1
00:00:06,507 --> 00:00:08,718
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:16,976 --> 00:00:19,062
Licht, Kamera, Action!

3
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Anubis!

4
00:00:20,229 --> 00:00:23,608
Bürger der glorreichen Nation Anubis,

5
00:00:23,691 --> 00:00:27,570
wir schnappten diese amerikanische Spionin
beim Grenzübertritt.

6
00:00:28,404 --> 00:00:30,782
ANUBIS EXEKUTIERT AMERIKANISCHE WANDERIN

7
00:00:35,161 --> 00:00:39,874
Euer Meister ließ gehirngewaschene Kinder
im Namen der Freiheit kämpfen!

8
00:00:39,957 --> 00:00:42,502
Als Stimme Amerikas

9
00:00:42,585 --> 00:00:45,421
verkünde ich hier und jetzt:

10
00:00:45,505 --> 00:00:49,592
Unsere Nation fürchtet Anubis nicht.

11
00:00:50,093 --> 00:00:53,679
Aber Anubis sollte Amerika fürchten!

12
00:00:57,725 --> 00:01:00,561
Die fanatische Terrorgruppe Anubis…

13
00:01:00,645 --> 00:01:02,563
-Sorge wegen Anubis?
-Anubis sind Schafe.

14
00:01:02,647 --> 00:01:06,317
Amerika könnte
diese Kakerlakenplage eliminieren.

15
00:01:07,485 --> 00:01:08,820
Mit Insektenspray.

16
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Will die Anubis Queen
eine Allianz gegen Amerika?

17
00:01:12,156 --> 00:01:15,451
Marvelous Man sicherte
über 40 Jahre lang Weltfrieden.

18
00:01:15,535 --> 00:01:18,037
Anubis Queen und der russische Premier

19
00:01:18,121 --> 00:01:24,001
werden jetzt das nukleare Inferno
des Vierten Weltkriegs entflammen.

20
00:01:25,419 --> 00:01:29,048
Ziehen wir heute in den Krieg,
tut es der Rest der Welt auch.

21
00:01:29,632 --> 00:01:31,259
Wir sind besser als ihr.

22
00:01:31,843 --> 00:01:34,303
Wir haben größere Waffen als ihr.

23
00:01:34,387 --> 00:01:38,266
Unser Militär
ist viel fähiger als euer Militär.

24
00:01:38,349 --> 00:01:42,520
Ein Atomkrieg wird immer wahrscheinlicher.

25
00:01:43,020 --> 00:01:44,397
Fazit:

26
00:01:45,148 --> 00:01:47,108
Ihr wollt Ärger?

27
00:01:47,191 --> 00:01:49,152
Den könnt ihr haben!

28
00:01:50,987 --> 00:01:53,739
KREML, MOSKAU, RUSSLAND,
SOWJETUNION, EURASIEN

29
00:01:53,823 --> 00:01:56,159
Ich habe keine Angst.

30
00:01:56,242 --> 00:01:59,745
Ich bin Amerikaner,
und ich lebe in Amerika.

31
00:01:59,829 --> 00:02:01,998
Wisst ihr, warum ich Amerika mag?

32
00:02:02,498 --> 00:02:06,335
Das einzige Land der Welt,
in dem Arme übergewichtig sind.

33
00:02:07,461 --> 00:02:09,380
-Ich mag Amerika.
-Versprochen.

34
00:02:09,964 --> 00:02:11,966
Aber ich traue Amerika nicht.

35
00:02:12,049 --> 00:02:14,093
Haben die Marvelous Man getötet?

36
00:02:14,177 --> 00:02:17,013
Nein, Dash… Ich meine, Sasha.

37
00:02:17,805 --> 00:02:19,557
Er war ihr Goldjunge.

38
00:02:20,641 --> 00:02:26,564
Aber falls Amerika einen Weg gefunden hat,
auch nur 1 % seiner Kräfte zu nutzen…

39
00:02:28,691 --> 00:02:30,776
…müssen wir zuerst zuschlagen.

40
00:02:31,611 --> 00:02:33,362
Gnadenlos!

41
00:02:34,238 --> 00:02:36,115
Cortex. Aktivieren.

42
00:02:37,241 --> 00:02:43,873
Gefahr. Aktiviere Cortex-Gehirnkopplung.
Du könntest brutale Bilder sehen.

43
00:02:53,925 --> 00:02:57,762
Cortex. Konntest du
Motion Blur lokalisieren?

44
00:03:01,432 --> 00:03:02,308
NICHT LOKALISIERT

45
00:03:02,642 --> 00:03:05,937
Ich konnte
seine Wärmesignatur nicht finden.

46
00:03:06,687 --> 00:03:08,814
Er nutzt seine Kräfte nicht.

47
00:03:08,898 --> 00:03:12,360
Dann versteckt er sich.
Speed muss ihn finden.

48
00:03:13,736 --> 00:03:15,154
DANKE FÜRS NUTZEN VON
CORTEX

49
00:03:18,616 --> 00:03:19,450
HUST!

50
00:03:19,533 --> 00:03:20,952
SPUCK!
HUST!

51
00:03:21,911 --> 00:03:22,745
SPUCK!

52
00:03:23,079 --> 00:03:26,540
Oh Mann. Der Scheiß ist echt kein Witz.

53
00:03:38,803 --> 00:03:40,513
Hast du Motion Blur gefunden?

54
00:03:40,596 --> 00:03:44,267
Deine Ermittlung gegen die Guardians
ist bald in den Nachrichten.

55
00:03:44,350 --> 00:03:46,769
Dein Führungsstil untergräbt das Team.

56
00:03:46,852 --> 00:03:50,231
Bin gespannt, wie du dich da rauslavierst.

57
00:03:53,276 --> 00:03:56,946
Eil. Knight Hawk ermittelt nicht nur
gegen Superschurken.

58
00:03:57,029 --> 00:04:00,283
Sondern auch
gegen die Guardians of Justice selbst.

59
00:04:00,366 --> 00:04:02,785
Welche Guardians überprüfst du,
Knight Hawk?

60
00:04:02,868 --> 00:04:05,371
Wenn die Guardians einander nicht trauen,

61
00:04:05,454 --> 00:04:07,415
wie sollen wir ihnen dann trauen?

62
00:04:07,498 --> 00:04:10,793
Woher wissen die Medien
von deiner Ermittlung?

63
00:04:12,336 --> 00:04:13,254
Walker.

64
00:04:14,422 --> 00:04:15,548
Sie bereitet sich vor.

65
00:04:16,549 --> 00:04:17,591
Worauf?

66
00:04:17,675 --> 00:04:20,219
Auf unsere Kreuzigung.

67
00:04:21,220 --> 00:04:27,852
Die Welt zerfällt. Ich opfere dich
und deine Freunde gern als Sündenböcke.

68
00:04:44,201 --> 00:04:46,495
TERRORIST FLIEHT
NACH GESCHEITERTEM ATOMSCHLAG

69
00:04:47,997 --> 00:04:49,457
RUSSISCHE/R PREMIER/E

70
00:04:54,128 --> 00:04:56,589
ANUBIS ODER WIE ICH LERNTE,
ATOMWAFFEN ZU LIEBEN

71
00:05:01,927 --> 00:05:05,348
Guten Abend. Ich bin
der preisgekrönte Journalist Van Dawson.

72
00:05:05,431 --> 00:05:08,392
Sie sehen Van Dawson Tonight.

73
00:05:10,394 --> 00:05:12,605
Wir beginnen mit einer Frage.

74
00:05:13,272 --> 00:05:15,649
Wem können wir trauen?

75
00:05:16,400 --> 00:05:18,944
Das Fraktal der Hoffnung,

76
00:05:19,028 --> 00:05:24,075
das unsere Welt 40 Jahre lang einte
und vor Chaos bewahrte, ist fort.

77
00:05:24,158 --> 00:05:27,995
Und unsere letzte Hoffnung,
die Guardians of Justice,

78
00:05:28,079 --> 00:05:28,996
sind in Verruf.

79
00:05:29,080 --> 00:05:32,875
Offenbar gehen sie sich
gegenseitig an die Gurgel.

80
00:05:32,958 --> 00:05:36,087
Das Vertrauen in unsere Institutionen

81
00:05:37,254 --> 00:05:38,381
ist verpufft.

82
00:05:39,507 --> 00:05:40,549
Mehr denn je

83
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
müssen wir uns vereinen,

84
00:05:42,760 --> 00:05:44,762
um ein gemeinsames…

85
00:05:48,766 --> 00:05:50,476
-Hände hoch!
-Bitte!

86
00:05:53,979 --> 00:05:55,856
Nein, nicht… Nein!

87
00:05:56,357 --> 00:05:57,316
Fuck!

88
00:05:57,400 --> 00:06:01,195
Das passiert, wenn ihr uns
mit eurer Propaganda beleidigt.

89
00:06:01,695 --> 00:06:05,908
Red Talon hier. Ihr fragt euch sicher:
"Wer sind die Anubis-Pisser?"

90
00:06:05,991 --> 00:06:09,495
Diese Ziegenficker-Terroristen
gründeten ihre Nation

91
00:06:09,578 --> 00:06:12,415
40 Jahre, nachdem Marvelous Man
alle Kriege beendet hatte.

92
00:06:13,082 --> 00:06:16,961
Heute wird ihr Leben
von ihrer Regierung gesteuert.

93
00:06:17,878 --> 00:06:21,424
Sogar Masturbieren muss
die Diktatorin Anubis Queen absegnen.

94
00:06:22,341 --> 00:06:25,719
Sie sind das Gegenteil von allem,
was in Amerika cool ist.

95
00:06:26,512 --> 00:06:29,306
Sie ziehen sich gleich an,
mögen keine Partys.

96
00:06:29,390 --> 00:06:31,225
Sie kennen Beer Pong nicht.

97
00:06:32,101 --> 00:06:34,270
Sie haben Rockmusik verboten. Loser!

98
00:06:34,353 --> 00:06:35,396
Also…

99
00:06:36,147 --> 00:06:39,650
Wir müssen ihnen amerikanische Freiheit
in den Arsch bomben.

100
00:06:39,942 --> 00:06:41,819
WEISSES HAUS, AMERIKA

101
00:06:41,902 --> 00:06:45,823
Mr. President,
Sepia Spider wird Anubis infiltrieren.

102
00:06:46,490 --> 00:06:48,534
In 12 Stunden hat er Infos.

103
00:06:49,452 --> 00:06:52,788
Bei allem Respekt,
es droht Krieg mit Anubis.

104
00:06:52,872 --> 00:06:57,501
Es ist nicht ratsam und leichtsinnig,
ein Kind zum Feind zu schicken.

105
00:06:57,585 --> 00:06:58,919
Es ist eine Spähmission.

106
00:06:59,003 --> 00:07:04,175
Verlassen wir uns auf Diplomatie,
nicht auf männliches Gockelgehabe.

107
00:07:04,258 --> 00:07:06,260
Diplomatie ist für bekackte Bitches.

108
00:07:08,429 --> 00:07:11,682
ANUBIS-HAUPTQUARTIER, GEHEIMER ORT

109
00:07:11,765 --> 00:07:13,434
GOTT WILL DICH

110
00:07:25,279 --> 00:07:26,113
Los!

111
00:07:31,660 --> 00:07:33,787
Hey, Kumpel! Ich bin drin.

112
00:07:33,871 --> 00:07:37,166
Gut, du hast den Komplex gefunden.
Komm zurück.

113
00:07:38,083 --> 00:07:38,918
Was?

114
00:07:39,001 --> 00:07:40,002
Auf keinen…

115
00:07:41,128 --> 00:07:42,254
Auf keinen Fall.

116
00:07:42,338 --> 00:07:44,632
Ich mache diese Wichser fertig.

117
00:07:44,715 --> 00:07:48,844
Langsam. Es ist eine Spähmission.
Anubis ist zu gefährlich.

118
00:07:48,928 --> 00:07:52,973
Ich war auch mal ein Teen-Held.
Du hast massig Zeit.

119
00:07:53,641 --> 00:07:54,475
Nein.

120
00:07:54,558 --> 00:07:55,976
Ich habe keine Zeit.

121
00:07:57,228 --> 00:08:00,397
Und du warst Knight Hawks Helferjunge.

122
00:08:00,898 --> 00:08:01,815
Helferjunge.

123
00:08:07,988 --> 00:08:10,491
KNIGHT HAWK ALLEINIGER RETTER…
OHNE HELFER

124
00:08:12,076 --> 00:08:14,078
KEIN ZUTRITT FÜR HELFER

125
00:08:14,870 --> 00:08:16,288
DENKMAL
ALLES ALLEIN GEMACHT

126
00:08:26,298 --> 00:08:28,634
Die schnappe ich mir.

127
00:08:28,717 --> 00:08:32,346
-Nicht eingreifen. Wiederhole…
-Ich mache die Wichser fertig.

128
00:08:34,932 --> 00:08:37,560
Die Regierung rekrutiert Teen-Superhelden,

129
00:08:37,643 --> 00:08:42,231
die als Red Talons verdeckte Taskforce
Präsidentenbefehle ausführen.

130
00:08:42,314 --> 00:08:43,399
Sepia Spider?

131
00:08:43,482 --> 00:08:46,151
Er ist ihr Meisterschüler.

132
00:08:46,235 --> 00:08:47,903
Bro, nicht eingreifen.

133
00:08:48,404 --> 00:08:49,989
Nicht eingrei…

134
00:08:50,990 --> 00:08:52,157
Fuck.

135
00:08:55,744 --> 00:08:57,580
Ich bin Sepia Spider.

136
00:09:04,962 --> 00:09:06,380
Schmetter!

137
00:09:06,463 --> 00:09:07,381
SEPIA
SCHMETTER

138
00:09:09,842 --> 00:09:14,054
Die grünen Augen
halten meine Spinnen-Moves nicht auf.

139
00:09:25,441 --> 00:09:26,692
Spinnen-Power!

140
00:09:29,236 --> 00:09:30,821
Du tust nichts Böses mehr!

141
00:10:06,649 --> 00:10:07,733
Das war einfach.

142
00:10:12,488 --> 00:10:13,322
Penner.

143
00:10:16,033 --> 00:10:18,535
Fick dich, Red Talon.

144
00:10:28,087 --> 00:10:29,963
Schon gut.

145
00:10:31,090 --> 00:10:34,218
Nicht schießen.

146
00:10:48,524 --> 00:10:50,317
Du tust nichts Böses mehr!

147
00:11:01,495 --> 00:11:03,747
Ich gebe auf. Nicht schießen.

148
00:11:03,831 --> 00:11:05,582
Aktiviere Betäubungsprotokoll.

149
00:11:06,333 --> 00:11:07,292
BETÄUBEN

150
00:11:07,376 --> 00:11:09,920
1. KOMMANDIERENDE

151
00:11:22,558 --> 00:11:25,519
Das Gute wird immer über das Böse siegen!

152
00:11:31,442 --> 00:11:34,862
Bitte. Ich will…

153
00:11:35,988 --> 00:11:37,573
Ich will nach Hause.

154
00:11:37,656 --> 00:11:41,910
Kind. Da deine Meister
uns als Schurken brandmarkten,

155
00:11:41,994 --> 00:11:44,580
werden wir tun,

156
00:11:44,663 --> 00:11:47,708
was Bösewichte am besten können.

157
00:11:48,208 --> 00:11:50,836
Was? Hilfe!

158
00:11:53,756 --> 00:11:55,591
Hilfe!

159
00:12:05,434 --> 00:12:08,854
Anubis hat
diesen Zeichentrickfilm gekapert.

160
00:12:11,732 --> 00:12:14,860
Ihr seid ideologische Sklavenhalter.

161
00:12:15,611 --> 00:12:17,488
Eine globale Gedankenpolizei.

162
00:12:17,571 --> 00:12:21,450
Ihr versteckt eure dreckige Lügenrhetorik!

163
00:12:21,533 --> 00:12:22,659
Ist es nicht so?

164
00:12:31,502 --> 00:12:33,962
Ich gehe rein und töte Anubis Queen.

165
00:12:34,671 --> 00:12:36,632
Du sollst Motion Blur suchen.

166
00:12:37,174 --> 00:12:39,760
Unsere Regierung kümmert sich um Anubis.

167
00:12:39,843 --> 00:12:42,805
-Mich sieht keiner.
-Das ist ja das Problem.

168
00:12:42,888 --> 00:12:48,143
Die Welt soll sehen,
wie Anubis Stück für Stück zerlegt wird.

169
00:12:48,227 --> 00:12:51,688
So wie sie sahen,
was mit Sepia Spider geschah.

170
00:12:52,731 --> 00:12:54,858
Du gefährdest mehr Leben.

171
00:12:54,942 --> 00:12:57,778
Amerika sollte fürchten, was kommt.

172
00:12:57,861 --> 00:12:59,655
Es ist ein Kampf zwischen Regierungen.

173
00:12:59,738 --> 00:13:05,452
Marvelous Man fand, die Guardians sollten
sich nicht in Menschenpolitik einmischen.

174
00:13:05,536 --> 00:13:07,788
Ich glaube, du willst Chaos.

175
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
Ablenkung, um deine Ermittlung
aus den Nachrichten zu halten.

176
00:13:22,636 --> 00:13:25,472
Speed, du würdest es
im Leben weiter bringen,

177
00:13:25,556 --> 00:13:27,724
wenn du öfter lächeln würdest.

178
00:13:36,066 --> 00:13:38,443
Wir setzen eure Propaganda fort.

179
00:13:56,086 --> 00:13:58,255
KNIGHT HAWK WUSSTE…

180
00:13:58,338 --> 00:14:03,343
Knight Hawk wusste, der Krieg mit Anubis
entscheidet sich in der Propaganda-Arena,

181
00:14:04,177 --> 00:14:07,639
indem Blut
in Amerikas Fernsehen vergossen wird.

182
00:14:08,932 --> 00:14:14,187
Daher rief er einen Mann, der der Welt
ein einmaliges Spektakel bieten konnte.

183
00:14:14,855 --> 00:14:16,356
Computer.

184
00:14:16,440 --> 00:14:20,068
Red Talon lokalisieren und übertragen.

185
00:14:20,152 --> 00:14:22,029
Red Talon, kommen.

186
00:14:22,112 --> 00:14:25,949
-Ich sagte, verpiss dich.
-Ich brauche deine Hilfe.

187
00:14:26,033 --> 00:14:28,493
Fick dich. Du brauchst den Ruhestand.

188
00:14:29,703 --> 00:14:31,955
Mein Beileid wegen Sepia Spider.

189
00:14:33,582 --> 00:14:38,170
Mick. Ich weiß,
er war auf deinen Befehl dort.

190
00:14:38,253 --> 00:14:42,966
Nein. Ich befahl ihm die Rückkehr.
Es war eine Spähmission.

191
00:14:45,886 --> 00:14:49,097
Der Präsident überlegt,
Anubis platt zu bomben.

192
00:14:49,181 --> 00:14:53,435
Was? Eine Atombombe
lässt uns als die Bösen dastehen.

193
00:14:53,518 --> 00:14:54,645
Dann mach du das.

194
00:14:54,728 --> 00:14:57,147
Hast du noch den Peniskopf-Blitzer,

195
00:14:57,230 --> 00:14:59,566
diesen Rock-'n'-Roll-Junkie

196
00:14:59,650 --> 00:15:02,444
und die heiße Göttin ohne Persönlichkeit?

197
00:15:02,945 --> 00:15:06,531
Zeigen wir den Amerikanern,
dass sie selbst stark genug sind.

198
00:15:07,032 --> 00:15:08,867
Sie müssen einen Mann sehen,

199
00:15:08,951 --> 00:15:11,828
keinen Superman,
der sich den Bastarden stellt.

200
00:15:11,912 --> 00:15:16,833
Geh mit der Freiheits-Cam3000 rein.
Bekämpfe Terrorismus mit Voyeurismus.

201
00:15:16,917 --> 00:15:19,127
Das gibt historische Quoten.

202
00:15:19,211 --> 00:15:21,713
Zeig der Welt ein für alle Mal,

203
00:15:21,797 --> 00:15:27,052
dass Red Talon ein krasser Scheißkerl ist.

204
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
POLITIK IST EIN SPEKTAKEL

205
00:15:32,683 --> 00:15:37,312
Red Talon!

206
00:15:40,357 --> 00:15:42,192
DENKMAL VON KNIGHT HAWK

207
00:15:42,275 --> 00:15:44,820
DENKMAL VON RED TALON

208
00:15:44,903 --> 00:15:47,698
Okay, ich rede mit dem Präsidenten.

209
00:15:47,781 --> 00:15:49,533
Mach denen die Hölle heiß.

210
00:15:50,701 --> 00:15:52,119
Wie immer.

211
00:15:53,870 --> 00:15:58,291
Ich unterbreche das Programm
für eine ganz besondere Mitteilung.

212
00:15:58,375 --> 00:16:03,171
Vor 24 Stunden
wurde eine feige Tat weltweit gesendet.

213
00:16:03,880 --> 00:16:09,177
Die fanatische Terrorgruppe Anubis
exekutierte einen amerikanischen Helden.

214
00:16:09,886 --> 00:16:10,929
Sepia Spider.

215
00:16:11,638 --> 00:16:15,142
Anubis will, dass wir Angst haben.

216
00:16:16,018 --> 00:16:19,980
Wenn ich Angst hätte,
würde ich dann hier sitzen,

217
00:16:20,063 --> 00:16:22,607
vor aller Augen, oberirdisch,

218
00:16:22,691 --> 00:16:27,571
im Weißen Haus des großartigsten Landes,
das die Geschichte je hervorbrachte?

219
00:16:27,654 --> 00:16:29,656
Und mit dieser Weisheit

220
00:16:30,407 --> 00:16:33,285
nehme ich Sie live zu unserer Mission mit.

221
00:16:33,368 --> 00:16:37,414
Sie erleben jetzt Geschichte.

222
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
Livestream läuft.

223
00:16:38,790 --> 00:16:40,876
NETZHAUT-STREAM WIRD AKTIVIERT

224
00:16:43,378 --> 00:16:44,880
Tun wir es für Spider.

225
00:16:54,306 --> 00:16:55,557
EXPLOSIVRUNDE
AKTIVIERT

226
00:16:56,808 --> 00:16:59,144
STILLER KILL +50 XP
RUHMESKILL +100 XP

227
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
STANDARDRUNDEN
AKTIVIERT

228
00:17:01,688 --> 00:17:02,522
Hey!

229
00:17:02,606 --> 00:17:05,067
KOPFSCHUSS +10 XP

230
00:17:05,150 --> 00:17:06,610
DOPPEL-KILL +20 XP

231
00:17:09,071 --> 00:17:10,530
UNNÖTIG +50 XP

232
00:17:11,907 --> 00:17:13,492
Das ist Amerika!

233
00:17:13,575 --> 00:17:14,409
RUHMESKILL +100 XP

234
00:17:15,368 --> 00:17:16,203
SCHWERE INFANTERIE

235
00:17:18,997 --> 00:17:21,917
Du hast
dein öffentliches Spektakel, Atticus.

236
00:17:22,000 --> 00:17:23,043
DOPPEL-KILL +20 XP

237
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
DREIFACH-KILL +30 XP
KILLSERIE +50 XP

238
00:17:26,296 --> 00:17:27,464
BRANDRUNDE
AKTIVIERT

239
00:17:29,091 --> 00:17:31,301
Mom, das ist so cool!

240
00:17:31,802 --> 00:17:34,763
Keiner wird jetzt
über deine Ermittlung reden.

241
00:17:35,055 --> 00:17:36,890
WARNUNG: IN DECKUNG
UMZINGELT

242
00:17:36,973 --> 00:17:37,891
KOPFSCHUSS +10 XP

243
00:17:37,974 --> 00:17:39,810
DOPPEL-KILL +20 XP
DREIFACH-KILL +30 XP

244
00:17:39,893 --> 00:17:41,228
KILLSERIE +50 XP

245
00:17:50,654 --> 00:17:53,406
Verloren? Holt den Feed zurück!

246
00:17:58,703 --> 00:17:59,830
Little Wing!

247
00:17:59,913 --> 00:18:01,540
Ich habe Arbeit für dich.

248
00:18:02,582 --> 00:18:04,960
Die glorreiche Nation Anubis verkündet:

249
00:18:05,043 --> 00:18:11,591
Wir schlachten alle hässlichen, adipösen,
kapitalistischen Soldaten Amerikas ab,

250
00:18:12,300 --> 00:18:18,473
so wie eure kostümierten Promis
Red Talon und Sepia Spider.

251
00:18:19,266 --> 00:18:23,520
Amerika hat das Vertrauen
in unseren Präsidenten verloren.

252
00:18:29,234 --> 00:18:31,486
Kleiner Pisser!

253
00:18:31,570 --> 00:18:35,448
Wären wir nicht im Bunker,
würde ich Sie fertigmachen! Fuck!

254
00:18:35,532 --> 00:18:36,449
Gehen wir!

255
00:18:40,412 --> 00:18:42,956
-Rick, ich brauche eine Ablenkung.
-Okay.

256
00:18:43,039 --> 00:18:44,583
Finden Sie ein Bombenziel!

257
00:18:44,666 --> 00:18:47,711
-Brillante Idee.
-Tun Sie es einfach!

258
00:18:49,045 --> 00:18:50,797
Okay. Also… Okay.

259
00:18:51,298 --> 00:18:52,215
Wie sollen wir…

260
00:18:52,299 --> 00:18:54,467
Ich werde… Mit dem Finger?

261
00:18:54,551 --> 00:18:55,385
Klar.

262
00:19:09,941 --> 00:19:14,487
Amerika ist ein geldgieriger,
völlig durchgeknallter Idiot

263
00:19:14,571 --> 00:19:17,616
mit großen Eiern,
aber winzig kleinem Penis.

264
00:19:19,367 --> 00:19:23,121
Was passiert, wenn sie
als Nächstes uns angreifen wollen?

265
00:19:30,086 --> 00:19:32,672
Verlegen Sie Truppen nach Kanada,

266
00:19:32,756 --> 00:19:37,594
und bereiten Sie V2-Raketen
mit Nuklearsprengköpfen vor.

267
00:19:38,845 --> 00:19:39,971
Bewegung!

268
00:19:57,072 --> 00:19:58,406
AMERIKA DEN TOD

269
00:20:00,325 --> 00:20:02,619
Es wird das Ende der Menschheit sein.

270
00:20:08,500 --> 00:20:10,377
Ich fand ihn blutüberströmt.

271
00:20:11,795 --> 00:20:16,049
Der verängstigte Junge, den ich
nach der Ermordung seiner Familie aufnahm.

272
00:20:16,132 --> 00:20:17,926
FAMILIENZIRKUS

273
00:20:18,009 --> 00:20:19,469
Ich bildete ihn aus.

274
00:20:19,970 --> 00:20:22,013
Als meinen Schützling.

275
00:20:22,931 --> 00:20:25,183
Ich liebte ihn wie einen Sohn.

276
00:20:32,941 --> 00:20:35,986
Atticus?

277
00:20:37,279 --> 00:20:40,949
-Was?
-Scheiße, Atticus! Ich zog ihn auch auf!

278
00:20:41,658 --> 00:20:43,201
Ich bin beschäftigt, Alex.

279
00:20:43,285 --> 00:20:44,160
Beschäftigt?

280
00:20:44,869 --> 00:20:46,913
Du bist komplett abgeschnitten!

281
00:20:46,997 --> 00:20:49,332
Mick ist tot. Und wofür?

282
00:20:49,416 --> 00:20:53,461
Er starb in einem fremden Land,
umgeben von Fremden.

283
00:20:53,545 --> 00:20:55,171
Er starb als Soldat.

284
00:20:56,589 --> 00:20:57,716
Als Held.

285
00:20:58,842 --> 00:21:00,218
Wer bist du?

286
00:21:03,388 --> 00:21:05,432
Der Tod ereilt uns alle, Alex.

287
00:21:06,891 --> 00:21:08,601
So oder so.

288
00:21:10,061 --> 00:21:12,355
Und wenn unsere Zeit gekommen ist,

289
00:21:13,648 --> 00:21:16,860
laufen wir nicht einfach
Seite an Seite mit dem Tod.

290
00:21:18,069 --> 00:21:21,239
Wir jagen den Bastard
bis zu den Toren der Hölle.

291
00:21:22,949 --> 00:21:24,117
Und wir gewinnen.

292
00:21:53,605 --> 00:21:54,731
Tötet ihn.

293
00:21:55,231 --> 00:21:57,275
Scheiße, wir werden gewinnen!

294
00:22:21,966 --> 00:22:23,051
UMKEHR!

295
00:22:44,239 --> 00:22:45,824
GOTT WILL DICH BEI ANUBIS

296
00:22:45,907 --> 00:22:47,826
Marvelous Man ist tot.

297
00:22:49,786 --> 00:22:52,872
Aber etwas sehr viel Mächtigeres ist hier.

298
00:22:52,956 --> 00:22:53,832
Und zwar ich.

299
00:22:54,582 --> 00:22:55,917
Bosskampf!

300
00:23:13,726 --> 00:23:15,687
Was bist du?

301
00:23:38,793 --> 00:23:40,670
Anubis Queen soll tot sein.

302
00:23:40,753 --> 00:23:45,341
Laut unserer CIA-Quelle
soll Knight Hawk dahinterstecken.

303
00:23:45,425 --> 00:23:47,302
Stellt Anubis die Aggression ein?

304
00:23:47,385 --> 00:23:50,805
Wir hören, dass Anubis Geiseln freilässt.

305
00:23:51,431 --> 00:23:53,183
Anubis-Allianz beenden!

306
00:23:53,266 --> 00:23:55,602
ATOMBOMBENSTART UNTERBROCHEN

307
00:23:59,647 --> 00:24:01,816
Die Welt steht nicht mehr am Abgrund.

308
00:24:02,400 --> 00:24:05,904
Unsere glorreiche Nation
wird nie besiegt werden.

309
00:24:05,987 --> 00:24:11,618
Der Schurke Hawk lenkt euch
von seiner Suche nach der Wahrheit ab.

310
00:24:11,701 --> 00:24:16,206
Dass die Guardians of Justice
Marvelous Man getötet haben.

311
00:27:01,621 --> 00:27:03,873
Untertitel von: Irina Janke