VIETMEDIAF giới thiệu bộ phim 97 Phút - 97 Minutes (2023)
Xem phim mới nhất tại.
ADDON VIETMEDIAF KODI
Hải dương 420, gió mạnh.
Có báo cáo thời tiết nào về cơn gió ngược không?
Đã rõ.
Thời gian còn lại của nhiên liệu là 97 phút.
Thưa quý vị, cơ trưởng chuyến bay muốn nói với các bạn rằng.
Mong các bạn sẽ hài lòng chuyến bay này.
Và cố gắng để có được một giấc ngủ.
Trên chuyến bay qua đêm nay đến New York.
Chúng ta gặp phải vài cơn gió ngược,
Điều này thực sự đã ảnh hưởng đến thời gian đến nơi của chúng ta.
Tiếp viên hàng không tuyệt vời của chúng tôi
sẽ phục vụ lượt giải khát cuối cùng,
và chắc chắn rằng các bạn sẽ hài lòng cho đến khi kết thúc chuyến bay này.
New York có nhiệt độ 65 độ F.
Nếu các bạn nhìn ra ngoài cửa sổ khi chúng tôi hạ cánh
sau hơn một tiếng rưỡi nữa
các bạn sẽ thấy mặt trời mọc trên Manhattan.
Hãy ngồi thoải mái và tận hưởng chuyến đi.
Để hạn chế sự xáo trộn.
Hắn có súng!
Thiếu tá không quân đây!
Cứ bình tĩnh đi.
Sẽ không có ai bị thương đâu.
Chuyện gì đã xảy ra thế.
Ngồi dậy đi!
Đưa hắn ra khỏi đây, nhanh lên!
Đây là...
VIETMEDIAF 97 PHÚT - 97 MINUTES (2023)
Tôi đây.
Trưởng phòng, tốt hơn bà nên ra đây.
chuyến bay 420 - 30, đường bay cuối cùng 295.
Nghe rồi.
Steak-knife, vào đi.
Steak-knife, hãy trả lời đi.
Steak-knife, anh có nghe thấy không?
Hết. Có chuyện gì?
767 của chúng ta từ Heathrow đã bay sai hướng, sếp.
Máy thu phát vẫn hoạt động chứ.
Đã tắt rồi.
Ghi theo dõi bằng radar.
Còn những người khác thì sao?
Chưa liên lạc được thưa sếp.
Có biết nhiên liệu hiện tại của máy bay không
hiện tại chỉ còn 77 phút dự trữ thôi.
Đường 295, Đường 295.
Có nghe rõ không?
Tôi nghe.
Nghe cho kĩ này.
Giám đốc đang trên đường tới đây.
Thái độ ông ấy thế nào?
Rất bực mình.
Gì thế?
Người đàn ông thép sẽ đến đây.
Hay đấy.
Giám đốc Hawkins, tôi...
Kể cho tôi nghe về chuyến bay đi, Toyin.
Chuyến bay Oceanic 420 từ Heathrow đến JFK.
Có vẻ như bộ phát tín hiệu không hoạt động từ lúc 04:11.
Có người xác nhận rằng có vài kẻ có vũ trang trên máy bay.
Còn hệ thống an toàn tự động dự phòng thì sao?
Đã tách cục bộ.
Làm thế nào nó lại tách được chứ.
Chúng tôi không biết.
Có thể đã bị hư hỏng trong quá trình tiếp quản,
hoặc họ đã tìm ra cách ngắt kết nối.
Nếu không có hệ thống an toàn dự phòng, chế độ lái tự động sẽ không thể
để chuyển hưởng máy bay đến sân bay an toàn.
Vậy nên, máy bay không thể được điều khiển bởi chúng ta hoặc bọn chúng.
Không, máy bay sắp rơi rồi, sếp.
Ta có biết bao nhiêu tên không tặc không?
Năm tên.
Ta đã liên lạc với bọn chúng chưa.
Bọn chúng có yêu cầu gì không?
Ta không liên lạc được với bọn chúng,
nhưng ta đã nhận được tín hiệu ngắt quãng
từ hành khách trên máy bay.
Hành khách nào.
Trả lời đi.
Steak-knife, anh có nghe không?
Câm miệng!
Chú có thấy bố cháu không?
Cháu gặp chuyện gì?
Làm sao chú biết được chứ.
Ông ấy là phi công.
Con trai...
Bố.
Cứu bố cháu với, làm ơn đi!
Chết tiệt...
Này, đừng làm thế nữa, nhóc.
Dừng lại, dừng lại đi.
Tôi cần bộ cứu hộ y tế.
Hàng ghế Economy.
Ở phía sau.
Hàng ghế Economy.
Ở phía sau.
Bố đang nói gì vậy, bố?
- Cháu tên là gì? - Samuel.
Đưa tay cháu cho chú.
Chú cần cháu bịt chặt vết thương ở cố bố cháu lại.
Sử dụng cả hai tay của cháu.
Chú sẽ đi tìm hộp cứu thương.
Nghe này, đừng buông tay, nhớ chứ
Chết tiệt.
Trả lời đi.
Steak-knife.
Anh đang tìm cái gì vậy?
Hộp cứu thương.
Phi công bị trúng đạn rồi.
Tôi có thể giúp anh không?
Câm miệng!
Tìm cho tôi người nào làm, y tá, bác sĩ, ai cũng được.
Được rồi, anh đã đi trước khi chúng nhìn thấy anh.
Tôi sẽ đến tìm anh sau.
Chúng ta cần người nào đó có bằng hành nghề y.
Bằng hành nghề y.
Có ai làm ngành y không?
Y tá, bác sĩ ấy...
Chúa ơi, tôi nghĩ có người bị bắn rồi.
Họ cần bác sĩ.
Có y tá, bác sĩ nào không?
Nhờ cô nhé.
Anh ta là người của chúng.
Làm ơn đi.
Không ai được cử động!
Hành khách này là ai?
Là điệp viên.
Làm việc với bạn bè của chúng tôi ở nước ngoài.
Hợp tác với phe cực đoan quốc tế tại Ukraine.
Cuối năm ngoái.
Quân ly khai Nga.
Chúng ta chưa biết chương trình kế hoạch của bọn chúng.
Có vẻ như chúng ta không biết nhiều thông tin, phải không?
À, chúng ta có một tín hiệu rất yếu từ rơ le liên lạc vệ tinh.
Tai nghe nhỏ gọn từ DARPA.
Tại sao đặc vụ của chúng ta lại không cảnh báo nhỉ?
Với tất cả thông tin chúng ta có được về những người bị bắt giữ gần đây,
SOP hiện tại cho những người này là,
đừng nói với người của ta về kế hoạch
cho đến lúc họ biết kế hoạch.
Dự đoán tốt nhất là...
Tôi không muốn đoán, Toyin.
Tôi cần thông tin tình báo.
Phát lần truyền cuối cùng đi.
Steak-Knife đây.
Chúng tôi đã bị không tặc không chế.
Naznas có đợi không.
Tôi nhắc lại, Naznas có đợi không?
Naznas.
CIA cũng nhận ra cuộc trò chuyện này của họ.
Được rồi, nhiệm vụ đầu tiên.
Nhận dạng mấy tên không tặc.
Liên lạc với người quản lý hành khách,
tìm hiểu mọi thứ về hành khách.
Kiểm tra tất cả nhân viên dưới mặt đất và hãng hàng không.
Để chiếc máy bay đó có quyền đáp xuống ba cảng hàng không cuối cùng.
Thứ hai, chúng ta cần giám sát chiếc máy bay đó.
AWAGS chuyển hướng trên trạm
và chiếc F-22 chuẩn bị cho tình huống bắn rơi máy bay đó.
Tôi không biết đó là ai, nhưng đây là văn phòng của tôi.
Tôi cần một kết nối an toàn đến Nhà Trắng, và một ly cà phê.
Đen, không đường nhé.
Giám đốc Hawkins.
Ông muốn khởi động kế hoạch tiêu diệt ư.
Với thẩm quyền của ai?
Tôi vừa đề cập đến Nhà Trắng, phải không?
Thưa sếp, chúng ta có một đặc vụ trên máy bay.
Nếu chúng ta cho anh ấy chút thời gian...
Hệ thống liên lạc của bà bị hỏng.
Hành khách của bà đang phụ thuộc vào anh ta.
Bà đang có năm kẻ thù trang bị vũ trang kiểm soát một chiếc 767.
Tôi muốn nói rằng cơ hội của chúng ta đã vụt tắt rồi
lúc mà hệ thống an toàn đã bị vô hiệu hóa.
Nhưng đây không thể là lựa chọn đầu tiên của chúng ta.
Đây không phải là khởi đầu của một số câu chuyện về anh hùng.
Trong 10 phút nữa, máy bay của ta sẽ cất cánh,
và 20 phút sau đó,
họ sẽ vào vị trí để kết thúc chuyện này.
Và một số người vô tội sẽ chết
để nhiều người vô tội khác được sống.
RAD 21, vui lòng xác nhận chúng tôi đang khai hỏa
vào máy bay chở khách ở phía bên kia đường chân trời.
Đã xác nhận. BAD 21.
Quy tắc tham gia là FOS và thoải mái dùng vũ khí.
Xác định vị trí máy bay và tiêu diệt nó.
Rõ rồi.
Sam, cháu vào trong đi.
Tôi đã tìm được bác sĩ rồi đây.
Chúng không thấy chúng tôi bỏ đi.
Tôi đã thấy ba người trong số họ ở dưới đó.
Tôi thấy hai người ở phía trước.
Ông ấy sẽ ổn chứ.
Ông ấy sẽ ổn thôi, Sam.
Đặt tay lên cái này đi.
Hãy đưa vòng qua phía anh ấy nếu không chúng ta có vấn đề, được chứ?
Tôi sẽ đi lấy ít nước.
Cho phép tôi nhé.
Tôi đã băng bó nhiều vết thương lúc chiến tranh rồi.
Hãy cứu mạng anh ấy.
Chúng ta sẽ cần anh ấy đấy.
Nếu anh ấy tắt thở, hãy gọi tôi nhé.
Chỉ mình tôi thôi.
Steak-knife.
Steak-knife, anh có nghe không?
Steak-knife, trả lời đi.
Hãy trả lời đi.
Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Chúng ta cần phải giữ liên lạc.
Tôi đã thử mọi cách để kết nối rồi.
Anh ấy nhận lúc được lúc không.
Còn hệ thống an toàn thì sao?
Có cách nào khởi động lại không?
Không, nếu phần cứng có vấn đề.
Được rồi. Tôi sẽ thử.
Đây rồi.
Gì thế?
Tôi có một người bạn là CIA
người đang theo dõi tất cả những cuộc trò chuyện Naznas này.
Anh ấy đã tìm thấy bằng chứng trên web đen của Ukraine.
Tệ thật. Gì thế?
"Naznas" là biểu tượng của nạn diệt chủng.
Đây là kiểu về một thảm họa tập thể.
Ý là, nếu bọn không tặc đang giải quyết
với thứ mà chúng gọi là Naznas,
À, thì, đây không chỉ là một vụ cướp.
Toàn bộ chuyện này sẽ còn tồi tệ hơn rất nhiều.
Chúng ta đừng để tình hình thêm tệ hơn.
Cái quái gì thế, Orca?
Mày đã bắn tất cả các tiếp viên.
Có thể mày sẽ làm cho máy bay bị rơi đấy.
Mày đừng có mà nổ súng nữa nhé.
Tao nhận lệnh từ Chúa, không phải từ mày đâu.
Mày không thích á?
Cút khỏi máy bay của tao đi.
Mày yếu đuối thật đấy.
Mày hãy để mắt đến hắn nhé.
Được.
Đi nào.
Người phụ nữ ở gần tên phi công là ai?
Cô ấy là bác sĩ.
Cô ấy đang cứu mạng anh ta.
Mày không có quyền kiểm soát.
Đừng lo lắng về chuyện đó.
Mày chỉ cần để mắt đến hành khách thôi.
Điện thoại
Goran là đứa thu gom điện thoại!
Cái điện thoại chết tiệt của ai vậy?
Cho tôi xem điện thoại.
Đưa điện thoại cho anh ta đi!
Đưa điện thoại cho anh tal.
Đưa cho tao cái điện thoại.
Ngoan lắm.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Im đi..
Cứ tiếp tục đi đi.
Anh đưa tôi đi đâu.
Câm miệng.
Không, không, không, không!
Im đi.!
Không, không, không, không, không.
Câm miệng!
Có có biết cái này là cái gì không?
Đây là thiết bị liên lạc vệ tinh.
Những kẻ khủng bố có vệ tinh hay người của chính phủ có vệ tinh?
Thế anh là ai vậy?
Tôi là Interpol.
Cái gì, giống như, đặc vụ ngầm.
Phải, là đặc vụ ngầm.
Oh, anh đang nói dối.
Vậy ư?
Thế thì tại sao tôi vẫn chưa bắn một viên đạn vào cái đầu chết tiệt của cô hả?
Chúng ta cần phải cho các hành khách khác biết.
Cô không được để lộ thân phận tôi.
Anh nên cho họ biết.
Chỉ mình cô biết thôi.
Càng nhiều người biết,
thì nhiều khả năng bọn không tặc sẽ biết.
Nên là, vì lợi ích của cả hai chúng ta, hãy giữ im lặng đi.
Tôi cần sự giúp đỡ của cô.
Goran!
Đi đi.
Cái gì thế?
Không có gì.
Cái này của con trai tôi.
Mảnh vỡ bom à?
Ừ.
Con trai anh bao nhiêu tuổi?
Chúng ta hãy về chỗ của phi công.
Đi thôi.
Cái gì đây?
Đoạn phim giám sát quá trình bảo trì chuyến bay
tại một trạm xăng ở Qatar.
Tôi có một người bạn ở đó.
Thế nào rồi?
Đoạn phim Heathrow đâu?
Máy chủ bị sập rồi, thưa sếp.
Trước hay sau khi cất cánh
20 phút trước ạ.
Hãy nói với tôi rằng bà không tin vào sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Không, sếp ơi.
Làm ơn tìm thêm đi.
Con vật chết tiệt.
Này, anh ổn chứ.
Làm ơn lui ra.
Này, anh hãy đi lấy cho tôi cái chăn
khăn, hoặc bất cứ thứ gì chúng ta có thể dùng làm băng, hiểu chứ?
Đi đi.
Được rồi.
Được rồi, Sammy, cô sẽ cứu bố cháu, được chứ?
Tôi muốn anh phải thật bình tĩnh, được chứ?
Anh ấy là đặc vụ ngầm.
Anh ấy sẽ cứu chúng ta, hiểu chứ.
Anh ấy sẽ cứu chúng ta.
Anh đừng lo lắng nhé.
Anh cứ bình tĩnh đi.
Này, tôi lấy được rồi đây.
Rồi.
Tôi đã nói với anh ấy anh là ai rồi.
Không nhớ lời tôi đã dặn cô sao?
Ừ.
Nhưng chúng ta cần những hành khách khác mà, phải không?
Hãy cho tôi biết.
Khi bác sĩ nói với cô rằng hút thuốc gây ung thư,
cô sẽ bỏ ngay lập tức
hay cô sẽ bỏ nó trong vài ngày chết tiệt.
Tôi không hiểu ý anh.
Càng nhiều người biết danh tính của tôi,
thì sẽ càng tệ hơn cho sức khỏe chết tiệt của cô.
Mọi thứ ở đó ổn chứ?
Ừ, chúng tôi ổn.
Chúng ta không ổn sao?
Làm cái công việc chết tiệt của cô đi.
Cô không sao chứ?
Hừ?
Oh!
Ồ, phải rồi.
Chú làm kẻ khủng bố bao lâu rồi?
Cháu biết không, Sam?
Chú không thực sự coi mình là kẻ khủng bố.
Vậy, chú là gì?
Chú chỉ là người sắp cứu được bố cháu
lấy nước cho bố cháu đi.
Chết tiệt.
Máy bay đang bay ở độ cao với tốc độ quá nhanh.
Anan.
Có chuyện gì vậy?
Máy đo độ cao ở đâu?
30,000.
Ổn định mà.
Nó không bay lên.
Không, chúng ta bay thẳng mà.
Áp suất buồng lái.
15psi.
Chúng ta đang quá áp lực.
Thường là chín, hoặc chín rưỡi.
Súng của Goran có thể đã bắn thủng thân máy bay.
Chắc có vấn đề
với hệ thống điều áp cabin.
Áp lực đang tăng lên.
Quá 17, thân tàu có thể bị vỡ.
Ta có bao nhiêu thời gian.
Năm phút.
Chết tiệt.
Này.
Gọi anh ấy dậy đi.
Không, anh ấy vẫn chưa ổn định.
Này!
Tôi cần phi công giúp tôi khắc phục áp suất cabin.
Anh ấy sẽ chết.
Nếu cô không gọi anh ấy dậy thì tất cả chúng ta sẽ chết.
Không, tất cả mọi thứ tôi đã làm cho đến nay là cầm cự.
Tôi không thể chịu trách nhiệm cho...
Này!
Cô không chịu trách nhiệm.
Cô không bắn anh ấy mà.
Gọi anh ấy dậy đi.
Sẽ ổn thôi, Sam.
Này.
Sam...
EpiPen của cháu đâu, Sam?
Ở phía sau.
Hộp y tế, hộp y tế.
Đi lấy tất cả hộp y tế đi.
Marco!
Mọi người, hãy nghe tôi.
Giờ tôi đang cần thuốc của mọi người.
Chúng tôi cần thuốc.
Thuốc hen suyễn, thuốc EniPen, bất cứ loại nào mọi người có.
Nhanh lên, nhanh lên!
Được rồi.
Này, đây là tất cả những gì họ có.
17psi.
Này.
Tốc độ êm ái và mượt mà có chủ ý.
Quá ít Epi, anh ấy sẽ bất tỉnh.
Nhiều thì, anh ấy sẽ bị đột quỵ.
Thư giãn đi.
Đây là hai liều.
Không có gì xảy ra.
Như thế là không đủ.
Đợi đã.
Anh ấy cần nhiều hơn nữa.
Anh ấy có thể sẽ bị đột quỵ.
Cứ làm đi.
Không, đợi đã.
Này, Sam, Sam, nhìn chú này, nhìn chú này!
Bây giờ cháu phải tin tưởng để cho cô ấy làm công việc của mình.
Được chứ?
17,4psi.
Làm đi.
17.6
Làm đi!
Ngay!
Có chuyện gì thế?
Tôi đang ở đâu đây.
Này, này.
Máy bay đã bị cướp.
Một viên đạn đã xuyên thủng ở đâu đó trên thân tàu.
Và chúng ta hiện đang mất áp suất trong buồng lái ở mức 17 psi.
Làm cách nào để tôi sửa chữa nó đây.
Van phải ở chế độ thủ công.
Hãy bật nó ở chế độ tự động.
Việc đó sẽ giúp điều chỉnh áp suất.
Van ở đâu hả?
Cơ trưởng!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mau tiêm cho anh ấy đi.
Không, anh ấy sẽ bị đột quỵ.
Chúng ta không còn thời gian đâu!
Đó là van hàng 17. Màu đỏ với ống màu xanh.
Hiểu rồi.
Làm ơn cứu con trai tôi.
Cứu con trai tôi nhé.
17.8
17.9
18!
17.8
16.
14 và đang suy giảm.
Chú đã giết bố cháu rồi.
Chú giết ông ấy rồi,
chú giết ông ấy, chú giết ông ấy rồi!
Này.
Ngồi xuống!
Alex?
Anh đã làm mọi thứ anh có thể rồi.
Hãy cho tôi xem tay của anh.
Tôi không sao.
Cứ đưa tay cho tôi đi.
Anh sai rồi, anh biết không.
Tôi sai ư?
Tôi từ bỏ mọi thứ.
Tôi bỏ ngôi nhà của tôi.
Tôi đoán là cô có lý do.
Phải.
Do chồng cũ của tôi.
Anh ấy là người hay tự ái.
Tôi nghĩ rằng tôi vô dụng khi không có anh ấy.
Anh biết không anh ấy thực sự là người tốt.
Cuối cùng, thì tôi cũng đã tin anh ấy.
Chúng tôi cũng cãi nhau rất nhiều và hiếm khi ngủ cùng nhau.
Một hôm, tôi đưa thuốc cho bệnh nhân
mà không xem hồ sơ bệnh án của họ.
Vì những loại thuốc đó ...họ đã uống rồi.
Và đó là ngày tôi từ bỏ cuộc hôn nhân của mình
và ngôi nhà của tôi.
Tôi rất tiếc.
Ừ, tôi cũng vậy.
Bảy tuổi.
Gì cơ?
Con trai của tôi.
Thằng bé bảy tuổi.
Giờ làm sao đây?
Chúng ta hãy chờ đợi.
KHÔNG.
Chúng ta phải kiểm soát chiếc máy bay.
Trông giống như đồ chơi vậy.
Phải, nó trông giống như đồ chơi, nhưng nó không phải là đồ chơi đâu.
Đây là một khẩu súng in 3D,
về cơ bản thì giống như súng thật,
với khả năng bắn hai phát.
Sử dụng thế nào nhỉ?
Rút chốt, rồi bóp cò.
Có đạn trong súng không?
Đạn đây.
Nhắm.
Và bắn.
Hiểu chưa?
Rồi.
Nhanh lên. Rémy.
F22s sẽ tấn công họ bất cứ lúc nào!
Tôi đang cố đây.
Nhanh lên, anh bạn!
Steak-knife, nghe đây.
Tìm được người của bà chưa?
Steak-knife đây.
Rồi, tiếp tục đi.
Phi công đã chết rồi.
Không có ai để lái chiếc máy bay này cả.
Kế hoạch bây giờ là gì?
Tôi phải nói gì với anh ấy đây.
Không có cách nào để khởi động lại chế độ an toàn
để hạ cánh ư?
Không có thiệt hại kỹ thuật cho máy bay.
Vậy, còn anh ấy thì sao?
Chúng ta không thể chuyển hướng mà anh ấy có thể cài đặt thiết bị,
hoặc làm gì đó sao?
Không phải ở độ cao 30.000 feet.
Khi nào máy bay chiến đấu đến?
Sáu phút nữa, thưa sếp.
Họ đang ở đâu.
Hạt Farm, PA.
Anh hãy nói với họ rằng chúng ta sẽ kiểm soát từ xa
hệ thống an toàn trong 10 phút nữa.
Vâng, sếp.
Ông muốn anh ấy đứng sang một bên để F-22 bắn hạ chiếc máy bay.
Đôi khi bà phải giết con chó của mình.
Mà không ai muốn.
Nhưng ông đang muốn chuyện đó xảy ra.
Nghe này, nếu bà có một viên đạn ma thuật, thì tôi sẽ lắng nghe.
Nếu không thì...
Nghe này.
Nghe kĩ này, Steak-knife.
Đừng thực hiện bất kỳ hành động nào.
Phía mặt đất sẽ lấy lại quyền kiểm soát an toàn từ xa
trong 10 phút nữa.
Tin tốt hả?
Chưa chắc đâu.
Cô cần tìm chỗ nào đó để ngồi xuống và thắt dây an toàn.
Đi đi.
Ngồi xuống mau!
Này, chúng ta cần phải làm gì đó.
Tôi không biết làm gì cả,
Họ muốn làm gì chứ.
Tôi không biết.
Ý tôi là chúng ta hãy đứng lên.
Ngồi xuống! Ngồi xuống đi!
Cút xuống đi.
Mày!
Ngay cả khi chúng ta chế ngự họ thì ai sẽ lái máy bay đây?
Người phụ nữ đó nhìn thấy phi công nằm chết trên sàn.
Chúng ta phải tìm ra cái gì đó.
Đã đến lúc hành động rồi.
Quay trở lại chỗ ngồi chết tiệt của mày đi.
Kim, cháu sợ làm.
Suỵt.
Được rồi.
Được rồi, cô muốn cháu ở trong này, được chứ.
Hãy dũng cảm lên.
Đừng mở cửa cho ai cả, hiểu chứ.
Đừng mở cho bất cứ ai ca.
Goran đâu rồi.
Tao Không phải là người giữ trẻ chết tiệt của hắn.
Tao không thấy hắn.
Orca, nhắc cái điện thoại lên.
Orca, nhấc máy đi.
Goran có quay lại đó không?
Không.
Mày ở đó một mình.
Không, tao cùng với Leika.
Sao thế, có chuyện gì vậy?
Alex có vẻ quan tâm quá đến các hành khách.
Hoặc anh ta đang có vấn đề gì đó, hoặc...
Cái gì.
Đi tim Goran di.
Tao đã nói với mày rồi, đừng có tin tưởng Alex nhiều quá.
Vào vị trí, đây là BAD 21.
Làm ơn đảm bảo rằng anh đã xác định được mục tiêu.
Mục tiêu là 3-5-0,
ở cấp độ trước đó.
Đã rõ.
Chúng tôi sẽ đánh chặn ở 4,5.
Chúng ta phải làm gì đó thôi.
Cảnh báo cho anh ấy.
Vâng, nhưng liệu có ổn không?
Bên cạnh đó, bất kỳ thông tin liên lạc sẽ được theo dõi.
Đợi đã.
Cái gì?
Đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Có tín hiệu.
Tín hiệu bị ngắt.
Tôi có thể phát ra tiếng ồn trắng,
Sau đó tôi đã có thể sửa đổi thông tin vệ tinh.
Về phía anh ấy, nó sẽ xuất hiện đột ngột và biến mất.
Phải không?
Giống như dấu chấm và dầu gạch ngang.
Mã Morse.
Chúng ta có thể gặp rất nhiều rắc rối.
Cứ làm đi.
Được rồi.
Chết tiệt.
Rad 21 lúc tám chín chín.
Mục tiêu đã được thiết lập.
Nói với anh ấy rằng nó đang rẽ phải,
tác động sẽ xảy ra sau 45 giây.
Được rồi, 45 giây.
Tên lửa đã sẵn sàng và chuẩn bị phóng.
Hãy nghe lệnh tôi.
Hai.
Một.
Bắn!
Chuyện gì thế.
Bắn không thành công.
Chết tiệt!
Marko, đi theo tao!
Cái quái gì vậy.
Mày định làm gì thế?
Anan!
Cuộc tấn công thứ hai đã sẵn sàng. Mục tiêu đang ở trước mặt.
Tên lửa đang được nạp.
Cái gì vậy?
Không biết, thưa sếp.
Đồ khốn kiếp.
Cái gì thế?
Máy bay tàng hình.
Thưa sếp, tôi phát hiện máy bay tàng hình.
Cái quái gì vậy?
Có nhiều máy bay tàng hình.
Phải là HBTD.
Để xác nhận, tần số là A985.
Không thể nào.
Đó là người Nga.
HBTD?
Thiết bị truyền dẫn băng tần cao.
Máy bay chiến đấu của Liên Xô đã sử dụng nó để gây nhiều radar Mỹ
trong thời kỳ chiến tranh lạnh.
Radar sẽ vô dụng.
Chúng ta đang bay ngẫu nhiên!
Đã xác nhận danh tính!
Đã rời khỏi Atlanta trong không phận của chúng ta!
Chúa ơi, lẽ ra chúng ta phari bay trong thời tiết quang đãng!
Ai đã cho phép họ?
Máy bay chiến đấu 2 chuẩn bị cho cuộc tấn công thứ hai.
Mẹ kiếp!
Dừng lại đi!
Làm theo lời bà ấy nói đi.
Ngừng tấn công! Ngừng tấn công lại!
Đã quá muộn. Không thể hủy bỏ.
Cái quái gì vậy...
Sắp trúng rồi!
Tôi ở quá gần.
Này.
Đã bắn trúng mục tiêu, thưa sếp.
Ôi chúa ơi!
Chúng tôi đang xử lý các mảnh vỡ.
Máy bay chiến đấu 1, trả lời.
Máy bay chiến đấu 2, có nghe tôi nói không?
Thưa sếp, chúng ta đã mất cả hai chiếc F22.
Đó là lý do chúng ta gửi ba máy bay.
Máy bay chiến đấu 3 sẵn sàng.
Di chuyển.
Nó còn nguyên vẹn, nhưng đã bị trúng tên lửa, thưa sếp.
Được rồi, hãy đưa họ trở lại nhiệm vụ.
Cái gì?
KHÔNG.
Không, ông không thể làm việc này.
Chúng ta đang bắn vào thường dân vô tội
trong không phận không được kiểm soát.
Không, chúng ta đang bắn hạ một tên lửa 200 tấn
việc đó sẽ giết rất nhiều thường dân vô tội.
Đây là chiến tranh.
Họ là người bắt đầu và chúng ta đang đáp trả.
Hãy nghe lệnh đây.
Chấm dứt ngay lập tức.
Đó là cái gì?
Đó là một cần kích hoạt tác động.
Phải.
Đây là đầu đạn hạt nhân.
Mày nghĩ người Mỹ sẽ thế nào
khi một quả bom hạt nhân của Nga phá hủy thành phố của họ?
Thế giới sẽ cháy trong bao lâu?
Mày muốn khơi mào một cuộc chiến giữa các cường quốc ư?
Không, Marko.
Tao muốn một thế giới không có cường quốc.
Những gì chúng ta làm hôm nay là khởi đầu cho sự kết thúc của họ.
Asgar, kéo đến đoạn quay của camera giám sát ở Qatar lên.
Để chắc chắn đủ phương tiện.
Đợi tí...
Sếp, tôi có thứ cho ông xem đây.
Rồi, nhìn đi.
Đây là xe đẩy ở Qatar,
an ninh đường băng trong ba ngày qua.
Bà thấy gì chứ.
Họ đang chuẩn bị cho chuyến bay.
Phải, tất cả các máy bay 767 đều như nhau.
Ý bà là sao?
Được rồi, đây là 767 của chúng ta.
Có hai cái rương bên cạnh.
Rồi, bây giờ hãy nhìn vào các bánh xe.
Trước và sau.
Bây giờ, nó đang mang một trọng lượng lớn.
Vậy ông nghĩ những thiết bị gây nhiễu của Nga nặng bao nhiêu?
20, 30 cân.
Có vẻ như người kỹ sư đó đã để lại nhiều thiết bị gây nhiều
trên chiếc máy bay đó.
Máy bay chiến đấu ba đã vào vị trí.
Tôi đang đợi lệnh.
Sếp, máy bay chiến đấu đang đợi lệnh của ông.
Có chuyện gì?
Có thể là bất cứ điều gì.
Nhưng, ông nghĩ đó là một cái gì đó.
Cái gì?
Sếp, chúng ta không tin vào sự trùng hợp, phải không?
Trở lại thời Chiến tranh Lạnh,
Liên Xô đã phát triển hàng loạt các thiết bị di động tầm thấp
thiết bị cầm tay.
Một khi bức tường sụp đổ,
gần một nửa trong số họ đã biến mất chỉ sau một đêm.
Đợi một lát.
Tầm thấp?
Sếp, ông đang nói về...
Ông đang nói về vũ khí hạt nhân.
Chúng ta có mong đợi sự can thiệp của Nga không?
Không, nó được buôn lậu qua Litva nhiều năm trước,
cùng với thiết bị gây nhiễu.
Bộ đã cố theo dõi họ kể từ đó.
Chúa ơi.
Naznas.
Một vụ nổ hạt nhân.
Vâng, nói đi.
Uh-huh.
Đợi đã, việc này đã được xác nhận chưa?
Cái gì?
Kỹ sư vừa nói.
Nói rằng có một quả bom hạt nhân được đưa lên chuyến bay đó.
Cảm ơn.
Tôi sẽ gọi điện đến Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Huỷ tấn công đi.
Hủy đi, hủy đi.
Huỷ bỏ đi.
Ngài Bộ trưởng, chúng ta có một trường hợp khẩn cấp.
Tôi đề nghị chúng ta cần cảnh giác phòng thủ ngay lập tức.
Leika...
Orca!
Nghe này, tôi có thông số kỹ thuật cho một trong những thứ này.
Đây là một công việc chết tiệt.
Xem này.
Nó được trang bị một kíp nổ.
Vậy nên, bây giờ chúng ta phải cho nó nổ tung ở trên trời.
Không có lựa chọn nào khác đâu.
Vụ nổ hạt nhân ở độ cao đó
sẽ tạo ra xung điện từ quay trở lại bờ biển phía đông
trở lại thời kỳ đồ đá.
Cho nên, chúng ta không thể kích nổ nó trên không,
và đầu đạn hạt nhân sẽ phát nổ ngay khi nó rơi xuống.
Chính xác.
Chết tiệt...
Sếp.
Tôi có điều này tôi nghĩ ông nên nghe.
Chúng tôi lấy thông tin này từ Chương trình vệ tinh khí tượng phòng thủ dưới mặt đất
khoảng 20 phút trước.
Đó là tín hiệu giữa Oceanic 402 và cơ sở này.
Bà đã gặp may mắn.
Tôi đã làm những gì tôi cho là đúng.
Bà nghĩ bà là ai hả?
Chúng ta Không phải là hội thảo đạo đức tại Trường Luật Harvard.
Chúng ta không ở đây để làm những gì chúng ta cho là đúng.
Chúng ta ở đây để làm theo mệnh lệnh.
Bà cố tình không vâng lời tôi.
Để ngăn chặn một quả bom hạt nhân.
Xin đừng ngắt lời tôi.
Lý do duy nhất bà chưa bị
chính phủ còng tay ngay bây giờ
là vì quả bom hạt nhân đó.
Vẫn còn cơ hội mà!
Làm sao bà biết.
Vì luôn có cơ hội!
Đã bao nhiêu lần bà nộp đơn cho lên cấp quản lý nhỉ?
Vị trí của tôi, và đã bị từ chối?
Năm lần.
Bà vẫn tin là vẫn có cơ hội à?
Bởi vì bà đã không thua.
Bởi vì bà chưa thực sự thua cuộc.
Bà đã không biết được khó khăn như thế nào
về hậu quả trong việc đưa ra quyết định thiếu quyết đoán.
Bà không cần phải thực hiện cuộc gọi bí mật,
chịu trách nhiệm về vụ đánh bom trường tiểu học,
chỉ để thuyết phục Nhà Trắng ngừng leo thang
bởi vì họ không muốn leo thang.
Bà không cần phải thức suốt hai tuần liền
bởi vì con gái của bà đã bị bắt cóc
bởi cùng một phòng giam mà chính phủ đã ra lệnh cho bà không được chạm vào.
Bà không cần chứng kiến cảnh con bé bị chặt đầu
trên một buổi phát trực tiếp.
Tôi xin lỗi.
May mắn đã hết.
Và lý do duy nhất khiến bà nghĩ rằng vẫn còn cơ hội
là bởi vì bà không biết thế giới thực sự là gì.
Có thể là không.
Nhưng tôi biết sự thật của thế giới.
Bà đi được rồi đấy.
Giờ chúng ta phải làm sao đây?
Hãy nghe tôi.
Đây là một nhiệm vụ tự sát.
Họ đang sử dụng chiếc máy bay này như quả tên lửa.
Chúng ta không biết chắc chắn.
Chính phủ của chúng ta đã cố bắn hạ chúng ta.
Không có ai đến cả.
Chúng ta đơn độc.
Heathrow cuối cùng đã có đoạn phim an ninh.
Bây giờ chúng ta sẽ phân tích khuôn mặt.
Chúng ta lấy vấn đề bảo mật thông tin liên lạc ở đâu?
Bảy phút nữa và vệ tinh nằm trong vùng phủ sóng, thưa sếp.
Đừng có nói nhảm nữa!
Người của chúng ta cần một kế hoạch ngay bây giờ.
Được rồi, cầm cái này đi.
Không ổn chút nào.
Hãy quay lại và xem những gì họ nói.
Mẹ kiếp.
Im đi.
Bỏ anh ta ra.
Mẹ kiếp.
Đưa súng cho tao.
Đừng có giỡn nữa.
Hãy để tôi hỏi anh câu này.
Đấu tranh cho điều gì, người anh em?
Để trả thù cho sự tàn sát những người vô tội.
Điều tôi đang hỏi là một câu hỏi khó hơn.
Con đường mà anh đã đi sẽ không dẫn anh đi
đến sự bình yên mà anh đang tìm kiếm.
Báo thù là hợp lý về mặt đạo đức
trước sự bất công.
Cả thiên đường và địa ngục đều thúc giục tôi báo thù.
Anh đã bỏ lỡ đạo đức của câu chuyện đó.
Hamlet mù quáng vì sự trả thù của mình.
Nó đã khiến anh ta đi xuống một con đường tội lỗi.
Việc làm của anh ta chắc chắn ngày càng trở nên tồi tệ hơn
mà anh ta không nhận ra sự thối nát dần ăn sâu vào tâm hồn anh ta.
Ra sức ngăn cấm điều ác để cải tạo điều thiện
trận chiến này, là cuộc đấu tranh vĩ đại nhất đấy, người anh em.
Hành trình đi tìm con đường chân chính.
Anh không phải là anh trai của tôi.
Rémy.
Chúa ơi, Trưởng phòng.
Tôi biết làm thế nào để chúng ta có thể khởi động lại bảo mật.
Làm cách nào.
Chúng ta cài đặt lại nó.
Cái gì?
Khởi động dự phòng vẫn còn ở đó
trên máy chủ điều khiển chuyến bay chính.
Bây giờ chúng ta đã ngắt kết nối,
chúng ta có thể cài đặt từ xa.
Vâng, nhưng thưa sếp, chúng ta không có cách nào
để gửi mã kích hoạt.
Gói tin gửi đến quá lớn đối với một máy bay thương mại
để nhận ở độ cao đó.
Nhưng không phải là trên máy bay chiến đấu.
Họ thực hiện nhiệm vụ liên quan đến các gói có dung lượng gấp đôi.
Cái gì, sếp đang nói máy bay chiến đấu là phương tiện liên lạc?
Sau khi gói được tải xuống.
Việc cài đặt sẽ tự xử lý,
Và chúng ta sẽ có một bảo mật mới sẵn sàng
để chấp nhận mã thiết lập mặc định.
Anh có làm được việc này cho tôi không, Remy?
Hoàn toàn được, thưa sếp.
Goran!
Mày.
Quay trở lại chỗ ngồi của mày đi.
Cho tôi xin ít nước được không?
Xin cô đây!
Câm miệng!
Phân tích khuôn mặt của đoạn phim Heathrow đã hoàn thành.
Chúng ta đã thu thập danh tính tất cả trừ một người.
Slouris.
Enid Slouris?
Bây giờ chúng ta biết họ đang đi đâu.
Ở đâu thế.
Ở đây.
Hắn đến đây là vì tôi.
Anan, mày đang làm gì vậy?
Tại sao Slouris đến đây để giết ông chứ?
Đó là một câu chuyện từ xưa.
Ông biết hắn à?
Tôi đã tuyển dụng hắn sau tai nạn của con gái tôi.
Ông đã làm gì vậy?
Tôi muốn tiêu diệt càng nhiều người trong số họ càng tốt.
Tôi không quan tâm đến cái giá phải trả hay ai sẽ phải trả.
Kẻ chịu trách nhiệm lớn nhất về cái chết của Gatarina,
đó là vợ của Enid, tên là Abdul Hamas.
Anh ta làm việc ngoài thị trường địa phương,
sử dụng thường dân ở một ngôi làng gần đó để làm là chắn sống.
Anh ta không nghĩ chúng ta sẽ mạo hiểm
làm thương những người dân đó.
Nhưng tình báo không biết về
kho vũ khí amoni nitrat.
Một trong những nam sinh ở trường đó là con trai của Enid Slouris.
Sau đó...
Slouris đã trở thành một loại virus.
Anh ta lây nhiễm các nhóm khủng bố cực đoan khác,
anh ta làm sai lệch định hướng chính trị được cho là của họ.
Anh ta sử dụng họ cho mục đích của riêng mình.
Bà có nhớ vụ tấn công ở Gape Town hai năm trước không?
Vâng, đó là Tháng Chín Xanh.
Chính Sloris đã sử dụng Tháng Chín Xanh.
Và bây giờ anh ta đang ở trên chiếc máy bay đó để đến tìm ông.
Tôi phải đến chỗ buồng lái.
Bạn bè của anh đã liên lạc chưa?
Cứ để các hành khách sẵn sàng làm theo tín hiệu của tôi.
Có bốn người trong số họ ở giữa chúng tôi và buồng lái.
Năm mà.
Tôi biết Alex đang ở phe chúng ta.
Anh ấy có thể lái máy bay.
Vô vọng rồi, anh ta đã giết gã đó.
Tôi không có thời gian để giải thích.
Anh hãy tin tưởng tôi.
Nếu chúng ta không hành động, chúng ta sẽ phải chết.
Chúng ta phải cùng nhau đứng lên.
Tôi sẽ không làm gì cho đến khi chúng ta có thể chứng minh rằng...
Anh không có lựa chọn nào khác.
Anh ấy là người duy nhất có thể cứu chúng ta.
Câm miệng!
Mày nghĩ mày đang làm gì hả?
Câm miệng.
Có kế hoạch rồi và chúng ta sẽ chiếm lấy chiếc máy bay.
Orca!
Hành động nào!
Tiếp tục.
Chúng tôi ở bên anh, người anh em.
Mày là thằng phản bội Alex!
Kẻ phản bội là Marco.
Bác sĩ.
Tôi nghĩ rằng có vài hành khách đang cần cô giúp đấy.
Tôi không sao.
Vâng, tất cả bọn chúng đã bị tiêu diệt.
Steak-knife, anh có nghe tôi nói không?
Ai vậy?
Giám đốc Cơ quan An ninh Quốc gia Hawkins.
Stick-knife, ưu tiên hàng đầu là vào buồng lái.
Ông Hawkins...
Tôi biết rồi.
Nếu có ai bị thương, hãy nói với tôi nhé.
Steak-knife, F22 đã sẵn sàng để xuất kích
mã đặt lại cho hệ thống an toàn dự phòng của anh.
Điều này có ích gì?
Nó sẽ tự động chuyển sang đường băng 2882.
10 dặm về phía nam từ vị trí hiện tại của anh.
Khi hệ thống hoạt động trở lại, anh phải khởi động lại
bộ ngắt điều hướng dưới bảng điều khiển trung tâm.
10 dặm...
Chúng ta không có đủ nhiên liệu, thưa sếp.
Ừ, cứ làm đi.
Vẫn còn một cơ hội.
Anh có thực sự lái được cái này không?
Khi công tác này hoạt động trên bộ ngắt điều hướng,
hệ thống điều khiển sẽ mất điện.
Và rồi chuyện gì xảy ra?
Thắt dây an toàn.
Tôi muốn mọi người thắt dây an toàn.
Ăng-ten đang kết nối, thưa sếp.
Chuẩn rồi.
Máy bay chiến đấu 3, nhận lệnh.
Đã nhận lệnh.
Truyền tin đi.
Xong rồi Sếp.
Đặt lại bộ ngắt.
Cố lên!
Bây giờ mày là của tao.
Làm tốt lắm, Steak-knife.
Bây giờ, anh cần nhập mã ủy quyền
để cấp quyền kiểm soát bảo mật.
Mật mã là Tango Oscar Sierra Mike.
Khách sạn Echo Lima Lima Năm Bốn.
Steak-knife, anh đã nghe lệnh cuối cùng chưa.
Chúng tôi không thể kích hoạt hệ thống nếu không có mã.
Tôi sắp chết...
Chết.
KHÔNG.
Không, anh chưa chết.
Họ đã chết rồi sao?
Những người khác ấy?
Ừ.
Họ chết hết rồi.
Ngoại trừ đặc vụ ngầm đã ngăn cản anh.
KHÔNG...
Tôi mới là đặc vụ Interpol...
Cái gì?
Steak-knife, tôi muốn anh nghe.
Sử dụng mã.
Steak-knife, anh có nghe tôi nói không?
Vui lòng xác nhận là anh có mã.
Steak-knife đây.
Mã nhận dạng là Alpha-Six-Ba-Five.
Chiến dịch xâm nhập Thành Phố Mỹ là một âm mưu.
Nhiệm vụ của nhóm này là cướp.
Tôi nhắc lại, là không tặc.
Có năm tên không tặc có vũ trang trên máy bay.
Có nghe tôi nói không?
Mọi người hãy bình tĩnh.
Làm ơn di chuyển về hướng trái máy bay.
Ngay.
Steak-knife, anh có nghe tôi nói không?
Steak-knife, anh có ở đó không?
Anh ấy chưa bao giờ như vậy, ông Hawkins.
Slouris!
Xắn tay áo tôi lên đi.
Đây là mã truy cập vào buồng lái.
Cô phải ngăn hắn lại.
Không, không, không, không, không, tôi không thể..
Tôi không thể lái máy bay được.
Cô không thể để hắn làm rơi máy bay.
Có bom hạt nhân trên máy bay.
KHÔNG...
KHÔNG
Được rồi được rồi...
KHÔNG
Bố sẽ sớm được gặp con.
Dừng lại!
Không, anh đã nói dối tôi!
Hãy dừng lại đi.
Tại sao anh lại giết người của chính mình?
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Khi họ tìm thấy chiếc tai nghe,
Tôi biết một trong số họ là đặc vụ chìm.
Tôi chỉ không biết người nào thôi.
Tôi phải giết hết bọn họ.
Tôi đã giúp anh...
Chúa ơi, anh...
KHÔNG.
Chúa không làm chuyện này.
Thế thì sao, Alexe.
Tại sao?
Công lý.
Vậy, tất cả chúng tôi phải chết vì công lý của anh ư?
Ai sẽ chết vì chúng ta.
Khi nào mới chấm dứt đây?
Sẽ không bao giờ chấm dứt.
Đưa tôi khẩu súng đây...
Mek kiếp!
Cô đã bắn tôi.
Cháu không sao chứ?
Được rồi, đi thôi.
Được rồi...
Chúng ta sắp bị rơi sao?
Chúng ta sẽ có gắng để không bị rơi.
A-lô?
A lô, có ai nghe thấy không?
Có ai nghe tôi không?
Có người liên lạc từ kênh phi công.
Để tôi phản hồi.
Có ai cứu chúng tôi không?
Cô là ai?
Tên tôi là Kim.
Được rồi, Kim, tên tôi là Hawkins.
Cô có điều khiên chiếc máy bay không?
Tôi có, nhưng tôi không biết lái.
Còn mấy tên không tặc thì sao?
Chết cả rồi.
Được rồi, giờ tôi sẽ chỉ cho cô.
Tôi muốn cô nhìn vào bảng điều khiển chính trước mặt cô.
Nói cho tôi biết cô thấy những gì.
Bảng điều khiển chính.
Nó ở ngay đây.
Đây à?
Được rồi, nó đang yêu cầu mà uỷ quyền.
Được rồi, gõ như tôi nói.
Mấy nút này, cô Kim.
Đây, được rồi.
À. Ừ, rồi.
Tango.
Oscar. Oscar.
- Mike. - Mike.
- Sierra. - Sierra.
- Hotel. - Hotel.
- Echo. - Echo.
Lima.
Năm bốn.
Năm.
Bốn.
Mọi người ơi!
Chuẩn bị rơi rồi.
Hệ thống an toàn đã kích hoạt.
Định tuyến lại để hạ cánh an toàn.
Thời gian bao lâu để hạ cánh
10 phút nữa, Sếp.
Được rồi.
Chúng ta không có đủ nhiên liệu đâu, Kim.
Nói với họ đi.
Alo.
KHÔNG!
Alô
Kim?
Hắn tỉnh lại rồi!
Nó chuyển hướng có đến đường băng gần nhất.
Còn chín phút nữa.
Cô sẽ không bao giờ làm được.
Có một bãi đáp tư nhân cách đó vài dặm/.
Cô phải lái bằng tay.
Tôi không thể làm điều đó!
Có, cô làm được mà.
Tôi sẽ chỉ cho cô.
Hai phút trước anh muốn tất cả chúng tôi
rơi cùng chiếc máy bay này.
Và bây giờ anh lại muốn cứu chúng tôi sao?
Phải.
Chúng ta sắp hết nhiên liệu rồi.
Chúng ta sẽ mất một động cơ.
Bước ra đi. Sam.
Bước ra đi.
Cháu ngoan.
Nếu hắn định làm gì, cháu cứ việc bắn hắn.
Thưa sếp, hãy tắt chế độ lái tự động,
Chúng ta đã mất kiểm soát chiếc máy bay.
Đầu tiên, đây không phải là vô lăng.
Nó là một cái cần.
Di chuyển sang trái và phải để di chuyển máy bay.
Đây về phía trước để hạ thấp bánh xe.
Kéo lại để nâng cao mũi máy bay.
Cô có thấy mấy cái bàn đạp dưới chân cô không?
Có.
Đó là bánh lái.
Bây giờ, sử dụng chân trái của cô,
Quay mặt về phía tây cho đến khi nó ghi "202".
Mọi người ơi!
Máy bay sắp rơi rồi!
Mục tiêu đi chệch hướng.
Cho phép khai hoả.
Đừng bắn máy bay 31.
Đừng bắn.
Có một quả bom hạtnhân trên chiếc máy bay đó!
Máy bay chiến đấu 3 lui lại đi.
Ah.
Cô làm được rồi, Kim.
Tên của sân bay mà họ đang hướng đến là gì?
Patcher Field, cách I-64 khoảng một dặm.
Tôi muốn anh gọi cho cảnh sát địa phương, chuẩn bị xe cứu hỏa và xe cứu thương.
Chúng ta phải tập trung nhany ở ngay nơi này.
Nói với DOE rằng họ phải di chuyển đến và bảo vệ quả bom hạt nhân đó.
ngay khi máy bay đáp xuống đường băng.
Bệnh viện ở địa phương đó tên là gì?
Jackson.
Thông báo cho họ về thương vong có thể xảy ra.
Bốn đèn đỏ, là bay thấp.
Bốn cái màu trắng, là bay cao.
Hai màu đỏ, hai màu trắng sẽ đưa cô đến đường băng.
Bây giờ có không thể hạ bộ phận hạ cánh
nếu không gió sẽ xé toạc bánh xe.
Sử dụng bàn đạp ga và đẩy mũi máy bay về phía sau
để giảm tốc độ.
Được rồi.
Cô có cảm thấy điều đó không?
Cô cảm thấy điều đó chứ?
Cảm giác thật tuyệt.
Cảm giác rất tuyệt.
Bây giờ, hãy giảm ga để xuống dốc.
Tốt đấy.
Giờ chỉ còn hai giây nữa.
Thử lại đi.
Cố lên!
Tốt.
Cô đang chuẩn bị cho máy bay hạ cánh.
Đẩy đòn bẩy này.
- Cho xuống hết. - Cái này à?
Cái đó.
Gạt hết xuống.
Sam, lại đây!
Samuel!
Khi chúng ta vượt qua hàng rào, chú cần cháu tắt động cơ
bằng cách sử dụng hai nút ở đây.
Sau đó, cháu hãy cắt giảm nhiên liệu
bằng cách sử dụng nút này.
Cháu không được để động cơ hoạt động
để đề phòng có chuyện xấu xảy ra.
Chú tin ở cháu.
Bố của cháu sẽ rất tự hào về cháu.
Ừ.
Nút đỏ đấy.
Đường băng!
Sam, tắt động cơ đi!
Nhưng nó thấp quá.
Tắt nhiên liệu đi!
Kim!
Giữ máy bay ổn định đi.
Sam, cúi xuống.
Máy bay đã hạ cánh!
Cái gì?
Không có vụ nổ nào xảy ra.
Phải.
Đi nào, chúng ta phải đi thôi.
Đi nào.
Đây có phải là lần thứ năm không?
Thực ra là sáu.
Chà, tôi sẽ không bận tâm đâu.
Luôn luôn có cơ hội thứ bảy.
Sẽ trở nên khác biệt.
Đúng không. Giám đốc Điều hành Toying?
Vâng, thưa sếp.
Luôn luôn là một cơ hội.
Chúc mừng nhé.
Và cảm ơn bà.
XEM PHIM CHẤT LƯỢNG CAO TRÊN VIETMEDIAF ADDON KODI