UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vou levar cada um de vocês ao The Phil Hart Show.
Phil Hart?
É mesmo o melhor uso do nosso tempo?
Não percas o The Phil Hart Show.
Vamos receber todos os guardiões dos Guardiões da Justiça
no meu programa, The Phil Hart Show.
Não saias daí.
Tens de fazer chichi? Faz nas calças.
Tens de petiscar? Faz um capacete com pão e come-o.
Como vai a investigação?
O problema é que estás à procura no sítio errado.
Tens de investigar os próprios guardiões.
FALECIDO TERÁ SIDO UM SUICÍDIO?
O Knight Hawk não está apenas a investigar supervilões,
mas também os próprios Guardiões da Justiça.
Os Guardiões? Isso é preocupante, não é?
PRENDAM OS GUARDIÕES MATARAM O MARVELOUS MAN
BASTA DE "HERÓIS"
Pensem no nome deles.
Os Guardiões da Justiça.
Digam comigo aí em casa.
Os Guardiões da Justiça. Os Guardiões da Justiça.
Justiça. Da Justiça.
Isto não passa de uma ferramenta inteligente, um truque de marketing.
Não é diferente
de alguém querer que compre a mais recente bebida energética.
Estes homens, mulheres e agora crianças,
vestem-se como desenhos animados numa tentativa descarada
de brincarem e aproveitarem-se
das nossas fantasias inocentes de infância do bem contra o mal.
Mas o que estes terroristas estão a vender não é um produto.
Não. É uma ideologia.
E aqueles que não concordam com os seus planos são contra a justiça.
Senhoras e senhores, não podem ser donos da palavra "justiça".
Isso, meus amigos,
é uma treta.
TORRE LOCKWOOD
Os Guardiões da Justiça vão salvar-vos.
O bandido assassino Motion Blur,
o provável criminoso responsável pelo roubo da bala
e do homicídio do Marvelous Man,
teve uma ressaca terrível com suores frios.
Arriscou-se pela droga,
desafiou os perigos da deteção e usou os poderes para rapinar veneno.
Entretanto, a Speed aproveitou a ligação à Fast Force para o localizar.
Mas a Speed salvou o gandulo, diminuindo o seu ódio,
e levantando a suspeita de que este super-herói podia salvar a sua alma.
A morte dele não te torna automaticamente responsável.
Nem sempre tens razão, Atticus. Nem sempre tens…
- Knight Hawk? - Tirar o som.
O que fazes aqui?
Dei-te ordens específicas.
Não consigo dormir desde que o Marvelous Man…
Desde que aquilo aconteceu. Ligo as notícias e… Tenho medo.
As pessoas estão a enlouquecer.
Parece que chegou a hora.
Como se o mundo estivesse a acabar.
O que fazemos?
Salvamo-lo.
Como?
Sendo corajosos.
Dando luta.
Sendo mais fortes do que a escuridão.
Sendo fiéis a nós mesmos e uns aos outros.
Austin.
Toronto.
Vá lá!
Tu consegues. Tu consegues.
Muito bem.
Vamos a isso.
Speed, tudo bem? Sou eu, o Awesome Man.
Será que queres sair e treinar comigo?
Desculpa. Estava a tentar ligar à Speed.
Vou passar-te à Speed, está bem?
- Muito obrigado. - Espera, querido.
A transferir.
Tens algo nos dentes?
Olá, Speed. Tudo bem?
Não sabia que estavas aí.
Sou eu, o Awesome Man, caso não me tenhas reconhecido.
Olá, como estás? Bem? Fixe.
Queres encontrar-te comigo e treinar?
Treinar juntos?
Awesome Man, tens o poder de seis deuses. Eu só tenho pés rápidos, amigo.
Acho que não te posso ajudar.
Quero dizer, eu entendo. Na boa.
Um não é um não.
Estás muito ocupada. Também tenho outras coisas para fazer.
- Escuta… - Então…
Do que se trata?
Tenho passado muito tempo sozinho.
E sabes, é…
Sinto-me um pouco só e…
Vá lá, grandalhão.
Fala comigo.
Sim, eu…
Sinto-me só.
Para ser sincero, nunca me tinha incomodado muito.
Porque sentia que tínhamos todo o tempo do mundo e…
E desde a morte do Marvelous Man e do Sepia Spider…
… percebi que o tempo é pouco, até para nós, os deuses.
Sei o que queres dizer.
Lamento muito incomodar-te.
Também preciso de um amigo, para ser sincera.
Queres vir cá amanhã à noite? E passar o tempo? Pode ser divertido.
Está bem. Isso parece muito fixe. Acho que ia gostar muito.
Está combinado.
Combinado.
Tenho um encontro.
Odeio Atlantis.
Computador, que raio aconteceu ali?
Repete o interrogatório do Tsunami.
Devias estar de vigia na noite em que o Marvelous Man morreu,
mas o registo diz que não apareceste.
O que importa onde eu estava?
Ele matou-se.
Todos vimos.
Percebo como alguém como ele podia fazer-te sentir…
… inferior.
Como a raiva se pode acumular dentro de ti
e enlouquecer-te.
Foi por isso que decidiste levar o que querias.
Não levei nada!
Ela entregou-se a mim de livre vontade.
"Ela"?
TORRE MARVELOUS
Identifica-te.
Avança, põe as mãos no ar ou rebento-te a cabeça.
Credo, Atticus.
Mas que merda? Podias ter ligado.
O que fazes aqui?
Descobriste quem o matou?
Afinal, és uma idiota de merda.
Desculpa?
Como achavas que podias esconder o teu caso dele?
Deve ter sido uma tortura para o Cal,
deitar-se ao teu lado e tu a tresandares a lulas.
Ela queria um homem a sério. Era o que ela queria.
- Um homem a sério. - Não sabes do que falas.
Não fazes ideia de como é estar casada com o homem mais perfeito do mundo.
É…
É esgotante!
No início, era incrível.
Lá estava eu, a rapariga que ele escolheu.
O príncipe do mundo e eu era a sua princesa.
Mas queres saber o que tínhamos em comum?
Nada.
Não tínhamos nada em comum.
Então, por que raio casaste com ele?
Porque, Atticus, tens razão.
Sou uma idiota de merda.
Sabes o que pensei? Se me casasse com ele, seria especial.
Eu seria importante.
Mas não era.
Afoguei-me na sombra dele.
Mas dá uma ótima história, não é?
Porque estás a fazer isto?
Percebes o que aconteceria se isto fosse divulgado?
Percebes?
Não te importas com o que fiz por ti.
Não me mintas.
Consigo ouvir o teu coração.
Acabou.
A viúva do Marvelous Man diz que tem fé no Knight Hawk.
O Knight Hawk recebe louvores de Laura Louis,
que diz que está na hora de os Guardiões seguirem noutra direção.
SANTUÁRIO DE SPEED, COSTA DE JOANOU
Pareces nervoso, Awesome Man. O que se passa?
Tecnicamente, é "Really Cool and Awesome Man".
"Really Cool and Awesome Man".
Era a minha parte preferida.
Meu Deus. És tão engraçado.
Mas é tão embaraçoso. Não tenho…
Não é nada. É muito fofo.
Tens piada.
- É simpático da tua parte. Obrigado. - A sério.
E concordo com o que disseste sobre o Marvelous Man.
Quer dizer,
nem sempre foi a minha pessoa preferida,
mas fazia-nos sentir uma família.
Sim. Tenho saudades da família.
Mas ainda nos temos um ao outro.
E temos o Knight Hawk.
Sim. O Knight Hawk.
O que se passa com o Knight Hawk? Não gostas dele?
Não é isso.
Não sei.
Como podes confiar na sensatez de um homem
que mascara um rapazinho e o deixa combater o crime?
Não sei. O Little Wing parece duro de roer.
Viste os tipos que matou sozinho? Quero dizer…
E aquelas… Aquilo que ele usa são matracas?
Ele tem 12 anos e anda a matar adultos. Vários adultos.
Não sei.
Acho isso muito fixe.
Sim, mas a que tipo de vida levará uma infância assim ?
As crianças têm tido acesso à nova droga de rua, a Mellow Devil,
e tem-se espalhado descontroladamente nas ruas da Cidade Carnegie.
TEMPO MELLOW!
Miúdos! Drogas!
Não, a sério, não é… Não se riam. As drogas são más.
Mellow Devil liga-te a algo mais elevado.
Quando percebemos que o livre-arbítrio é uma ilusão, encontramos a felicidade.
Cortex, abre os registos de missão do Marvelous Man do último mês.
A processar.
Ativar.
Há 377 missões registadas em 30 dias.
- Credo. Num mês? - Exato.
Que raio estava ele a tentar fazer?
Ele nunca parava, Atticus.
Traz missões que envolvam outros Guardiões.
Quatro, no total.
Qual foi a mais recente?
A última missão registada envolveu a Black Bow e o Blue-Scream.
Passar o ficheiro.
Mellow Devil.
Os acidentes de viação aumentaram 247 %.
Uma onda de assaltos por viciados a tentar pagar a droga
sobrecarregou a Polícia Municipal.
Black Bow.
O que estás a fazer?
Alguns destes homens estão mortos.
- Temos um código. - Eu…
Tudo para ficares pedrada?
Desculpa.
Acabou-se.
Não merecem ser Guardiões.
Há uma nota incompleta no processo. "Banidos dos Guardiões."
Banidos dos Guardiões?
Cortex.
Cortex, de que é feita esta merda?
A substância é composta por células bio-orgânicas.
Células bio-orgânicas?
Batem certo com algum ADN na base de dados?
Há uma correspondência. Mas não pode estar certo.
Quem?
É o Mind Master.
Estás a ser controlado, e não é por mim.
Mas o teu livre-arbítrio é uma ilusão.
Mind Master?
Indignação pública com o homicídio do Mind Master.
Marvelous Man diz que as ações dele puseram milhões de vidas em risco.
Isso é impossível.
O Cal matou-o depois de o Mind Master o transformar num fantoche.
Alguém deve ter preservado uma amostra do sangue dele.
Knight Hawk a desligar.
Perigo. Perigo.
Risco grave de danos cerebrais.
COSTA DE JOANOU, AUSTRÁLIA
- Que menina marota. - Sempre quis foder uma super-heroína.
Vai-te embora.
- Porra! - Porra!
Tarados de merda!
Tenho imagens de vigilância de vocês a discutirem com o Marvelous Man.
Preciso de saber o que vocês os três discutiram.
Foi o habitual.
Demos cabo de um criminoso e ele teve um pequeno ataque de pânico.
Sim. É o mesmo discurso que ele te fez milhares de vezes, certo?
Estão a dizer-me que não teve nada que ver com isto?
Não.
Os próximos convidados colocam o "X" em "sexy".
Não só são um dos casais mais atraentes,
como também são super-heróis.
Olá, Phil. Obrigado por nos receberes. Muito gosto, meu.
O que estás a fazer?
Comecem os dois a falar.
Falem.
O Marvelous Man descobriu as drogas.
Ele ia revogar a nossa filiação aos Guardiões e dizer à imprensa.
Onde estavam na noite em que o Marvelous Man morreu?
Escolham bem as palavras.
Estávamos em patrulha.
Que se lixe, Olivia.
Ele sabe.
Só tínhamos alguns dias antes de o Marvelous Man nos denunciar.
Então, apanhámos uma moca.
E quando acordámos, ele estava morto.
E eu estava feliz.
Não tivemos nada que ver com a morte dele.
Só queríamos mais uma noite.
Só mais uma noite antes de ele…
… contar a toda a gente.
Sabes como é.
A merda que vemos
todos os dias.
É demasiado.
Sei exatamente como se sentem.
Ser incapaz de lidar com o fardo.
E é por saberem como é bater no fundo do poço
que tenho uma nova missão para vocês os dois.
Quero que reencontrem a esperança,
trazendo esperança aos outros.
Procurem os vossos amigos viciados,
os sem-abrigo, os suicidas,
todos os que se sintam perdidos num mundo sem o Marvelous Man.
Tragam-nos para a Cidadela.
Vou dar-lhes esperança.
A única forma de salvar a sociedade
é de baixo para cima.
Legendas: Helena Cotovio