NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Światła, kamera, akcja!
Anubis!
Obywatele wielkiego narodu Anubis,
złapaliśmy tego amerykańskiego szpiega, jak przekraczał naszej granice.
ANUBIS ZABIJA AMERYKAŃSKIEGO TURYSTĘ
Wasi władcy wyprali dzieciom mózgi, posłali je do walki w imię wolności!
Jako głos Ameryki
ogłaszam tu i teraz,
że nasz naród nie boi się Anubisa,
a Anubis powinien bać się Ameryki!
Fanatyczna grupa terrorystyczna o nazwie Anubis…
- Martwi się Anubisem? - Anubis to owce.
Ameryka może wyeliminować tę plagę karaluchów
jedną puszką Raida.
Skontaktuj się z królową Anubisa w sprawie sojuszu przeciwko Ameryce.
Marvelous Man utrzymywał pokój na świecie przez ponad 40 lat.
Teraz królowa Anubisa i rosyjski premier
chcą wywołać nuklearne inferno w postaci czwartej wojny światowej.
Jeśli pójdziemy dziś na wojnę, reszta świata też.
Jesteśmy od was lepsi.
Mamy większe pukawki niż wy.
Nasza armia jest o wiele lepsza niż wasza.
Wojna nuklearna staje się nie tyle szeptem, co krzykiem.
Słowem podsumowania.
Chcecie?
To chodźcie!
KREML, MOSKWA, ROSJA, ZWIĄZEK RADZIECKI, EURAZJA
Ja się nie boję.
Jestem Amerykaninem i mieszkam w Ameryce.
Wiecie, dlaczego lubię Amerykę?
Jedyny kraj na świecie, w którym biedni ludzie mają nadwagę.
- Lubię Amerykę. - Obiecuję wam.
Ale nie ufam Ameryce.
Oni zabili Marvelous Mana?
Nie, Dasz... to znaczy, Sasza.
On był ich złotym chłopcem.
Ale jeśli Ameryka znalazła sposób na użycie choć 1% jego mocy…
Musimy uderzyć pierwsi.
Bez litości!
Korteks, aktywacja.
Zagrożenie. Aktywuję parowanie mózgu. Mogą pojawić się drastyczne obrazy
Udało ci się zlokalizować Motion Blura?
NIE MOŻNA ZLOKALIZOWAĆ
Nie udało mi się zlokalizować jego sygnatury cieplnej.
Prawdopodobnie nie używa swoich mocy.
Ukrywa się. Speed musi go znaleźć.
DZIĘKUJEMY ZA UŻYCIE KORTEKSU
KASZLE, PLUJE! KASZLE
PLUJE!
O rety.
Ten skurwiel to nie żarty.
Namierzyłaś Motion Blura?
Zaraz wyjdzie na jaw, że prowadzisz śledztwo przeciwko Strażnikom.
Twoje przywództwo osłabia drużynę.
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak się z tego wywiniesz.
Z ostatniej chwili. Knight Hawk sprawdza nie tylko wybranych superzłoczyńców.
Sprawdza też samych Strażników Sprawiedliwości.
Których Strażników sprawdzasz, Knight Hawk?
Jeśli Strażnicy Sprawiedliwości sobie nie ufają,
to jak my mamy im ufać?
Skąd media dowiedziały się o twoim śledztwie?
Walker.
Przygotowuje się.
Do czego?
Żeby nas, kurwa, ukrzyżować.
Świat się rozpada
i jeśli będzie trzeba, zrobię z was kozłów ofiarnych.
KRÓLOWA ANUBISA
TERRORYSTA UCIEKA PO NIEUDANYM ATAKU JĄDROWYM
ROSYJSKI PREMIER
PREZYDENT USA
ADDISON WALKER
ANUBIS CZYLI JAK PRZESTAĆ SIĘ MARTWIĆ I BOMBARDOWAĆ
STRAŻNICY SPRAWIEDLIWOŚCI
Dobry wieczór, Ameryko. Tu nagradzany dziennikarz, Van Dawson,
a to jest Van Dawson Tonight.
Zaczynamy od pytania.
Komu możemy ufać?
Światło nadziei, które zjednoczyło nasz świat i okiełznywało chaos przez 40 lat,
przepadło.
A teraz nasza ostatnia nadzieja, Strażnicy Sprawiedliwości,
są w niełasce.
Podobno skaczą sobie do gardeł.
Zaufanie do naszych instytucji
wyparowało.
Zwłaszcza teraz
musimy zjednoczyć się
wokół wspólnego…
- Ręce do góry! - Proszę!
Nie. Nie!
Kurwa mać.
To odpowiedź za obrażanie nas swoją propagandą.
Tu Red Talon. Pewnie zastanawiacie się, co to ten cały Anubis.
To parszywi zbójeccy kozojebcy, którzy ogłosili się narodem
40 lat po tym, jak Marvelous Man zakończył wszystkie wojny.
Dziś każdy aspekt ich życia jest kontrolowany przez ich rząd.
Nie mogą nawet zwalić konia, bez wiedzy ich dyktatorki, Królowej Anubisa.
Są przeciwieństwem wszystkiego, co w Ameryce jest zajebiste.
Ubierają się tak samo. Nie lubią imprez.
Nie słyszeli o beer pongu.
Zakazali muzyki rockowej. Frajerzy!
Dostaną atomówkę w dupę, to posmakują amerykańskiej wolności.
BIAŁY DOM, AMERYKA
Panie prezydencie, Sepia Spider został wysłany do infiltracji Anubisa.
Przekaże nam dane w ciągu 12 godzin.
Z całym szacunkiem, jesteśmy na krawędzi wojny z Anubisem.
Jest niewskazane i lekkomyślne,
posyłać ledwo wyszkolone dziecko za linię wroga.
To tylko misja zwiadowcza.
Panie prezydencie, musimy polegać na dyplomacji,
a nie na popisach męskości.
Dyplomacja jest dla ciot.
KWATERA ANUBISA, LOKALIZACJA TAJNA
BÓG POTRZEBUJE CIEBIE!
Dajesz!
Hej, ziomuś! Dostałem się!
Dobra robota. Znalazłeś kompleks. Teraz wracaj.
Co?
Nie ma, kurwa...
Nie ma, kurwa, mowy.
Rozwalę tych zjebów.
Zwolnij. To misja zwiadowcza. Anubis jest zbyt niebezpieczny.
Też byłem nastoletnim bohaterem. Masz mnóstwo czasu.
Nie.
Nie mam czasu.
Serio? Ty byłeś pomocnikiem Knight Hawka.
Pomocnikiem.
KNIGHT HAWK RATUJE SYTUACJĘ SAM... BEZ POMOCNIKA
SPOTKANIE STRAŻNIKÓW
POMOCNIKOM WSTĘP WZBRONIONY
KNIGHT HAWK WSZYSTKO ZROBIŁ SAM
Rozwalę ich.
Nie atakuj. Powtarzam, nie...
Rozwalę tych zjebów.
Rząd rekrutuje nastoletnich superbohaterów
do prowadzonego przez Red Talona oddziału do tajnych misji prezydenta.
Sepia Spider?
To ich najlepszy uczeń.
Nie atakuj.
Nie ata...
Kurwa.
Jestem Sepia Spider.
Przygniecenie!
SEPIA PRZYGNIECENIE
Te zielone oczy nie dorównają moim pajęczym ruchom.
Moc pająka!
Nie będziesz już czynił zła!
To było łatwe.
Zasraniec.
Pierdol się, Red Talon.
Ok.
Skarbie, nie strzelaj.
Nie będziesz już czynił zła!
Poddaję się. Nie strzelajcie.
Aktywuję protokół ogłuszenia.
OGŁUSZENIE
KRÓLOWA ANUBISA, GŁÓWNODOWODZĄCA
Dobro zawsze zatriumfuje nad złem!
Proszę. Chcę do domu.
Dziecko,
skoro twoi władcy napiętnowali nas jako złoczyńców,
zrobimy to, co złoczyńcy robią najlepiej.
Co? Ratunku!
Ta bajka została przejęta przez Anubisa.
Jesteście ideologicznymi niewolnikami.
Globalną policją myśli
ukrywająca swoją retorykę obrzydliwych kłamstw!
Zgadza się?
Idę załatwić Królową Anubisa.
Powinnaś szukać Motion Blura.
Rząd zajmie się Anubisem.
- Nikt mnie nie zobaczy. - Właśnie w tym problem.
Świat ma widzieć, jak Anubis rozpada się kawałek po kawałku,
tak jak oni widzieli koniec Sepia Spidera.
Ryzykujesz więcej ofiar, Atticusie.
Ameryka powinna bać się tego, co nadejdzie.
To walka między rządami.
Marvelous Man uważał, że Strażnicy
nie powinni angażować się w ludzką politykę.
Myślę, że chcesz chaosu.
To odwrócenie uwagi mediów od twojego śledztwa.
Wiesz, Speed, zaszłabyś w życiu dalej,
gdybyś częściej się uśmiechała.
Wznawiamy waszą propagandę.
KNIGHT HAWK WIEDZIAŁ...
Knight Hawk wiedział,
że wojna z Anubisem rozstrzygnie się na arenie propagandy,
krwią lejącą się w amerykańskich telewizorach.
Dlatego wezwał człowieka,
który miał dać światu niezapomniane widowisko.
Komputer, zlokalizuj Red Talona i nadaj.
Red Talon, zgłoś się.
- Nie kazałem ci spierdalać? - Potrzebuję twojej pomocy.
Pierdol się. Lepiej przejdź na emeryturę.
Przykro mi z powodu Sepia Spidera.
Mick, wiem, że był tam z twojego rozkazu.
Nie. Kazałem mu wrócić do bazy.
To była misja zwiadowcza.
Prezydent rozważa jebnięcie atomówką w Anubisa.
Co, kurwa? Jak walniemy ich atomówką, to my wyjdziemy na tych złych.
To ty ich rozwal.
Wciąż masz tego gościa z głową jak penis,
tego ćpuna rockandrollowca
i tę seksy boginię bez osobowości, tak?
Musimy pokazać Amerykanom, że sami są wystarczająco silni.
Muszą zobaczyć, jak człowiek,
nie superczłowiek, mierzy się z tymi kanaliami.
Zabierz kamerę Freedom Cam3000.
Terroryzm filowaniem zwyciężaj.
Oglądalność będzie rekordowa.
Niech świat dowie się raz na zawsze,
że Red Talon to cięty skurwiel.
POLITYKA TO SPEKTAKL
Red Talon!
POMNIK KNIGHT HAWKA
POMNIK RED TALONA
Dobra, pogadam z prezydentem.
Zrób show, jak się patrzy.
Zawsze robisz.
Przerywam wasze pasmo, aby przekazać wam coś wyjątkowego.
Ubiegłej doby nadano na cały świat akt tchórzostwa.
Fanatyczna grupa terrorystyczna Anubis
zabiła amerykańskiego bohatera.
Sepia Spidera.
Anubis chce, żebyśmy się bali.
Czy gdybym się bał, siedziałbym tu
na widoku, na powierzchni,
w Białym Domu najwspanialszego kraju, jaki kiedykolwiek wymyśliła historia?
I z tą perłą mądrości
zabieram was na naszą najnowszą misję.
To, czego za chwilę będziecie świadkiem, przejdzie do historii.
Transmisja na żywo.
Zróbmy to dla Spidera.
NABÓJ WYBUCHOWY AKTYWNY
CICHE ZABÓJSTWO +50PD CHWALEBNE ZABÓJSTWO +100PD
NABOJE STANDARDOWE AKTYWNE
Hej!
HEADSHOT
NIEPOTRZEBNE
To jest Ameryka!
CHWALEBNE
CIĘŻKA PIECHOTA
Masz swoje widowisko, Atticusie.
PODWÓJNE ZABÓJSTWO
POTRÓJNE ZABÓJSTWO KILL STREAK
NABÓJ ZAPALAJĄCY AKTYWY
Mamo, ale super!
Teraz nikt nie będzie mówił o twoim śledztwie.
OSTRZEŻENIE: SCHOWAJ SIĘ JESTEŚ OTOCZONY
HEADSHOT
PODWÓJNE, POTRÓJNE ZABÓJSTWO KILL STREAK
ZABÓJCZO +100PD ZABJEBIŚCIE +250PD
Jak to straciłeś go? Przywracaj tę transmisję!
Little Wing!
Mam dla ciebie robotę.
Chwalebny naród Anubisa przyrzeka,
że wyrżnie wszystkich ohydnych, otyłych żołnierzy przysłanych przez Amerykę,
tak jak waszych celebrytów w fatałaszkach, Red Talona i Sepia Spidera.
Podobno Amerykanie stracili wiarę w naszego prezydenta.
Ty zasrańcu!
Gdybyśmy nie byli w tym bunkrze, skopałbym ci dupę! Kurwa!
Idziemy!
Rick, potrzebuję czegoś do odwrócenia uwagi.
Znajdź mi coś do zbombardowania!
- Genialny pomysł, panie prezydencie. - No znajdź mi!
To jak...
Mam...
Mam wskazać?
Jasne.
Ameryka to żądny pieniędzy, psychiczny idiota
z wielkimi jajami, ale małym, malutkim penisem.
Co, jeśli następnych nas zaatakują?
Wkroczyć wojskami do Kanady
i przygotować rakiety V-2 z głowicami jądrowymi.
Jazda!
ŚMIERĆ AMERYCE
To będzie koniec ludzkości.
Znalazłem go całego we krwi.
Wystraszony chłopiec, którym się zająłem, gdy zabili mu rodzinę.
RODZINNY CYRK
Wyszkoliłem go,
został moim protegowanym.
Kochałem go jak syna.
Atticus?
Atticus!
- Czego? - Do kurwy nędzy, Atticus!
Ja też go wychowałam!
Jestem zajęty, Alex.
Jesteś zajęty?
Ty totalnie nie kontaktujesz!
Mick nie żyje. I w imię czego?
Żeby umrzeć w obcym kraju, w otoczeniu obcych?
Zginął jak żołnierz.
Bohater.
Kim ty jesteś?
Śmierć przychodzi po wszystkich,
w ten czy inny sposób.
A gdy przyjdzie czas na nas,
nie pójdziemy potulnie obok śmierci.
Popędzimy przed tą mendą do bram piekła
i wygramy.
Zabić go.
Wygramy, kurwa!
OBRÓT!
BÓG CHCE, BYŚ DOŁĄCZYŁ DO ANUBISA
Marvelous Man odszedł...
ale jest tu coś znacznie potężniejszego.
Czyli ja.
Walka z bossem!
Czym ty jesteś?
Według raportów Królowa Anubisa nie żyje.
Nasz kontakt w CIA twierdzi, że odpowiada za to Knight Hawk.
Anubis zaprzestanie agresywnej taktyki?
Podobno Anubis wypuszcza zakładników.
Zerwać nasz sojusz z Anubisem!
START RAKIETY PRZERWANY
Świat wrócił znad krawędzi.
Nasz chwalebny naród nigdy nie zostanie pokonany.
Nikczemny Hawk
próbuje tylko odwrócić waszą uwagę od śledztwa w sprawie prawdy.
Że Strażnicy Sprawiedliwości zabili Marvelous Mana.
STRAŻNICY SPRAWIEDLIWOŚCI
Napisy: Mirosław Suwała