SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Lampu, kamera, mula!
Anubis!
Rakyat negara Anubis yang gemilang,
kami menangkap perisik Amerika yang melintasi sempadan kita ini.
ANUBIS HUKUM PENDAKI AMERIKA
Tuan anda basuh otak anak-anak, hantar mereka ke medan perang atas kebebasan!
Sebagai suara Amerika,
saya mengisytiharkan
bahawa negara kita tak takut akan Anubis,
tapi Anubis patut takut akan Amerika!
Kumpulan pengganas fanatik yang digelar Anubis…
- Risaukan Anubis? - Anubis biri-biri.
UBAT PEROSAK
Amerika boleh hapuskan serangan lipas ini
dengan satu tin Raid.
Beritahu Ratu Anubis tentang pakatan menentang Amerika.
Marvelous Man menjadikan dunia ini aman selama 40 tahun.
Ratu Anubis dan perdana menteri Rusia
akan mencetuskan neraka nuklear dalam Perang Dunia Keempat.
Jika kita berperang hari ini, seluruh dunia juga berperang.
Kami lebih hebat.
Kami ada senjata lebih besar.
Tentera kami lebih mahir daripada tentera anda.
Perang nuklear kini menjadi satu kemungkinan jelas.
Kesimpulannya,
jika anda mahu,
mari berperang!
KREMLIN, MOSCOW, RUSIA, SOVIET UNION, EURASIA
Saya tak takut.
Saya orang Amerika dan tinggal di Amerika.
Tahu kenapa saya suka Amerika?
PERDANA MENTERI SOVIET UNION
Ia saja negara di mana orang miskin terlampau berat.
- Saya suka Amerika… - Saya janji.
Tapi saya tak percayakan Amerika.
Mereka bunuh Marvelous Man?
Tidak, Dash. Maksud saya, Sasha.
Dia anak emas mereka.
Tapi jika Amerika tahu cara guna walau satu peratus kuasanya…
Kita mesti serang dulu.
Tanpa belas kasihan!
Cortex, mula.
Bahaya. Mengaktifkan perpasangan Cortex. Anda mungkin akan mengalami citraan ganas.
Cortex, ada tuah mencari Motion Blur?
GAGAL DIKESAN
Saya gagal mengesan tandatangan habanya.
Dia pasti tak guna kuasanya.
Jadi, dia bersembunyi. Speed perlu cari dia.
TERIMA KASIH MENGGUNAKAN CORTEX
BATUK, LUDAH! BATUK
LUDAH!
Aduhai.
Ini bukan gurauan.
Awak dah jumpa Motion Blur?
Atticus, ada berita bakal tersebar yang awak menyiasat Penjaga.
Kepimpinan awak menjejaskan pasukan.
Saya tak sabar nak lihat cara awak hadapi ini.
Berita gempar. Knight Hawk bukan saja siasat penjahat tertentu.
Dia juga menyiasat Guardians of Justice.
Penjaga mana yang disiasat, Knight Hawk?
Jika Guardians of Justice tak saling percayai,
bagaimana kita nak percaya mereka?
Bagaimana media dapat tahu tentang siasatan awak?
Walker.
Dia sedang sedia.
Untuk apa?
Untuk hancurkan kita.
Dunia ini sedang hancur,
dan jika saya perlu jadikan awak dan kawan kambing hitam, saya akan.
RATU ANUBIS
PENGGANAS LARI SELEPAS SERANGAN NUKLEAR GAGAL
PERDANA MENTERI RUSIA
PRESIDEN A.S.
ANUBIS DAN SAYA BERHENTI RISAU DAN BOM MEREKA
Selamat petang, Amerika. Saya wartawan yang menang anugerah, Van Dawson,
dan ini Van Dawson Tonight.
Kita mulakan program dengan soalan.
Siapa yang kita boleh percaya?
Wira harapan yang menyatukan dunia kita supaya aman selama 40 tahun
telah tiada.
Kini harapan terakhir kita, Guardians of Justice berselisih faham.
Mereka didakwa saling berselisih faham.
Kepercayaan terhadap institusi kita
telah hilang.
Terutamanya sekarang, kita mesti bersatu
dalam…
- Angkat tangan! - Tolonglah!
Jangan… Tidak!
Tak guna.
Ini akibat menghina kami dengan propaganda anda.
Red Talon di sini. Awak mungkin tertanya-tanya, "Kenapa dengan Anubis?"
Mereka pengganas yang mengisytiharkan diri mereka negara
40 tahun selepas Marvelous Man halang peperangan.
Hari ini, setiap aspek kehidupan mereka dikawal kerajaan mereka.
Mereka dilarang melancap tanpa beritahu diktator, Ratu Anubis.
Mereka bertentangan dengan Amerika yang hebat.
Mereka berpakaian sama. Mereka tak suka parti.
Mereka tak tahu ping pong bir.
Mereka haramkan muzik rock. Bodoh!
Kita perlu ajar mereka erti kebebasan dengan bom.
RUMAH PUTIH, AMERIKA
Tn. Presiden, Sepia Spider ditugaskan untuk menyusup masuk Anubis.
Dia akan beri maklumat dalam 12 jam.
Dengan segala hormatnya, kita akan berperang dengan Anubis.
Ia cuai dan tidak bijak untuk hantar anak tak terlatih lawan musuh.
Ia misi mengintip.
Tn. Presiden, penting untuk kita gunakan diplomasi
dan bukan pertunjukan maskulin.
Diplomasi untuk orang bodoh.
IBU PEJABAT ANUBIS, LOKASI SULIT
TUHAN MAHUKAN ANDA
Ayuh!
Hei, kawan! Saya dah masuk!
Bagus, budak. Awak temui kawasan itu. Sekarang, balik.
Apa?
Tak…
Tak mungkin.
Saya akan musnahkan mereka.
Bertenang. Ini misi mengintip. Anubis terlalu berbahaya.
Saya pun pernah jadi wira remaja. Awak ada banyak masa.
Tidak.
Tak, saya tiada masa.
Sejujurnya, awak teman sampingan Knight Hawk.
Teman sampingan.
KNIGHT HAWK SELESAIKAN MASALAH TANPA TEMAN SAMPINGAN
MESYUARAT GUARDIANS OF JUSTICE
TEMAN SAMPINGAN TIDAK DIBENARKAN
KNIGHT HAWK DIBERI ARCA
Saya akan kalahkan mereka.
Jangan lawan. Saya ulang, jangan…
Saya akan kalahkan mereka.
Kerajaan telah mengupah adiwira remaja
untuk pasukan yang diketuai Red Talon bagi melaksanakan arahan presiden.
Sepia Spider?
Dia anak murid emas mereka.
Dengar, jangan lawan.
Jangan…
Tak guna.
Saya Sepia Spider.
Pukulan!
PUKULAN SEPIA
Mata hijau itu tak setanding Spider-Fu saya!
Kuasa Spider!
Usah buat jahat lagi.
Mudahnya.
Tak guna.
Pergi mati, Red Talon.
Okey.
Saya mengalah. Bertenang.
Usah buat jahat lagi!
Saya mengalah. Bertenang.
Mengaktifkan protokol pegun.
PEGUN
RATU ANUBIS, KOMANDER
Kebaikan sentiasa mengatasi kejahatan!
Tolonglah. Saya nak pergi. Saya nak balik.
Budak,
memandangkan tuan awak anggap kami penjahat,
kami akan buat apa yang penjahat buat.
Apa? Tolong saya!
Tolong saya!
Kartun ini dirampas oleh Anubis.
Anda hamba ideologi.
Polis pemikiran global,
menyembunyikan retorik penipuan anda!
Bukankah begitu?
Saya akan lawan Ratu Anubis.
Cari Motion Blur.
MELLOW DEVIL DIKESAN
Kerajaan kita akan uruskan Anubis.
- Tiada siapa akan nampak saya. - Itu masalahnya.
Saya mahu dunia menyaksikan kejatuhan Anubis secara berperingkat,
seperti mereka saksikan perkara yang menimpa Sepia Spider.
Banyak nyawa dalam bahaya, Atticus.
Amerika patut takut akan perkara seterusnya.
Ini perang antara kerajaan.
Marvelous Man percaya bukan tugas Penjaga
untuk terlibat dalam politik manusia.
Awak nak huru-hara.
Awak nak alih tumpuan berita daripada siasatan awak.
Speed, awak akan lebih berjaya
jika awak lebih kerap senyum.
Kami sambung propaganda anda.
KNIGHT HAWK TAHU
Knight Hawk tahu perang dengan Anubis
akan menang atau kalah dalam arena propaganda
dengan menumpahkan darah dalam TV Amerika.
Jadi dia panggil lelaki
yang boleh beri dunia persembahan yang takkan dilupakan.
Komputer, cari Red Talon dan pancar.
Red Talon, masuk.
- Saya dah suruh awak berambus. - Dengar, saya perlukan bantuan.
Pergi mati. Awak perlu bersara.
Takziah atas kematian Sepia Spider.
Mick, saya tahu dia di sana atas arahan awak.
Tak. Saya suruh dia kembali.
Ia misi mengintip.
Presiden mahu mengebom Anubis hingga musnah.
Apa? Mengebom akan buat kita nampak macam orang jahat.
Bunuh mereka.
Awak masih ada si botak yang tembak petir, penagih dadah
dan dewi cantik yang tiada perwatakan itu?
Kita perlu tunjuk rakyat Amerika bahawa mereka cukup kuat.
Mereka perlu lihat lelaki,
bukan adiwira, melawan orang tak guna ini.
Masuk dengan Freedom Cam3000.
Lawan keganasan dengan mengintai.
Ia pasti ditonton ramai.
Biar dunia akhirnya tahu
bahawa Red Talon memang hebat.
POLITIK SATU PERTUNJUKAN
WIRA SEBENAR
Red Talon!
PRESIDEN SEBENAR!
TUGU KNIGHT HAWK
TUGU RED TALON
Okey, saya akan cakap dengan presiden.
Beri mereka pertunjukan.
Awak selalu berjaya.
Saya ganggu pengaturcaraan anda untuk buat pengumuman khas.
BERITA GEMPAR
Dua puluh empat jam lalu, satu tindakan pengecut disiarkan di seluruh dunia.
Kumpulan pengganas fanatik digelar Anubis
bunuh seorang wira Amerika.
Sepia Spider.
Anubis mahu kita takut.
Jika saya takut, adakah saya akan duduk
di depan ramai, di atas tanah
di Rumah Putih bagi negara terhebat dalam sejarah?
Dengan kata-kata mutiara itu,
tonton misi terbaru kami secara langsung.
Anda akan saksikan sejarah.
AMERIKA HANCURKAN ANUBIS BAHAGIAN SATU
Strim secara langsung.
Mari buat demi Spider.
PELURU LETUP AKTIF
BUNUH SENYAP BUNUH HEBAT
PELURU STANDARD AKTIF
Hei!
TEMBAKAN KEPALA
TIDAK DIPERLUKAN
Itu Amerika!
BUNUH HEBAT
INFANTRI BESAR
Awak dapat pertunjukan itu, Atticus.
BUNUH GANDA DUA
BUNUH GANDA TIGA BUNUH BERTURUT-TURUT
PELURU PEMBAKAR AKTIF
Mak, ini sangat hebat!
Tiada siapa akan cakap tentang siasatan awak kini.
AMARAN: BERLINDUNG ANDA DIKELILINGI
TEMBAKAN KEPALA
BUNUH GANDA DUA, BUNUH GANDA TIGA BUNUH BERTURUT-TURUT
HEBAT MENAKJUBKAN
Awak kehilangan dia? Siarkannya kembali!
Little Wing!
Ada kerja untuk awak.
Negara Anubis yang mulia mengisytiharkan
kami akan membunuh setiap askar kapitalis Amerika yang gemuk dan hodoh
seperti selebriti berkostum anda, Red Talon dan Sepia Spider.
Khabar angin mengatakan rakyat Amerika tak percaya presiden kita.
Jantan tak guna!
Jika kita tiada di sini, saya akan belasah awak! Tak guna!
Ayuh!
Rick, saya perlukan gangguan.
- Okey. - Cari tempat untuk bom!
- Itu idea yang bijak, Tn. Presiden. - Buat saja!
Okey. Baiklah… Okey.
Bagaimana kita…
Saya akan…
Patut saya tunjuk?
Baiklah.
Amerika negara gila yang tamakkan duit
dan mereka pengecut sebenarnya.
Apa akan jadi jika mereka serang kita pula?
Alihkan tentera ke Kanada
dan sediakan roket V-2 dengan kepala ledak nuklear.
Bergerak!
AMERIKA AKAN MATI
Ini kesudahan manusia.
Saya temui dia berlumuran darah.
Budak kecil yang takut yang saya ambil selepas keluarganya dibunuh.
SARKAS KELUARGA
Saya latih dia,
jadikan dia anak didik.
Saya sayang dia macam anak sendiri.
Atticus?
Atticus!
- Apa? - Aduhai, Atticus!
Saya juga besarkan dia!
Saya sibuk, Alex.
Awak sibuk?
Awak dah gila!
Mick dah mati. Untuk apa?
Mati di negara asing, dikelilingi orang asing?
Dia mati sebagai askar.
Seorang wira.
Siapa awak?
Kematian datang kepada kita, Alex,
dengan apa jua cara.
Apabila tiba masanya untuk pergi,
kita takkan berjalan bersama kematian.
Kita berlumba dengan bangsat itu ke pintu neraka
dan kita akan menang.
PENOLONG KOMANDER
Bunuh dia.
Kita akan menang!
BALAS!
TUHAN MAHU ANDA SERTAI ANUBIS
Marvelous Man dah tiada…
tapi ada sesuatu yang lebih berkuasa di sini.
Itu saya.
Pertarungan bos!
Apakah awak?
Laporan mengatakan Ratu Anubis mati.
Sumber kami dalam CIA mengatakan Knight Hawk bertanggungjawab.
Akan Anubis akhiri keganasannya?
Kami mendengar Anubis melepaskan tawanan.
Tamatkan pakatan kita dengan Anubis!
PELANCARAN NUKLEAR DIGANGGU
Dunia telah berundur.
Negara mulia kami takkan kalah.
LAPORAN KEMATIAN RATU ANUBIS TIDAK BENAR!
Hawk yang jahat cuba alih perhatian anda daripada siasatannya.
Bahawa Guardians of Justice membunuh Marvelous Man.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi