ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν είναι απλώς ο χαμός ενός ιστορικού προσώπου.
Ούτε απλώς το τέλος μιας εποχής.
Ο Μάρβελους Μαν
ήταν ο σωτήρας μας
και ο προστάτης μας.
Χάσαμε τον πατέρα μας.
Ο ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΝΑ XAMOΓΕΛΑ
Όχι!
Σε παρακαλώ!
Πέρασαν 36 ώρες από την υποτιθέμενη αυτοκτονία του Μάρβελους Μαν.
Η αρχική νεκροψία δεν έδειξε κάτι ασυνήθιστο.
Ο κόσμος ενεργεί όπως αναμενόταν.
Βοούν προς τον ουρανό!
Το ρήγμα απ' τον πρόσφατο κατακλυσμό προκάλεσε πανδαιμόνιο,
έσπειρε την καταστροφή και μοίρασε για λάφυρα το χάος.
Η βία αυξανόταν σε όλες τις μητροπόλεις
κι ο διεφθαρμένος αρχηγός της αστυνομίας του Κάρνεγκι Σίτι
συνωμότησε για να στεφθεί αρχιεγκληματίας.
Θες ντόνατ; Δεν θα σου κάνω κακό.
-Τι μαλακία. -Επιθεωρητή!
Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Καλησπέρα, κυρίες μου. Έλα εδώ.
Ξέρω έναν τύπο,
έναν ψυχοθεραπευτή μοναχό ή κάτι τέτοιο,
με πολλά λεφτά, που θα πλήρωνε καλά για τέτοια παιδιά,
αλλά μόνο αν είναι ανέγγιχτα, ηλίθιε χοντρομαλάκα.
Έλα εδώ.
Φέρε ένα φορτηγό εδώ και φόρτωσε αυτά τα αποβράσματα, ακούς;
Και να είσαι ευγενικός, εντάξει;
Μια στιγμή.
Και τι θα γίνει με τον Χοκ;
Ναι.
Με τον Μάρβελους Μαν νεκρό, εγώ είμαι επικεφαλής! Μ' ακούς;
Ναι.
O Νάιτ Χοκ έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνει.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ, ΚΑΡΝΕΓΚΙ ΣΙΤΙ
Μα κάποιος καραγκιόζης, γνωστός ως Μίστερ Σμάιλς,
δεν ανέχτηκε τις αξιώσεις του διοικητή στον κόσμο του εγκλήματος.
Κοντεύουμε, διοικητή.
Χαμογέλα.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΑΪΛΣ
Η ΣΦΑΙΡΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΤΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΕΝΑΝ ΘΕΟ
Η αιτία θανάτου φαίνεται να είναι μία και μόνο σφαίρα στο κεφάλι.
Το φονικό όργανο δεν ήταν το όπλο. Ήταν η σφαίρα.
Μια σφαίρα καλτρονίτη, για την ακρίβεια.
Στοιχείο που δημιουργήθηκε όταν ο πλανήτης του Μάρβελους Μαν, Κάλτρον
καταστράφηκε από έναν σατανικό κοσμικό τιτάνα.
Η σφαίρα που σκότωσε τον Μάρβελους Μαν φτιάχτηκε στη Βιομηχανία Λόκγουντ.
ΠΥΡΓΟΣ ΛΟΚΓΟΥΝΤ, ΓΚΑΪΣΜΠΟΥΡΓΚ
Ο Λόγκαν Λόκγουντ μισούσε τον Μάρβελους Μαν.
Και δεν σταματούσε να μιλάει γι' αυτό.
Ο Μάρβελους Μαν ήταν δεκανίκι. Ένα φάρμακο που μας δημιούργησε εξάρτηση.
Ένα φάρμακο τόσο ισχυρό
που αγνοήσαμε ότι αυτός ο εξωγήινος κάποτε σκότωσε έναν άνθρωπο εν ψυχρώ,
που είναι κι ο λόγος που δημιούργησα μια σφαίρα για να τον σταματήσω.
Δεν ήξερα ότι θα τη χρησιμοποιήσει για να αυτοκτονήσει.
Και τώρα…
πάει.
Πριν από μια δεκαετία, ο Λόκγουντ ξόδεψε 1,2 δισεκατομμύρια δολάρια
συνθέτοντας έναν μετεωρίτη απ' τον Κάλτρον σε μια σφαίρα που την ονόμασε…
Θεοκτόνο!
Ισχυρή!
Ακριβείας!
Πατριωτική!
Βιομηχανία Λόκγουντ.
Για να ανακρίνω τον Λόγκαν, πρέπει να καθαρίσω τους μπράβους του.
Μάχη!
Ρούφα μου το, Χοκ, εγώ δεν θα σου πω τίποτα.
Άκου, Λόγκαν, ο κόσμος είναι στα πρόθυρα πολέμου για τον θάνατό του.
Θέλεις όντως κι άλλο αίμα στα χέρια σου;
Τι είναι, Σπιντ;
Πρέπει να συναντηθεί η ομάδα.
Να δούμε ποιος θα ηγηθεί των Φυ…
Βαρέθηκα. Θα σου πω ό,τι θέλεις να μάθεις.
Λίγες μέρες πριν αυτοκτονήσει ο εξωγήινος,
έγινε διάρρηξη στο οπλοστάσιό μου, όπου φυλάω τη Θεοκτόνο σφαίρα.
Η κάμερα ασφαλείας έχει παράσιτα.
Είναι σαν κάποιος να μπήκε και να βγήκε με τον εξοπλισμό μου.
Παίρνω τα σχέδια και το υλικό από τις κάμερες
για να εντοπίσω τον κλέφτη της σφαίρας.
Άκου με, ζήτα βοήθεια από τον Μάρβελους Μαν.
Κάτσε, αυτός την κοπάνησε.
ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ, ΓΝΩΣΤΟΙ ΚΑΙ ΩΣ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Αποφάσισα να πάω τις τεχνικές έρευνάς μου στο επόμενο επίπεδο.
Αντέδρασες σε κάτι ή σε κάποιον, προς στο τέλος.
Σε μάρτυρα ή σε δολοφόνο.
Μα σ' έναν κόσμο υπερηρώων, εξωγήινης τεχνολογίας και μαγείας,
τα φαινόμενα απατούν.
Βαθιά αναπνοή, Σπιντ.
Απορρόφησε την Ταχύτητα.
Συνδέσου με την ανθρωπότητα στον χώρο και στον χρόνο.
Πάρε ανάσα.
Και έχε γνώση της δύναμής σου.
Σπιντ, έχεις δίκιο. Πρέπει να συναντηθεί η ομάδα.
Στο κρησφύγετό μου σε 60 δεύτερα.
ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΟ ΝΑΪΤ ΧΟΚ Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΧΟΚ
Θέλω να ρωτήσω τον καθένα σας για τη σχέση του με τον Μάρβελους Μαν.
Θα ρωτήσεις ή θα ανακρίνεις;
-Εξαρτάται από τις απαντήσεις σας. -Γιατί όχι στο Φρούριο της Δικαιοσύνης;
Το Φρούριο της Δικαιοσύνης είναι τόπος εγκλήματος τώρα.
Χρειαζόμαστε νέα βάση.
Ο πλανήτης καλύπτεται από νερό. Έχει νόημα μια υποβρύχια βάση.
Όχι.
-Γιατί όχι; -Γιατί είναι χαζό.
Θα συνεχίσουμε να βρισκόμαστε εδώ μέχρι να περατωθεί η έρευνα.
Και κάτι ακόμα. Ο κόσμος ζορίζεται.
Εμπιστευόντουσαν τον Μάρβελους Μαν.
Τον αγαπούσαν εξαιτίας της ανθρωπιάς του.
Πρέπει να δείξουμε στον κόσμο ότι την έχουμε κι εμείς.
Έχω ενημερώσει τις αποστολές όλων σας.
Πηγαίνετε!
Δεν μ' αρέσει να επαναλαμβάνω.
Το ότι λείπει εκείνος δεν σε κάνει αυτομάτως επικεφαλής.
Γαμώτο.
ΘΑ ΜΑΣ ΣΩΣΟΥΝ ΟΙ ΘΕΟΙ;
Ο ανένδοτος σκοτεινός ντετέκτιβ μας δεν ικανοποιήθηκε από την έρευνά του,
αλλά θέματα ύψιστης σημασίας,
όπως η πιθανή βεβήλωση της μνήμης του Μάρβελους Μαν,
τράβηξαν την προσοχή του.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΤΟΥ
Υπερήρωας, υπερβολικός πόνος. Πόσο καιρό ο Μάρβελους Μαν έκρυβε…
-Άτρωτος στα όπλα; -Ο Μάρβελους Μαν αυτοκτόνησε με όπλο.
Γιατί αρνήθηκαν την ανάκριση οι Φύλακες;
Είχε ο Μάρβελους Μαν ιστορικό
με προβλήματα ψυχικής υγείας;
Πήγαινε σε ψυχολόγο.
Γιατί κάποιος που 'ναι σαν θεός χρειάζεται ψυχολόγο;
Τι συζητούσε με τον ψυχολόγο;
Τι προσόντα έχει ο ψυχολόγος;
Ο κόσμος θέλει απαντήσεις.
Ποιος είναι αυτός ο ψυχολόγος που θεράπευε το μυαλό ενός θεού;
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή, δρ Ρέιβενκροφτ!
ΔΡ ΡΕΪΒΕΝΚΡΟΦΤ
Ήμουν ο ψυχίατρος και θεραπευτής του Μάρβελους Μαν.
Είναι ιερό καθήκον μου να μοιραστώ ό,τι γνώριζα σχετικά με τον πόνο του
στο βιβλίο μου.
Διατίθεται με προπληρωμή τώρα.
ΔΕΡΜΑ ΑΠΟ ΑΤΣΑΛΙ, ΚΑΡΔΙΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ
Ο δόκτορ Ρέιβενκροφτ
καταπατά τον όρκο του ως θεραπευτής.
Σας καλώ να ακυρώσετε τις παραγγελίες
για το βιβλίο έκτρωμα του δρα Ρέιβενκροφτ.
Μην επιβραβεύετε την εκμετάλλευση του Μάρβελους Μαν.
Ένα μήνυμα από τους χορηγούς μας.
Γιατί αυτοκτόνησε ο Μάρβελους Μαν;
Γιατί;
Μόνο ο δρ Ρέιβενκροφτ, ο γκουρού του Μάρβελους Μαν,
θα σας δώσει μια ιδέα της ψυχικής του κατάρρευσης.
Θυμός.
Κατάθλιψη.
Σκάνδαλο.
Προπαραγγείλετε το βιβλίο του αιώνα με 9, 99 δολ. συν μεταφορικά.
Προπόνηση;
Ναι. Ο Νάιτ Χοκ είπε ότι το σώμα είναι σαν σπαθί,
και πρέπει να το έχεις ακονισμένο.
Είπε επίσης ότι το μυαλό είναι ένα από τα σπουδαιότερα όπλα.
Δεν το ακονίζουμε κι αυτό;
Ο Λιτλ Γουίνγκ, γνωστός και ως Όσμον Σάντερς.
Επιβίωσε από τη σφαγή που δεν απέτρεψα.
Τα τραύματα που του έμειναν τα αναγνωρίζω πολύ καλά,
έτσι ανέλαβα την προστασία του. Του έμαθα να ελέγχει τις ικανότητές του.
Μη σας ξεγελάει η εμφάνιση.
Μέσα του έχει μια δύναμη, ένα σκοτάδι,
την αιώνια φλόγα ενός ατρόμητου πολεμιστή στο σώμα ενός παιδιού.
Γι' αυτό τον έφερα μαζί μου στη συνάντηση με τον δρα Ρέιβενκροφτ.
Γιατί αυτός θα προκαλέσει πανδαιμόνιο.
Νάιτ Χοκ.
Τι αναπάντεχη χαρά.
Δεν χρειάζομαι μεταφραστή. Φύγε.
Είμαι κάτι παραπάνω από μεταφραστής.
Είμαι το όχημά του!
Και είμαι ο δικηγόρος του! Και…
Θα πληρώσεις για την ασέβειά σου!
Τελική Μάχη!
Βούλωσέ το, παλιοσκρόφα!
-Ξερός. -Λιτλ Γουίνγκ!
-Γαμώτο! -Λιτλ Γουίνγκ!
Αυτό θα πει πατρικό πρότυπο.
Είναι απόγονος βαρβάρων.
Για τα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα θα κάνω ρεζίλι τους προγόνους σου.
Ο Μάρβελους Μαν ήρθε σ' εσένα, γιατί χρειαζόταν βοήθεια.
Απέτυχες.
Πραγματικά απέτυχες, γαμώτο.
Και θες να βγάλεις απ' τη δυστυχία του;
Δεν νομίζω.
Ο Μάρβελους Μαν μού είπε
ότι φοβόταν το σκοτάδι της ψυχής σου.
Πρέπει να το σκεφτείς αυτό.
Σκέψου το καλά.
Αν κάποιος σαν αυτόν…
φοβόταν κάποιον σαν εμένα…
τι σου λέει αυτό;
Η ανάσα σου βρομάει παράνοια.
Βλέπεις το κακό γιατί είναι το μόνο που ξέρεις.
Ενεργοποίηση υλικού παρακολούθησης από Χοκ ντρόουν.
Ξέρω έναν τύπο, έναν ψυχοθεραπευτή μοναχό ή κάτι τέτοιο…
με πολλά λεφτά
που θα πλήρωνε καλά για τέτοια παιδιά.
Μόνο αν είναι ανέγγιχτα.
Σκέψου τι πρόκειται να συμβεί
αν αυτό διαρρεύσει στα ΜΜΕ.
Θέλω το βιβλίο για τον Μάρβελους Μαν να εξαφανιστεί.
Τα αρχεία, τις σημειώσεις, τα δεδομένα θα τα δώσεις όλα σ' εμένα.
Ειδάλλως… θα ξαμολήσω και πάλι τον Λιτλ Γουίνγκ.
Μία συνεδρία έκανα μόνο με τον Μάρβελους Μαν.
Σ' όλη τη διάρκεια μιλούσε για κάτι που λεγόταν Μέλοου Ντέβιλ.
Δεν έγραψα εγώ το βιβλίο. Με πλήρωσαν για να βάλω το όνομά μου.
Ποιος σε πλήρωσε;
Είναι υπέροχο που πέθανε ο Μάρβελους Μαν, αλλά δεν αρκεί.
Πρέπει να ξεριζώσουμε και την παρακαταθήκη του.
Αν δεν δράσουμε τώρα, η αγάπη του κόσμου και η λατρεία για τους υπερήρωες
θα περάσει από τη μία γενιά στην άλλη.
Και τι προτείνεις, μικροσκοπικέ, καφέ έμπορε του θανάτου;
Συναντήθηκες με τον εξωγήινο.
Έχω γράψει ένα βιβλίο, αποκύημα της φαντασίας
που θα ήθελα να εκδώσεις με το όνομά σου,
που περιγράφει τις "συνεδρίες θεραπείας" μαζί του.
Θα πεις στον κόσμο
πώς αυτές οι καταιγιστικές εκδηλώσεις αγάπης και δημόσιας λατρείας
έκαναν τον Μάρβελους Μαν έναν ψυχικά ασταθή μεγαλομανή
που αυτοκτόνησε στον αέρα.
Εσύ λες μεγάλα λόγια,
αλλά εγώ τι θα κερδίσω από αυτό;
Θα χρησιμοποιήσω την… επιρροή μου
για να καταπνίξω μερικές φήμες σχετικά με τις…
προτιμήσεις σου.
Σκέψου τις συμφωνίες με κανάλια.
Τις διαφημίσεις.
Τις συμφωνίες προώθησης. Τις συμφωνίες για συμφωνίες.
Θα έχεις τόσα λεφτά, που θα κάνεις μπάνιο μ' αυτά.
Λιτλ Γουίνγκ.
Το σιχαμερό βιβλίο του δρα Ρέιβενκροφτ
αποσύρεται από τον εκδότη.
Όλα τα αντίγραφα καταστρέφονται και ο δρ Ρέιβενκροφτ έχει κρυφτεί.
Δεν έχει δοθεί εξήγηση από τον εκδότη,
αλλά, προσωπικά, το θεωρώ θρίαμβο της αξιοπρέπειας και της κοινής λογικής.
Ο Μάρβελους Μαν αξίζει κάτι καλύτερο
από το να αμαυρώνει τη μνήμη του ένας αισχρός συμφεροντολόγος.
Θα βγω να σου πάρω υπνωτικά.
Μάλλον θα βοηθήσουν.
Η έρευνά μας για τον δρα Ρέιβενκροφτ
αποκάλυψε έναν άνδρα που δεν είναι εμπιστεύσιμος.
Έναν απατεώνα. Ένα λαμόγιο. Έναν αρχηγό αίρεσης.
Αφέντη, ετοίμασα την επόμενο ασθενή.
Όλα πηγαίνουν θαυμάσια και θα σου την έχω έτοιμη σε…
Θάνατος.
Δεν σκοτώνομαι εγώ.
Ο ΔΡ ΡΕΪΒΕΝΚΡΟΦΤ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΡΕΝΤ ΤΑΛΟΝ ΟΤΑΝ Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΦΘΟΝΕΙ ΤΟΝ ΜΕΝΤΟΡΑ
Για να ερευνήσω τους Φύλακες και να σταθεροποιήσω τον πλανήτη
θέλω κάποιον που εμπιστεύομαι, που έχω εκπαιδεύσει,
κάποιον που τον ακούει ο Πρόεδρος.
Υπολογιστή,
εντόπισε τον Ρεντ Τάλον και κάνε μετάδοση.
Τέρμα οι πειρατείες υποβρυχίων των ΗΠΑ,
βρομερέ κτηνοβάτη.
Ρεντ Τάλον, με λαμβάνεις;
Τι διάολο θέλεις, γερο-μαλάκα;
Ρεντ Τάλον, γνωστός και ως Μικ Μέισον.
Παραμένει το φοβισμένο αγοράκι που βρήκα μετά τη δολοφονία της οικογένειάς του.
Τον βρήκα μέσα στα αίματα.
Τον εκπαίδευσα, τον έκανα προστατευόμενο μου.
Τον αγάπησα σαν γιο μου.
Όπως στις περισσότερες σχέσεις πατέρα-γιου,
υπήρχε ένταση.
Πλέον, δουλεύει για τον Πρόεδρο.
Μπερντ Μαν, πάει καιρός.
Θέλω τη βοήθεια σου.
Φέρνεις σε κουκουβάγια παρά σε γεράκι.
Εισβολέας!
-Σκότωσε το κάθαρμα. -Άντε πάλι.
Ρεντ Τάλον, ο υπερασπιστής.
Ρεντ Τάλον, θέλω να έρθεις στη Φωλιά του Χοκ.
Σου έχω δουλειά.
Στις θέσεις σας!
Δεν βλέπεις ότι έχω δουλειά;
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
ΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
Ξέχασες όλα όσα σου έμαθα;
Χριστέ μου, Ρεντ!
Παράτα με. Περίμενε. Όχι, πριν φύγεις, δες αυτό.
Κινείται σαν αναθεματισμένη μπαλαρίνα!
Τα όπλα θα σε σκοτώσουν.
Όχι.
Τα όπλα είναι πιο άπαιχτα από τα αστέρια
ή ό,τι άλλο πετάτε στον κόσμο αυτόν τον καιρό, παλιοφλώρε.
Ο Σκότις Σκαλ θα σε σκοτώσει.
Παλιοκαθίκι.
Δεν σε δίδαξα να είσαι το ανεγκέφαλο όπλο του Προέδρου.
Παραδίδομαι. Αγαπώ την Αμερική. Θέλω να μετακομίσω εκεί.
ΤΕΤΡΑΠΛΟΣ ΦΟΝΟΣ
Έπρεπε να αφήσω τους εμπόρους ναρκωτικών να τον κρατήσουν.
Κόψε τη γαμημένη μετάδοση.
Ρεντ Τάλον,
μπορεί να κέρδισες τη μάχη,
αλλά ξέρω ότι θα χάσεις τον πόλεμο από εμένα,
τον Σκότις Σκαλ!
Τελική Μάχη!
Η Αμερική κερδίζει.
Άψογη νίκη.
ΤΟ ΚΟΡΤΕΞ ΕΝΕΡΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΔΙΝΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟΝ ΥΠΟΠΤΟ
Με τους Φύλακες να 'ναι ύποπτοι και τον Ρεντ Τάλον να μαλακίζεται,
πρέπει να στραφώ σε κάτι άλλο για να προχωρήσω την έρευνα.
Την πρώτη ώρα από τον θάνατο του Μάρβελους Μαν, έκανα τρία πράγματα.
Κλείδωσα το Φρούριο,
έφερα το πτώμα του στη Φωλιά του Χοκ, και ασφάλισα το Κόρτεξ.
Το Κόρτεξ είναι ό,τι έχει απομείνει από τον Καλ και τους δικούς του.
Η δύναμη του θα σκότωνε τους περισσότερους ανθρώπους.
Είναι η ελπίδα μου για να εξιχνιάσω τον θάνατό του
και να αποτρέψω τον πυρηνικό πόλεμο.
Κόρτεξ, ενεργοποιήσου.
Ξεκίνα νευροσυγχρονισμό.
Δεν ανιχνεύτηκε καλτρονικό DNA.
Σωστό κι αυτό.
Δεν θα συνιστούσα ανθρώπινη χρήση του νευροσυγχρονισμού.
-Απλώς κάν' το! -Πολύ καλά.
Κόρτεξ, ενεργοποιήσου!
Ενεργοποίηση ζεύξης εγκεφάλου.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΚΟΡΤΕΞ
Γεια σου, Άτικους. Είμαι το Κόρτεξ.
Ωραία, ας το κάνουμε.
Κόρτεξ, ανέβασε τα σχέδια με την κρύπτη για τις σφαίρες που πήρα απ' τη Λόκγουντ.
Χρειάζομαι μια λίστα με κάθε άνθρωπο στον πλανήτη
που 'χει την ικανότητα ή τη δύναμη να περάσει την ασφάλεια του Λόκγουντ.
Μόνο δύο άτομα μπορούν να μπουν και να βγουν σε 0,027 δεύτερα.
Πρώτος ύποπτος. Ο Μόσιον Μπλερ.
Ο Μόσιον Μπλερ. Δεν τον σκέφτηκα καν.
Μέγιστη ταχύτητα, 4.000 χιλιόμετρα την ώρα.
Γνωστός για τη ληστεία δέκα τραπεζών ταυτόχρονα.
Μόνη γνωστή αδυναμία, τα ναρκωτικά.
Έφυγε από το Ψυχιατρείο Μπέντλαμ πριν από έξι μήνες.
Άγνωστο το πού βρίσκεται τώρα.
Δεύτερος ύποπτος…
Να μαντέψω.
Σπιντ, θέλω να εντοπίσεις τον άσπονδο εχθρό σου, τον Μόσιον Μπλερ.
Είναι ο βασικός ύποπτος στην έρευνά μου.
ΥΠΟΠΤΟΣ 1
ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου