1
00:00:06,507 --> 00:00:08,760
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:16,976 --> 00:00:19,062
Lys, kamera, action!

3
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Anubis!

4
00:00:20,229 --> 00:00:23,608
Borgere av den store nasjonen Anubis,

5
00:00:23,691 --> 00:00:27,195
vi har fanget en amerikansk spion
som krysset grensene våre.

6
00:00:28,404 --> 00:00:30,490
ANUBIS HENRETTER AMERIKANSK TURGÅER

7
00:00:35,286 --> 00:00:39,832
Deres ledere hjernevasket barna
og sendte dem i kamp i frihetens navn!

8
00:00:39,916 --> 00:00:42,502
Som USAs stemme,

9
00:00:42,585 --> 00:00:49,300
kunngjør jeg her og nå
at nasjonen vår ikke frykter Anubis,

10
00:00:50,134 --> 00:00:53,679
men Anubis burde frykte USA!

11
00:00:57,725 --> 00:01:00,561
Den fanatiske terroristgruppen
kjent som Anubis…

12
00:01:00,645 --> 00:01:02,563
-Frykter Anubis?
-De er sauer.

13
00:01:02,647 --> 00:01:08,820
USA kan eliminere dette kakerlakkangrepet
med én boks insektspray.

14
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Jeg vil lage en allianse
med Anibus' dronning mot USA.

15
00:01:12,156 --> 00:01:15,451
Marvelous Man
sørget for verdensfred i over 40 år.

16
00:01:15,535 --> 00:01:18,162
Nå vil Anubis' dronning
og Russlands overhode

17
00:01:18,246 --> 00:01:23,626
utløse fjerde verdenskrigs atomhelvete.

18
00:01:25,419 --> 00:01:29,048
Hvis vi går i krig i dag,
vil resten av verden følge etter.

19
00:01:29,632 --> 00:01:31,008
Vi er bedre enn dere.

20
00:01:31,926 --> 00:01:33,636
Vi har større våpen enn dere.

21
00:01:34,387 --> 00:01:38,266
Militæret vårt er mye bedre enn deres.

22
00:01:38,349 --> 00:01:42,937
Atomkrig blir stadig mer sannsynlig.

23
00:01:43,020 --> 00:01:44,397
For å oppsummere,

24
00:01:45,189 --> 00:01:49,152
hvis dere vil ha juling, kom og få det!

25
00:01:51,028 --> 00:01:53,739
KREML, MOSKVA, RUSSLAND,
SOVJETUNIONEN, EURASIA

26
00:01:53,823 --> 00:01:59,745
Jeg er ikke redd.
Jeg er amerikaner og bor i USA.

27
00:01:59,829 --> 00:02:01,664
Vet dere hvorfor jeg liker USA?

28
00:02:02,582 --> 00:02:06,335
Det er det eneste landet i verden
der fattige er overvektige.

29
00:02:07,962 --> 00:02:11,966
Jeg liker USA, men jeg stoler ikke på dem.

30
00:02:12,049 --> 00:02:14,093
Drepte de Marvelous Man?

31
00:02:14,177 --> 00:02:16,846
Nei, Dash. Jeg mener, Sasha.

32
00:02:17,847 --> 00:02:19,557
Han var gullgutten deres.

33
00:02:20,641 --> 00:02:26,147
Men om USA har funnet måte å utnytte
bare én prosent av kreftene hans på…

34
00:02:28,816 --> 00:02:30,610
…må vi angripe først.

35
00:02:31,652 --> 00:02:33,237
Uten nåde!

36
00:02:34,238 --> 00:02:36,115
Cortex, iverksett.

37
00:02:37,241 --> 00:02:43,873
Fare. Aktiverer hjerneforbindelse.
Du kan oppleve voldelige bilder.

38
00:02:53,925 --> 00:02:57,762
Cortex, har du funnet Motion Blur?

39
00:03:01,474 --> 00:03:02,308
FINNER IKKE

40
00:03:02,642 --> 00:03:05,937
Jeg kan ikke finne varmesignaturen hans.

41
00:03:06,687 --> 00:03:08,814
Han bruker nok ikke kreftene sine.

42
00:03:08,898 --> 00:03:12,360
Da gjemmer han seg. Speed må finne ham.

43
00:03:13,736 --> 00:03:15,238
TAKK FOR AT DU BRUKTE
CORTEX

44
00:03:18,699 --> 00:03:20,952
HOST, SPYTT!

45
00:03:21,911 --> 00:03:22,745
SPYTT!

46
00:03:23,120 --> 00:03:23,955
Fy søren.

47
00:03:24,705 --> 00:03:26,374
Den jævelen er ingen spøk.

48
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
Har dere funnet Motion Blur?

49
00:03:40,554 --> 00:03:44,308
En artikkel om
at du etterforsker vokterne slippes snart.

50
00:03:44,392 --> 00:03:46,769
Du undergraver laget under din ledelse.

51
00:03:46,852 --> 00:03:50,231
Vi får se hvordan
du manipulerer deg ut av dette.

52
00:03:53,317 --> 00:03:56,946
Siste nytt. Knight Hawk
etterforsker ikke bare superskurker.

53
00:03:57,029 --> 00:04:00,283
Han etterforsker også
vokterne i Guardians of Justice.

54
00:04:00,366 --> 00:04:02,785
Hvilke voktere etterforsker du?

55
00:04:02,868 --> 00:04:07,415
Om vokterne ikke stoler på hverandre,
hvordan skal vi stole på dem?

56
00:04:07,498 --> 00:04:10,584
Hvordan fant media ut
om etterforskningen din?

57
00:04:12,420 --> 00:04:13,254
Walker.

58
00:04:14,422 --> 00:04:15,548
Hun forbereder seg.

59
00:04:16,549 --> 00:04:17,591
Til hva da?

60
00:04:17,675 --> 00:04:20,303
Til å korsfeste oss, for faen.

61
00:04:21,220 --> 00:04:24,056
Verden raser sammen,

62
00:04:24,807 --> 00:04:27,852
og må jeg gjøre dere
til syndebukker, gjør jeg det.

63
00:04:30,271 --> 00:04:31,814
DRONNINGEN AV ANUBIS

64
00:04:44,201 --> 00:04:46,537
TERRORIST RØMMER
ETTER MISLYKKET ATOMANGREP

65
00:04:47,997 --> 00:04:49,457
RUSSISK OVERHODE

66
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
USAS PRESIDENT

67
00:05:01,969 --> 00:05:05,348
God kveld, USA.
Jeg er prisvinnende journalist Van Dawson,

68
00:05:05,431 --> 00:05:08,225
og dette er Van Dawson Tonight.

69
00:05:10,478 --> 00:05:12,480
Vi begynner med et spørsmål.

70
00:05:13,314 --> 00:05:15,483
Hvem kan vi stole på?

71
00:05:16,484 --> 00:05:22,782
Håpets fyrtårn som forente verden
og holdt kaos i sjakk i 40 år,

72
00:05:22,865 --> 00:05:23,699
er borte.

73
00:05:24,241 --> 00:05:28,996
Nå er vårt siste og eneste håp,
Guardians of Justice, i vanære.

74
00:05:29,080 --> 00:05:32,875
De er visstnok i strupen på hverandre.

75
00:05:32,958 --> 00:05:36,087
Tilliten til institusjonene våre

76
00:05:37,296 --> 00:05:38,255
har forduftet.

77
00:05:39,590 --> 00:05:44,678
Nå, mer enn noensinne,
må vi samle oss rundt en felles…

78
00:05:48,766 --> 00:05:50,476
-Henda i været!
-Vær så snill!

79
00:05:53,979 --> 00:05:55,689
Nei, ikke… Nei!

80
00:05:56,357 --> 00:05:57,316
Faen ta!

81
00:05:57,400 --> 00:06:01,028
Dette skjer når dere fornærmer oss
med propagandaen deres.

82
00:06:01,695 --> 00:06:05,908
Red Talon her. Du lurer nok på:
"Hva skjer med disse Anubis-idiotene?"

83
00:06:05,991 --> 00:06:09,495
De er terrorist-geiteknullere
som erklærte seg som nasjon

84
00:06:09,578 --> 00:06:12,415
førti år etter
at Marvelous Man endte krigene.

85
00:06:13,040 --> 00:06:16,710
I dag kontrolleres
livene deres av myndighetene.

86
00:06:17,837 --> 00:06:21,424
De kan ikke engang ta seg en runk
uten å spørre dronningen.

87
00:06:22,341 --> 00:06:25,094
De er det motsatte
av alt som er kult med USA.

88
00:06:26,512 --> 00:06:29,306
Alle kler seg likt. De liker ikke fester.

89
00:06:29,390 --> 00:06:31,225
De har aldri hørt om beer pong.

90
00:06:32,101 --> 00:06:34,270
De forbød rockemusikk. Tapere!

91
00:06:36,272 --> 00:06:39,650
Vi må sprenge litt amerikansk frihet
opp i ræva deres.

92
00:06:39,984 --> 00:06:41,902
DET HVITE HUS, USA

93
00:06:41,986 --> 00:06:45,823
Herr president, Sepia Spider
er sendt for å infiltrere Anubis.

94
00:06:46,490 --> 00:06:48,742
Han har info til oss innen tolv timer.

95
00:06:49,493 --> 00:06:52,830
Med all respekt,
vi er på randen av krig med Anubis.

96
00:06:52,913 --> 00:06:57,501
Det er ikke tilrådelig
å sende et barn over fiendens grenser.

97
00:06:57,585 --> 00:06:58,919
Det er rekognosering.

98
00:06:59,003 --> 00:07:04,175
Det er viktig at vi bruker diplomati
og ikke maskulin dumdristighet.

99
00:07:04,258 --> 00:07:06,260
Diplomati er for dumme kjerringer.

100
00:07:08,429 --> 00:07:11,682
ANUBIS HOVEDKVARTER, HEMMELIG STED

101
00:07:11,765 --> 00:07:13,434
GUD VIL HA DEG

102
00:07:25,696 --> 00:07:26,697
Kom igjen!

103
00:07:31,660 --> 00:07:33,829
Hei, kompis! Jeg kom meg inn!

104
00:07:33,913 --> 00:07:37,166
Bra jobbet. Du fant stedet.
Kom tilbake hit.

105
00:07:38,125 --> 00:07:39,877
Hva? Ikke faen om…

106
00:07:41,128 --> 00:07:44,632
Ikke faen. Jeg skal ta jævlene.

107
00:07:44,715 --> 00:07:48,844
Rolig. Det er et rekognoseringsoppdrag.
Anubis er for farlig.

108
00:07:48,928 --> 00:07:52,765
Jeg var også en tenåringshelt en gang.
Du har god tid.

109
00:07:53,807 --> 00:07:55,976
Nei. Jeg har ikke god tid.

110
00:07:57,228 --> 00:08:00,147
Og du var bare Knight Hawks lille hjelper.

111
00:08:00,898 --> 00:08:01,815
Lille hjelper.

112
00:08:07,988 --> 00:08:10,491
KNIGHT HAWK REDDER DAGEN SELV…
UTEN HJELP

113
00:08:10,574 --> 00:08:11,992
MØTE FOR VOKTERE

114
00:08:12,076 --> 00:08:14,078
HJELPERE ER IKKE TILLATT

115
00:08:14,912 --> 00:08:16,288
KNIGHT HAWK FÅR STATUE

116
00:08:26,298 --> 00:08:28,634
Jeg skal ta dem.

117
00:08:28,717 --> 00:08:32,346
-Ikke gjør det. Jeg gjentar, ikke…
-Jeg skal ta disse jævlene.

118
00:08:34,890 --> 00:08:37,560
Regjeringen har
rekruttert unge superhelter

119
00:08:37,643 --> 00:08:42,356
til en hemmelig innsatsstyrke ledet av
Red Talon for å utføre presidentens ordre.

120
00:08:42,439 --> 00:08:43,399
Sepia Spider?

121
00:08:43,482 --> 00:08:46,151
Han er stjerneeleven deres.

122
00:08:46,235 --> 00:08:49,989
Hør her. Ikke angrip. Ikke…

123
00:08:50,990 --> 00:08:52,157
Faen.

124
00:08:55,744 --> 00:08:57,371
Jeg er Sepia Spider.

125
00:09:04,962 --> 00:09:06,463
Mos!

126
00:09:09,842 --> 00:09:13,304
De grønne øynene
er ingen match for min Spider-Fu!

127
00:09:25,441 --> 00:09:26,609
Arachno-kraft!

128
00:09:29,236 --> 00:09:30,821
Ikke mer ondskap fra deg.

129
00:10:06,649 --> 00:10:07,733
Det var lett.

130
00:10:12,488 --> 00:10:13,322
Drittsekk.

131
00:10:16,033 --> 00:10:18,452
Faen ta deg, Red Talon.

132
00:10:28,087 --> 00:10:29,797
Ok.

133
00:10:31,090 --> 00:10:33,884
Ikke skyt, vennen.

134
00:10:48,524 --> 00:10:50,317
Ikke mer fanteri på deg!

135
00:11:01,495 --> 00:11:03,789
Jeg gir opp. Ikke skyt.

136
00:11:03,872 --> 00:11:05,582
Aktiverer paralyse-protokoll.

137
00:11:06,333 --> 00:11:07,292
PARALYSE

138
00:11:07,376 --> 00:11:09,920
ANUBIS' DRONNING
ØVERSTKOMMANDERENDE

139
00:11:22,599 --> 00:11:25,269
Det gode vil seire
over det onde til slutt.

140
00:11:31,900 --> 00:11:37,573
Vær så snill. Jeg vil dra hjem.

141
00:11:37,656 --> 00:11:41,910
Barn, siden dine ledere
stemplet oss som skurker,

142
00:11:41,994 --> 00:11:47,541
skal vi gjøre det vi onde gjør best.

143
00:11:48,208 --> 00:11:50,753
Hva? Hjelp meg!

144
00:11:53,714 --> 00:11:55,591
Hjelp meg!

145
00:12:05,434 --> 00:12:08,437
Denne tegneserien er kapret av Anubis.

146
00:12:11,732 --> 00:12:14,860
Dere er ideologiske slaver.

147
00:12:15,611 --> 00:12:21,450
Et globalt tankepoliti
som skjuler retorikken med skitne løgner!

148
00:12:21,533 --> 00:12:22,659
Stemmer ikke det?

149
00:12:31,502 --> 00:12:33,962
Jeg skal ta dronningen av Anubis.

150
00:12:34,630 --> 00:12:39,301
Du burde lete etter Motion Blur.
Myndighetene vil håndtere Anubis.

151
00:12:39,843 --> 00:12:42,805
-Ingen vil se meg.
-Det er problemet.

152
00:12:42,888 --> 00:12:48,143
Jeg vil at verden skal se
at Anubis bli smadret bit for bit,

153
00:12:48,227 --> 00:12:51,688
som de var vitne til
det som skjedde med Sepia Spider.

154
00:12:52,731 --> 00:12:54,858
Du risikerer flere liv, Atticus.

155
00:12:54,942 --> 00:12:57,778
USA burde være redd for det som kommer.

156
00:12:57,861 --> 00:12:59,696
Dette er mellom verdenslederne.

157
00:12:59,780 --> 00:13:02,866
Marvelous Man mente
at det ikke var vokterens oppgave

158
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
å involvere seg i politikk.

159
00:13:05,536 --> 00:13:07,120
Jeg tror du vil ha kaos.

160
00:13:07,830 --> 00:13:10,874
Noe som holder
etterforskningen unna nyhetene.

161
00:13:22,678 --> 00:13:27,307
Du ville kommet lenger i livet
om du smilte mer.

162
00:13:36,108 --> 00:13:38,235
Vi gjenopptar propagandaen deres.

163
00:13:56,086 --> 00:13:58,255
KNIGHT HAWK VISSTE…

164
00:13:58,338 --> 00:14:02,843
Knight Hawk visste at krigen med Anubis
ville bli avgjort med propaganda,

165
00:14:04,177 --> 00:14:07,264
ved å vise blodbad
på amerikanske TV-apparater.

166
00:14:08,932 --> 00:14:13,937
Derfor tilkalte han en mann som kunne
gi verden et syn de sent ville glemme.

167
00:14:14,897 --> 00:14:19,359
Datamaskin, finn Red Talon
og opprett kontakt.

168
00:14:20,193 --> 00:14:22,070
Red Talon, kom inn.

169
00:14:22,154 --> 00:14:25,991
-Har jeg ikke bedt deg dra til helvete?
-Du må hjelpe meg.

170
00:14:26,074 --> 00:14:28,493
Faen ta deg. Du trenger å pensjonere deg.

171
00:14:29,703 --> 00:14:31,663
Jeg lei for det med Sepia Spider.

172
00:14:34,082 --> 00:14:37,586
Mick, jeg vet
at han var der på dine ordre.

173
00:14:38,253 --> 00:14:42,841
Nei. Jeg beordret ham til å dra tilbake.
Det var et rekognoseringsoppdrag.

174
00:14:45,928 --> 00:14:49,097
Presidenten vurderer å atombombe
Anubis til pinneved.

175
00:14:49,181 --> 00:14:53,477
Hva faen? Det vil få oss
til å se ut som skurkene.

176
00:14:53,560 --> 00:14:54,645
Da får du ta dem.

177
00:14:54,728 --> 00:14:59,733
Du har den lynskytende penishode-fyren,
han dopa rock'n'roll-fyren

178
00:14:59,816 --> 00:15:02,277
og den digge gudinnen uten personlighet.

179
00:15:02,986 --> 00:15:06,490
Vi må vise det amerikanske folket
at de er sterke nok alene.

180
00:15:07,199 --> 00:15:11,828
De må se en mann stå opp mot jævlene,
ikke en supermann.

181
00:15:11,912 --> 00:15:16,833
Gå inn med Freedom Cam3000.
Bekjemp terrorisme med voyeurisme.

182
00:15:16,917 --> 00:15:19,127
Seertallene blir historiske.

183
00:15:19,211 --> 00:15:21,713
La verden få vite én gang for alle

184
00:15:21,797 --> 00:15:27,052
at Red Talon er en tøff jævel.

185
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
POLITIKK ER SIRKUS

186
00:15:32,683 --> 00:15:35,852
Red Talon!

187
00:15:35,936 --> 00:15:37,312
PRESIDENTEN VI FORTJENER!

188
00:15:40,357 --> 00:15:42,192
KNIGHT HAWK-MONUMENTET

189
00:15:42,275 --> 00:15:44,820
RED TALON-MONUMENTET

190
00:15:44,903 --> 00:15:47,698
Jeg skal snakke med presidenten.

191
00:15:47,781 --> 00:15:49,533
Gi dem et helvetes show.

192
00:15:50,742 --> 00:15:52,160
Det gjør du alltid.

193
00:15:53,870 --> 00:15:58,291
Jeg avbryter programmet
for å gi en veldig spesiell kunngjøring.

194
00:15:58,375 --> 00:16:03,005
For 24 timer siden ble en feig handling
sendt over hele verden.

195
00:16:03,880 --> 00:16:08,927
Den fanatiske terroristgruppen Anubis
henrettet en amerikansk helt.

196
00:16:09,928 --> 00:16:10,929
Sepia Spider.

197
00:16:11,680 --> 00:16:15,142
Anubis vil at vi skal være redde.

198
00:16:16,018 --> 00:16:22,607
Hvis jeg var redd, hadde jeg sittet her,
på lyse dagen, over bakken,

199
00:16:22,691 --> 00:16:26,987
i Det hvite hus i det beste landet
verden noensinne har sett?

200
00:16:27,654 --> 00:16:32,659
Og med det visdomsordet,
går vi direkte til vårt nyeste oppdrag.

201
00:16:33,368 --> 00:16:36,913
Det dere skal være vitne til,
er historisk.

202
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
Strømmer direkte.

203
00:16:43,295 --> 00:16:44,838
Dette er for Sepia Spider.

204
00:16:54,306 --> 00:16:55,557
EKSPLOSIVER AKTIVERT

205
00:16:56,808 --> 00:16:59,144
LYDLØST DRAP

206
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
STANDARD AKTIVERT

207
00:17:01,688 --> 00:17:02,522
Hei!

208
00:17:02,606 --> 00:17:05,692
HODESKUDD

209
00:17:09,112 --> 00:17:10,530
UNØDVENDIG

210
00:17:11,907 --> 00:17:13,492
Det er USA!

211
00:17:13,575 --> 00:17:14,409
PRAKTDRAP

212
00:17:15,285 --> 00:17:16,203
TUNGT INFANTERI

213
00:17:18,997 --> 00:17:21,416
Du har fått ditt offentlige sirkus.

214
00:17:22,000 --> 00:17:23,043
DOBBELTDRAP

215
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
TRIPPELDRAP

216
00:17:26,296 --> 00:17:27,464
ILDKULER AKTIVERT

217
00:17:29,091 --> 00:17:31,134
Mamma, dette er så kult!

218
00:17:31,802 --> 00:17:34,763
Ingen vil snakke om
etterforskningen din nå.

219
00:17:35,055 --> 00:17:36,890
SØK DEKNING
DU ER OMRINGET

220
00:17:36,973 --> 00:17:37,891
HODESKUDD

221
00:17:37,974 --> 00:17:41,228
DOBBELTDRAP, TRIPPELDRAP
DRAPSREKKE

222
00:17:43,438 --> 00:17:45,982
DRAPTAKULÆR +100XP
SLAKT +250XP

223
00:17:50,654 --> 00:17:53,406
Mistet du signalet?
Få det tilbake, for pokker!

224
00:17:58,703 --> 00:18:01,373
Little Wing! Jeg har et oppdrag til deg.

225
00:18:02,582 --> 00:18:06,211
Den store nasjonen Anubis vil slakte

226
00:18:06,294 --> 00:18:11,591
alle stygge, feite,
kapitalistiske soldater USA sender,

227
00:18:12,300 --> 00:18:18,473
akkurat som de kostymekledde kjendisene
Red Talon og Sepia Spider.

228
00:18:19,141 --> 00:18:23,103
Ryktene sier at amerikanerne
har mistet troen på presidenten sin.

229
00:18:29,234 --> 00:18:31,444
Din lille pissemaur!

230
00:18:31,528 --> 00:18:35,031
Om vi ikke var i denne bunkeren,
ville jeg banket deg! Faen!

231
00:18:35,574 --> 00:18:36,449
Kom igjen!

232
00:18:40,412 --> 00:18:42,539
Rick, jeg trenger en distraksjon.

233
00:18:42,622 --> 00:18:44,499
-Ok.
-Finn et sted å bombe!

234
00:18:44,583 --> 00:18:47,711
-Genial idé, herr president.
-Bare gjør det!

235
00:18:49,045 --> 00:18:50,589
Ok. Så…

236
00:18:51,298 --> 00:18:54,467
Så hvordan… Skal jeg bare peke?

237
00:18:54,551 --> 00:18:55,385
Ja.

238
00:19:09,983 --> 00:19:14,529
USA er en pengegrabbende, gal idiot

239
00:19:14,613 --> 00:19:17,407
med store baller, men veldig liten penis.

240
00:19:19,409 --> 00:19:23,121
Hva skjer hvis de angriper oss neste gang?

241
00:19:30,086 --> 00:19:32,672
Send tropper inn i Canada

242
00:19:32,756 --> 00:19:37,427
og gjør klar V-2-raketter
med atomstridshoder.

243
00:19:38,845 --> 00:19:39,679
Sett i gang!

244
00:19:57,072 --> 00:19:58,406
DØD OVER USA

245
00:20:00,325 --> 00:20:02,410
Det blir slutten for menneskeheten.

246
00:20:08,500 --> 00:20:10,377
Jeg fant ham dekket i blod.

247
00:20:11,795 --> 00:20:16,049
Den redde gutten jeg reddet
etter at familien ble drept.

248
00:20:16,132 --> 00:20:17,926
FAMILIESIRKUS

249
00:20:18,051 --> 00:20:22,013
Jeg trente ham opp
og gjorde ham til protesjeen min.

250
00:20:22,931 --> 00:20:24,808
Jeg elsket ham som en sønn.

251
00:20:32,941 --> 00:20:33,817
Atticus?

252
00:20:34,985 --> 00:20:35,986
Atticus!

253
00:20:37,279 --> 00:20:39,406
-Hva?
-For helvete, Atticus!

254
00:20:39,489 --> 00:20:40,949
Jeg oppdro ham også!

255
00:20:41,658 --> 00:20:44,160
-Jeg er opptatt, Alex.
-Er du opptatt?

256
00:20:44,869 --> 00:20:46,413
Du er helt isolert.

257
00:20:46,997 --> 00:20:49,332
Mick er død. Hvorfor?

258
00:20:49,416 --> 00:20:53,461
Bare så han skulle dø i et fremmed land,
omgitt av fremmede?

259
00:20:53,545 --> 00:20:54,754
Han døde som soldat.

260
00:20:56,631 --> 00:20:57,465
En helt.

261
00:20:58,883 --> 00:21:00,010
Hvem er du?

262
00:21:03,430 --> 00:21:05,348
Døden kommer til oss alle,

263
00:21:06,933 --> 00:21:08,601
på en eller annen måte.

264
00:21:10,103 --> 00:21:12,355
Og når det er vår tur,

265
00:21:13,648 --> 00:21:16,860
skal vi ikke bare
gå side om side med døden.

266
00:21:18,069 --> 00:21:21,239
Vi skal jage den jævelen
til helvetes porter,

267
00:21:22,949 --> 00:21:23,950
og vi skal vinne.

268
00:21:53,605 --> 00:21:54,522
Drep ham.

269
00:21:55,231 --> 00:21:57,275
Vi skal vinne, for faen!

270
00:22:21,966 --> 00:22:23,051
REVERSERING!

271
00:22:44,239 --> 00:22:45,949
GUD VIL DU SKAL GÅ MED ANUBIS

272
00:22:46,032 --> 00:22:47,992
Marvelous Man er kanskje borte…

273
00:22:49,869 --> 00:22:52,872
…men noe langt mektigere er her.

274
00:22:52,956 --> 00:22:53,832
Og det er meg.

275
00:22:54,582 --> 00:22:55,917
Superkamp!

276
00:23:13,726 --> 00:23:15,687
Hva er du?

277
00:23:38,793 --> 00:23:40,670
Anubis' dronning er død.

278
00:23:40,753 --> 00:23:45,341
Kilden vår i CIA
sier at Knight Hawk er ansvarlig.

279
00:23:45,425 --> 00:23:47,302
Vil Anubis gi opp aggresjonen?

280
00:23:47,385 --> 00:23:50,805
Anibus løslater gisler.

281
00:23:51,389 --> 00:23:52,474
Avslutt alliansen!

282
00:23:52,557 --> 00:23:55,602
ATOMOPPSKYTING AVBRUTT

283
00:23:59,647 --> 00:24:01,816
Verden er ikke lenger på randen.

284
00:24:02,400 --> 00:24:05,904
Vår store nasjon vil aldri bli beseiret.

285
00:24:05,987 --> 00:24:11,034
Skurken Knight Hawk prøver bare
å distrahere deg fra sannheten.

286
00:24:11,701 --> 00:24:16,206
At Guardians of Justice
drepte Marvelous Man.

287
00:27:01,621 --> 00:27:03,873
Tekst: Silvia Alstad