UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Lumières, caméra, action !
Anubis !
Citoyens de la glorieuse nation d'Anubis,
nous avons capturé cet espion américain qui a traversé nos frontières.
ANUBIS EXÉCUTE UN RANDONNEUR AMÉRICAIN
Vos maîtres ont armé et endoctriné des enfants, au nom de la liberté !
En tant que voix de l'Amérique,
je proclame ici, et maintenant,
que notre nation ne craint pas Anubis.
Anubis devrait craindre l'Amérique !
Le groupe de terroristes fanatiques connu sous le nom d'Anubis…
- Anubis vous inquiète ? - De vils moutons.
L'Amérique pourrait éliminer cette invasion de cafards
avec une bombe aérosol.
Contactez Anubis pour former une alliance contre l'Amérique.
Marvelous Man a maintenu le monde en paix pendant plus de 40 ans.
À présent, la reine Anubis et le Premier ministre russe
vont déclencher l'enfer nucléaire de la Quatrième Guerre mondiale.
Si nous entrons en guerre, le reste du monde suivra aussi.
Nous sommes meilleurs que vous.
Nous avons de meilleures armes.
Notre armée est bien plus qualifiée que la vôtre.
La menace de la guerre nucléaire devient de plus en plus réelle.
Pour conclure,
si vous voulez la guerre,,
vous l'aurez !
LE KREMLIN, MOSCOU, RUSSIE UNION SOVIÉTIQUE, EURASIE
Je n'ai pas peur.
Je suis américain et je vis en Amérique.
Vous savez pourquoi j'aime l'Amérique ?
Le seul pays au monde où les pauvres sont en surpoids.
- J'aime ce pays. - Je le jure.
Mais je n'ai pas confiance en l'Amérique.
Ont-ils tué Marvelous Man ?
Non, Dash… enfin, Sasha.
C'était leur chouchou.
Mais si l'Amérique parvient à exploiter ne serait-ce qu'1 % de son pouvoir…
Nous devons frapper en premier.
Sans pitié !
Cortex, activation.
Danger. Couplage de cerveaux activé. Vous pourriez voir des images violentes.
Cortex, as-tu trouvé Motion Blur ?
LOCALISATION IMPOSSIBLE
Je n'ai pas pu localiser sa signature thermique.
Il n'utilise pas ses pouvoirs.
Alors, il se cache. Speed doit le trouver.
MERCI D'AVOIR UTILISÉ CORTEX
TOUSSE, CRACHE ! TOUSSE
CRACHE !
La vache.
C'est intense.
Avez-vous localisé Motion Blur ?
Atticus, il paraît que tu enquêtes sur les Gardiens.
Ta façon de diriger compromet l'équipe.
J'ai hâte de voir avec quel subterfuge tu comptes t'en sortir.
Flash spécial. Knight Hawk n'enquête pas que sur certains super-vilains.
Il enquête aussi sur les gardiens de la justice.
Sur quels gardiens enquêtez-vous, Knight Hawk ?
Si les Gardiens de la Justice ne se font pas confiance,
comment pouvons-nous leur faire confiance ?
Comment les médias ont-ils été informés de ton enquête ?
Walker.
Elle se prépare.
À quoi ?
À nous crucifier.
Le monde s'effondre,
et si je dois vous brûler comme des boucs émissaires, je le ferai.
REINE ANUBIS
TERRORISTE EN FUITE APRÈS UNE ATTAQUE NUCLÉAIRE RATÉE
PREMIER MINISTRE RUSSE
PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
ADDISON WALKER
ANUBIS OU COMMENT J'AI APPRIS À AIMER L'ARME NUCLÉAIRE
THE GUARDIANS OF JUSTICE
Bonsoir, l'Amérique. Je suis le grand journaliste Van Dawson,
bienvenue dans Van Dawson Tonight.
Nous commençons notre émission par une question.
À qui pouvons-nous faire confiance ?
La lueur d'espoir qui a uni notre monde et évité le chaos pendant 40 ans
n'est plus là.
Et maintenant, notre dernier espoir, les Gardiens de la Justice,
sont en disgrâce.
Il paraît qu'ils sont à couteaux tirés.
La confiance en nos institutions
s'est volatilisée.
Plus que jamais,
nous devons nous rassembler
autour d'un leader…
- Mains en l'air ! - Je vous en prie !
Non, ne faites pas ça… Non !
Putain !
Voilà ce qui arrive quand on nous insulte avec votre propagande.
Ici Red Talon. Vous devez vous demander qui sont ces raclures de bidet d'Anubis.
C'est une bande de terroristes enculeurs de moutons autoproclamée nation
40 ans après que Marvelous Man a mis fin à toutes les guerres.
Aujourd'hui, chaque aspect de leur vie est contrôlé par leur gouvernement.
Ils ne peuvent même pas se branler sans prévenir leur tyran, la reine Anubis.
Ils représentent l'opposé de tout ce qui est génial en Amérique.
Ils s'habillent tous pareil. Ils n'aiment pas faire la fête.
Ils n'ont pas de jeux à boire.
Ils ont interdit le rock. Quelles merdes !
Il faut leur bombarder le cul à coups de bonne liberté ricaine.
LA MAISON BLANCHE, AMÉRIQUE
Monsieur le Président, Sepia Spider a été envoyé pour infiltrer Anubis.
Il aura des infos dans les 12 heures.
Sauf votre respect, nous sommes au bord de la guerre avec Anubis.
Il est déconseillé, voire imprudent, d'envoyer
un enfant à peine entraîné dans l'autre camp.
Simple mission de reco.
M. le Président, il est impératif de faire appel à la diplomatie
et non à la frime d'abrutis testosteronés.
La diplomatie, c'est pour les pétasses.
QG D'ANUBIS, LIEU CONFIDENTIEL
DIEU VOUS VEUT
Allez !
Salut, mon pote ! Je suis à l'intérieur !
Bravo. Tu as localisé la base. Maintenant, reviens ici.
Quoi ?
Putain, pas…
Putain, pas question !
Je vais me les faire, ces connards !
Non. C'est une mission de reconnaissance. Anubis est trop dangereux.
Écoute, gamin, j'ai été un héros ado, moi aussi. Tu as tout le temps.
Non.
Je n'ai pas le temps.
Et pour tout dire, tu étais le mioche acolyte de Knight Hawk.
Son mioche acolyte.
KNIGHT HAWK A SAUVÉ LA MISE TOUT SEUL… SANS ACOLYTE
RÉUNION GARDIENS DE LA JUSTICE
ACOLYTES NON ADMIS
KNIGHT HAWK A SA STATUE
Je vais me les faire.
N'engage pas le combat. Je répète, n'engage…
Je vais buter ces enfoirés.
Le gouvernement recrute des superhéros adolescents
pour former une unité spéciale aux ordres du président et dirigée par Red Talon.
Sepia Spider ?
C'est leur étoile.
Écoute, n'engage pas le combat.
N'engage pas…
Putain.
Je suis Sepia Spider.
Je t'écrase !
SEPIA ÉCRASE !
Ces yeux verts ne font pas le poids face à mes arachno-mouvements !
Pouvoir de l'araignée !
Tu ne feras plus le mal !
C'était facile.
Crétin.
Va te faire foutre, Red Talon.
C'est bon.
Tranquille. Ne tire pas.
Tu ne feras plus jamais le mal !
Je me rends. Ne tire pas.
Activation du protocole de paralysie.
PARALYSIE
REINE ANUBIS, COMMANDANTE EN CHEF
Le bien triomphera toujours du mal !
Je vous en prie. Je veux partir… Je veux rentrer chez moi.
Gamin,
puisque tes maîtres nous ont traités de méchants,
nous allons faire ce que les méchants font de mieux.
Quoi ? Au secours !
Ce dessin animé est piraté par Anubis.
Vous êtes des esclaves idéologiques.
Une police de la pensée mondiale,
qui cache votre rhétorique de putains de mensonges !
N'est-ce pas ?
Je vais éliminer la reine Anubis.
Cherche plutôt Motion Blur.
Notre gouvernement s'occupera d'Anubis.
- Personne ne me verra. - C'est bien le problème.
Je veux que le monde assiste au démantèlement d'Anubis, petit à petit,
tout comme il a été témoin de ce qui est arrivé à Sepia Spider.
Tu mets d'autres vies en danger, Atticus.
L'Amérique devrait avoir peur de la suite.
C'est un combat entre gouvernements.
Selon Marvelous Man, le rôle des Gardiens n'est pas
de s'impliquer dans la politique humaine.
À mon avis, tu veux le chaos.
Une diversion qui éloigne ton enquête de l'attention des médias.
Je vais te dire, Speed, tu irais plus loin dans la vie
si tu souriais plus.
Votre propagande peut reprendre.
KNIGHT HAWK SAVAIT…
Knight Hawk savait que l'issue
de la guerre contre Anubis se déciderait dans l'arène de la propagande,
en projetant un bain de sang sur les télévisions américaines.
Il a donc fait appel à un homme
capable d'offrir au monde un spectacle qu'il n'oublierait pas.
Ordinateur, localise Red Talon et transmets.
Red Talon, au rapport.
- Je t'avais dit d'aller te faire foutre. - Écoute, j'ai besoin de ton aide.
Va te faire foutre. Prends ta retraite.
Je suis désolé pour Sepia Spider.
Mick, je sais qu'il était là-bas sur ton ordre.
Non. Je lui avais ordonné de retourner à la base.
C'était une mission de reco.
Le président envisage d'atomiser Anubis.
Putain de merde ! Si on les atomise, ce sera nous, les méchants.
À toi de les éliminer.
Tu as toujours la tête de bite qui lance des éclairs,
ton taré accro à la meth,
et cette déesse chaudasse sans aucune personnalité, non ?
On doit montrer au peuple américain qu'il est assez fort tout seul.
C'est un homme,
pas un surhomme, qui doit tenir tête à ces salauds.
Vas-y avec la Freedom Cam3000.
Combats le terrorisme par le voyeurisme.
L'audience sera historique.
Que le monde sache une bonne fois pour toutes
qu'il faut pas emmerder ce salopard de Red Talon.
LA POLITIQUE SPECTACLE
Red Talon !
MONUMENT DU KNIGHT HAWK
MONUMENT DU RED TALON
D'accord, je vais parler au président.
Casse la baraque.
Comme toujours.
J'interromps votre programme pour une annonce spéciale.
Il y a 24 heures, un acte de lâcheté a été diffusé dans le monde entier.
Le groupe terroriste fanatique connu sous le nom d'Anubis
a exécuté un héros américain.
Sepia Spider.
Anubis veut nous voir effrayés.
Si j'étais effrayé, serais-je assis ici,
à la vue de tous, dans le bureau
de la Maison Blanche, siège du plus grand pays de l'histoire ?
Et sur cette perle de sagesse,
suivons en direct notre dernière mission.
Vous allez assister à un événement historique.
Diffusion en direct.
À la mémoire de Spider.
MUNITIONS EXPLOSIVES ACTIVÉES
MEURTRE SILENCIEUX +50 EXP MEURTRE GLORIEUX +100 EXP
MUNITIONS STANDARD ACTIVÉES
Hé !
TIR EN PLEINE TÊTE
INUTILE
C'est ça, l'Amérique !
MEURTRE GLORIEUX
INFANTERIE LOURDE
Tu as ton spectacle public, Atticus.
DOUBLE TUERIE
TRIPLETTE MASSACRE
MUNITIONS INCENDIAIRES ACTIVÉES
Maman, c'est trop cool !
Personne ne parlera de ton enquête avec ça.
ALERTE : À COUVERT TU ES CERNÉ
TIR EN PLEINE TÊTE
DOUBLE TUERIE, TRIPLETTE MASSACRE
TUERITACULAIRE + 100 EXP TUERIMANJARO + 250 EXP
Comment ça, signal perdu ? Récupérez-le !
Little Wing !
J'ai du travail pour toi.
La Glorieuse nation d'Anubis proclame que nous massacrerons
tous les affreux soldats obèses et capitalistes que l'Amérique enverra,
comme vos stars en costume, Red Talon et Sepia Spider.
Le bruit court que les Américains ont perdu confiance en notre président.
Espèce de minable !
Si on n'était pas dans ce bunker, je te botterais le cul ! Putain !
Allons-y !
Rick, il faut faire diversion.
- Bien. - Trouvez-moi où bombarder !
- Excellente idée, monsieur le Président. - Faites-le !
Bon, euh…
Alors, comment on…
Je pose…
mon doigt au pif ?
Vas-y.
L'Amérique est une putain de nation de frappadingues accros à l'argent,
avec de grosses couilles, mais une toute petite bite.
Et s'ils décident de nous attaquer ?
Envoyez des troupes au Canada
et préparez des missiles V2 équipés d'ogives nucléaires.
Allez !
MORT À L'AMÉRIQUE
Ce sera la fin de la race humaine.
Il était couvert de sang.
Le garçon effrayé que j'ai sauvé après le meurtre de sa famille.
CIRQUE FAMILIAL
Je l'ai formé,
j'en ai fait mon protégé.
Je l'aimais comme un fils.
Atticus ?
Atticus !
- Quoi ? - Putain, Atticus !
Je l'ai élevé aussi !
Je suis occupé, Alex.
Tu es occupé ?
Tu es isolé !
Mick est mort. Et pour quoi ?
Pour qu'il meure dans un pays étranger, entouré d'inconnus ?
Il est mort en soldat.
En héros.
Qui es-tu ?
La mort nous touche tous, Alex,
d'une façon ou d'une autre.
Et quand ce sera notre heure,
on ne marchera pas aux côtés de la mort.
On amènera cette pute jusqu'aux portes de l'enfer,
et on gagnera.
Tuez-le.
On gagnera, putain !
RENVERSEMENT !
DIEU VEUT QUE VOUS REJOIGNIEZ ANUBIS
Marvelous Man n'est plus là…
mais il existe un être bien plus puissant.
Et c'est moi.
Combat de boss !
T'es qui, toi ?
La reine Anubis serait morte.
Notre source au sein de la CIA affirme que Knight Hawk est responsable.
Anubis va-t-elle renoncer ?
Mettez fin à l'alliance avec Anubis !
LANCEMENT NUCLÉAIRE ARRÊTÉ
Le monde a été sauvé de justesse.
Notre glorieuse nation ne sera jamais vaincue.
Le méchant Hawk
essaie seulement de vous distraire de son enquête sur la vérité.
Les Gardiens de la Justice ont tué Marvelous Man.
THE GUARDIANS OF JUSTICE
Sous-titres : Jérôme Salic