EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich schicke euch alle in die Phil Hart Show.
Phil Hart?
Nutzen wir unsere Zeit so wirklich am besten?
Bleibt dran bei der Phil Hart Show.
Alle Guardians der Guardians of Justice
werden in meiner Show sein, der Phil Hart Show.
Bleib dran. Du musst pinkeln? Pinkel in die Hose.
Ein Snack? Bastel einen Helm aus Brot und iss den.
Wie läuft die Ermittlung?
Leider suchst du an der falschen Stelle.
Nimm die Guardians unter die Lupe.
VERSTORBEN WAR ES NUR SELBSTMORD?
Knight Hawk ermittelt nicht nur gegen Superschurken,
sondern auch gegen die Guardians of Justice.
Die Guardians? Das ist etwas beunruhigend.
GUARDIANS INS GEFÄNGNIS IHR HABT MARVELOUS MAN GETÖTET
KEINE "HELDEN" MEHR
Schon allein ihr Name.
Die Guardians of Justice. Sprecht es zu Hause mit.
Die Guardians of Justice.
Justice. Gerechtigkeit.
Es ist nur clevere Markenbildung, ein Marketingtrick.
Nicht anders,
als wenn euch jemand einen Energy-Drink anpreist.
Diese Männer, Frauen und jetzt auch Kinder verkleiden sich wie Cartoon-Figuren.
Schamlos nutzen sie, und, ja,
beuten unsere unschuldigen Kindheitsfantasien von Gut gegen Böse aus.
Aber was diese Terroristen verkaufen, ist kein Produkt.
Nein. Es ist eine Ideologie.
Und wer ihrer Agenda nicht zustimmt, ist gegen Gerechtigkeit.
Ladys und Gentlemen,
das Wort "Gerechtigkeit" gehört niemandem.
Das, liebe Leute,
ist Bullshit.
Die Guardians of Justice retten euch.
Der mörderische Bandit Motion Blur,
hauptverdächtiger Halunke beim Kugelklau und somit Marvelous Mans Mörder,
schob schwitzend Entzugserscheinungen.
Die Droge trieb ihn, trotz drohender Entdeckung
sich kraft seiner Kräfte Gift zu greifen.
Speed nutzte ihre Fast-Force-Verbindung, um ihn aufzuspüren.
Doch Speed rettete den Rüpel, entschärfte seinen Ekel.
Könnte diese Superheldin seine Seele sogar retten?
Du hast ohne ihn nicht automatisch das Sagen.
Du hast nicht immer recht, Atticus. Du hast nicht immer…
-Knight Hawk? -Stumm.
Warum bist du hier?
Ich gab dir genaue Befehle.
Ich kann nicht schlafen, seit Marvelous Man…
Seit dem Vorfall. Ich mache die Nachrichten an und habe Angst.
Die Leute drehen durch.
Es ist wohl so weit.
Das Ende der Welt.
Was tun wir?
Wir retten sie.
Wie?
Indem wir mutig sind.
Indem wir uns wehren.
Indem wir stärker sind als die Dunkelheit.
Indem wir uns und einander treu bleiben.
Austin.
Toronto.
Komm schon!
Du kannst das.
Alles klar.
Los jetzt.
Ich bin's, Awesome Man. Wie geht's?
Willst du mal zusammen trainieren?
Sorry. Ich wollte Speed anrufen…
Ich stelle dich an Speed durch, okay?
-Vielen Dank. -Dranbleiben.
Stelle durch.
Hast du was zwischen den Zähnen?
Hey. Wie geht's?
Du bist da. Ich bin's, Awesome Man, falls du mich nicht erkennst.
Wie geht's? Gut? Cool.
Willst du mal zusammen trainieren?
Zusammen trainieren?
Du hast die Macht von sechs Göttern. Ich habe nur schnelle Füße.
Ich kann dir nicht helfen.
Das ist… Das verstehe ich total. Alles cool.
Nein ist Nein.
Du bist so beschäftigt. Ich habe auch was zu tun.
-Superwichtig, also… -Hey.
Worum geht es wirklich?
Ich bin einfach nur viel allein, und, weißt du, das ist…
Ich bin einsam und ich…
Komm schon, Großer.
Rede mit mir.
Ja, ich bin…
Ich bin einsam.
Ehrlich gesagt hat es mich bisher nie gestört.
Ich dachte, wir hätten alle Zeit der Welt, und…
Aber seit Marvelous Mans Tod und Sepia Spiders Tod…
Die Zeit ist kurz, selbst für uns Götter.
Ich weiß, was du meinst.
Entschuldige die Störung.
Ich könnte auch einen Freund brauchen.
Willst du morgen Abend herkommen und rumhängen? Könnte Spaß machen.
Okay. Das klingt supercool. Das fände ich schön.
Das Date steht.
Es ist ein Date.
Ein Date.
Ich habe ein Date.
Scheiße, ich hasse Atlantis.
Computer. Was zur Hölle ist da eben passiert?
Spiel das Verhör von Tsunami ab.
Du solltest in Marvelous Mans Todesnacht Wache halten,
aber laut Logbuch warst du gar nicht da.
Ist es wichtig, wo ich war?
Er hat sich erschossen. Wir haben es alle gesehen.
Klar, bei jemandem wie ihm fühlst du dich…
…minderwertig.
Die Wut staut sich in dir auf, treibt dich in den Wahnsinn,
und du hast beschlossen, dir zu nehmen, was du willst.
Ich habe mir nichts genommen!
Sie gab sich mir bereitwillig hin.
Sie?
Identifizieren. Vortreten, Hände hoch, sonst knalle ich dich ab.
Mein Gott, Atticus.
Scheiße. Du hättest anrufen können.
Was machst du hier?
Weißt du, wer ihn getötet hat?
Du bist eine beschissene Idiotin.
Wie bitte?
Dachtest du, du könntest deine Affäre vor ihm verbergen?
Es muss eine Qual für Cal gewesen sein,
nach Hause zu kommen, und du dünstest im Bett Calamari aus.
Sie wollte einen echten Mann.
Das wollte sie. Einen echten Mann.
Du hast keine Ahnung.
Du weißt nicht, wie es ist,
mit dem perfektesten Mann der Welt verheiratet zu sein. Es ist…
Es ist anstrengend!
Anfangs war es toll.
Ich war seine Auserwählte.
Der Prinz der Welt, und ich war seine Prinzessin.
Aber was hatten wir gemeinsam?
Nichts.
Wir hatten nichts gemeinsam.
Warum hast du ihn dann geheiratet?
Atticus, du hast recht. Ich bin eine beschissene Idiotin.
Ich dachte, wenn ich ihn heirate, wäre ich was Besonderes.
Und wichtig.
Aber das war ich nicht.
Ich ertrank in seinem Schatten.
Aber hey, es ist eine tolle Story, oder?
Warum tust du das?
Ist dir klar, was passieren würde, wenn das rauskommt?
HEIMLICHE AFFÄRE
Ist es dir klar?
Dir ist egal, was ich für dich getan habe.
Lüg mich nicht an.
Ich höre deinen Herzschlag.
Es ist jetzt vorbei.
Marvelous Mans Witwe spricht Knight Hawk ihr Vertrauen aus.
Knight Hawk erhält großes Lob von Laura Louis,
die sagt, die Guardians müssten nun in eine neue Richtung geführt werden.
Mehr um zehn.
SPEEDS SANCTUM, JOANOU-KÜSTE
Du wirkst nervös, Awesome Man. Was ist los?
Eigentlich heißt es "Really Cool and Awesome Man".
"Really Cool and Awesome Man."
Das fand ich am besten. Oh mein Gott, du bist so witzig.
So peinlich. Ich habe keine…
Nein, es ist echt süß.
Du bist witzig.
-Nett von dir. Danke. -Im Ernst.
Was du über Marvelous Man gesagt hast, stimmt.
Ich meine…
Er war nicht immer mein Favorit, aber mit ihm waren wir eine Familie.
Ja. Ich vermisse die Familie.
Aber wir haben noch uns. Und wir haben Knight Hawk.
Ja. Knight Hawk.
Was ist mit Knight Hawk? Magst du ihn nicht?
Nein.
Ich weiß nicht.
Kann man dem Urteil eines Mannes trauen,
der einen Jungen im Kostüm gegen Verbrecher kämpfen lässt?
Ich weiß nicht. Ich meine, Little Wing ist ziemlich krass drauf.
Hast du die Typen gesehen, die er erledigt hat?
Und diese kleinen… Seine Nunchaku-Dinger? Wumm.
Er ist 12 und macht Erwachsene platt. Mehrere.
Ich weiß nicht. Ich…
Ich finde das ziemlich cool.
Ja, aber was für ein Leben hat man nach so einer Kindheit?
Kinder haben Zugang zur neuen Straßendroge Mellow Devil,
die auf den Straßen Carnegie Citys um sich greift.
MELLOW-ZEIT!
Kinder! Drogen!
Nein, im Ernst. Nicht lachen. Drogen sind schlimm.
Mellow Devil verbindet dich mit etwas Höherem.
Wenn dir klar wird, dass der freie Wille eine Illusion ist,
findest du wahres Glück.
KNIGHT HAWKS HÖHLE
Cortex.
Marvelous Mans Missionsprotokolle des letzten Monats öffnen.
Wird verarbeitet.
Aktivieren.
Es wurden 377 Missionen in 30 Tagen protokolliert.
-Gott. In einem Monat? -Genau.
Was wollte er erreichen?
Er war unermüdlich, Atticus.
Missionen mit anderen Guardians zeigen.
Vier insgesamt.
Welche war die letzte?
Die letzte protokollierte Mission fand mit Black Bow und Blue-Scream statt.
Datei abspielen.
Mellow Devil.
Autounfälle stiegen um 247 % an.
Eine Überfallwelle durch Süchtige, die Geld für die Droge brauchen,
überwältigt die Polizei der Stadt.
Black Bow.
Was tust du da?
Einige der Männer sind tot.
-Wir haben einen Kodex. -Ich…
-Das alles, um high zu werden? -Es tut mir leid.
Das war's für euch.
Ihr verdient es nicht, Guardians zu sein.
Hier ist eine unvollständige Notiz: "Aus den Guardians ausgeschlossen."
Ausgeschlossen?
Cortex.
Cortex. Woraus besteht dieser Scheiß?
Die Substanz besteht aus bioorganischen Zellen.
Bioorganische Zellen?
Stimmen sie mit DNA in unserer Datenbank überein?
Es gibt einen Treffer. Kann das stimmen?
Wer?
Es ist Mind Master.
Du wirst gesteuert, nicht von mir.
Aber dein freier Wille ist eine Illusion.
Mind Master?
Die Ermordung von Mind Master löst Aufruhr aus.
Marvelous Man sagt, Mind Masters Taten hätten Millionen Leben gefährdet.
Unmöglich.
Cal tötete ihn, nachdem Mind Master ihn zur Marionette machte.
Jemand muss eine Blutprobe von ihm behalten haben.
Knight Hawk Ende.
Gefahr.
Ernstes Risiko von Hirnschäden.
-So ein ungezogenes Mädchen. -Ich wollte immer eine Superheldin ficken.
Geh.
-Oh, Fuck! -Oh, Fuck!
Scheißpsychos!
Ich habe ein Video von eurem Streit mit Marvelous Man.
Ich muss wissen, was ihr drei besprochen habt.
Ich meine, es war das Übliche.
Wir hatten einen Verbrecher erledigt, und er war leicht in Panik deswegen.
Ja. Diesen Vortrag hat er dir 1000-mal gehalten, oder?
Ihr wollt also sagen, es hatte nichts zu tun mit
dem hier?
Nein.
Unsere Gäste sind das "X" in "sexy".
Sie sind eines der allerheißesten Pärchen
und auch Superheldin und Superheld.
Hey, Phil. Danke für die Einladung. Super, toll.
Was machst du?
Was… Was machst du?
Ihr beide: Redet jetzt.
Redet!
Marvelous Man fand das mit den Drogen raus.
Er wollte uns aus den Guardians werfen und es den Medien sagen.
Wo wart ihr, als Marvelous Man starb?
Wählt eure Worte weise.
Wir waren auf Patrouille.
Scheiße, Olivia.
Er weiß es.
Uns blieben nur Tage, bis Marvelous Man uns outen würde.
Wir dröhnten uns zu.
Und als wir wieder runterkamen, war er tot.
Und ich war glücklich.
Wir hatten nichts mit seinem Tod zu tun.
Wir wollten nur noch eine Nacht.
Nur noch eine Nacht, bevor er
es allen sagte.
Du weißt, wie es ist.
Die Scheiße, die wir sehen,
tagein, tagaus.
Es ist zu viel.
Ich weiß genau, wie ihr euch fühlt.
Wenn die Last zu schwer ist.
Ihr wisst, wie es am Tiefpunkt aussieht.
Daher habe ich einen neuen Auftrag für euch.
Findet wieder Hoffnung,
indem ihr anderen Hoffnung schenkt.
Findet andere Süchtige wie euch,
die Obdachlosen, Suizidgefährdeten,
alle, die sich in einer Welt ohne Marvelous Man verloren fühlen.
Bringt sie in die Festung.
Ich schenke ihnen Hoffnung.
Die Gesellschaft retten wir nur
von unten nach oben.
Untertitel von: Irina Janke