Dave, imam Mikea Stevensa, ponovno kliče.
Takoj te vežem.
Oprosti, dobil sem tvoje sporočilo.
Malo smo zaposleni. Kaj lahko naredim zate?
Dave, poslušaj. Rabim pomoč.
Rabim pomoč pri skupini misijonarjev iz Pakistana.
Misijonarji? Daj no, Mike.
Na tisoče ljudi poskuša pobegniti iz države.
Tri vlade so to stvar držale skupaj
in tale hoče samo oditi
in naj sovražnik prevzame državo.
Zdaj z vsem tolčejo po nas,
ko se hočemo izvleči in dobiti zmago.
Vem.
Ne reci mi, da se niso zavedali tveganja, ko so šli tja.
Poglej, samo povej jim,
naj pospravijo in pobegnejo.
Američani so.
Američani? Američani.
To ministrstvo je pripeljalo tega tipa
in njegovo družino, da ustanovi cerkev
v tej mali vasici imenovan Sarad.
Uporabljali smo jih
za koordinacijo evakuacije tolmačev ANSF.
Ampak …
predolgo so ostali.
Mike …
poglej, to nisi slišal od mene,
ampak rinejo na stotine upornikov na to območje.
Napadli so že veleposlaništvo v Cabelu, vladne zgradbe,
policijske postaje.
Okupirajo okoliške vasi.
To je kot TET ofenziva tam zunaj.
Mediji pravijo da so talibani, ampak fante so pripeljali
iz Pakistana, Sirije …
Čistijo vse, Mike.
Ta tip tvega življenje njegove družine za nas.
Morda tebi to ne pomeni nič, ampak meni pa.
Potrebujem pomoč.
Bom videl, kaj lahko naredim.
Pravkar se je pojavil.
Zelo jasni smo bili.
Rekel sem mu, naj takoj zapusti območje.
Pravi, da odhaja jutri zjutraj.
Reci jim, naj takoj odidejo.
Pravi, da ne bo odšel dokler ne evakuira vseh
iz vasi. –Počakaj, počakaj.
V redu, obstaja operacija SOCOM v vasi v Kunarju.
Naj vidim, če jih lahko premaknem.
Najdi si spremstvo in odidi.
Hvala.
To je prijava pri meni.
Vojaki …
V redu, rabim to informacijo, Mike.
Kaj imaš zame?
Razumem.
Tako rekoč šest jih potuje …
Ja, povej.
Logan. Poskrbi za vse diske.
Prečastiti Mathew William Walters,
beli moški, 45 let.
Njegova žena Rasheeda Walters,
ženska, 41, rojena v Kabulu, Afganistan,
naturalizirana Američanka 2007 ko se je poročila z Waltersom.
In njihovi otroci.
V redu.
William Arthur Walters, moški, 13 let …
in Zoe Elizabeth Walters, ženska, stara 5 let.
Dobili so svojo podporo, Rami Ahmadi in Majida Ibrahimi.
Dajte no fantje. Moramo iti.
Vseh šest trenutno potuje v temno zelenem Trooperju '93.
Hej. Pazi nase.
Gospod, konec je. Premakniti se moramo.
Pojavil se je.
Poveljnik Johns, imam šest ameriških misijonarjev,
ki potujejo skozi provinco Kunar. V zelenem … Trooper.
Peljali so se proti pakistanski meji.
Pravkar smo se slišali. Obrnili so se in so izgubljeni.
Poslati moramo enoto, da se čim prej povežejo z njimi.
Z mano, prosim.
Potrebujemo pomoč.
Potrebujemo pomoč, prosim.
Ne vem, če se stvari zgodijo z razlogom.
Če je to vera, usoda, ali božja roka.
Provinca Kunar, Afganistan
Ekipa Warhorse, tukaj Warhorse One.
Kje se nahajate? Konec.
Ekipa Warhorse, še enkrat, tukaj Warhorse One.
Kakšen je vaš status? Konec.
Pataskie …
Shane …
Junior …
Kdorkoli Ekipa Warhorse, odgovorite.
Castle, tukaj Warhorse One.
Tukaj višji praporščak Mirko. Helikopter je sestreljen.
Ponavljam, helikopter se ne javi.
Ali vidiš naš položaj, sprejem?
Helikopter se ne javi.
Fantje.
Ponovno, helikopter se ne javi. Ali vidiš naš položaj, sprejem?
Sprejeto, Warhorse, tukaj Castle.
Spremljamo tvoj položaj preko UAV. Konec.
Bil sem ločen od helikopterja,
ko smo bili zadeti, ampak sem na nogah.
Pripravljen sem. Kličem svojo ekipo.
Nihče se ne javi.
Ali je kdo živ na kraju nesreče?
Ponovno ali se kdo premika, sprejem?
Potrjeno, Warhorse.
Oči imamo na kraju nesreče
proti vzhodu tvojega trenutnega položaja.
Videti je, da se je helikopter ob trku razbil.
Ni videti gibanja na FLIR, slika prihaja z mesta nesreče. Konec.
Ponavljam, kraj nesreče je vzhodno od tvoje pozicije.
Konec.
Sprejeto? Konec.
Potrjeno, Castle.
Selim se na kraj nesreče, da potrdim.
Imam sovražnike 500 m proti severu.
Iščejo kraj strmoglavljenja. Grem prestreči.
Konec.
Negativno, Warhorse. Ponavljam, helikopter se je raztreščil.
Odstopi.
Negativno, Castle.
To so moji moški v helikopterju in če je kdo preživel,
jih ne bom pustil tukaj umreti.
Imate pomembno agresorsko silo
napreduje s tvojega SZ. Odstopi!
Nimamo gibanja, brez potrditve,
brez orožja, nimaš neposredne zračne podpore.
Odstopi, umakni se, poišči kritje.
Spet so jih udarili.
Grem prestreči.
Potegnil jih bom z mesta nesreče. Mirko konec!
Negativno, Warhorse. Odstopi.
Naj mi nekdo priskrbi Johnsa!
Pojdi po njih, mojster.
Pojdimo.
Poglej, tam …
Kje?
Točno tam.
Imam te.
Castle za Warhorse.
Warhorse, sprejeto?
Crimson, tukaj Crimson 7, konec.
Ameriški vojaki streljajo name.
Moja ekipa je mrtva. Obstal sem. Potrebujem pomoč, takoj. Konec!
Warhorse, tukaj Castle.
Javi se, Warhorse.
Šel bom do Warhorsa. Konec.
Pozor, imaš sovražnika, ki gre proti tvojem položaju. Konec.
Sprejeto. V redu sem.
Negativno.
Ta sila ima vodilni element od 30 do 40 moških.
In hitro se premikajo na tvoj položaj.
Konec.
Sprejeto. Imam čas.
Višji praporščak, tukaj Johns.
Ali slišiš?
Mirko, sprejem?
Poveljnik.
Višji praporščak,
tukaj imate sekunde in hitro izhlapevajo.
Gledam mesto nesreče.
Tvoje ekipe ni več.
Ne vidim, da bi se kdo premikal.
Sam si, sin.
Ali prekineš stik in se premakneš …
ali pa boš umrl na tisti gori.
Lahko živim s tem.
Ja, ampak jaz nočem, sin.
Nočem danes izgubiti vse moje fantje.
Obrni se nazaj, vrni se sem, ponovno združi enoto
in šli bomo nazaj ter pripelji naše fante domov.
To jim dolguješ.
Sprejeto?
Razumeš, višji praporščak?
Mirko, sprejeto?
Sprejeto, poveljnik.
Vračam se nazaj. Mirko, konec.
Poročnik. Reece!
Pokličite Vanzanta. Poizvedite o sredstvih za QRF.
Hočem svojega fanta s te gore.
In govori s fanti iz letalskih sil.
Reci jim, naj uredijo svoje sranje.
Potrebujemo oči v tej zmešnjavi.
Ja, gospod.
Dajte, kreteni.
Ti pojdi tja, mi bomo šli pa tja.
Gremo, gremo!
Warhorse, tukaj Castle. Sprejeto, Warhorse? Konec.
Castle, tukaj Warhorse. Ni pravi čas …
Kam je šel?
Ne, jebeš to.
Tega ni mogel preživeti.
Mrtev je.
Pridi, greva.
Jaz sem žabar. Ne morete me utopiti.
Walters.
Pomoč …
Pomagaj mi …
Walters.
Umiri se.
Pomagaj mi. Pomagaj mi. –Walters.
V redu, umiri se. –Prosim.
Ne mene! Ne mene.
Njej.
Njej. Pomagaj ji. Njej.
Sranje.
Zoe?
Mama spi.
Si ti Zoe?
Mama pravi, da bo vse v redu.
Sem gremo.
Ne, ne greva še tja.
Vidiš to?
Tam je varno.
Tja gor?
Ja in moji prijatelji prihajajo naproti.
Počakati moram, dokler se ne zbudi.
Moraš jo pustiti spati.
V redu je. Pričakala naju bo tam zgoraj.
Zdaj morava oditi.
V redu je, pridi.
Otrok, pojdiva.
Ti nisi moj oče.
Poslušaj, otrok.
Ko bo vsega tega konec, sva lahko prijatelja.
Do takrat sem jaz glavni.
Razumeš?
Premakni se.
To sem našel poleg kristjana.
Še kaj?
Dvoje sledi, moške in otroške, vodita proti vzhodu.
Otroške?
Lahko je en od kristjanov, ki smo jih zgrešili.
Mi? …
Površno. Veliko razočaranje!
Se opravičujem poveljnik. Popravil bom.
Tvoj si je pes!
Kaj? Saj je že mrtev.
Pojdi stran!
Kušni me na rit, prasica.
Kaj si rekel?
Kaj? … Nič.
Dobro! Ta je dobra.
Nič ni hujšega, kot otroci, ki ne spoštujejo staršev …
Raje pojdi. Pozno je že.
Razumem.
Pustil ti bom stražarje.
Vse vzemi. Dobro bom.
Pojdi!
Jarrah! Slišal si ga, gremo.
Ne. Ti greš tja.
Hej, to je moje.
Ja in če ga kdo opazi, bo to izdalo najin položaj.
Lahko vzameš tega.
Oče pravi, da orožje ne reši problemov.
Ja.
Zato jaz vedno nosim nož.
Rekel mi je, da se proti zlu ne bori z zlom.
Otrok, jaz sem eden izmed dobrih fantov.
Tisti fantje tam zadaj, ki so poškodovali tvojega očeta,
to so slabi fantje.
Zakaj, ker so muslimani?
Meni je vseeno v kaj verjamejo.
Če začnejo namenoma ubijati nedolžne ljudi,
potem so slabi fantje.
Pridi, greva.
Otrok, ne premikaj se …
Vidiš to?
To je razlog, zakaj ne smeš teči naokoli kot divje dekle.
Na tone slabih stvari je tukaj.
V redu. Kaj je to?
To je slaba stvar.
Ko ta žebljiček pride ven,
vklopi to varovalko, ki detonira to bombo.
Poslušaj, ne glede na to, kaj vidiš, ali kar slišiš,
če te nekam postavim,
ostani tam in bodi tiho.
Zaradi slabih fantov?
Ja, zaradi slabih fantov.
V redu, greva stran od tu.
"Lev" tukaj "Krokar", konec.
Povej, "Lev" …
Prišli smo do sektorja 3514
Ni sledi o Američanu ali otroku.
Mogoče sta vam ušla, konec.
Zagotavljam ti, da nista …
Nihče si ne želi ujeti nevernika bolj kot jaz in moja ekipa.
Gresta naravnost v Araman … Tudi jaz grem tja.
Naravnost k meni bosta prišla.
Razumem "Lev", obrnili bomo in se združili s tabo.
Hitro … Konec.
Zdaj pa pridi.
Krvaviš.
Ni moja.
Daj no, iti morava.
Pridi no.
Zapustil si me.
Oprosti, otrok.
Ne bo se ponovilo.
Obljubiš?
Obljubim.
Greva.
Daj no, otrok.
"Krokar" premikamo se na 34327, konec.
Kje sta?
V tem sektorju sta.
Sem sta bila namenjena.
Našli ju bomo …
Če bo Bog dal …
Ja … Če bo Bog dal.
Nič hudega, ni jih več.
Kaj?
Ubili so Billyja. Tisti s klobukom.
Tisti z brazgotino.
Zapomnil si jih bom.
V redu, pridi. Morala bi iti.
Hej. Takoj bom nazaj.
Ne, počakaj!
V redu je.
Samo pogledati grem na naslednji greben.
Obljubila sva si.
Sedi tukaj, ne premikaj se in ne ropotaj.
Castle, tukaj Warhorse One, ali slišiš?
Konec.
Castle, tukaj Warhorse One. me slišiš, konec.
Warhorse, tukaj Castle.
Imamo te Lima Charlie, kakšen je sprejem. Konec.
Dober sprejem, Dober sprejem. Konec.
Slaba komunikacija. Konec.
Roger. Poveljstvo potrebuje poročanje.
Kakšen je tvoj status?
Imam hudega agresorja, ki na silo lovi mene in moj AO.
Potrebujem takojšnjo evakuacijo. Konec.
Sprejeto. Kaj je tvoj trenutni položaj?
Sem en kilometer mimo Giants proti Raidersu.
Imam en paket misije.
Ponavljam, imam en majhen paket, rabim takojšnjo ekstrakcijo.
Kakšen je sprejem?
Dober sprejem na cilj, ki se zdaj posodablja.
Nimamo zračnih sredstev trenutno na voljo.
Iščem ptice, da določimo tvojo smer,
vendar boš moral počakati.
Trenutno se ukvarjamo s hudim pritiskom nasprotnika.
Sprejeto.
Bom počakal na navodila. Konec.
Razumemo nujnost situacije.
Moral boš počakati.
Drži, kar imaš, in te bomo kontaktirali
najkasneje nič šest za izvlečenje, sprejeto?
Ob šestih, Castle?
Pritrdilno, Warhorse.
To je najboljše lahko storimo v tem času.
Razumem, Castle.
Svetujem, da naj bo prej.
Warhorse One konec.
Sprejeto. Castle konec.
Reece, si govoril z Vanzantom?
Ne še, gospod.
Daj mi telefon. Sam ga bom poklical.
Kaj počneš?
Majhno presenečenje za slabe fante.
Daj no, čas je, da se pobereva.
Ali bova umrla?
Ne, vse bo v redu.
Samo uspeti nama more na vrh te gore.
Kako si vedel, da sem tukaj?
Bili smo v bližini, nekoga smo iskali.
Iščete slabega fanta?
Ja, iščem slabega fanta.
Potem smo dobili preusmeritev, da tvoja družina
poskuša pobegniti z območja, zato smo te prišli iskat.
Mi?
Ja, moji prijatelji in jaz.
Kje so zdaj tvoji prijatelji?
Naš helikopter je bil sestreljen.
Kaj pa ti?
Padel sem ven, preden se je zrušil.
Padel si z neba? Kot angel?
Nisem angel.
Ti si moj angel.
Upam, da naju slabi fantje ne ujamejo.
Ne bodo.
Čas je za posteljo, otrok.
Mi lahko poveš zgodbo?
Zgodba, kaj? Kakšna zgodba?
Všeč so mi superjunaki.
Superjunaki, kaj?
Zate imam zgodbo o junaku.
Gre za najpogumnejšega človeka, kar sem ga srečal.
Aziz Latiri.
Bil je musliman.
Nekega dne …
Ne, nekoč.
V redu. Nekoč,
v oddaljenem kraju imenovan Kirkuk,
jaz in moji prijatelji smo bili stisnjeni
in obkroženi s sovražniki.
In ni nam dobro kazalo.
Nisem mislil, da nam bo uspelo.
In kar naenkrat, je pripeljal tovornjak,
in ven je skočil tip, borec pešmerge,
kril nas je in dovolil meni in mojim prijateljem,
da se rešimo od tam.
Najprej sem mislil, da je preprosto nor.
In potem sem spoznal, da je bil res pogumen.
Tisti dan nam je rešil življenje.
Spočij si dušo, Aziz.
Spočij si dušo.
Ekipa Warhorse.
Sprememba načrtov, fantje. Robin Hood je urgentno.
Imamo nov cilj.
Potrebujemo takojšnjo ekstrakcija državljanov ZDA.
Potujejo v zelenem Trooperju
proti vzhodu po cesti Nangala. Šest ciljev.
William Walters, moški, 45.
Rasheeda Walters, ženska, 41.
Otrok, William, moški, 13.
Otrok, Zoe, ženska, 5.
Sovražniki so bili opazili v okolici.
Srečno, Mirko.
Junior, si v redu? Sprosti se, poba.
Eno minuto, fantje.
Zbudi se. Zbudi se, otrok.
Pojdiva.
Kdo je to?
Premakni se, otrok. Morava iti.
Otrok! Zdrami se, greva!
Morava iti.
Kar daj.
Pridi sem.
Trdno ga drži,
na ta način, če moraš zamahniti, ti ne bo padel iz rok.
Ko si pripravljena, da ga vržeš, popusti prijem,
predstavljaj si, da režeš skozi tvojo tarčo,
in potisni konico tega rezila naravnost v sredino cilja.
Razumeš?
Bolje.
Zdaj poskusi s tem.
V redu je.
Ni slabo, otrok.
Vzemi torbo.
Zakaj si se ustavil?
Tiho …
Blizu sta.
Torej ujemimo in ubijmo ju.
Raje bodi previden.
Pameten je.
Nič ni.
Ne.
Kaj je to?
To je žvečilni gumi.
Žveči. Ne pogoltni ga.
Dobro, kaj?
Kako ji je ime?
Fant je.
Kako mu je ime?
Louie.
To je dobro ime.
Billy pravi, da je neumno.
Dekliško ime.
Dekliško ime, kaj?
Všeč mi je.
Mama mi je povedala, ko se bomo vrnili v Ameriko,
da bom dobila pravega Louieja.
Pogrešam mami.
Vem.
Vem, da ne spi.
Odšla je, tako kot oče in Billy.
To je samo del življenja, otrok.
Vsi umrejo.
Tudi midva?
Ja.
Ampak ne tukaj.
Ne še.
Spravil naju bom od tu.
Otrokove stopinje so izginile.
Izginile? Ali sta se ločila?
Ne, stopinje so globlje.
Sedaj jo nosi.
Nosi … Sedaj ju lahko ujamemo in ubijemo.
Ne.
Sedaj bo hitrejši. Gremo.
Moramo iti.
Slišali ste ga. Gremo.
Pst.
Tukaj je zelo nevarno.
Kje sta tvoja oče in mama?
Ne bi smela biti sama tu.
Nisem. Jaz sem z njim.
Prosim, ne streljaj.
Jaz … sem preprost pastir, iščem mojo kozo.
To je nevaren kraj.
Ne bi smela biti tukaj.
Spusti tega Burnerja, kreten.
Tukaj. Vzemi, vzemi.
Uporabljam ga za zaščito, proti barabam Daesha.
Lahko ti pomagam priti od tod.
Moja vas ni daleč od tu.
V sosednji dolini je.
Ja, pomagal bom.
Pridi, pomagal bom.
Obrni se.
Če pogledaš v napačno smer,
te bom prekleto ubil, me razumeš?
Pomagal ti bom. Pomagal ti bom.
Pojdi.
"Lev" tukaj "Krokar", konec.
Vas ni daleč od tod.
Moja vas.
Daesh je prišel pred nekaj dnevi, kot požar.
Odšli so in se spet vrnejo.
Si od tukaj?
Ne, iz Pakistana, ampak oče nas je preselil sem,
ko sem bil deček. Torej ne, nisem rojen tukaj.
Ampak umrl bom tukaj, upam.
Kaj pa ti, prijatelj? Zakaj si tukaj?
Samo na obisku.
Zelo nevarno mesto za obisk.
Ja, svet je nevarno mesto.
Warhorse, tukaj Castle.
Kakšen je sprejem, konec.
Tudi za posebne enote. –Utihni za vraga.
Sprejem za Warhorse. Konec.
Roger, Warhorse. Dober sprejem. Konec.
Ja, zamujaš. Konec.
Razumem, Warhorse.
Nejasna komunikacija na naši strani.
Imamo 160. zračno divizijo na voljo izven Jalalabada.
Izjemno, Castle.
Imam paket pri sebi
in greva do kraja do cilja. Konec.
Sprejeto, Warhorse. Kakšna je vaša trenutna pozicija?
4 km smo od Raiders, pripravljeni na odhod domov.
Konec.
Imaš koordinate? Konec.
Tri-pet-pet, sprejeto. Konec.
Razumem, potrjeno.
Potrjen odhod ob tri-pet-pet, sprejeto?
Sprejeto. Warhorse, konec.
Sprejeto, Warhorse. Castle, konec.
Dobre novice?
Ja, lahko bi tako rekli.
Dobro, dobro. Vesel sem zate.
Hej, otrok. Si pripravljena iti domov?
Ostani dol, otrok.
Otrok.
Otrok!
V redu, otrok.
Kje si, otrok.
Ne boj se, malo dete.
Ne bom te ranil.
Kako ti je ime?
Kaj je to?
To je očetovo.
Lepo je.
Torej?
Našli smo tvojo puško, vendar ni sledu o neverniku.
Lewa ga z ekipo išče.
Našli ga bomo. Če Bog da, ga bomo našli.
Če Bog da. Ga boš ti …
Ne vem, kako dolgo bomo ostali, ampak dobro nas plačujejo.
Zoe?
Ne! Ne!
Odprto je, vstopi.
Ali, odpri vrata.
Kje je dekle?
Katero dekle?
Punca.
Blizu je. Peljal te bom.
Gor.
Stoj.
Kaj za vraga počnete?
Pojdita nazaj delat.
Čas za predstavo, veliki fant.
Prinesi tiste RPG-je.
Umiri se. Umiri se.
Kaj je?
Bog je velik.
Zakaj?
Ne še …
Prihaja nevihta.
Junior?
Kobe?
Nekakšen sledilnik.
Kje je?
Naj te ne skrbi zanjo.
Veš, občudujem tvojo moč.
Najbrž je zelo boleče biti tukaj čisto sam,
z nobenim od vojakov da ti pomaga.
Jarrah.
Povej kdaj in kje bo vaš helikopter
prišel po vaju. In pustil te bom živeti.
Kakšen helikopter?
Ali misliš, da se lahko igraš z mano?
Torej naj ti povem kdaj pride helikopter,
da boš ubil še več mojih ljudi.
Ubili ste na tisoče mojih bratov.
Civiliste. Nedolžne ženske, otroke.
Za kaj?
Za mak, cevovode?
Ali samo denar neke marionetne vlade?
Mislim, da je to zato, da bi ubijal drekače, kot si ti.
Afganistan je pokopališče imperijev.
Poklanih osvajalcih skozi zgodovino.
Aleksandre, Khane, Perzijce, Britance,
Sovjete in Zahod bo doletela enaka usoda.
Ti ameriški izmeček.
Pošiljate morilce, da nas morijo v naših mirnih vasicah.
To ni tvoja vas, kreten.
Zdaj je.
In nisi iz Afganistana …
Ampak tukaj boš umrl.
Tudi ti, Američan.
Tudi ti.
Pojdi po dekle.
Ko boš videl ugasniti svetlobo v njenih očeh …
Mi boš povedal vse, kar hočem vedeti …
Podlež.
Ti je všeč, punčka?
Ti je všeč?
Ti je všeč, punčka?
Pridi, pridi.
Pridi.
Ku ku!
Ti umazanec.
Oba bosta umrla zaradi tvojih grehov.
Preklet pes.
Zoe?
Pojdi.
Naj bo Bog s teboj …
To je moje, kreten.
Warhorse One, tukaj Castle. Konec.
Poslušajte, poveljnik, ne vem, da slišite,
vendar je velika skupina vojakov kot okrepitev na vhodu v vas.
Si imel srečo, Reece? –Ni kontakta, gospod.
Kako blizu so to okrepitve?
Če je v vasi, gospod, so skoraj pri njem.
Oče!
Hej, otrok.
Sem ti rekel, da te ne bom zapustil.
Oditi morava.
V redu, pridi.
Ostani dol, otrok.
Ostani! Ušesa!
Pridi no. Daj no, vstani.
Pojdi!
Pridi.
Pojdi za plošče.
Pojdi za telovnik. Pojdi za plošče.
V redu.
Jaz ju bom ubil.
Abdullah, krijte nas.
Daj no.
V redu je, vse bo v redu.
Ne, v redu je.
V redu je.
Ti si moj angel.
Vse bo v redu.
Ti si moj angel.
Drži linijo! Drži linijo!
Mirko … poglej me, brat.
Oči na meni.
Si ranjen?
Ja, v hrbet.
Woodsy! Postaja kritično.
Moramo do x, prekleto.
Ne, dekle. Spravi dekle od tod.
Paket. –Imam paket.
Roach!
Malo pomoči!
Čisto, 150 metrov, smer dve.
Nimam možnosti.
Videti je, da se umikajo, šef.
Lahko se premaknete.
Sprejeto! čisto!
Pelji nas stran.
Premakni se! Gremo, gremo!
Reaper, tukaj Bladerunner.
Imamo vse. Zdaj smo na poti do vas.
Konec.
Še vedno ne vem, če se stvari zgodijo z razlogom.
Ali je to vera, usoda ali božja roka.
Toda kar se je zgodilo ta dan, me je spremenilo.
Izgubil sem delček sebe tisti dan.
Nekaj pa sem tudi pridobil. Nekoga.
Nekdo, ki me je spomnil, da so stvari v življenju,
za katere je vredno živeti …
Za katere je vredno umreti.
Nikoli ne bi mogel nadomestiti družino, ki jo je izgubila,
ampak z Louijem se bova potrudila.
Zdaj mi pomeni vse.
Ona je moja družina.
In za brate, ki sem jih tistega dne izgubil.
Za njih, bo prišlo do poračuna.
Prevod Rosica BLiNK
Film je posvečen otrokom, ki so preživeli in jih je vojna spremenila.