Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved
Baekgang Kỹ nghệ!
Baekgang Kỹ nghệ đây?
Jang Eun-ha
Xe này đến để làm gì?
Thì bán sắt vụn lấy tiền.
Chứng nhận sửa máy
Bai Su Dam
Song Shibai
OK!
Kim Yi-sun
Jung Hyun-jun
Yeon Woo-jin Yeon Hye-rim
Han Hyun-min Ho Dong Won
Jung Seok-ho, Choi Deok-man Oh Ryun
Kịch bản của Park Dae-min, Kim Bong-soo, Park Dong-hui
Đạo diễn Park Dae-min
Giao hàng đặc biệt
Thế anh cần gọi taxi.
Anh nhầm số rồi.
Xem ra họ toàn nhầm.
Điểm đến là ở đâu?
Anh có thể nói bọn tôi là chuyển phát nhanh.
Bọn tôi chuyển mọi mặt hàng không gửi bưu điện được.
Bọn tôi không kiểm tra hành lý
và không tránh loại hàng nào.
Ôi chao!
Là 9400 à?
Ồ.
Cất xe nhé.
Ồ.
Dào, hôm nay anh bắt được nhiều không?
Một chút.
Trách nhiệm của bọn tôi?
Bọn tôi chỉ chịu trách nhiệm vận chuyển.
Trước khi anh đi, anh tự làm lấy hết.
Nhưng trên hành trình, cho dù có chuyện gì xảy ra,
tài xế sẽ lo tất.
Vậy đừng có lo.
Ừ.
Bia của cháu...
Sếp ơi, lại đây!...
OK, ổn thôi.
- Đừng uống bia của cháu! - Ảnh của anh.
Đã gửi tin nhắn, xin hỏi tài xế của bọn tôi để biết chi tiết.
Hẹn gặp lại.
Cháu không thể uống và lái xe.
Cháu có hẹn hôm nay.
Không muốn nhớ chuyện cũ và là tự mình nữa?
Những cuộc hẹn khác thì sao?
Cháu có thể có những loại bạn nào.
Đây.
Tối nay có việc.
Tiền làm thêm buổi tối - 15%.
5%.
15.
Khỉ thật.
Khách sạn Top 21:30
Đây.
6162.
Hyun-ning, là cô ấy!
Chuyện gì thế?
Này!
Mở cửa!
Cô không lái xe là sao?
Con gái?
Con gái!
Ông nội!
Đó là con gái!
Mày không thể làm gì cho đúng.
Xin lỗi, Hyun Jin.
Con gái có thể ổn ư?
Nếu ta không đi ngay
ta sẽ gặp chuyện.
Ồ!
Đây không phải là bọn tốt của Kim Jong-seok sao?
Cô!
Nếu cô lỗi - liệu mà nhận hậu quả nhé!
Thắt dây an toàn của anh.
Tôi có thắt lưng rùi.
Số tiền anh bị phạt vì không thắt dây an toàn là 60.000 won.
Gì!
Này, cô!
Thắt lưng, thắt lưng!
OK.
Tao công nhận.
Này chó!
Dừng xe lại!
Xéo!
Dừng xe lại!
Dừng lại!
Lái tao nhanh lên!
Mày có đi đến đó không?
Không!
U là Trời!
Này!
Chúng đến đấy!
Ốp pà.
Ả dư đồng hồ.
Này!
Cô làm tốt việc của mình.
Lý lịch của cô ra sao?
Đây là gì?
Bo?
Không phải là bo đâu.
Tôi cho cô cơ hội.
Xây dựng số 1 Bắc Kinh Kim Jeong-tae
Nghe này.
Cô có muốn làm việc cho tôi không?
Tôi không ngại vì cô là nữ.
Ngoại trừ làm chủ xe, tôi không lo việc làm cùng đâu.
Cô làm tôi xấu hổ.
Cảm ơn anh.
Giữ lấy cơ hội của anh.
Này!
Cô sẽ hối hận đới!
Asif!
Uống tách cà phê.
"Của cải có được do không trung thực sẽ mất đi, Nhưng ai dùng sức lao động sẽ còn mãi”. (Châm ngôn 13:11)
Quản lý Chen của ta.
Ta phải tăng lương ngày nào đó. Cháu đã cắt thu nhập của ta từ 60 xuống 40.
Đúng?
Thì bắt đầu từ mai, thu nhập là 50/50.
Ta nói về cảm giác của mình.
Đó không phải là thực tế, mà là về tình cảm.
Sếp.
Chả có ý nghĩa trong kinh doanh, nếu chú không thể hiện cảm xúc của mình. Đúng?
Này!
Nếu 50/50, thì cháu và ta.
Đó là liên doanh!
Thế ta không thể gọi cháu là "Quản lý Chen, quản lý Chen" nữa.
Ta sẽ gọi cháu là "Giám đốc Chen".
Và nói chung,
tất cả số tiền này nằm trong túi ta hay là sao?
Thuê nhà,
chi phí nhân công,
lương lãnh đạo công ty.
Cháu hiểu, nhưng nếu chú không muốn 50/50, không cần bàn nữa.
Này cháu!
Cháu không phải là thánh!
Họ nói là mọi người chết vì thuốc lá, chú không nghe.
Chú phải sống lâu, chú là chủ của cháu!
Thế ta tổ chức tiệc công ty!
Ta sẽ mua thịt bò.
Cháu thích gì?
Thịt mông?
Một xô nhé?
Bao nhiêu?
Hoan hô!
Họ không ăn thịt bò.
Họ không ăn thịt lợn.
Thì họ ăn gì?
Tôi đã nói không thịt bò khi nào?
In Deok Goo không ăn thịt bò.
Tôi đến từ Pakistan.
Một đến từ Bangladesh.
Người Hồi không ăn thịt lợn.
Thịt bò ngon hơn.
Ồ, anh...
Sự phức tạp của các anh làm tôi bối rối.
Người Ấn thường ăn cà ri.
Cà phê của Eun-ha!
Ai?
Quản lý Chen?
Đúng.
Ai phàn nàn sau lưng anh, là quản lý Chen?
Ai thích ăn một mình, không dự tiệc công ty?
Eun-ha đã đi rồi à?
Tại sao anh gọi quản lý Chen là "Eun-ha"?
Anh là gia đình?
Anh kết bạn với loại bạn nào?
Các anh không ăn!
Tôi sẽ ăn hết một mình.
Cầu thủ bóng chày có hàng triệu khán giả theo dõi
là chủ đề của tin nóng.
Chiều nay Lee Do-yeon của Kim Yong
tổ chức họp báo,
và nói về hợp đồng đã được ký.
Chết tiệt, nó đâu?
Vớ vẩn.
Anh ấy bình luận trên trang web lậu...
Tới họp báo của Cầu thủ bóng chày Lee Do-yeon.
Trong hiệp đầu và do áp lực chuyện mất điểm còn nhẹ.
Do đó, nó là vô hình. Đối với mỗi người số tiền dao động từ 2 đến 5 triệu.
Thu nhập hàng tuần...
Ồ!
Bố, bố trên TV!
Gì?
Đại lý là cầu thủ bóng chày chuyện nghiệp,
sau khi nghỉ hưu
bắt đầu làm việc chương trình. Mọi người đều biết, đây là Kim Doo-shik.
Người độc quyền Kim Doo-shik
Không có vấn đề gì khi quản lý web một vài năm.
Kết quả là ảnh bị nghi ngờ có quan hệ với quan chức chính phủ.
Này.
Thế họ chọn những ảnh nào?
Bố có rất nhiều cái đẹp.
Thật?
Bố nói con là đừng làm thế!
Kim Seo-won, con đã xếp đồ của mình?
Ừ, con không quên gì chứ!
Nào dọn dẹp đê!
Ngày thường.
Nissan.
Peregrine Falcon.
Sang?
Xe trượt tuyết.
Mạng che mặt.
Taxi?
Capilica.
Không có từ dư vậy.
Nhưng tại sao?
Hôm nay ta ăn ngon miệng trở lại.
Thích nó.
Đăng ký.
Nào!
Thế.
Hẹn gặp lại các bạn, bai!
Bọn khốn đây.
Không thích, không đăng ký.
Tôi không thể chịu được nữa.
Tôi đã nói với anh, tôi có ASMR ở đây,
Yên nào!
Đừng ho!
Vâng.
Cảm ơn anh.
Đây.
Binbin Chen, Quốc tịch: Tàu Khựa Chang Wei, Quốc tịch: Tàu Khựa
OK.
Dào, ổn...
Thuyền rời bến lúc mấy giờ?
Lúc 21h00.
Cảng Ping Chak.
Cảng Ping Chak. Lúc 21h?
Tôi đã nhận được tiền.
Còn anh
anh có xe?
Có, ngoài bãi xe.
Hay.
Anh muốn đi nó không?
Thì...
Xe thuê?
Taxi, bạn à.
Hay, hả?
Nghe.
Anh có biết 90% số người bỏ trốn
đến kịp trước khi tàu rời bến?
Ừ? Rồi sao?
Đối với những trường hợp dư vậy
có một dịch vụ đặc biệt đảm bảo cho anh lối thoát an toàn.
Nhưng nó đắt tiền.
Bao nhiêu?
Từng đó.
Không giảm giá cho trẻ em.
Dào...
Hai nam, hai người lệch nhau.
Làm sao được?
Xem?
Không?
Nào.
Chắc chắn.
Như,
đăng ký... nào! Này!
Đưa điện thoại đây.
Thánh họ...
Cái đéo gì vậy?
Anh là ai?
Tôi là Jesus. Và anh ta
Môi-se.
Này, đi vào.
Đi nào.
Đây rồi, cưng, nhìn này.
Này, anh có khăn ăn...
Sếp?
Vấn đề là gì?
Ta đã lâu không gặp, nhỉ?
Vâng.
Họ nói là anh đi nghỉ.
Vâng?
Ốp pà.
Dào, ngày nay
nếu anh không biết tiếng Anh
thì là vấn đề lớn.
Thì có một trại ở Ma Cao dạy tiếng Anh?
Tôi mới chuyển.
Dào...
Sếp, cái này là dành cho anh!
Cảm ơn rất nhiều.
Vâng, không phải vì điều gì.
Tại sao anh đột nhiên bỏ hết đi?
Anh không xem tin tức?
Tin nhắn?
Khó khăn không thể lường trước được...
Ồ, và đó!
... Vậy một cách khác đã được chọn.
Trong hiệp đầu và áp lực vì chuyện mất điểm là tương đối nhẹ.
Gần sư vô hình. Đối với mỗi trường hợp, nó đến từ...
Tôi đồng ý,
đây là việc của các anh.
Không phải tôi.
Tôi nói thật mà
không tham gia vào việc này.
Không có khóa bảo mật trong két sắt.
Hôm qua anh đã lệnh cho Giám đốc Kim...
Tôi
ra lệnh cho Kim...?
Để mang nó đến cho anh.
Đây là trò hề.
Ta có bao nhiêu tiền
trong tài khoản?
30 tỉ.
Anh có biết tại sao hai anh không thành đồng đại diện?
Dào, cái này thì... Kim biết các vận động viên,
và do đó chịu trách nhiệm làm việc với họ.
Và tôi rất giỏi quản lý.
Ộp pà, không!
Vì thế tôi không tin anh!
Tôi muốn chăm sóc lẫn nhau.
Anh đã nói gì với tôi?
Tôi hỏi Kim...
Thằng hề này!
Này.
Phế liệu.
Nếu con số đó thắng, tôi sẽ tin nó.
Anh có thể thắng giải thấp.
Nếu tôi không thắng thì sao?
Nếu tôi không làm thì sao?
OK, nếu không...
và rồi ta nghĩ về nó.
Anh không lấy gì?
Giờ tôi bắt đầu.
Sếp!
Sếp, tôi sẽ chịu mọi trách nhiệm!
Tôi sẽ đến đồn công an chịu thẩm vấn.
Tôi sẽ làm bất cứ gì cho anh.
Chỉ một lần...
tha cho tôi một lần.
Này, này có thể hút thuốc trong này à?
Ừ.
Hắn chả có tí can đảm nào.
Này.
Doo-shik sẽ mạo hiểm bỏ trốn
Giám đốc Cao.
Không, đừng trả lời.
Bố, ông ấy lại gọi!
Đừng trả lời, bố nói!
Chào, Hiệu trưởng Kim,
cuối cùng anh đã nghe?
Anh biết...
Đúng rồi.
Anh đang lái xe nhỉ, tôi nhanh thôi.
Đó là tiền quản lý mà anh đã ăn cắp.
Chúng là của anh.
Gói thôi việc.
Ừ.
Làm tốt lắm, làm tốt lắm.
Cuộc sống là cần thiết.
Đưa tôi mã bảo mật.
Tôi là người nên biết mật khẩu.
Anh không thể chuyển 30 tỷ đó.
Trả lời cho Giám đốc Kim.
OK.
Tôi sẽ đưa anh cái đó.
Tôi tự đến anh không thể bắt tôi đến đó.
Rồi tôi sẽ đưa nó cho anh, và để tôi yên, đồ khốn!
Hoặc mã bảo mật này của anh
hay tôi sẽ quên nó.
Này, đồ ngốc
dào, làm sao nói với đại ca của mày.
Tao sẽ tìm thấy mày sớm thôi.
Chờ tí.
Tao sẽ nhanh đới.
OK, thử đi, nhóc, thử đi!
Tao sẽ chết nhanh hơn, nếu không tiền của mày...
Mày ngủ ngon chứ?
Mày có đói không?
Don!
Ngài Potton.
Tao sẽ về ngay, giữ nhà nhé!
Tao đang cố gắng rất nhiều. Này mày!
Nói: "Chúc mẹ may mắn."
"Trèo lên! Hôm nay mọi thứ sẽ ổn."
Nào, nói.
Đồ ngốc.
Tao sẽ về sớm.
Chuyến đi an toàn.
Chết tiệt, toàn bộ phía dưới đều bị trầy xước.
Eun-ha.
Cô lái xe dư nào?
Vì thế tôi nói cô làm vài cải tiến.
Lại khoe mẽ?
Thôi tào lao và làm bảo trì đê,
xe này chuyển hướng không tốt.
Rõ, sếp!
Quản lý Chen!
Có.
Đi công tác tới Seoul.
Cảng Ping Chak, 21:00.
Cảng Ping Chak?
Gibbon có đưa cháu cái hộp?
Cháu đã nói chú là không được làm việc bẩn thỉu của hắn ta.
Nhưng y trả cao.
Nếu nghĩ nó bẩn, thì phủi bụi là xong.
Cháu giỏi mà.
Nói họ gọi taxi và bỏ nó đi.
Này, này, này!
Họ sẽ hỏi ta nếu họ có thể đi taxi?
Họ có lý do.
Cháu không quan tâm đến lý do của người khác.
Vì những lý do này, ta có thể kiếm được miếng của mình.
50/50.
Sao tự nhiên...
50/50.
Giao dịch.
Cháu chỉ làm những việc cần làm.
Nếu có vấn đề với "đồ chuyển", cháu sẽ quay lại ngay.
Ừ, ừ...
Dư cháu muốn, "Chủ tịch" Chen.
Đón từ sân bóng chày lúc 20:00 trước "Bộ Y tế".
Đến Cảng Ping Chak lúc 21:00.
Đây là ảnh của khách.
Định vị vệ tinh.
Điểm đến là Cảng Ping Chak.
Xa hơn với tuyến đường đã định.
Có gì đáng ngờ?
Chỉ liên lạc qua Giao thông công cộng 2G.
Lối vào Khu 1 đây.
Một đường khác đây.
Hai lối vào.
Đây là vị trí của khách hàng.
Và quản lý của ta, Chen
sẽ đợi ở đây.
Cháu sẽ đi đâu để đón họ?
Đi tới đây.
Nếu cháu đứng ở chỗ đường vòng, cháu sẽ không bị bất ngờ.
Đúng.
Ngay cả khi đám ruồi
đặt nó ở đây và ở đó,
nó sẽ quá dễ.
Cháu có thể thoát nhanh ra ngoài.
OK.
Nhưng cái này là gì?
Cái gì đang chặn ngã tư?
Cái này...
... chỉ là cái bật lửa.
Này, dừng lại, dừng lại, dừng lại!
Cháu luôn quên chúng từng thứ một.
Lái xe cẩn thận.
Vâng...
Sếp.
Cô ấy quên mất.
Chụp tiếp.
Cú cuối cùng.
Nó đâu rồi?
Ồ, y thật là ngây thơ.
Hiểu rồi, giờ tôi sẽ làm.
Ừ.
Seo-won.
Bố không phải là cầu thủ bóng chày giỏi
nhưng con phải đến với các giải đấu lớn.
Hiểu chứ?
Bố không muốn con chơi bóng chày.
Bố không thích bóng chày.
Tại sao bố không thích bóng chày?
Đó là bóng chày không thích bố thôi.
Ồ!
Đây rồi, đi thôi.
Dào, nhìn y chạy tệ hơn ta nghĩ.
Điện thoại ở...
Đi theo hướng này.
Này Doo-shik!
Kéo nó ra!
Đây hơi kỳ đới...
Tại sao mày đéo nghe điện thoại?
Này Doo-shik!
Seo-won, nhìn bố này.
Seo-won!
Seo-won.
Cái này...
giữ nó.
Nghe, Seo-won, 6162.
Nhớ ngã tư trước lối vào sân?
Tìm xe biển số 6162.
Nó sẽ đưa ta đến một nơi an toàn.
Này!
Nào, ra nào!
Và nhấc máy.
Nếu con quên, kiểm tra tin nhắn của con.
Này, ngồi xuống ngay.
Bố sẽ cất nó vào đây.
Khi nào bố đến?
Bố sẽ đến đó sớm!
Con có thể gọi vào đồng hồ.
Thế này có đúng không?
Ô, con...
Đừng khóc.
Bản chất đàn ông?
Can đảm!
Con biết chứ?
Đi, đi.
Don!
Mày đang ở đâu?
Don!
Mày đã ăn chưa?
Cút ra!
Mau ra ngoài đi!
Đồ khốn!
Cái đéo gì vậy! Oa, đi thôi!
Này, Jo Kyeong-pil!
Chết tiệt, dọa tao sợ chết khiếp...
Đệch.
Tao đã từng
chơi bóng chày. Làm sao để tao chơi?
Dư này?
Ốp pà...
Lỗi!
Này.
Tao đã cho mày cơ hội!
Thu tiền từ bọn khác và sống hạnh phúc mãi mãi!
Tao sẽ làm chủ tịch cho mày!
Tại sao mày lại đâm dao vào lưng tao?
Khi đâm vào lưng mày...
có đau không?
Này, Doo-shik.
Tao theo sự thật.
Lần trước tao đã hỏi.
Khóa bảo mật đâu?
Thứ dùng mở khóa tài khoản để rút tiền.
Vậy, nó đâu?
Nói thật cho tao.
Ừ.
Nó đâu?
Tao đã nói gì?...
Mày nói gì vậy?
Tao đã đánh rơi nó khi tao chạy đi.
Ừ, rõ rùi.
Bố, cố lên...
Hôm nay không có việc?
Mày thấy đấy.
Này! Nó đây.
Xin mở cửa.
Cứu cháu!
Đến đây!
Đứng đấy!
Cứu mà!
Bắt lấy nó.
Xin mở cửa!
Này!
Cứu!
Là 6162, nhỉ?
Bắt lấy nó.
Này!
Này, dừng xe lại!
Dừng lại, tao nói, mày làm gì vậy?
Dừng xe lại!
Dừng lại!
A mày...
Sao?
Chết tiệt!
Không có khóa bảo mật.
Và rồi thằng bé, chết tiệt.
Tao đã ở đó vài phút trước
và Doo-shik nhìn thấy xe và vẫy tay với chúng.
Hắn chắc chuẩn bị xe đó tẩu thoát.
Đã ra ngoài.
Nhân tiện, là gái, tài xế, rất chuyên nghiệp.
Con gái?
Đúng!
Đó là con gái!
Này, gọi cho Thư ký W.
Có.
Tôi đang giặt.
OK, hiểu rồi.
Chờ tôi!
Này!
Cháu là Kim Seo-won.
Cô quên chìa trong xe.
Đừng đi theo cô, đi đường cháu đi.
Có tàu điện ngầm ở đó.
Cháu biết đi chứ?
Cháu không có nơi nào để đi.
Đó không phải việc của cô.
Nhưng bọn cướp đang đuổi theo cháu. Cháu nên làm gì?
Báo công an.
Bố nói cô không thể đến công an.
Cô không đến cứu cháu sao?
Không.
Nhưng cô đã cứu cháu.
Cô ở đây để kiếm tiền.
Cháu có tiền.
Này.
Đừng quan tâm.
Bố nói sẽ gọi.
Ở bên cháu cho đến lúc đó.
Quản lý Chen.
Cháu sẽ giải thích cho chú?
Ta có một trường hợp khẩn cấp.
Vớ vẩn.
Còn khách thì sao, anh ta có đi cùng cháu?
Không.
Chỉ có con trai của ảnh.
Loạn rùi...
Giờ cháu không thể nói không.
Thì cháu nói đừng nhận vụ này!
Ồ, chú là Gibbon, chú là...
Quay lại và bắt đầu.
Chú sẽ cắt liên lạc với anh ta.
Và cháu về đây.
Cháu đã nhận tiền chưa?
Vẫn chưa.
Anh ấy để lại tiền cho đứa bé, nhưng...
OK.
Cháu cần mua xăng.
Đưa nó tới nơi an toàn
và mang theo tiền.
Cho cháu một giây.
Này.
Cháu là Kim Seo-won.
Cháu có mẹ?
Bà?
Ông?
Không.
Cô à, không chú?
Cháu có bạn bè nào không?
Cô có ai không?
Có rất nhiều.
Nó không có ai cả.
Tìm nơi để đưa nó.
Nhanh.
Làm thế này.
Có một nơi chăm bọn trẻ.
Để nó ở đó.
Rồi ta làm việc của mình.
Cháu cũng có nốt ruồi ở đây.
Cô có biết làm sao để chơi đố chữ?
Ở Hàn Quốc, họ không chơi những chữ cuối nguyên âm, họ chơi với phụ âm cuối
nghĩa của các từ.
Tốt hơn ngủ đi.
Cái cổ.
Ta đã để mình bị cuốn vào gì nữa...
Ồ, vâng, cô ổn.
Nhưng cô không thể giao hàng được đâu, dì ơi.
Chỉ trên giấy tờ.
Này!
Cháu là Kim Seo-won.
Đừng gọi ta là cô.
Vậy cháu phải gọi thế nào?
Không đời nào.
Ném giỏi lắm!
Pike?
Cháu là Seo-won?
Cháu là Seo-won.
Ừ.
May nó vào.
Đi nào.
Ở lại với chú.
Cháu sẽ?
Chết đói?
Ồ...
Ăn chậm, ăn chậm.
Giám đốc Bai thế nào?
Làm tốt?
Tôi đã lâu không gặp anh ta.
Anh đến từ đâu?
Gì?
Cô nghĩ tôi sẽ bán nội tạng của mình?
Này...
Thế không còn nữa.
Bọn tôi hợp pháp...
Ồ.
Cháu ăn hết mọi thứ rồi?
Cháu sẽ có nhiều hơn?
Ồ ồ.
Đi nào.
Nói bai Eun-ha.
Cảm ơn cô.
Chào Pike.
Đã xong?
Vâng.
OK, làm tốt lắm.
Cháu đã đếm tiền chưa?
Để sau.
Chú không nghĩ thế?
Có cần thiết phải làm ngay?
Dào, tính cả trẻ em.
Tính.
Vâng, tiền được xếp cả bó ở đây.
Cháu giận chuyện gì?
Cháu đã lấy tiền chưa?
Chuyện gì vậy...
OK, cháu đoán vậy!
Tại sao ta lại đưa bé đến đây...
Ồ?
Đứa bé đâu?
Cút đi, không ra đâu.
Nó có bị táo bón?
Kyeong-pil?
Anh có máu...
Gì?
Máu.
Nó đâu rồi?
Ừ, xước tí thôi.
Nghỉ nào, đi thôi.
Xác nhà môi giới chứng khoán Kim Doo-shik Trang cá cược thể thao
Tìm thấy bị đốt trên sân bóng chày.
các anh đã nghe về nó rồi chứ?
Có.
Ta đã nhận được một tin về một gã vội vã
rời khỏi hiện trường khi lửa bùng lên.
Loại xe BMW cũ.
Xe phù hợp với nguồn tin.
Cô ấy được nhìn thấy lái xe rời lối vào sân bóng chày trong vụ cháy.
Biển số xe
Biển số đã hủy.
Xe này cũng là duy nhất.
Xe chuyên dụng.
Ngay sau đó, Kim Doo-shik bị giết...
Hình tiếp theo.
Các anh có thấy đứa trẻ ở đó?
Ồ!
Đây là con trai Kim Doo-shik, Kim Seo-won.
Biển số giả, xe đặc biệt, Kim Doo-shik đã bị giết.
Nó có nghĩa là "mũ bóng chày"...
Nghi phạm
Trong vụ giết Kim Doo-shik và bắt cóc Kim Seo-won.
Cho nên.
Giờ là 10:10.
Nó đã qua hai tiếng!
Trong hai tiếng nữa, chúng sẽ biến mất.
Ta phải nhanh lên.
Tìm kiếm mọi khu quanh đường bộ và cao tốc có camera.
Bắt ngay khi tìm thấy, OK?
Rõ.
Đi nào.
Không nguy hiểm khi làm việc này công khai?
Này. Song Hoon.
Nó không phải là 3 triệu, mà là 30 tỷ.
Nếu anh làm việc chăm chỉ anh có thể kiếm được 3 triệu
Nhưng với 30 tỷ... Này!
Anh phải làm ngay.
Ngay cả khi đổi mạng của anh.
Để lại chìa ở đây khi đi.
Cô muốn rời cháu lần nữa ư?
Không, ta muốn mua thứ gì đó, nhưng sao?
Đó có phải là cách cháu tin mọi người?
Cô ơi.
Cuộc sống luôn khó khăn dư này sao?
Gì?
Có gì khó cho cháu? Gì?
Cháu đói.
Dễ thôi.
Này.
Nó phải rất ngon.
Ngon?
Ừ.
Nó nóng sốt.
Nóng có nghĩa là ngon?
Này.
Cố lên.
Xin lỗi.
Cho tao biết, ai trong số các mày là Im Gi Bang?
Hỏi làm giề...
Ô mày...
Mày là ai?
Nhanh, giữ nó lại.
Đừng láo.
Này, thôi đi, dừng lại.
Này, dừng lại!
Này.
Nó sẽ trả lời tôi à.
Tại sao cậu lại đánh nó dư vậy?
Tóm lại, cậu
không biết liệu sức.
Trời...
Này.
Mày là ai?
Nó có khả năng trả lời.
Này, tay này...
Quản lý Chen.
Gọi nhé.
Này cháu gái!
Cháu điên à?
Tại sao cháu luôn làm theo ý của mình?
Này.
Bọn ruồi không theo cháu?
Đừng làm chú thất vọng.
Nếu mọi người biết
đến văn phòng của ta
thì ta toi! Hiểu chứ?
Quản lý Chen.
Chú sẽ tha thứ hết.
Về sớm được không?
Hiểu quá rõ.
Ta sẽ gửi đứa bé...
Bỏ quá nhé.
Người của anh có đưa cả hai đi?
Không.
Tôi chỉ cấp hộ chiếu và thuyền.
Họ là dịch vụ chuyển phát.
Các chuyên gia sẵn sàng nhận những gì anh cần.
Dịch vụ giao hàng?
Ừ.
Họ ở đâu?
Mỗi lần
họ giao dịch với sim rác mới.
Tôi đã gọi số đó. Giờ nó không mở đâu...
Thế mày nói
mày không có gì để nói với tao?
Đừng! Thế này rất đau.
Nói thật.
À, xe! Ô tô!
Xe?
Gì?
Chúng dùng cho mọi tình huống.
Họ mang theo khoảng 10 biển số bên mình.
Trong trường hợp có sự cố,
họ thay biển số mới, hoặc đổi xe.
Để họ không bị theo dõi.
A lô. Dừng hoạt động cho đến khi
kiểm tra xem có ai báo trộm.
Và so kẻ trộm với nghi phạm bắt cóc.
Ồ.
Cậu ấy đánh mày mạnh quá, ờ...
Nhanh. Đưa đi viện đê.
Đừng lo chuyện đó. Đừng lo
thằng khốn.
Nó nói gì?
Đi viện nhanh lên.
Dào, thực là, cậu
không biết liệu sức.
Cô ấy được nhìn thấy trong siêu thị.
Bọn tôi vẫn đang tìm xe.
Làm sao để bọn tôi tìm thấy nó
thì kéo đi ngay lập tức?
Ừ, tất nhiên rồi, đi đi.
Nhưng ả là dân chuyên nghiệp.
Cẩn thận.
Đã chết - Kim Doo-shik, thông báo bị truy nã liên quan đến cuộc điều tra
dàn xếp các trận đấu.
Theo suy đoán Kim Doo-shik bị gãy xương nhiều nơi.
Nghi án giết người.
Để tìm ra nguyên nhân chính xác của cái chết,
sẽ tiến hành khám nghiệm tử thi.
Sau cái chết của Kim Doo-shik, ai sẽ chịu trách nhiệm cho các vi phạm...
Họ nói là bố cháu đã chết.
Có một cô gái và một đứa bé?
Phòng nào?
809.
Giơ tay lên!
Họ đâu?
Nó đâu rồi?
Họ không có ở đó.
Cũng không có trong toilet.
Khỉ thật, đổi phòng!
Đừng khóc.
Này! Kim Seo-won!
Đừng khóc.
Nếu cháu muốn sống, đừng khóc.
Hiểu chứ?
Công an!
Mở cửa!
Sao thế này?
Mở cửa!
Hầu như không tìm được.
Xin lỗi.
Ta giả định việc giao hàng là cho tôi.
Ngày làm đã hết.
Cô vẫn chưa nhận được tiền.
Tôi nên trả tiền chứ?
Anh không sống bằng lương công an.
Này.
Mày rất nhạy đới.
Thật không may, mày chỉ là người chuyển phát.
Bố của nó
ăn trộm của tao.
Và nó đã hiểu lầm.
Tao chỉ muốn lấy lại đồ của mình.
Tiếp theo?
Đó là thứ tao đã từng nghĩ đến.
Nhưng sao nào?
Bố nó đã chết dư vậy
nên tình hình càng phức tạp đối với tao.
Chào nhóc.
Mày nhớ khuôn mặt của tao?
Mày vẫn biết bắn dư nào à?
Nhóc.
Tao sẽ đến túm mày sớm đới.
Chờ tao nhé.
Đây là thứ ông chú đang tìm.
Là nó?
Nếu cô bỏ nó, chuyện có qua không?
Trẻ em trên xe
Tôi biết, tôi biết, tôi sẽ không va chạm, chỉ cần bình tĩnh.
Đột ngột.
Một chút. Một chút.
Giờ cô có thấy thoải mái để nói chuyện?
Tôi có thể, tôi có thể, nói đi.
Cho bọn tôi biết về công an.
Ốp pà.
Họ yêu cầu danh tính của kẻ đào tẩu. Từ Triều Tiên bị tình nghi giết người.
Sự tham dự của cô là bắt buộc.
Ốp pà!
Khỉ thật.
Tôi đã nói anh là tôi không biết lái xe!
Kẻ đào ngũ là sao?
Dào, nó đến đâu rùi?
Làm gì lâu vậy.
Vân tay của ả không có trong hệ thống. Không có tiền án tiền sự.
Ồ... có nghĩa là ả chưa bao giờ bị bắt?
Ả là ai?
Tên - Jang Eun-ha, 28 tuổi.
Không có gia đình.
Không có tiền án tiền sự.
Và ả đến từ
Tỉnh Pyongan Nam, Bình Nhưỡng?
Ả là người đào tẩu Bắc Triều Tiên.
Thế nên ả chiến dư vậy...
Địa chỉ ả là gì?
Không xác định.
Thì hóa ra ả quân đỏ và ta đã không nhận thấy?
Có lẽ cô ấy đã trong một môi trường không hấp dẫn?
Chào.
Cô là ai?...
Mi-Young
Có vẻ dư có ít gián điệp hơn. Cô có rất nhiều thời gian rỗi.
Giờ tình báo và công an quận có liên quan?
Không còn thời gian.
Thành thật mà nói, bọn tôi mệt mỏi.
Nhưng nếu ta cứ để nó dư vậy,
thì mọi người sẽ nói là NIS đã không làm chuẩn việc.
Nó sẽ tẻ nhạt hơn.
Nếu cô tách quân đỏ từ bọn tội phạm còn lại
điều này sẽ không xảy ra.
Chính xác.
Nên bọn tôi nghĩ mình có thể giúp anh chuyện đó,
hoàn thiện việc của bọn tôi.
Vậy Jang Eun-ha
khi cô ấy đến, chính tôi là người hỏi.
Cô ấy
Còn lại một mình, bố mẹ bị giết trên đường chạy trốn.
Để xem nào.
Rất tiếc... giết người, bắt cóc...
À, đây là những vụ nghiêm trọng.
Nói ngắn gọn.
Anh vẫn chưa biết làm thế nào để tìm thấy Eun-ha, nhỉ?
Bọn tôi sẽ là ánh sáng hải đăng cho anh.
Anh cần làm là đi theo ánh sáng
và bắt Eun-ha.
Làm sao cô có thể giúp bọn tôi?
Công an?
Nếu giám đốc phát hiện ra
ông ấy sẽ đập cô.
Kệ đê.
Tôi không quan tâm nếu ổng giết tôi hay gì
làm ơn giúp tôi.
Asif.
Giờ tôi sẽ cho anh biết số, nhớ nhé.
0118.
0118?
Nó là gì?
Mật khẩu căn hộ của tôi.
A...
Tôi...
Eun-ha...
Nếu đột nhiên
cô làm tôi bối rối.
Ừ, tôi nói về Po Don! Anh đến cho nó ăn.
Tôi cúp máy đây.
Ừ.
Tốt.
Po Don Yi - là ai ạ?
Thú cưng của cô?
Ừ.
Cô sống một mình với con mèo?
Ừ.
Cưng, phải không?
Xấu xí.
Này!
Không có gì đâu, nó rất đẹp, nhìn này!
Cháu sẽ đi tìm mẹ cháu.
Đưa cháu đến chỗ mẹ cháu.
Cháu nói không có mẹ mà?
Bố nói là không.
Nhưng thật ra là có.
Cháu có biết bà ấy ở đâu không?
Bạn bè của tôi
có quá nhiều ở đây.
Làm sao cháu biết bà ấy là mẹ của mình?
Cháu đã gọi tất cả.
Và?
Nói bà ấy là mẹ của cháu?
Không.
Bà ấy là người duy nhất không nói gì.
Bà ấy chỉ khóc.
Yêu cầu mọi cuộc gọi dùng ở trước siêu thị vào thời điểm này.
OK.
Khi nào ta có thời gian để kiểm tra hết?
Tại sao ta cần kiểm tra hết?
Không chắc có nhiều điện thoại 2G trong số đó.
A lô! Park Ji-sung phải không?
Vâng, chúng tôi phục vụ 24/7 Dịch vụ giao hoa
Gửi tình yêu, "Hoa thần Tình yêu".
Xác lập.
Cô ấy vừa rời Seoul lên đường đi phía nam trên cao tốc Seoul-Busan.
Bán kính tín hiệu tầm 500m.
Tôi sẽ gửi cho anh vị trí khi anh đến.
Anh Cao!
Có?
Gọi khi anh tìm thấy nó.
Chúc may mắn.
Ừ.
Tôi đã tìm thấy ả.
Kết liễu ả trước khi ta đến đó.
Anh có ổn không?
Cô sẽ đưa mẹ cháu đến, cháu đợi ở đây.
Chờ đã.
Cái này dành cho cô, cô à.
Nếu cô đeo nó cùng chìa khóa, cô sẽ không quên nó.
Đừng mở cửa cho ai.
Xin lỗi.
Khi tôi sống với Doo-shik, tôi đã mang thai một đứa bé.
Nhưng nó còn quá sớm, và không nhìn thấy mặt nó.
Có phải năm ngoái không?
Lần đầu tiên sau một thời gian dài nhận được cuộc gọi từ Doo-shik,
rồi giọng nói của một đứa bé.
Nó nói đang tìm mẹ của mình
rồi tôi bật khóc.
Dào, nó thế.
Chị có thật
không phải là mẹ của Seo-won?
Tôi từ chối.
Cô quá hung hăng.
Xin lỗi Seo-won.
Nó không có nơi nào để đi.
Còn cô
tại sao cô lại tình nguyện đưa nó đến với mẹ của nó?
Họ nói kẻ giết Doo-shik
đang tìm một cậu bé.
Nếu bố chết, họ sẽ tìm ai?
Không phải mẹ?
Nó chắc hẳn đã lớn rất nhiều.
Đúng?
Nó rất ngoan phải không?
Đừng tò mò.
Cô đã bảo cháu đợi trong xe!
Xin lỗi.
Quên đi. Đi nào.
Mẹ đâu rồi?
Bà ấy không phải là mẹ của cháu, cháu nhầm rồi.
Cô nói dối.
Cháu sẽ tự mình hỏi.
Sao cô đập vỡ nó?
Tại sao cô lại là cô...
Vỡ!
Ừ, đúng là mẹ của cháu!
Nhưng bà ấy không muốn gặp cháu, cháu hiểu?
Bà ấy nói là bà ấy không muốn!
Cháu không cần cô nữa.
Cô nói cô đến đây để kiếm tiền?
Lấy nó và đi đi!
Cháu đi một mình!
Đi đi nếu cháu muốn.
Đi và...
Cô ơi!
Bắt nó.
Lấy tiền.
Bắt.
Cô ơi!
Cô ơi...
Ngồi yên.
Gì?
Cháu khỏe không?
Lên trước.
Thắt dây an toàn của cháu.
Mày thua rồi, chết tiệt.
Cô ơi!
Tùy thuộc vào cháu...
... Cháu có thật sự giàu có?
Ôi bao nhiêu...
Mẹ kiếp.
Có?
Ồ!
Cuối cùng cũng trả lời.
Có vẻ dư anh đang bận.
Anh ở đâu? Anh làm gì đấy?
Công an có thể làm gì khác? Bắt tội phạm.
Thế tốt.
Tôi đã gửi cho anh vị trí. Anh không bắt được nó.
Tôi lo chuyện gì đó có thể đã xảy ra.
Cảm ơn vì đã lo cho tôi.
Nhưng đó là cách nó đã xảy ra.
À, không phải lúc nào mọi thứ cũng suôn sẻ.
Nhưng về Jang Eun-ha.
Tôi không nghĩ cô ấy là kẻ bắt cóc.
Gì?
Cô nói gì vậy?
Tôi đã nghe lời khai của nhân chứng.
Đứa bé hỏi ai đó giúp đón cô ấy.
Thế ta có thể cho cô ấy về nhà một chuyến.
Chắc là kẻ bắt cóc, nhỉ?
Dào, cô có thể bắt và tra khảo cô ấy.
Rồi mang bằng chứng của bọn tôi...
Ồ, đừng bận tâm.
Ánh sáng hải đăng hình dư chệch ra ngoài
ta chia tay nào.
Nếu cô muốn gì đó thì gửi yêu cầu chính thức.
Tôi cúp máy đây.
Đúng là thằng khốn.
Ồ, ả là đồ đĩ...
Này, đồ ngu.
Này.
Giờ mày có thấy thoải mái khi nói chuyện?
Kiên nhẫn.
Ta gần dư có mọi thứ.
Này.
Cuối cùng thì mày cũng hiểu liệu sức là gì.
Anh có bạn nào ở tỉnh Gyeonggi?
Có.
Đến hiện trường và kiểm tra bằng chứng. Vụ án giết người Kim Doo-shik.
Tôi đến nơi mà Eun-ha được nhìn thấy lần cuối.
Lái xe có ổn không?
Nếu cần thì phải cố thôi!
Đăng ký vùng nào? Xe số đầu tiên?
Giang Lăng.
Tốt.
Vẫn còn đó.
Ả đã đổi biển số xe.
Toàn vùng khác nhau.
Một là ở Incheon, còn lại...
Nhưng mà! Anh nói mọi biển số này đã được hủy và tái chế?
Tìm hiểu nơi chúng được hủy bỏ.
Vâng.
Này.
Làm sao cháu có thể chi hết tiền vào xe ẹ dư này?
Cháu giàu có, nhỉ?
Chi nhiều tiền cho xe nhưng chìa đâu?
Cô luôn tự đánh mất chúng.
Vẫn chưa đâu nhé.
Sâu 2 đốt ngón tay, trong cùng.
Thật là vụng về.
Thế tìm chìa đi ạ.
Dừng lại.
Quay phải.
Oa, nổ rồi!
Cháu có biết lái xe?
Có!
Chân còn ngắn quá, thôi.
Ngồi sang đây.
Ta đang ở đâu?
Cháu đã từng đến Busan chưa?
Chưa ạ.
Khá đẹp đới.
... Không trả lời, gửi tin nhắn sau tiếng bíp...
A lô.
Giám đốc.
Này!
Cháu đang ở đâu?
Cháu làm gì ở đó vậy?
Cháu không thể tìm thấy ai trông trẻ.
Cháu thấy...
Cháu nghĩ?
Cháu có muốn đưa cậu bé đến đây?
Đến đi.
Gì?
Không trả lại, không hủy đơn hàng, thật khó chịu nhỉ?
Cậu bé đi cùng cháu?
Gửi ảnh.
Ảnh chụp?
Chú nói cháu, thằng cớm xấu đó!
Cháu có nghĩ là bé sẽ an toàn ở đây?
Đưa nó đến nơi nào đó.
Chú sẽ chuẩn bị hộ chiếu.
Ngồi.
Hoàn tất dư người chuyên nghiệp.
Chịu trách nhiệm vận chuyển.
Quản lý Chen, cháu có nghe?
Vâng. Ta cần phải hoàn thành mọi chuyện.
Ở đây.
Này, bẩn quá!
Này, cháu cũng bẩn hết cả rồi!
Giữ yên.
Cô chụp.
Này!
1,
2,
3!
Asif!
Cà phê!
Jang Eun-ha?
Cô có bạn trai?
Gì?
Thì.
Mẫu người lý tưởng của cô là ai?
Cô không biết.
Đừng nghĩ vậy.
Giờ nghĩ về nó đi.
Những người không tè ra quần.
Họ không hỏi những câu ngu ngốc.
Mọi điều?
Cô không thích?
Nhân tiện.
Giờ sao?
Tại sao cô lại chụp ảnh cháu?
Cần để ra nước ngoài.
Ai ra nước ngoài?
Cháu.
Cô cũng vậy, cô?
Không.
Tại sao?
Ta đã không đến nhà của cô?
Tôi đã hiểu ra rồi, sếp.
Những biển số này ở vùng Busan.
Đơn được Baekgang Industries nộp.
Bãi xe, đại loại.
Này, có một chú hề ở đây!
Cậu là công an!
Và cậu đã phá vỡ các quy tắc.
Hưu theo ý muốn.
Chính xác.
Kiếm để hưu!
Eun-ha!
Ồ!
Xe tệ là sao?
Nhẹ nhàng với nó nhé, giá 20 triệu won đới.
20 triệu won?
Tại sao nó là một con ma?
Tôi không biết. Hỏi cậu ấy.
Tại sao cháu muốn 20 triệu won?
Cháu không vội chứ.
Cháu đã gửi rất nhiều?
Cách chính xác.
Cháu nghĩ đã đến lúc phải nghỉ.
Ừ, ta xem nào.
Pei Qi'an.
Yeop Poon I.
Đọc chữ này dư nào?
A... Jiho.
Cháu thích gì?
Sao ạ?
Ta chọn tên cho cháu.
Cháu có tên rồi mà.
Ông biết.
Kim Seo-won.
Nhưng nhiều người có hai tên.
Cháu có biết EXO? Người ngoài hành tinh?
Họ cũng có hai tên.
Và bạn gái.
Cháu chưa có bạn gái.
Không, nhóm nhạc thần tượng tên "BẠN GÁI".
Họ cũng có hai tên.
Này, lối này!
Này!
Sau đó cháu cũng sẽ lên tàu sau.
Trên xe?
Lên tàu?
Ừ.
Tàu lớn sẽ chở nhiều xe.
Cháu đã đi du lịch?
Còn cháu, Seo-won, nắm tay lái.
5 đêm sau
cháu sẽ đến quê chú.
Bố chú ở đó sẽ chăm sóc cháu.
Giờ cháu Seo-won, có vẻ dư
mọi người yêu quý.
Giám đốc!
OK.
Chi-ho.
Là Chi-ho nhé.
Cháu nghĩ sao?
Ngay sau khi ta gửi bọn trẻ, chú sẽ cho chúng.
Cầm lấy và rời đi.
Thế người bố để lại cho nó chìa khóa.
Cháu tự mình làm xong mọi chuyện.
Chú cũng vậy thôi, sẽ làm cho xong.
Cháu làm dư nào, còn lâu cháu mới tự lập được.
Nhớ hồi trước không?
Sếp!
Chào.
Này.
Tôi có
sớm thôi
trợ cấp thôi việc sẽ đến.
Và tổng số
là rất lớn!
Muốn chia sẻ với các cậu, nghĩ sao hả?
Ta cần phải làm gì?
Tìm một người.
À, không, không, không.
Một người và một đứa bé.
Cô tìm cháu à?
Cô sẽ theo dõi hành vi của cháu.
Nếu cô chưa có bạn trai nào.
Cô có muốn cháu?
Cô làm gì đấy?
Dào ơi, không đâu.
Tìm cho kỹ
nếu anh tìm thấy nó, báo ngay nhé.
Vâng.
Đây.
Này, Doo-shik.
Tôi nói thật
lần cuối cùng, hả?
Khóa bảo mật đâu?
Giám đốc Kang Mi-Young
Nó đâu? Nói thật cho tao.
Tao đã nói gì?
Tao làm rơi nó khi bỏ đi.
Hắn không theo đuổi sát nhân.
Chính hắn là sát nhân.
Thú vật.
Jo Kyeong-pil giờ đâu?
Y vào Busan. Không có tín hiệu.
Rõ.
Tôi sẽ đến Busan.
Mì Ramen.
Đàn ông?
Bạc hà.
Torchin.
Yong.
Yon...
Kinh thế!
OK. 2 giờ lên thuyền và đi.
OK.
Xin quan tâm đến đứa bé.
Mày hình dư đang lái xe.
Mày không thể uống và lái xe.
Mày có biết tao là ai?
Xã hội đen?
Hoặc có thể là công an.
Mày làm cả hai à?
Ngồi yên.
Cho dù là một trong số chúng.
Kết thúc bữa nay đi...
Ngày làm việc?
Nấp ở đây.
Đừng có ra ngoài nhé.
Hiểu chứ?
Chỉ trả lời 3 câu hỏi
tao sẽ đưa mày về nhà trong nháy mắt.
Đứa bé đâu?
Jang Eun-ha đâu?
Mày có muốn xả hơi?
Nó là cần thiết để thuê người làm tốt hơn.
Và nhân công rẻ
bọn đỏ, bất hợp pháp.
Tao có thể thuê chúng?
Làm sao có thể qua được thanh tra lao động?
Là doanh nghiệp nhỏ.
Ồ, ừ, lại à.
Jang Eun-ha cô ấy
đã làm việc tốt.
Tao đã thấy
nhiều
lái xe thuê.
Nhưng không ai tốt hơn cô ấy.
Dù sao thì.
Rõ ràng là tốt hơn mày.
Chăm sóc cô ấy.
"Cẩn thận"?
Này!
Lần đầu tiên tao gặp cô ấy
khi cô ấy vượt qua
biên giới Triều Tiên.
Rồi
cô ấy cô đơn.
Rồi đột nhiên tao ở đây.
Mày cũng đỏ?
Không.
Tao đến từ Seoul.
Khi tao làm ăn ở Nga,
có một công việc.
Giúp những người Đỏ đã trốn thoát
đến Hàn Quốc.
Nó là người dàn xếp.
Ồ.
Này, mày thật tuyệt!
Vậy cô ấy đang ở đâu?
U là Trời.
Diện mạo mới!
Này thằng thứ 2.
Mày nói tao biết.
OK...
Eun-ha đâu?
Đứa bé đâu?
Này.
Mày có nói tiếng Hàn?
Tốt...
Eun-ha đâu?
Nói tao.
Cái gì trong đó?
Tao sẽ trả tiền cho mày, cho tao biết.
Tao sẽ đưa tiền cho mày. Số tiền rất lớn!
Đi chết đi.
Đèo mẹ...
Thằng hề này
giỏi tiếng Hàn.
Asif!
Giữ nguyên ý ban đầu của mày!
Đủ rồi!
Tao nói dừng lại.
Tao cũng không biết họ đang ở đâu.
Khi họ rời đi
nói tao sẽ gọi.
Thế mày đây.
Mày đang tìm gì.
Tao biết nó ở đâu.
Tao đang tìm gì?
Khóa bảo mật.
Mày tìm nó?
Tao sẽ đưa nó.
Thả bọn tao đi.
Điều kiện là thế.
Nó đâu?
Mày thấy đấy.
Rõ, sếp.
Sếp.
Đây cần mật khẩu.
Cần phải có vân tay.
Này, này, lấy nó đi!
Làm một lần cho xong mày đợi gì...
Cắt cả ra ngay đê!
Tại sao mày lại cố dư vậy?
Trong khi mày mạo hiểm mạng sống của mình.
Rõ ràng là hàng trăm triệu.
Hàng trăm triệu sẽ không đi xa tới vậy.
Giám đốc...
Asif.
Đứa bé!
Tên hề này... đệch...
Tay không cử động gì cả.
Đại ca, không đúng sao?
Tìm đứa bé và ta xong.
Ai tìm thấy nó đầu tiên sẽ được thưởng. Là 100 triệu.
Mau!
Tìm!
Có, nói đi.
Có báo cáo về tiếng súng ở Busan, khu Bukkang.
Baekgang Kỹ nghệ là bãi xe phế liệu.
Baek Sa-jang là chủ...
Đợi đã.
Baek Sa-jang?!
Ở đó.
Chính ông ấy là người đã đưa Jang Eun-ha đến với ta.
Báo cho công an Busan yêu cầu tiếp viện.
Tìm thấy 100 triệu won của tao.
Sếp!
Tôi đã tìm thấy đứa bé.
Này!
Hế nô, anh bạn nhỏ!
Tao đã nói là tao sẽ đến sớm mà.
Đúng?
Cái này là sao?
Ê, cái gì đây?
Mày làm qué gì thế?
Bật đèn lên!
Jang Eun-ha, còn mày thì sao?
Đi nào.
Rời đi!
Nhanh lên!
Chó.
Asif!
Anh khỏe không?
Seo-won!
Asif!
Asif...
Anh ấy đây rồi.
Anh ấy hiện rất ốm.
Này, chờ tí.
Thả đứa bé ra.
Hãy dừng lại!
Này, mày có điếu thuốc?
Khỉ thật.
Tao để thuốc lá ở đó.
Này.
Tại sao mày lại leo lên lưỡi dao?
Những người còn lại cầu xin được tha.
Mày đã không chạy đến đất nước này để sống tốt hơn?
Nó là gì đối với mày, hay mày thích chịch nhau với tao?
Cô ơi, cô OK?
Cháu không thấy sao?
Cô lái xe.
Cô cũng đang chơi.
Cháu có đúng là bạn trai của cô?
Ả làm qué gì vậy?
Đừng lo, Kim Seo-won.
Đi cùng cô.
Vô lý.
A, cảm động...
Ồ.
Này, Jang Eun-ha.
Giữa dòng đời
mày luôn cô đơn.
Đi nào.
Ta chia tay.
Gì?
Cô ơi.
Cứu dì!
Cứu Eun-ha!
Đưa bé đi, đưa bé đi.
Ôi làm ơn...
Không có gì.
Cô nhi viện "Nhà hạnh phúc"
Jang Eun-ha.
Cô OK?
Cháu ổn.
Hôm nay lớp ta có học sinh mới...
Cháu đã chuyển.
Đến một trường xa nhà cũ của cháu.
Lúc đầu thật khó khăn, nhưng...
... giờ cháu có rất nhiều bạn.
Ví dụ: Seung-hwan mời cháu đến nhà vui chơi.
Giờ cháu sống
trong cô nhi viện "Nhà hạnh phúc".
Đồ ăn ở đây
cô giáo tốt bụng.
Ở đây rất tuyệt.
Và tài xế xe buýt, người đưa bọn cháu đến trường.
Anh ấy lái rất xịn.
Nhưng cô, cô, lái xịn hơn.
À, nhân tiện.
Asif luôn tốt khi cho Po Dong Yi ăn.
Ăn nhiều hơn.
Nên đừng lo về nó.
Ồ, còn nữa...
Cháu nghĩ thế.
Sau đó cô phải viết lại
Cháu sẽ lưu những suy nghĩ của mình cho sau này.
Tạm biệt!
Chú!
Cô ơi!
Ồ ồ.
Mau vào đi, cô đưa cháu đến đó.
Nhanh lên!
Giao hàng đặc biệt
Yeouido 19:00 Điểm đến: Cảng Incheon, 20:00 Một người
Ta sẽ đi đâu đó?
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved