1
00:00:06,507 --> 00:00:08,885
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:16,976 --> 00:00:19,062
¡Luces, cámara, acción!

3
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
¡Anubis!

4
00:00:20,229 --> 00:00:23,524
Ciudadanos
de la gloriosa nación de Anubis,

5
00:00:23,608 --> 00:00:27,570
hemos pillado a este espía estadounidense
cruzando nuestra frontera.

6
00:00:28,404 --> 00:00:30,364
ANUBIS EJECUTA A UN EXCURSIONISTA

7
00:00:35,244 --> 00:00:39,916
¡Lavaron el cerebro de vuestros hijos
y les hicieron luchar por la libertad!

8
00:00:39,999 --> 00:00:42,001
Como la voz de Estados Unidos,

9
00:00:42,585 --> 00:00:45,004
proclamo aquí y ahora

10
00:00:45,505 --> 00:00:49,300
que nuestra nación no teme a Anubis,

11
00:00:50,093 --> 00:00:53,679
sino que Anubis
debería temer a Estados Unidos.

12
00:00:57,725 --> 00:01:00,561
El grupo terrorista conocido como Anubis…

13
00:01:00,645 --> 00:01:02,563
- ¿Te preocupa?
- Son corderitos.

14
00:01:02,647 --> 00:01:06,317
Estados Unidos podría eliminar
esta plaga de cucarachas

15
00:01:07,485 --> 00:01:08,820
con un bote de Raid.

16
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Acuerda con la reina Anubis
una alianza contra EE. UU.

17
00:01:12,156 --> 00:01:15,451
Marvelous Man mantuvo la paz
durante más de 40 años.

18
00:01:15,535 --> 00:01:17,995
Ahora Anubis y el primer ministro ruso

19
00:01:18,079 --> 00:01:20,915
van a desencadenar el infierno nuclear

20
00:01:20,998 --> 00:01:23,626
de la IV Guerra Mundial.

21
00:01:25,419 --> 00:01:29,048
Si declaramos la guerra,
también lo hará el resto del mundo.

22
00:01:29,632 --> 00:01:31,259
Somos mejores que vosotros.

23
00:01:31,926 --> 00:01:33,636
Tenemos armas más grandes.

24
00:01:34,387 --> 00:01:38,266
Nuestro ejército
está mucho mejor preparado que el vuestro.

25
00:01:38,349 --> 00:01:42,520
La guerra nuclear se está convirtiendo
cada vez más en una realidad.

26
00:01:43,020 --> 00:01:44,397
Por lo tanto,

27
00:01:45,148 --> 00:01:47,108
si queréis pelea,

28
00:01:47,191 --> 00:01:49,152
¡venid a por ella!

29
00:01:50,820 --> 00:01:53,739
EL KREMLIN, MOSCÚ, RUSIA,
UNIÓN SOVIÉTICA, EURASIA

30
00:01:53,823 --> 00:01:55,700
No tengo miedo.

31
00:01:56,284 --> 00:01:59,745
Soy estadounidense
y vivo en Estados Unidos.

32
00:01:59,829 --> 00:02:02,331
¿Sabéis por qué me gusta Estados Unidos?

33
00:02:02,415 --> 00:02:06,335
Es el único país del mundo
donde los pobres tienen sobrepeso.

34
00:02:07,962 --> 00:02:09,380
Me gusta Estados Unidos,

35
00:02:10,006 --> 00:02:11,966
pero no me fío de Estados Unidos.

36
00:02:12,049 --> 00:02:14,093
¿Han matado ellos a Marvelous Man?

37
00:02:14,177 --> 00:02:16,846
No, Dash… Digo, Sasha.

38
00:02:17,847 --> 00:02:19,557
Era su chico de oro.

39
00:02:20,641 --> 00:02:23,311
Pero si Estados Unidos encuentra la forma

40
00:02:23,394 --> 00:02:26,314
de aprovechar al menos el 1 % de su poder…

41
00:02:28,691 --> 00:02:30,693
debemos atacar nosotros primero.

42
00:02:31,652 --> 00:02:33,237
¡Sin piedad!

43
00:02:34,238 --> 00:02:36,115
Córtex, actívate.

44
00:02:37,241 --> 00:02:38,826
Peligro.

45
00:02:38,910 --> 00:02:41,162
Iniciando emparejamiento de cerebros.

46
00:02:41,245 --> 00:02:43,873
Puedes visualizar imágenes violentas.

47
00:02:53,925 --> 00:02:57,762
Córtex, ¿has podido localizar
a Motion Blur?

48
00:03:01,432 --> 00:03:02,308
ILOCALIZABLE

49
00:03:02,642 --> 00:03:05,937
No he podido localizar su señal térmica.

50
00:03:06,687 --> 00:03:08,397
No estará usando sus poderes.

51
00:03:08,898 --> 00:03:12,360
Entonces se esconde.
Speed debe encontrarlo.

52
00:03:13,736 --> 00:03:15,154
GRACIAS POR USAR CÓRTEX

53
00:03:18,699 --> 00:03:21,035
TOSE, ESCUPE, TOSE

54
00:03:21,911 --> 00:03:22,745
ESCUPE

55
00:03:23,120 --> 00:03:23,955
Joder.

56
00:03:24,705 --> 00:03:26,457
Esto no es ninguna broma.

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,513
¿Has localizado a Motion Blur?

58
00:03:40,596 --> 00:03:44,267
Va a salir a la luz
que estás investigando a los guardianes.

59
00:03:44,350 --> 00:03:46,769
Tu liderazgo está perjudicando al equipo.

60
00:03:47,353 --> 00:03:50,231
Estoy deseando ver
cómo haces para salir de esta.

61
00:03:53,317 --> 00:03:54,151
Última hora.

62
00:03:54,235 --> 00:03:56,946
Knight Hawk no solo
investiga a supervillanos,

63
00:03:57,029 --> 00:04:00,199
también investiga
a los guardianes de la justicia.

64
00:04:00,283 --> 00:04:02,785
¿A qué guardianes investigas, Knight Hawk?

65
00:04:02,868 --> 00:04:05,371
Si los guardianes no confían entre sí,

66
00:04:05,454 --> 00:04:07,415
¿cómo vamos a confiar en ellos?

67
00:04:07,498 --> 00:04:10,668
¿Cómo se han enterado
los medios de tu investigación?

68
00:04:12,420 --> 00:04:13,254
Walker.

69
00:04:14,422 --> 00:04:15,548
Se está preparando.

70
00:04:16,549 --> 00:04:17,591
¿Para qué?

71
00:04:17,675 --> 00:04:20,094
Para crucificarnos, joder.

72
00:04:21,220 --> 00:04:24,056
El mundo se está desmoronando,

73
00:04:24,598 --> 00:04:27,935
y si tengo que usaros
como chivos expiatorios, lo haré.

74
00:04:30,271 --> 00:04:31,814
REINA ANUBIS

75
00:04:44,201 --> 00:04:46,412
TERRORISTA ESCAPA TRAS ATAQUE FALLIDO

76
00:04:47,997 --> 00:04:49,457
PRIMER MINISTRO RUSO

77
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
PRESIDENTE DE EUA

78
00:04:54,128 --> 00:04:56,589
ANUBIS Y CÓMO APRENDÍ A NO PREOCUPARME

79
00:05:01,927 --> 00:05:03,262
Buenas noches.

80
00:05:03,346 --> 00:05:05,348
Soy el periodista Van Dawson,

81
00:05:05,431 --> 00:05:08,225
y esto es Van Dawson Tonight.

82
00:05:10,394 --> 00:05:12,271
Empezamos con una pregunta.

83
00:05:13,272 --> 00:05:15,483
¿En quién podemos confiar?

84
00:05:16,442 --> 00:05:18,944
El símbolo de la esperanza

85
00:05:19,028 --> 00:05:22,782
que unió al mundo
y mantuvo a raya el caos durante 40 años

86
00:05:22,865 --> 00:05:24,075
ha desaparecido.

87
00:05:24,158 --> 00:05:26,035
Y nuestra última esperanza,

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,996
los guardianes de la justicia,
son cuestionados.

89
00:05:29,080 --> 00:05:32,875
Por lo visto,
hay una lucha interna encarnizada.

90
00:05:32,958 --> 00:05:36,087
La confianza en nuestras instituciones

91
00:05:37,296 --> 00:05:38,381
se ha disipado.

92
00:05:39,590 --> 00:05:41,133
Ahora más que nunca,

93
00:05:41,217 --> 00:05:42,676
debemos unirnos

94
00:05:42,760 --> 00:05:44,678
en torno a un propósito…

95
00:05:48,766 --> 00:05:50,476
- ¡Manos arriba!
- ¡Por favor!

96
00:05:53,979 --> 00:05:55,689
No, por favor… ¡No!

97
00:05:56,357 --> 00:05:57,316
¡Hostia puta!

98
00:05:57,400 --> 00:06:01,028
Esto es lo que os pasa
por insultarnos con vuestra propaganda.

99
00:06:01,695 --> 00:06:05,908
Soy Red Talon. Os preguntaréis
qué pasa con estos imbéciles de Anubis.

100
00:06:05,991 --> 00:06:09,495
Son unos cabrones terroristas
que se proclamaron como nación

101
00:06:09,578 --> 00:06:12,415
cuarenta años después
de poner fin a las guerras.

102
00:06:13,040 --> 00:06:16,669
Cada aspecto de sus vidas
está controlado por el gobierno.

103
00:06:17,920 --> 00:06:21,424
No pueden ni masturbarse
sin que lo sepa la reina Anubis.

104
00:06:22,341 --> 00:06:25,094
Son lo opuesto a todo lo que mola de EUA.

105
00:06:26,512 --> 00:06:29,306
Todos visten igual.
No les gustan las fiestas.

106
00:06:29,390 --> 00:06:31,225
No conocen el beer pong.

107
00:06:32,101 --> 00:06:34,270
Prohibieron el rock. Pringados.

108
00:06:36,230 --> 00:06:39,650
Tenemos que meterles
un poco de libertad por el culo.

109
00:06:39,733 --> 00:06:41,819
LA CASA BLANCA, ESTADOS UNIDOS

110
00:06:41,902 --> 00:06:45,823
Señor presidente, Sepia Spider
se dirige a infiltrarse en Anubis.

111
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
Nos informará en 12 horas.

112
00:06:49,452 --> 00:06:52,746
Con todo el respeto,
estamos ante una guerra con Anubis.

113
00:06:52,830 --> 00:06:55,332
Es desaconsejable,
por no decir imprudente,

114
00:06:55,416 --> 00:06:57,501
enviar a un crío contra el enemigo.

115
00:06:57,585 --> 00:06:58,919
Es un reconocimiento.

116
00:06:59,003 --> 00:07:02,131
Señor presidente,
debemos confiar en la diplomacia,

117
00:07:02,214 --> 00:07:04,175
no en el alarde de testosterona.

118
00:07:04,258 --> 00:07:06,927
La diplomacia es para zorras estúpidas.

119
00:07:08,220 --> 00:07:11,682
SEDE DE ANUBIS, UBICACIÓN CLASIFICADA

120
00:07:11,765 --> 00:07:13,434
DIOS TE NECESITA

121
00:07:25,696 --> 00:07:26,697
¡Vamos!

122
00:07:29,241 --> 00:07:30,075
Eso es.

123
00:07:33,913 --> 00:07:37,166
Bien, has encontrado el complejo.
Ahora vuelve aquí.

124
00:07:39,001 --> 00:07:39,877
Ni de…

125
00:07:41,128 --> 00:07:42,254
Ni de coña.

126
00:07:44,715 --> 00:07:45,841
Para el carro.

127
00:07:45,925 --> 00:07:48,844
Es un reconocimiento. Anubis es peligrosa.

128
00:07:48,928 --> 00:07:52,932
Mira, chaval, yo también fui
un héroe adolescente. Ya tendrás tiempo.

129
00:07:57,228 --> 00:08:00,231
Y, la verdad,
eras el ayudante de Knight Hawk.

130
00:08:00,898 --> 00:08:01,815
Su ayudante.

131
00:08:07,988 --> 00:08:10,491
KNIGHT HAWK SALVA EL DÍA… SIN AYUDANTE

132
00:08:10,574 --> 00:08:11,992
REUNIÓN DE GUARDIANES

133
00:08:12,076 --> 00:08:14,078
NO SE PERMITEN AYUDANTES

134
00:08:14,870 --> 00:08:16,288
KNIGHT HAWK PREMIADO

135
00:08:28,676 --> 00:08:30,594
No te enfrentes. Repito, no…

136
00:08:30,678 --> 00:08:32,346
Acabaré con esos cabrones.

137
00:08:34,890 --> 00:08:37,560
El gobierno recluta
a superhéroes adolescentes

138
00:08:37,643 --> 00:08:40,187
para un grupo secreto
dirigido por Red Talon

139
00:08:40,271 --> 00:08:42,231
a las órdenes del presidente.

140
00:08:42,314 --> 00:08:43,399
¿Sepia Spider?

141
00:08:43,482 --> 00:08:46,151
Bueno, es su alumno estrella.

142
00:08:46,235 --> 00:08:47,861
Oye, tío, no te enfrentes.

143
00:08:48,404 --> 00:08:49,989
No te enf…

144
00:08:50,990 --> 00:08:52,157
Joder.

145
00:09:04,962 --> 00:09:06,380
¡Remate!

146
00:09:06,463 --> 00:09:07,381
REMATE DE SEPIA

147
00:11:03,872 --> 00:11:05,582
Protocolo de aturdimiento.

148
00:11:06,333 --> 00:11:07,292
ATURDIR

149
00:11:07,376 --> 00:11:09,920
REINA ANUBIS, NÚMERO UNO AL MANDO

150
00:11:37,656 --> 00:11:38,490
Chico,

151
00:11:39,324 --> 00:11:41,910
como tus amos nos han tachado de villanos,

152
00:11:41,994 --> 00:11:44,580
vamos a hacer

153
00:11:44,663 --> 00:11:47,541
lo que los malhechores saben hacer mejor.

154
00:12:05,434 --> 00:12:08,437
Anubis ha tomado el control
de estos dibujos.

155
00:12:11,732 --> 00:12:14,860
Sois esclavistas ideológicos.

156
00:12:15,611 --> 00:12:17,613
Una policía global del pensamiento

157
00:12:17,696 --> 00:12:21,450
que oculta su retórica
de mentiras inmundas.

158
00:12:21,533 --> 00:12:22,659
¿Verdad?

159
00:12:31,502 --> 00:12:33,962
Voy a acabar con la reina Anubis.

160
00:12:34,671 --> 00:12:36,632
Deberías buscar a Motion Blur.

161
00:12:37,174 --> 00:12:39,760
Nuestro gobierno se encargará de Anubis.

162
00:12:39,843 --> 00:12:42,805
- Nadie me verá.
- Ese es exactamente el problema.

163
00:12:42,888 --> 00:12:44,723
Quiero que el mundo sea testigo

164
00:12:44,807 --> 00:12:48,143
del desmantelamiento
de Anubis pieza a pieza,

165
00:12:48,227 --> 00:12:51,688
al igual que vio
lo que le pasó a Sepia Spider.

166
00:12:52,648 --> 00:12:54,858
Estás arriesgando más vidas, Atticus.

167
00:12:54,942 --> 00:12:57,778
El país debería temer
lo que está por llegar.

168
00:12:57,861 --> 00:12:59,655
Es una pelea entre gobiernos.

169
00:12:59,738 --> 00:13:00,989
Marvelous Man creía

170
00:13:01,073 --> 00:13:05,452
que los guardianes no debían involucrarse
en la política humana.

171
00:13:05,536 --> 00:13:07,120
Creo que quieres el caos.

172
00:13:07,663 --> 00:13:10,874
Una distracción aleja
tu investigación de las noticias.

173
00:13:22,594 --> 00:13:25,472
¿Sabes, Speed?
Llegarías más lejos en la vida

174
00:13:25,556 --> 00:13:27,432
si sonrieses más.

175
00:13:36,108 --> 00:13:38,235
Reanudamos vuestra propaganda.

176
00:13:56,086 --> 00:13:58,046
KNIGHT HAWK SABÍA…

177
00:13:58,130 --> 00:14:01,258
Knight Hawk sabía
que la guerra con Anubis se libraría

178
00:14:01,341 --> 00:14:03,176
en el terreno de la propaganda,

179
00:14:04,177 --> 00:14:07,389
derramando sangre
en los televisores estadounidenses.

180
00:14:08,807 --> 00:14:10,475
Por eso recurrió a un hombre

181
00:14:10,559 --> 00:14:13,812
que podía dar al mundo
un espectáculo que no olvidaría.

182
00:14:14,813 --> 00:14:19,443
Ordenador, localiza
a Red Talon y transmite.

183
00:14:20,193 --> 00:14:22,070
Red Talon, responde.

184
00:14:22,154 --> 00:14:23,739
¿No te mandé a la mierda?

185
00:14:23,822 --> 00:14:25,866
Escucha, necesito tu ayuda.

186
00:14:25,949 --> 00:14:28,493
Que te jodan.
Lo que necesitas es jubilarte.

187
00:14:29,703 --> 00:14:31,997
Siento lo de Sepia Spider.

188
00:14:33,582 --> 00:14:37,586
Mick, sé que fue allí
siguiendo tus órdenes.

189
00:14:38,253 --> 00:14:40,631
No, le ordené que volviera a la base.

190
00:14:41,465 --> 00:14:42,841
Era un reconocimiento.

191
00:14:45,886 --> 00:14:48,722
El presidente
está pensando en bombardear Anubis.

192
00:14:49,222 --> 00:14:50,849
No me jodas.

193
00:14:50,933 --> 00:14:53,477
Bombardearlos nos haría parecer los malos.

194
00:14:53,560 --> 00:14:54,645
Elimínalos tú.

195
00:14:54,728 --> 00:14:57,356
Aún tienes a ese capullo de gatillo fácil,

196
00:14:57,439 --> 00:14:59,650
a ese yonqui roquero

197
00:14:59,733 --> 00:15:02,486
y a esa diosa buenorra
sin personalidad, ¿no?

198
00:15:02,986 --> 00:15:06,448
Debemos demostrar a la gente
que son fuertes por sí mismos.

199
00:15:07,115 --> 00:15:08,867
Necesitan ver a un hombre,

200
00:15:08,951 --> 00:15:11,828
no a un superhombre,
enfrentarse a esos cabrones.

201
00:15:11,912 --> 00:15:13,872
Entra con la Cam3000 Libertad.

202
00:15:13,956 --> 00:15:16,833
Lucha contra el terrorismo con voyerismo.

203
00:15:16,917 --> 00:15:19,127
La audiencia será histórica.

204
00:15:19,211 --> 00:15:21,713
Que el mundo sepa de una vez por todas

205
00:15:21,797 --> 00:15:26,593
que Red Talon
es un hijo de puta de la hostia.

206
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
SHOW POLÍTICO

207
00:15:32,683 --> 00:15:35,811
¡Red Talon!

208
00:15:35,894 --> 00:15:37,312
PRESIDENTE QUE MERECEMOS

209
00:15:40,357 --> 00:15:42,192
MONUMENTO DE KNIGHT HAWK

210
00:15:42,275 --> 00:15:44,820
MONUMENTO DE RED TALON

211
00:15:44,903 --> 00:15:47,698
Vale, hablaré con el presidente.

212
00:15:47,781 --> 00:15:49,533
Dales un buen espectáculo.

213
00:15:50,742 --> 00:15:51,743
Como siempre.

214
00:15:53,870 --> 00:15:58,291
Interrumpo la programación
para hacerles un anuncio muy especial.

215
00:15:58,375 --> 00:16:03,005
Hace 24 horas, se retransmitió
un acto de cobardía en todo el mundo.

216
00:16:03,797 --> 00:16:06,925
El grupo terrorista fanático
conocido como Anubis

217
00:16:07,009 --> 00:16:09,052
ejecutó a un héroe estadounidense.

218
00:16:09,928 --> 00:16:10,929
A Sepia Spider.

219
00:16:11,680 --> 00:16:15,225
Anubis quiere que tengamos miedo.

220
00:16:16,018 --> 00:16:19,980
Si yo tuviera miedo,
¿estaría aquí sentado,

221
00:16:20,063 --> 00:16:22,607
a plena vista, en la superficie,

222
00:16:22,691 --> 00:16:26,987
en la Casa Blanca del mayor país
que la historia ha concebido?

223
00:16:27,654 --> 00:16:29,448
Y con esa clara constatación,

224
00:16:30,365 --> 00:16:33,160
les llevo en directo
a nuestra última misión.

225
00:16:33,243 --> 00:16:37,330
Lo que están
a punto de presenciar es historia.

226
00:16:37,414 --> 00:16:38,707
Emisión en directo. 

227
00:16:38,790 --> 00:16:41,001
ACTIVANDO PROTOCOLO DE RETRANSMISIÓN

228
00:16:43,378 --> 00:16:44,880
Esto va por Spider.

229
00:16:54,222 --> 00:16:55,640
CARGA EXPLOSIVA ACTIVADA

230
00:16:56,767 --> 00:16:59,311
MUERTE SILENCIOSA + 50
MUERTE GLORIOSA + 100

231
00:16:59,895 --> 00:17:01,271
CARGA ESTÁNDAR ACTIVADA

232
00:17:01,688 --> 00:17:02,522
¡Eh!

233
00:17:02,606 --> 00:17:04,983
DISPARO A LA CABEZA + 10

234
00:17:05,067 --> 00:17:06,610
DOS MUERTOS + 20

235
00:17:09,029 --> 00:17:10,530
INNECESARIO + 50

236
00:17:11,907 --> 00:17:13,492
¡Eso es Estados Unidos!

237
00:17:15,368 --> 00:17:16,203
ATENCIÓN

238
00:17:18,997 --> 00:17:21,333
Ahí tienes tu espectáculo, Atticus.

239
00:17:22,000 --> 00:17:23,043
DOS MUERTOS + 20

240
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
TRES MUERTOS
RACHA DE MUERTES

241
00:17:26,213 --> 00:17:27,464
CARGA INCENDIARIA

242
00:17:29,091 --> 00:17:31,134
¡Mamá, esto es una pasada!

243
00:17:31,802 --> 00:17:34,763
Ahora nadie hablará de tu investigación.

244
00:17:35,055 --> 00:17:36,890
ATENCIÓN: CÚBRETE
ESTÁS RODEADO

245
00:17:37,891 --> 00:17:41,228
DOS MUERTOS, TRES MUERTOS
RACHA DE MUERTES

246
00:17:43,438 --> 00:17:45,941
MATALUCINANTE + 100
MATAMANJARO + 250

247
00:17:50,654 --> 00:17:53,406
¿Cómo que lo has perdido?
Recupera la conexión.

248
00:17:58,703 --> 00:17:59,830
¡Little Wing!

249
00:17:59,913 --> 00:18:01,456
Tengo un trabajo para ti.

250
00:18:02,582 --> 00:18:06,211
La gloriosa nación de Anubis
proclama que mataremos

251
00:18:06,294 --> 00:18:11,591
a todos los soldados feos, obesos
y capitalistas que envíe Estados Unidos,

252
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
igual que hemos hecho
con sus famosos disfrazados

253
00:18:15,387 --> 00:18:16,638
Red Talon

254
00:18:16,721 --> 00:18:18,473
y Sepia Spider.

255
00:18:19,141 --> 00:18:23,520
Por lo visto, los ciudadanos
han perdido la fe en el presidente.

256
00:18:29,234 --> 00:18:31,319
¡Maldito gusano!

257
00:18:31,403 --> 00:18:35,031
Si no estuviéramos en un búnker,
te daría una paliza. ¡Joder!

258
00:18:35,574 --> 00:18:36,449
¡Vamos!

259
00:18:40,412 --> 00:18:42,497
Rick, necesito una distracción.

260
00:18:42,581 --> 00:18:44,541
- Vale.
- ¡Busca dónde bombardear!

261
00:18:44,624 --> 00:18:46,626
Es una idea brillante, presidente.

262
00:18:46,710 --> 00:18:47,544
¡Hazlo!

263
00:18:49,045 --> 00:18:50,714
Vale, a ver…

264
00:18:51,298 --> 00:18:52,215
¿Cómo lo…?

265
00:18:52,299 --> 00:18:53,216
Yo solo…

266
00:18:53,300 --> 00:18:54,467
¿Apunto y ya está?

267
00:18:54,551 --> 00:18:55,385
Sí.

268
00:19:09,983 --> 00:19:14,529
Los estadounidenses
son unos capullos imbéciles y avariciosos

269
00:19:14,613 --> 00:19:17,532
con muchos huevos,
pero con un pene ridículo.

270
00:19:19,409 --> 00:19:23,121
¿Qué pasa si deciden
atacarnos a nosotros a continuación?

271
00:19:30,086 --> 00:19:32,672
Moved las tropas a Canadá

272
00:19:32,756 --> 00:19:37,427
y preparad los cohetes V-2
con ojivas nucleares.

273
00:19:38,845 --> 00:19:39,679
¡Moveos!

274
00:19:57,072 --> 00:19:58,406
MUERTE A EE. UU.

275
00:20:00,325 --> 00:20:02,410
Será el fin de la raza humana.

276
00:20:08,416 --> 00:20:10,377
Lo encontré cubierto de sangre.

277
00:20:11,795 --> 00:20:16,049
Sigue siendo el niño asustado
que acogí tras el asesinato de su familia.

278
00:20:16,132 --> 00:20:17,926
CIRCO FAMILIAR

279
00:20:18,009 --> 00:20:19,177
Lo entrené,

280
00:20:19,970 --> 00:20:22,013
lo convertí en mi protegido.

281
00:20:22,931 --> 00:20:24,808
Lo amé como a un hijo.

282
00:20:32,941 --> 00:20:33,817
¿Atticus?

283
00:20:34,985 --> 00:20:35,986
¡Atticus!

284
00:20:37,279 --> 00:20:39,406
- ¿Qué?
- No me jodas, Atticus.

285
00:20:39,489 --> 00:20:40,949
¡Yo también lo crie!

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,159
Estoy ocupado, Alex.

287
00:20:43,243 --> 00:20:44,160
¿Estás ocupado?

288
00:20:44,869 --> 00:20:46,913
¡Estás totalmente desconectado!

289
00:20:46,997 --> 00:20:49,332
Mick está muerto. ¿Y para qué?

290
00:20:49,416 --> 00:20:53,336
¿Para que muriera en un país extranjero
rodeado de desconocidos?

291
00:20:53,420 --> 00:20:54,879
Murió como un soldado.

292
00:20:56,548 --> 00:20:57,549
Un héroe.

293
00:20:58,883 --> 00:21:00,135
¿Quién eres?

294
00:21:03,346 --> 00:21:05,390
La muerte nos llega a todos, Alex.

295
00:21:06,891 --> 00:21:08,601
De una forma u otra.

296
00:21:09,978 --> 00:21:12,355
Y cuando nos llegue la hora,

297
00:21:13,606 --> 00:21:16,860
no nos iremos de la mano de la muerte.

298
00:21:18,069 --> 00:21:21,239
Llevaremos a esa cabrona
a las puertas del infierno

299
00:21:22,866 --> 00:21:23,992
y ganaremos.

300
00:21:53,605 --> 00:21:54,522
Matadlo.

301
00:21:55,231 --> 00:21:57,275
¡Vamos a ganar, joder!

302
00:22:21,966 --> 00:22:23,051
¡GIRO!

303
00:22:45,907 --> 00:22:47,826
Marvelous Man se habrá ido…

304
00:22:49,869 --> 00:22:52,872
pero algo mucho más poderoso está aquí.

305
00:22:52,956 --> 00:22:53,832
Y ese soy yo.

306
00:22:54,582 --> 00:22:55,917
¡Batalla contra jefe!

307
00:23:13,726 --> 00:23:15,687
¿Qué eres?

308
00:23:38,793 --> 00:23:40,670
La reina Anubis estaría muerta.

309
00:23:40,753 --> 00:23:45,341
Nuestras fuentes de la CIA aseguran
que Knight Hawk es el responsable.

310
00:23:45,425 --> 00:23:47,302
¿Anubis dejará su agresividad?

311
00:23:47,385 --> 00:23:50,805
Nos comunican
que Anubis está liberando a rehenes.

312
00:23:51,431 --> 00:23:53,600
¡Pon fin a la alianza con Anubis!

313
00:23:53,683 --> 00:23:55,602
LANZAMIENTO NUCLEAR INTERRUMPIDO

314
00:23:59,647 --> 00:24:01,816
El mundo se aleja del abismo.

315
00:24:02,400 --> 00:24:05,904
Nuestra gloriosa nación
nunca será derrotada.

316
00:24:05,987 --> 00:24:07,322
Ese malvado Hawk

317
00:24:07,405 --> 00:24:11,201
solo intenta distraeros
de su investigación sobre la verdad:

318
00:24:11,701 --> 00:24:16,331
que los guardianes de la justicia
mataron a Marvelous Man.

319
00:24:22,587 --> 00:24:25,632
LOS GUARDIANES DE LA JUSTICIA

320
00:27:01,704 --> 00:27:03,873
Subtítulos: S. Cano