UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cela dépasse le décès d'un personnage historique.
Cela dépasse la fin d'une époque.
Marvelous Man
était notre sauveur
et notre protecteur.
Nous avons perdu notre père.
LE COMMISSAIRE CORROMPU L'ART DU SMILEY
S'il vous plaît !
Trente-six heures ont passé depuis le suicide supposé de Marvelous Man.
Le premier rapport d'autopsie n'a rien montré d'anormal.
Le monde réagit comme prévu.
Il crie vengeance !
ATTAQUE TERRORISTE À JOHANNESBOURG ÉMEUTES À LOS ANGELES
ACCIDENT EN RUSSIE
RÉVOLTE À ATLANTIS ! FLAMBÉE DE LA VIOLENCE ARMÉE
Les failles du récent cataclysme ont lâché les chiens de l'enfer,
semant le chaos et se délectant des dépouilles du chaos.
La violence flambait dans toutes les grandes villes,
et le chef véreux de la police de Carnegie
complotait pour accéder au trône du crime.
Un beignet ? Je ne vous ferai pas de mal.
- C'est la merde. - Inspecteur !
Qu'est-ce que tu fous ?
Bonsoir, mesdames. Viens ici.
Je connais un type.
Un moine thérapeute ou un truc dans le genre.
Il est plein aux as et prêt à payer le prix fort pour des gamines comme elles.
Mais que si elles sont vierges, espèce de gros con.
Approche.
Prends un camion et fais-les monter dedans, pigé ?
Et fais gaffe à elles, d'accord ?
Une minute.
Et le Hawk ?
Oui.
Depuis la mort de Marvelous Man, c'est moi qui commande ! Compris ?
Knight Hawk a d'autres chats à fouetter.
COMMISSARIAT DE CARNEGIE
Mais pour un clown du nom de M. Smiles, il était hors de question
que le commissaire règne sur le monde criminel.
J'ai presque fini, commissaire.
Souriez.
M. SMILES
LA BALLE CONÇUE POUR TUER UN DIEU
La cause du décès semble être une blessure par balle à la tête.
L'arme du crime n'était pas le pistolet, mais la balle.
Une balle de caltronite, pour être précis.
Un élément créé quand Caltron, la planète natale de Marvelous Man,
fut détruite par un titan cosmique maléfique.
La balle qui a tué Marvelous Man a été fabriquée par Lockwood Industries.
TOUR DE LOCKWOOD, GEISBURG
Logan Lockwood détestait Marvelous Man.
Il était obsédé par lui et le faisait savoir.
Marvelous Man était une merde. Une drogue dont on dépendait trop.
Une drogue si puissante
qu'on a oublié que cet extraterrestre a tué un humain de sang froid.
C'est pourquoi j'ai créé une balle capable de le neutraliser.
Je ne savais pas qu'il utiliserait cette balle pour se suicider.
Et maintenant…
il est mort.
Il y a dix ans, Lockwood a dépensé 1,2 milliard de dollars
pour synthétiser un météore de caltronite dans une seule balle qu'il a appelée…
Godkiller !
Puissance !
Précision !
Patriotisme !
Lockwood Industries.
Pour interroger Logan, je dois d'abord éliminer ses hommes de main.
Combat !
Va te faire enculer, Hawk, je ne te dirai rien.
Écoute, Logan, le monde est au bord de la guerre à cause de sa mort.
Tu veux encore plus de sang sur les mains ?
Quoi encore, Speed ?
Il faut organiser une réunion d'urgence.
On doit décider qui va diriger les Gard…
J'en ai marre. Je vais te dire ce que tu veux savoir.
Quelques jours avant qu'il ne s'explose la tête,
un casse a eu lieu dans la chambre forte où je stockais la balle Godkiller.
La vidéo s'interrompt pile à ce moment-là.
Comme si quelqu'un était simplement entré et ressorti avec mon équipement.
Je prends tes plans et tes vidéos de surveillance
pour retrouver ce voleur de balle.
Mon conseil, demande de l'aide à Marvelous Man.
Non, j'oubliais. Il a préféré se buter.
LES SUSPECTS ALIAS LES GARDIENS DE LA JUSTICE
J'ai décidé d'optimiser mes techniques d'enquête.
MARVELOUS MAN SE SUICIDE
Quelqu'un ou quelque chose t'a fait réagir au tout dernier moment.
Un témoin, ou un assassin.
Mais dans un monde de superhéros, de technologie extraterrestre et de magie,
il ne faut jamais se fier aux apparences.
Respire à fond, Speed.
Attire la Force Véloce.
Ressens le lien avec l'humanité, à travers le temps et les dimensions.
Respire.
Et maîtrise ton pouvoir.
Speed, tu as raison. On devrait organiser une réunion.
Mon repaire, dans 60 secondes.
REPAIRE DE KNIGHT HAWK ALIAS LE NID DU HAWK
Je vais discuter avec chacun d'entre vous de votre relation avec Marvelous Man.
Discussion ou interrogatoire ?
- Ça dépend de vos réponses. - Pourquoi faire ça ici ?
La Citadelle de la Justice est une scène de crime.
Trouvons une nouvelle base.
Ce serait logique d'avoir une base sous-marine sur cette planète.
- Pourquoi ? - Parce que c'est stupide.
Nos réunions auront lieu ici jusqu'à la fin de l'enquête.
Encore une chose. Le monde est en pleine crise.
Les gens faisaient confiance à Marvelous Man.
Il était aimé pour son humanité.
Prouvons au monde que nous en sommes dignes.
J'ai mis à jour vos briefings de mission.
Allez !
Je n'aime pas me répéter.
Sa disparition ne fait pas de toi le chef légitime pour autant.
Putain !
LES DIEUX VONT-ILS NOUS SAUVER ?
Mécontent des fruits de son enquête, notre ténébreux détective déterminé
découvrit un fait capital,
la possible élimination de la mémoire de Marvelous Man,
Rien que ça !
LE LIVRE QUI POURRAIT DÉTRUIRE L'HÉRITAGE DE MARVELOUS MAN
Superhéros, super-chagrin. Combien de temps Marvelous Man cachait-il…
- Résistant aux balles ? - Il s'est suicidé avec une arme.
Pourquoi les Gardiens refusent-ils d'être interrogés ?
Marvelous Man avait-il des antécédents
de troubles mentaux ?
Il voyait un psy.
Pourquoi un quasi-dieu aurait-il besoin d'une thérapie ?
De quoi parlait-il avec ce psy ?
Qui est qualifié pour être psy ?
Le peuple mérite des réponses.
Qui est ce thérapeute qui soignait l'esprit d'un dieu ?
Bienvenue dans l'émission, docteur Ravencroft !
DOCTEUR RAVENCROFT
J'étais le psychiatre et guérisseur spirituel de Marvelous Man.
Mon devoir sacré est de partager ma profonde connaissance de sa douleur
dans mon livre.
Déjà disponible en précommande.
PEAU D'ACIER, CŒUR DE PAPIER PRÉCOMMANDEZ !
Le Dr Ravencroft
brise son serment de thérapeute.
J'exhorte mes compatriotes à annuler leurs précommandes
du livre abominable du Dr Ravencroft.
Ne gratifiez pas l'exploitation de la mémoire de Marvelous Man.
Et maintenant, une page de publicité.
Pourquoi Marvelous Man s'est-il suicidé ?
Pourquoi ?
Seul le Dr Ravencroft, le gourou personnel de Marvelous Man,
peut vous donner un aperçu de son effondrement mental.
Colère.
Dépression.
Scandale.
Précommandez le livre du siècle pour 9,99, frais de port et livraison en sus.
Tu t'entraînes ?
Oui. Knight Hawk a dit que le corps était comme une épée,
il faut toujours l'entretenir.
Il a aussi dit que l'esprit est l'une des meilleures armes.
Concentre-toi là-dessus, d'accord ?
Little Wing, alias Osmond Sanders.
Il a survécu au massacre que je n'ai pu empêcher.
Je connais par cœur les cicatrices sur son corps,
alors je l'ai pris sous mon aile pour l'aider à contrôler ses capacités.
Ne vous fiez pas à son apparence.
Il possède en lui un pouvoir ténébreux,
la flamme éternelle d'un brave guerrier dans un corps d'enfant.
C'est pour ça que je l'ai fait venir, pour qu'il voie le Dr Ravencroft.
Parce qu'il va déchaîner les enfers.
Knight Hawk.
Quelle bonne surprise.
Je n'ai pas besoin d'un traducteur. Va-t'en.
Je suis bien plus qu'un traducteur.
Je suis son vecteur !
Son avocat ! Et…
Tu vas payer ton manque de respect !
Combat de boss !
Ferme ta gueule, petite pute !
- KO. - Little Wing !
- Putain ! - Little Wing !
Quelle figure paternelle !
Une lignée de brutes.
Pendant les cinq prochaines secondes, je vais me moquer de tes ancêtres.
Marvelous Man est venu te voir parce qu'il avait besoin d'aide.
Tu as échoué.
Tu as échoué comme une merde.
Et là, tu veux te faire du fric sur sa misère ?
Pas question.
Marvelous Man m'a dit
qu'il craignait la noirceur de ton âme.
Réfléchis bien à ça, docteur.
Réfléchis bien.
Si un homme comme lui…
avait peur d'un homme comme moi.
Tu en déduis quoi ?
Tu respires la paranoïa.
Tu incarnes le mal car tu ne connais que ça.
Activation des images de surveillance du drone du Hawk.
Je connais un type. Un moine thérapeute ou un truc dans le genre…
Il est plein aux as
et prêt à payer le prix fort pour des gamines comme elles.
Mais que si elles sont vierges.
Imagine ce qui arriverait à ton cabinet
si ça venait à fuiter dans les médias.
Ton livre sur Marvelous Man ne doit jamais sortir.
Les fichiers, les notes, les données, tu vas tout me donner.
Sinon, je dis à Little Wing de se défouler.
Je n'ai fait qu'une seule séance de thérapie avec Marvelous Man.
Il a passé son temps à parler d'un certain Diable Doux.
Je n'ai pas écrit le livre. On m'a payé pour y mettre mon nom dessus.
Payé par qui ?
La mort de Marvelous Man est une bénédiction, mais ça ne suffit pas.
On doit aussi anéantir son héritage.
Si on n'agit pas maintenant, ce culte et cette adoration publique des superhéros
se transmettra d'une génération à l'autre.
Que proposes-tu, petit marchand de mort à peau brune ?
Tu as rencontré l'extraterrestre.
J'ai écrit un livre bidon sur lui
et j'aimerais que tu le publies sous ton nom.
Tu décriras tes "séances de thérapie" avec lui.
Tu diras au monde entier
comment ce déluge constant d'adoration publique
a transformé Marvelous Man en mégalomane dépressif
qui s'est suicidé à la télé.
Tu parles beaucoup,
mais qu'est-ce que j'y gagne ?
J'utiliserai mon influence
pour étouffer certaines rumeurs sur tes…
préférences.
Pense aux contrats télé.
À la notoriété.
Aux contrats de sponsoring.
Tu auras tellement d'argent que tu ne sauras pas quoi en foutre.
Little Wing.
Le livre odieux du Dr Ravencroft
a été retiré de la publication.
Toutes les copies vont être détruites et le Dr Ravencroft est en cavale.
L'éditeur n'a fourni aucune explication,
mais je vois ça comme un triomphe de la décence et du bon sens.
Marvelous Man mérite mieux
que de voir sa mémoire ternie par un vaurien manipulateur.
Je vais te chercher une Quaalude.
Ça aidera.
Notre enquête sur le Dr Ravencroft
a révélé un homme indigne de confiance.
Un escroc. Un charlatan. Un gourou de secte.
Maître, j'ai préparé votre prochaine patiente.
Tout se passe à merveille, elle sera prête pour vous dans…
Fatalité.
Je suis immortel.
LE DR RAVENCROFT RETROUVÉ MORT, SUICIDE PRÉSUMÉ
RED TALON QUAND L'ÉLÈVE HAIT LE MAÎTRE
Pour enquêter sur les Gardiens et stabiliser la planète,
j'ai besoin d'une personne de confiance, un type que j'ai formé,
un confident du président.
Ordinateur,
localise Red Talon et transmets.
Fini le détournement de sous-marins.
Sale enculeur de moutons.
Red Talon, réponds.
Qu'est-ce que tu veux, vieux croûton ?
Red Talon, alias Mick Mason.
Il reste le garçon effrayé que j'ai sauvé après le meurtre de sa famille.
Il était couvert de sang.
Je l'ai formé, j'en ai fait mon protégé.
Je l'aimais comme un fils.
Mais comme dans la plupart des relations père-fils,
il y avait des tensions.
Aujourd'hui, il travaille pour le président.
Bird Man, ça fait un bail.
J'ai besoin de ton aide.
Tu as toujours plus fait hibou que faucon.
Alerte intrusion !
- Tuez ce salaud. - C'est parti.
Red Talon, défenseur de la liberté.
Red Talon, viens au Nid du Hawk.
J'ai du travail pour toi.
À vos postes !
Je suis un peu occupé.
À qui tu crois parler comme ça ?
TIR EN PLEINE TÊTE
Tu as oublié tout ce que je t'ai appris ?
Bon sang, Red !
Va te faire foutre. Non, attends. Avant d'aller te faire foutre, regarde ça.
Il se déplace avec la grâce d'une putain de ballerine !
Tu vas te faire tuer avec ces flingues.
Non.
Les flingues, c'est plus classe que tes Hawk Stars,
ou quoi que tu balances sur les gens, putain de lâche.
Scottish Skull va te tuer.
Petite merde.
Je t'ai appris à être plus qu'un bourrin écervelé au service du président.
Je me rends. J'adore l'Amérique. Je veux vivre là-bas.
QUATRE À LA SUITE
J'aurais dû laisser ces trafiquants de drogue s'occuper de ce petit con.
Fin de transmission, putain !
Red Talon,
tu as beau avoir gagné la bataille,
tu perdras la guerre contre moi,
Scottish Skull !
Combat de boss !
Victoire de l'Amérique.
Victoire parfaite.
LE CORTEX S'ACTIVE ET LIVRE UN AUTRE SUSPECT
Avec les Gardiens comme suspects et Red Talon qui joue au con,
je dois me bouger le cul pour faire avancer l'enquête.
Dans l'heure qui a suivi la mort de Marvelous Man, j'ai fait trois choses.
J'ai verrouillé la Citadelle,
j'ai amené son corps au Nid du Hawk et j'ai sécurisé le Cortex.
Le Cortex est tout ce qui reste de Cal et de son peuple.
Le pouvoir qu'il dégage tuerait la plupart des humains.
C'est mon meilleur espoir pour résoudre le mystère de sa mort
et empêcher une guerre nucléaire.
Cortex, activation.
Lance la Neurosync.
ADN caltronien non détecté.
Bien vu.
Je déconseille l'utilisation de la Neurosync sur un humain.
- Fais-le. - Bien.
Cortex, activation !
Lancement du couplage des cerveaux.
BIENVENUE DANS LE CORTEX
Bonjour, Atticus. Ici Cortex.
Bon, c'est parti.
Télécharge les plans de la chambre forte de Lockwood Industries.
Il me faut une liste de tous ceux
qui seraient capables de contourner la sécurité de Lockwood.
Seules deux personnes sont assez rapides pour entrer et sortir en 0,027 secondes.
Premier suspect. Motion Blur.
Motion Blur. Je n'avais même pas pensé à lui.
Vitesse maximale, 4000 km/h.
Célèbre pour avoir braqué dix banques en même temps.
Seule faiblesse connue, la toxicomanie.
Évadé de l'asile de Bedlam il y a six mois.
Localisation actuelle inconnue.
Deuxième suspect…
Laisse-moi deviner.
Speed, tu dois traquer ton ennemi juré, Motion Blur.
Il est le principal suspect de mon enquête.
SUSPECT NUMÉRO UN
SUSPECT NUMÉRO DEUX
THE GUARDIANS OF JUSTICE
Sous-titres : Jérôme Salic