.
En rånvåg utförd av missbrukare som försöker betala för drogen
har överväldigat polisen.
Black Bow.
Vad gör du?
Några av männen är döda.
-Vi har regler. -Jag…
Bara för att bli hög?
Förlåt.
Det är över för er.
Ni förtjänar inte att vara Väktare.
Filen har en ofullständig anteckning. "Bannlysta från Väktarna."
Bannlysta från Väktarna?
Cortex.
Cortex, vad består skiten av?
Ämnet består av bioorganiska celler.
Bioorganiska celler?
Matchar de nåt DNA i vår databas?
Det finns en matchning. Men hur kan det stämma?
Vem?
Det är Mind Master.
Ni kontrolleras, men inte av mig.
Men er fria vilja är en illusion.
Mind Master?
Allmänheten är rasande över mordet på Mind Master.
Enligt Marvelous Man riskerade Mind Master miljontals människors liv.
Det är omöjligt.
Cal dödade honom efter att Mind Master gjort honom till en marionett.
Nån måste ha bevarat ett blodprov.
Klart slut.
Fara.
Allvarlig risk för hjärnskador.
JOANOU-KUSTEN, AUSTRALIEN
-Vilken stygg liten flicka. -Jag har alltid velat knulla superhjältar.
Försvinn.
-Jävlar! -Jävlar!
Era sjuka jävlar!
Jag har övervakningsfilmer där ni grälar med Marvelous Man.
Jag behöver veta vad ni tre diskuterade.
Det gamla vanliga.
Vi klådde upp en brottsling och han fick lite panik över det.
Ja. Samma föreläsning som han gett dig tusentals gånger, va?
Så ni menar att det inte gällde detta?
Nej.
Våra nya gäster är sexiga med stort X.
De är inte bara ett av de hetaste kärleksparen,
de är också superhjältar.
Tack för att vi fick komma. Fantastiskt. Ett nöje.
Vad? Vad gör du?
Vad gör du?
Börja prata, båda två.
Prata.
Marvelous Man fick reda på det här med drogerna.
Han skulle sparka ut oss ur Väktarna och berätta för media.
Var fanns ni när Marvelous Man dog?
Välj era ord med omsorg.
Vi patrullerade.
Skit i det, Olivia.
Han vet.
Vi antog att vi bara hade några dagar på oss innan allt kom ut.
Så vi blev skithöga.
Och när vi kvicknade till var han död.
Och jag blev glad.
Vi hade inget med hans död att göra.
Vi ville bara ha en kväll till.
Bara en kväll till innan han
berättade för alla.
Du vet hur det är.
Skiten vi ser
dag in och dag ut.
Det är för mycket.
Jag vet precis hur det känns.
Att inte orka med bördan.
Och eftersom ni vet hur det är nere på botten
har jag ett nytt uppdrag åt er båda.
Jag vill att ni ska hitta hoppet igen
genom att ge andra hopp.
Ni måste hitta andra missbrukare,
de hemlösa, de självmordsbenägna,
alla som känner sig vilse i en värld utan Marvelous Man.
Ta dem till Citadellet.
Jag ska ge dem hopp.
Enda sättet att rädda samhället
är nedifrån och upp.
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen