‫- الأستاذ (تشا)؟ ‫- لم أنت متفاجئ هكذا؟
‫إنها ليست المرة الأولى
‫لماذا تطلب مني إجراء العمل الجراحي؟
‫- كيف تستطيع الوثوق بي؟ ‫- لطالما وثقت بك
‫كنت أكثر من أثق وأؤمن به
‫وأعتقد أيضاً ‫أنك تهتم بمرضاك كثيراً
‫لكن ظني بك قد خاب نوعاً ما
‫أياً منهما تعتقد أنه الأكثر أهمية؟
‫إن كان المرء يفتقر المهارة ‫فيمكنه التدرب عليها
‫ولكن هل يستطيع المرء ‫أن يكفر عن سوء معاملته لمريض؟
‫واثق من أنك تعلم الإجابة
‫لماذا إذاً؟ ‫لم ما زلت تريدني أن أقوم بالجراحة؟
‫طلبت مني أن أوقفك ‫وأن أقوم بمساعدتك
‫وأحياناً أثناء الجراحة...
‫يحدث شيء ما ويموت المرضى، صحيح؟
‫لا تخفق مثل المرة السابقة
‫قم بإنهاء الأمر بمحاولة واحدة ‫ودون فشل، اتفقنا؟
‫نسيت أمرك وما فعلته
‫كنت الشخص الذي أودى بحياة الرئيس (جانغ)
‫غفلت عن الأمر لبعض الوقت
‫هل حان دوري هذه المرة؟
‫كيف؟
‫هل ستضعني على المنضدة ‫وتقتلني بمشرطك إذاً؟
‫هذا صحيح
‫إن قمت بتمزيق شراييني الرئيسية...
‫ستكون جريمة قتلي نظيفة
‫أيها الوغد
‫أيها الأستاذ (تشا)
‫أرجوك أن تنهيني عن هذا
‫أرجوك أن تساعدني
‫لا، لا يمكنني القيام بهذا
‫في ذلك اليوم إذاً، هل كنت...
‫دائماً ما تكون أيدي الأطباء ملطخة بالدماء
‫يضع المرضى حياتهم بين أيدينا ‫عندما يدعوننا نجري لهم العمليات
‫ويطلبون منا إنقاذ أرواحهم ‫لأنهم يرغبون في العيش
‫الدماء واللحم ‫والعظام التي نلمسها كل يوم...
‫تجسد الحياة التي عاشها أولئك المرضى
‫أرواحهم جميعاً مهمة ‫ولا تقدر بثمن
‫لهذا السبب يمكنك غسل الدم بعد الجراحة
‫وهناك دماء لا يمكنك غسلها في هذا العالم
‫لهذا السبب لا تستحق أن ترتدي ‫معطف الأطباء بعد الآن
‫لقد تغيرت
‫قلت إن الأطباء عبارة عن تقنيين ‫وعليهم التحدث عن مهاراتهم
‫(تاي هيون) ‫(آن تاي هيون)
‫لماذا لم تثق بي قط؟
‫كان يجب أن تثق بي وتنتظرني
‫قم بالمشاركة في جراحتي
‫سأعطيك فرصة أخيرة ‫كي تلطخ يديك بالدماء
‫سواء قمت بغسلها أم لا ‫أنت من بدأت هذا، لذلك عليك إنهاؤه
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أتريد من الطبيب (آن تاي هيون) ‫أن يجري جراحة (يونغ مين)؟
‫هذا هراء
‫ألا تعلم ماذا فعل أيها الطبيب (كو)؟
‫أعلم ذلك ‫إنه المسؤول عن وفاة الرئيس
‫كيف تقترح ذلك إن كنت تعلم؟
‫إنه خطأه جزئياً ‫أن (يونغ مين) لا يزال في غيبوبة
‫لا، بل كان هو من ساعد ‫ببقاء الأستاذ (تشا) على قيد الحياة
‫حين كان الأستاذ (تشا) ‫يجري الجراحة لنفسه...
‫بعد أن استحوذ على جسدي ‫حدث أنه خرج فجأة من جسدي
‫لم يكن في وسعي ‫سوى الوقوف ومشاهدته يموت
‫كان بإمكاني قتل الأستاذ (تشا)
‫لكن تدخل (آن تاي هيون) وأنقذه
‫هذا الوضع مختلف الآن
‫نحن نعلم ماذا فعل
‫هل تعتقد أنه يريد إنقاذ (يونغ مين)؟
‫- كيف يمكنك الوثوق به... ‫- بالطبع أنا لا أثق به
‫أثق بالأستاذ (تشا)، وليس به
‫قلت إن المعجزة تحدث ‫بمشيئة السماء بنسبة ٩٩ بالمئة
‫ونسبة ١ بالمئة المتبقية ‫هي مشيئة ورغبة البشر
‫رأيت ذلك أيضاً
‫متأكد من أنه سيعود ‫كسابق عهده
‫على الأستاذ (تشا) ‫حماية الكثير من الأمور...
‫والعودة إليها
‫يا إلهي! ‫ها قد عدت مجدداً
‫هذا هو اسمي
‫كما ترى، في أيامي ‫قبل ٢٠ عاماً...
‫كان هذا هو التصميم الجديد
‫لكنه أصبح قديم الطراز الآن
‫أما زلت تملك هذا؟
‫بالتأكيد
‫عندما نأتي إلى هذا العالم ‫نكون عراة من الناحية الجسدية
‫لكن نظل نملك شيئاً واحداً ‫تعود ملكيته إلينا
‫فقط المحظوظون هم من يغادرون هذا العالم ‫بعد أن يصنعوا اسماً لأنفسهم
‫ولا يحالف الحظ الجميع
‫لا بد من أنك شاهدتني ‫في هذا المستشفى
‫أي نوع من الأطباء كنت؟
‫هل انتابك الفضول بشكل مفاجئ الآن؟
‫هل تخشى أن تنسى ‫كل ما مررت به هنا...
‫وأن تعود غداً كما كنت؟
‫لقد دخلت إلى...
‫أجساد الآخرين
‫وليس إلى جسدك فقط
‫لكن من بين جميع الأجساد ‫التي استحوذتها...
‫كان أحدها استثنائياً
‫أردت التغلب على الشبح
‫لذلك بذلت قصارى جهدك ‫وقد وجدت ذلك مثيراً للإعجاب
‫ولكن من ناحية أخرى...
‫اعتقدت أنه يجب عليك ‫التركيز أكثر على المرضى كطبيب
‫لكن ربما جعلتك تركز أكثر من اللازم ‫على يديك ومهاراتك
‫يا إلهي، لا طائل من هذا الكلام الآن
‫بمجرد أن تستيقظ...
‫لن تتذكر شيئاً من هذا
‫(يونغ مين)
‫حاول ألا تنسى كل شيء ‫عندما تستيقظ
‫كن طبيباً يركز على مرضاه
‫اتفقنا؟
‫أتمنى لك التوفيق في عمليتك الجراحية
‫وأتمنى ألا نلتقي مجدداً
‫مهلاً، هناك شيء آخر
‫سأكون صريحاً معك ‫لأننا لن نرى بعضنا البعض مجدداً
‫لم ألقب تيمناً بـ(سقراط)
‫بل بـ(أبقراط)
‫يشرفني أنك من تودعني ‫أيها الأستاذ (تشا)
‫هذه أقصى حدودي
‫متأكد من أنك تعلم هذا
‫بالتأكيد
‫هل هي إلى هذا الحد؟
‫حدودي تنتهي هناك
‫يا إلهي، أتساءل عما إن كان ‫كبير الأطباء (بان) سيحظى براحة بال الآن
‫في يوم عمليتي الجراحية...
‫هرع خارجاً...
‫بسبب إصابة ابنته
‫لكنه أجهش بالبكاء ‫حين علم بما جرى
‫توسل إلى إدارة المستشفى ‫كي يبقوني هنا
‫وبسبب ذلك، لم يكن على وفاق ‫مع الأعلى شأناً هنا
‫لذلك كان يتوخى الحذر كي لا يغضبهم
‫حقاً؟
‫"محظور"
‫أخبرته أنه ليس عليه وداعي
‫سأرحل الآن ‫أريد منك توقيعاً لاحقاً
‫أتساءل ما إن كنت سأتمكن ‫من مشاهدة فيلم...
‫يكون هو بطله الرئيسي
‫يا إلهي، ستفوتني الحافلة ‫إن بقيت هنا لفترة أطول
‫سأخرج من هنا أخيراً ‫بعد عامين
‫سأستمتع بالمناظر خارجاً كما أشاء
‫يجدر بي أن أغادر الآن
‫آمل أن تستيقظ
‫وأن تعيش حياة هانئة
‫الوداع
‫وداعاً
‫وداعاً يا (جوك تشان)
‫"٩١١ الطوارئ الطبية"
‫يؤسفني...
‫أنك لم تتمكن من النجاة
‫"٩١١ الطوارئ الطبية"
‫"جراحة القلب والصدر ‫(تشا يونغ مين)"
‫لا تقم بالتلاشي والاختفاء، اتفقنا؟
‫سنلتقي كشخصين الآن ‫كأستاذ وطبيب مبتدئ
‫اشتر لي طعاماً كل يوم ‫ولن أكون تحت الطلب
‫كم ستكون لطيفاً معي؟
‫آمل أن أفقد ذاكرتي فيما يخصه هو فقط
‫آمل ألا تكون بغيضاً عندما تستيقظ
‫لا تقلق، سأرهقك أنت فحسب ‫بشكل جنوني
‫لنذهب ونقم بإجراء جراحتنا الأخيرة
‫علينا أن نبلي حسناً
‫يجب أن نكون رائعين ‫حتى يتذكرنا الناس لسنوات قادمة
‫دعنا نذهب يا (كو سونغ تاك)
‫(تشوي هون غيل)، ٢٧ عاماً، ذكر ‫سنبدأ بإجراء جراحة تحويلة بطينية صفاقية
‫المواقع الجراحية أسفل الأذن اليمنى ‫وفي البطن
‫المدة المتوقعة من ساعة إلى ساعتين ‫يتراوح النزيف المتوقع بين ٥٠ و ١٠٠
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى، هذا صحيح
‫حسناً إذاً، دعونا نبدأ ‫المشرط من فضلك
‫لا يمكنني إجراء هذه الجراحة
‫حتى الأساتذة يعجزون عن فعل ذلك ‫كيف يمكنني...
‫لا أطلب منك إجراء الجراحة
‫- إذاً... ‫- أنا من سيجري الجراحة
‫أريدك أن تكون مساعداً ‫أجرينا هذه الجراحة العام الماضي، هل تذكر؟
‫ماذا لو حدث كما جرى سابقاً؟
‫كأن ترتجف يداك ‫أو أن ننفصل خلال العملية؟
‫سأحاول التماسك قدر استطاعتي
‫وإن لم أستطع ذلك ‫فسيتولى (تاي هيون) الأمر
‫يمكنه فعل ذلك
‫هل سيقبل بفعل هذا؟
‫أجل، (تاي هيون) الذي أعرفه سيفعل ذلك
‫ماذا يفعلان؟
‫(تشا يونغ مين)؟
‫ما هذا؟
‫حقاً؟ لا خيار لدي إذاً
‫يجب أن أحمي هاتين اليدين
‫على الطبيب أن يفكر ‫بما هو أكثر من نجاة المريض
‫يجب أخذ حياة المريض بعين الاعتبار ‫وأن يتخذ أفضل قرار ممكن
‫لحماية ما هو مهم في حياة المريض
‫أنا المريض والطبيب الآن
‫وسأختار أفضل ما يمكنني فعله ‫كطبيب لهذا المريض
‫(تشا يونغ مين)، ٣٨ عاماً، ذكر
‫سيتم علاج تضيق ‫الشريان العضدي الرأسي الأيمن...
‫باستبداله عن طريق ‫عملية بضع القص الناصف
‫استبدال الشريان العضدي الرأسي؟
‫أليست جراحة مجازة؟
‫هذا المريض يعاني حالياً من عدوى...
‫في جميع أنحاء جسده
‫والأنسجة قابلة للتمزق ‫لذلك كن حذراً يا (آن تاي هيون)
‫حسناً أيها الأستاذ
‫دعونا نبدأ العمل الجراحي
‫مشرط
‫ضمادة من فضلك
‫أنبوب مص
‫- اقطعه ‫- حسناً
‫وجدته، ها هو
‫ركز
‫ما هو أخطر جزء الذي لا يجب فيه ‫ارتكاب الأخطاء مطلقاً؟
‫عند توصيل الشريان العضدي الرأسي ‫وعند خياطة المجازة والأنسجة
‫إن تمزقت خياطة المجازة ‫فعلينا أن نتعمق أكثر
‫هذا سيجعل الجراحة أكثر تعقيداً وصعوبة
‫ماذا لو فشلنا في القطب الجراحية؟
‫سينتهي أمرنا
‫ركز
‫بعد ذلك، سنقوم بخياطة ‫الشريان الرئيسي مع الشريان المزروع
‫أعطني خيط البرولين ٥-٠
‫لا
‫ما الذي...
‫ابق هادئاً
‫- أيها الأستاذ ‫- لا بأس
‫أنبوب مص
‫اللعنة، لا يمكنني رؤية أي شيء
‫هدئ من روعك
‫علينا تصريف الدماء ‫حتى أتمكن من رؤية موقع الجراحة
‫هيا
‫العلوي، يجب أن أجد مكان الخيط العلوي
‫أسرع، هيا
‫وجدته، أعطني خيط البرولين ٨-٠
‫هيا، قليلاً بعد
‫أرجوك، أتوسل إليك
‫ها نحن ذا
‫ما خطبه؟
‫- اقطعه ‫- حسناً
‫لقد انتهينا، شكراً لكم جميعاً
‫"محظور"
‫ما خطب الطبيب (كو)؟ ‫ما الذي يحدث؟
‫أكملها أنت يا (سونغ تاك)
‫قم بإنهاء الجراحة بنفسك
‫هل جننت؟ كيف لي أن...
‫عليك فقط تقطيب جرحي ‫يمكنك فعل هذا
‫في النهاية...
‫هذا ما كنت تتدرب على فعله
‫حافظ على الغرز متساوية
‫حان وقت التنفيذ العملي ‫يمكنك فعل ذلك
‫أيها السيد عديم الفائدة
‫إنني أعهد إليك بجسدي
‫سأظل بجانبك لأساعدك
‫هل ستقف ساكناً لتتفرج مجدداً؟
‫هل علينا ترك الأمر لهذا الوغد؟
‫أعطني الإبرة
‫أمسك الإبرة باتجاه الأمام ‫قبل علامة المنتصف
‫أجل، بشكل عمودي على القفص الصدري
‫يسهل إدخالها بهذه الطريقة
‫انتبه لمسافة وعمق الغرز
‫ستتسبب بحدوث فتق إن أخطأت
‫أيها السيد عديم الفائدة
‫ما زلت عازباً
‫سألومك إن تسببت بأية ندبة
‫لا تقم بجرح جلدي ‫استخدم الشريط اللاصق
‫حافظ على نظافته وجماله
‫أريد أن أكون جميلاً
‫هل أبلي حسناً؟
‫أجل، تقوم بالأمر بشكل صائب
‫كان عليك أن تنبئني بالأمر ‫جعلتني أرتعش من الخوف
‫ماذا؟
‫إنه لشرف لك...
‫أن أكون أول مريض لك في غرفة العمليات
‫تقول دائماً إن هذا شرف لي
‫(سونغ تاك)
‫شكراً لك
‫من اليوم الأول الذي التقينا فيه...
‫وحتى هذه اللحظة
‫انتهيت
‫انتهى الأمر، أليس كذلك؟
‫أجل، انتهى الأمر
‫معدل ضربات القلب مستقر ‫وضغط الدم جيد
‫أعتقد أن الجراحة سارت بشكل جيد
‫- أجل ‫- أحسنت
‫- أجل ‫- لقد فعلها
‫فعلها (كو سونغ تاك)، لقد نجح
‫هذا رائع
‫أحسنت
‫سيد (هان)...
‫يا إلهي
‫"محظور"
‫لقد رحل، أليس كذلك؟ ‫إنه لا يمزح، صحيح؟
‫غادر، أليس كذلك؟
‫أجل
‫(كو سونغ تاك)
‫هل انتهت الجراحة؟ كيف سار الأمر؟ ‫هل كان كل شيء على ما يرام؟
‫أيها المتدربة (أوه)
‫الأستاذ (تشا)؟
‫انتهت الجراحة ‫سارت بشكل جيد، وقد غادر
‫رحل حقاً، اختفى بشكل نهائي
‫أجل
‫رحل
‫تغلبا على القدر حقاً
‫أحسنتما
‫طلب مني الأستاذ (تشا) ‫ألا أخبرك حتى تحصل على ذلك
‫لكن الأستاذ (تشا) أوصى بك مرتين ‫لمنصب المشرف السريري
‫وفي كلتا المرتين ‫رفض (هان سيونغ وون) ذلك
‫ذهب الأستاذ (تشا) إلى مكتبه ‫وسأله إن كان متحيزاً ضدك...
‫لأنك لم تدرس الطب في (سيول)
‫لكن كان السيد (هان) يقول في كل مرة ‫إن نتائجك ليست كافية
‫أثار ذلك غضبه ‫ولهذا جعلك الأستاذ (تشا) تعمل بجد
‫كي تحرز نتائج أفضل
‫إنه يبدو صارماً وقاسياً
‫لكنه لين القلب حقاً
‫لم فعلت هذا؟
‫هل أنت مجنون؟
‫كيف يمكنك أن تخونني هكذا؟
‫ماذا فعلت؟
‫- كيف قمت بخيانتك؟ ‫- ماذا؟
‫قلت إنني سألطخ يدي بالدماء ‫وقد فعلت ذلك
‫وقلت إنني سأنهي هذا الأمر ‫وقد فعلت ذلك
‫هل من الخطأ أن يقوم الطبيب ‫بإجراء عملية جراحية للمريض؟
‫سأجعلك تدفع ثمن فعلتك
‫لا تقلق
‫لا تضمن الجراحة الناجحة استيقاظه
‫حتى وإن استيقظ ‫فلن يتذكر شيئاً
‫لن تحدث مشاكل ‫إن التزمت الصمت، صحيح؟
‫أنت الطبيب الوحيد في العالم ‫الذي أجرى عملية جراحية لنفسه
‫أحسنت يا (يونغ مين)، أبليت حسناً
‫آمل أن يستيقظ هذه المرة
‫أجل، سيستيقظ، لا تقلق
‫أعلم أنك أبليت حسناً
‫لكن لا يمكن أن تكون واثقاً هذه المرة
‫كانت الجراحة ناجحة ولكن...
‫أنا أضمن ذلك تماماً، عليك الوثوق بعيني
‫ألا تعلم أنني أملك بصراً رائعاً؟
‫أثق بعينيك؟ وليس بيديك؟
‫سيستغرق يومين أو ثلاثة حتى يستيقظ
‫كان نائماً منذ وقت طويل
‫إنه مرهق جداً
‫ويحتاج لفترة راحة طويلة
‫- إنه وسيم جداً ‫- أعلم هذا
‫- كيف يمكن لشاب أن يكون بهذا الجمال؟ ‫- هل هو مغن؟
‫أراهن أنه أحد المشاهير
‫- لا أعرف أي أحد يشبهه ‫- أمتع ناظري برؤية جماله
‫إلام ينظر؟
‫مرحباً
‫أهلاً بعودتك إلى العالم الحقيقي
‫تعلم من أكون، صحيح؟
‫تم رفضي مجدداً، هذا ما يحدث دائماً
‫عندما تعرضت لحادث قبل ثلاث سنوات
‫تم فحصك بتصوير طبقي محوري ‫وهذا الطبيب من وجد الملف
‫بهذه الطريقة حددنا مرضك ‫وقمنا بمعالجتك
‫كيف فعلتما هذا؟
‫لا أقول هذا عادة لرجل آخر
‫لكنك تتمتع بشخصية ‫ومظهر وسيم مثلي تماماً
‫يمكن أن تكون ممثلاً
‫كنت مستلقياً في السرير لفترة ‫لذلك ستشعر بضعف جسدي ودوار
‫سنضعك ضمن مرحلة إعادة التأهيل ‫ونرى كيف ستتحسن حالتك
‫لا تجهد نفسك في البداية
‫ستكون أفضل بكثير ‫في غضون بضعة أشهر
‫حسناً، شكراً لك
‫هذا هو شعور أن يتعرض المرء ‫للرفض إذاً
‫مررت به مرات عديدة ‫إنه طبيعي بالنسبة لي
‫هل سيحدث هذا مع (يونغ مين) أيضاً؟
‫ها هي مريضة أخرى
‫مريضة أخرى قامت برفضي
‫أنا مستعدة للعودة إلى المنزل أيتها الطبيبة
‫شكراً جزيلاً على كل شيء
‫تهانينا
‫سأراك بعد شهر سليمة ومعافاة
‫أجل أيتها الطبيبة
‫بالمناسبة، سأذهب في رحلة ‫الأسبوع المقبل
‫سأفكر ملياً ‫لأعرف ما أريد القيام به...
‫وما الذي سأفعله في حياتي
‫هل ستذهبين مع خطيبك؟
‫تمهلي، لا يمكنك فعل هذا
‫لا، سأذهب بمفردي
‫سأعيد النظر في أمر خطبتي أيضاً
‫هذه فكرة رائعة ‫آمل أن تقرري إنهاء هذه الخطبة
‫آمل أن تستمتعي في رحلتك
‫تعلمين أنه ليس عليك ‫إجهاد نفسك، صحيح؟
‫أجل، أيتها الطبيبة
‫هناك أمر آخر
‫مريض الغيبوبة الذي قلت ‫إنك ستجرين له الجراحة
‫إنه في الغرفة رقم ٧٠٨
‫يسعدني أنه استيقظ
‫لماذا يبدو مألوفاً بالنسبة لي؟
‫هل التقينا في مكان ما؟
‫"الجناح العام"
‫يا إلهي، بحقك، لا تلمسيني
‫لا أريد فتاة ‫أحضروا لي طبيباً رجلاً
‫هيا، هذا يحرقني بشدة
‫كيف تجرؤ على التعرض لها؟
‫قد تكون مجرد متدربة بالنسبة لك
‫لكنها ابنتي العزيزة
‫- توقفي يا أمي ‫- ماذا تفعلين؟
‫ابتعدي عني حالاً
‫جميع الأطباء سواسية
‫لماذا تهتم بجنسهم؟
‫إنه ثمل فقط ‫وبمجرد أن يستعيد وعيه...
‫عالجيه بعد أن يستعيد وعيه إذاً، اتفقنا؟
‫وبينما تنتظرينه ‫تناولي بعض الطعام
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تكوني قوية...
‫إن أردت التعامل مع مرضى ثملين
‫اشربي هذا لرفع طاقتك
‫وكوني طبيبة عظيمة
‫ليصطف أمامك المرضى أمثاله ‫كي يحظوا بالعلاج منك
‫- هل فهمت؟ ‫- أمي
‫ويجب أن تنامي في المنزل مهما حدث
‫بهذا ستهنئين في النوم ‫حتى إن لم تنامي لوقت طويل
‫النوم مهم جداً
‫سمعت أنه يجب أن تملكي قدرة تحمل عالية ‫للعمل في قسم جراحة القلب والصدر
‫كنت أعلم أنك ستغيرين رأيك يا أمي
‫علمت أنك ستوافقين
‫شكراً لك يا أمي، شكراً جزيلاً
‫هيا، تناولي طعامك الآن
‫طهوت كل هذا لك في الصباح
‫سأتناول هذا الطعام كله ‫لن أترك منه أي شيء
‫يا إلهي
‫- أيتها السيدة ‫- سيدتي
‫مرحباً
‫يا إلهي، إنه طبقي المفضل
‫حضرت طبق الكيمتشي بالخيار ‫تذوقي بعضاً منه
‫- أعلم أنك تحبين هذا ‫- أحب هذا الطبق
‫تأخرت مجدداً
‫متى سنأكل وجبة معاً؟
‫كيف يعقل أنه لا توجد ‫أي صورة تجمعنا معاً؟
‫صحيح، لأن الأشباح ‫لا تظهر في الصور، أليس كذلك؟
‫كان يجب أن أجعله يوقع على شيء ما إذاً
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫يا إلهي، هل بدأ التسجيل؟
‫(تشا يونغ مين)، انظر إلي
‫هل تعتقد أنني (كو سونغ تاك)؟
‫لا، أنا (تشا يونغ مين)
‫يا إلهي، متى قام بتصوير هذا؟
‫حسناً، أنت تصور هذه الرسالة ‫أعني...
‫يصور (تشا يونغ مين) هذه الرسالة ‫من جسد (كو سونغ تاك)
‫أعلم أنه سيكون من الصعب تصديق ما أقوله
‫قد تظن أن (كو سونغ تاك) يمازحك
‫حسناً، يمكنني تفهم هذا...
‫هذا لأنك لا تحب (كو سونغ تاك)
‫يا إلهي
‫يا إلهي، هذا يصيبني بالقشعريرة قليلاً
‫اشتريت بدلة عنابية اللون ‫من متجر ألبسة (موروكو)
‫في (كانغنام) على أقساط ‫لمدة ٦ أشهر في الخريف الماضي
‫ارتديتها مرة واحدة، لكنها لم تعجبك ‫لذلك تظاهرت بأنك لم تقم بارتدائها قط
‫وذهبت لاسترداد المبلغ ‫لكنهم كشفوا أمرك...
‫بسبب وجود بقعة قهوة ‫على الجانب الخلفي من السروال
‫أجل، هذا صحيح
‫أنت فقط من يعلم ‫بشأن هذا الموقف المحرج
‫أيمكنك تصديقي الآن؟
‫أجل، هذا أنت ‫أنا (تشا يونغ مين)
‫لذا...
‫أنصت جيداً لما سأقوله
‫كنت في غيبوبة لوقت طويل
‫يمكنك أن تسأل (كو سونغ تاك) ‫عن كيفية حدوث هذا
‫إنه ليس متحدثاً فصيحاً ‫لذلك سيكون من الصعب فهمه
‫لكن حاول تجميع ما يقوله ‫سيبدو الأمر منطقياً حينها
‫سننتقل إلى الأجزاء المهمة الآن
‫لقد كنت شبحاً لمريض غيبوبة
‫شبح لا يعلم ‫ما إن كان سيعيش أم سيموت
‫عندما تسمع الأمر هكذا ‫قد تشعر بالخوف أو الرهبة
‫ولكن لا تخف...
‫لأن هناك العديد من الإيجابيات ‫في أن تكون شبحاً
‫تتمكن من سماع العديد من الأشياء
‫وأن تكتشف الكثير من الأمور
‫ولكن...
‫لن تتمكن من تذكر أي شيء ‫حينما تستيقظ
‫وهذا ما سأخبرك به
‫بشأن ٣ أشهر...
‫هي الأصعب...
‫والأكثر أهمية في حياتك
‫وبشأن حب حياتك...
‫والعهد الذي قطعته
‫والذي جعلك...
‫تعود مجدداً
‫الأشخاص الذين يجب أن تتذكرهم
‫والقيم التي يجب أن تحافظ عليها
‫سأخبرك بهذه الأمور واحداً تلو الآخر
‫هذه رسالتي الأخيرة ‫تذكر هذا جيداً
‫(تشا يونغ مين)
‫(يونغ مين)
‫هل استيقظت يا (يونغ مين)؟
‫هل تعرف من أنا؟
‫استيقظت يا (يونغ مين)
‫عدت إلينا يا (يونغ مين)
‫يا إلهي، شكراً جزيلاً لك
‫هل استيقظ؟
‫هل هو مستيقظ؟
‫أجل، استيقظ
‫أستطيع أن أمسك بيده الآن ‫انظري، يمكنني إمساك يده
‫لا تزال يداه جميلتين
‫صحيح، لم تفعل يداه أي شيء
‫فعلت يدي كل شيء
‫مرحباً أيها السيد عديم الفائدة
‫ماذا؟
‫أبعد يديك عني
‫وابتعد من أمامي
‫هل هذا رفض آخر؟
‫لي أنا؟ ‫كيف يمكنك أن تنساني؟
‫- أستاذ (تشا) ‫- أستاذ (تشا)
‫- سيدي... ‫- كنت أخشى كثيراً...
‫- ألا تستيقظ أبداً ‫- يا إلهي
‫- أشعر بالارتياح ‫- تبدو بحال جيدة
‫- اشتقت إليك ‫- لقد عدت يا سيدي
‫"نائب المدير (هان سيونغ وون)"
‫أنت مستيقظ
‫هل هناك ما يزعجك؟
‫أهلاً يا (سيون هو)
‫منذ متى وأنا هكذا؟
‫ما يزيد على ٣ أشهر
‫٣ أشهر
‫سمعت أن (آن تاي هيون) ‫أجرى لي عملية جراحية
‫لكن لماذا لا أراه هنا؟
‫كان هو الجراح الضيف في ذلك اليوم
‫لذلك غادر بعد الجراحة
‫الجراح الضيف؟ ماذا تعني؟
‫هل استقال؟ لماذا؟
‫حسناً، إنها قصة طويلة
‫صحيح، ما كان اسمه؟
‫ماذا حدث لـ(جانغ كوانغ ديوك)؟
‫"المركز الطبي ‫في جامعة (أونسانغ)"
‫ذبلت الأزهار في غرفتك ‫لذلك اشتريت أزهاراً جديدة
‫أليست جميلة؟
‫تعلم أن عضلات ساقيك ضعيفة ‫لأنك كنت فاقداً للوعي لفترة طويلة
‫أعلم أنه أمر محبط ‫لكن تمالك نفسك
‫ستتمكن من السير بعد يوم أو يومين
‫(جانغ سي جين)
‫ألا يجب أن تكوني في (سياتل)؟
‫يؤسفني ما حدث لوالدك
‫لم أتمكن من إنقاذه في النهاية
‫أعلم أنك فعلت ما في وسعك
‫هذا ليس خطأك
‫أنت هنا بشكل مؤقت إذاً
‫هل هذا بسببي؟
‫لماذا لم تتخلي عني هذه المرة؟
‫لا، لن أغادر
‫سأبقى معك
‫وعدتك أنني سأفعل ذلك
‫أنت تظنين حتماً...
‫أنني ما زلت طالب الطب ‫الأحمق والساذج، كما كنت منذ ١٢ عاماً
‫- (يونغ مين) ‫- ماذا؟
‫أترغبين بالبقاء معي...
‫بعد أن رأيت كم أصبحت طبيباً عظيماً؟
‫أم إنك...
‫اعتقدت أنني سأعود إليك ‫عندما تقررين أن تبقي معي؟
‫عودي إلى (الولايات المتحدة) ‫أو أياً كان المكان...
‫الذي أتيت منه
‫إن لم يتذكر شيئاً، فسأخبره
‫هذا ليس بالأمر الصعب
‫لم جئت إلى هنا؟
‫لتغيير ضمادة جرحك كما ترى
‫أصبحت أفعل أموراً كهذه الآن
‫أيها السيد عديم الفائدة
‫سألتك مرتين عن سبب تواجدك هنا
‫أين يمكن للطبيب أن يكون ‫سوى في المستشفى؟
‫وستدرك قريباً ‫أنني لم أعد عديم الفائدة
‫سيصعقك هذا الأمر
‫لا يعقل أنك تغيرت كثيراً ‫لا أثق بك، أحضر (جاي وون)
‫حاولت قدر الإمكان ‫ألا أضطر لفعل هذا، ولكن...
‫- ما الأمر؟ ‫- لا يهم
‫ستشعر بالحرج كثيراً، لا يهمني هذا
‫سألتك ما هذا يا (سونغ تاك)؟
‫حسناً
‫سأل عن الرئيس (جانغ) ‫والطبيب (آن تاي هيون)
‫لا يبدو أنه يعلم ‫كيف وقع الحادث أيضاً
‫لا يتذكر أي شيء
‫تسرني عودتك أيها الأستاذ (تشا)
‫تهانينا
‫لم يكن يتوجب عليك القدوم
‫بالطبع، توجب علي ذلك ‫أنت أفضل الأطباء لدينا
‫عندما سمعت أنك استيقظت، كنت...
‫سعيداً جداً
‫متأكد من أنك علمت بما حدث
‫لكنني حزين جداً لما حدث للرئيس (جانغ)
‫أثق بأن هذا صعب عليك
‫لكن لا تلق باللوم على نفسك
‫متأكد من أنه كان لديك أمر عاجل
‫وتعرضت للحادث أثناء عودتك مسرعاً
‫لذلك كنت ضحية أيضاً
‫قمنا بتسوية الأمر مع عائلته
‫لذلك انس ما حدث...
‫وركز على تعافيك الآن
‫من الغريب قول هذا
‫لكنك لا تعلم ‫كم أنا ممتن الآن...
‫لعودتك إلى الحياة
‫يا إلهي، صدري يؤلمني
‫إن كنت ممتناً حقاً ‫فلماذا أتيت خالي الوفاض؟
‫كان عليك أن تحضر الشامبانيا
‫متأكد من أنني طلبت منك ‫أن تنتظر بصمت يا (هان سيونغ وون)...
‫ريثما أعود إليك
‫لا بد من أنك كنت قلقاً جداً
‫حيث تبدو مرتعداً من الخوف
‫هل أتيت لترى ما الذي أتذكره؟
‫حتى تتمكن من...
‫إلقاء اللوم على الجراح ‫في المرة القادمة
‫كيف يمكنك تذكر...
‫لا تتطفل على حياتي الخاصة
‫ماذا إذاً؟ ماذا ستفعل؟
‫من سيصدق رجلاً استيقظ من غيبوبة؟
‫لن يصدقه أحد، بالطبع لا
‫لكنهم سيصدقون الشخص المتورط بالأمر
‫أخبرتك سابقاً...
‫لا تبق الحقيقة مخفية لوقت طويل
‫ليس طالما أن هناك شخصاً واحداً فقط ‫يتمتع ببعض الصدق في داخله
‫يجب أن تكون ممتناً أيضاً ‫لكوني على قيد الحياة...
‫لتقليل خطاياك
‫سيكون لديك الكثير من الوقت ‫بمجرد دخولك إلى السجن
‫فلا تضيعه ‫فكر وأنت تحدق في الحائط
‫فكر في مدى أهمية ورهبة...
‫حياة البشر ‫التي قللت من شأنها وتلاعبت بها
‫اخرج الآن، أشعر بالنعاس
‫إنه يخيفني حتى الموت دائماً
‫أصبحت هذه عادة لديه
‫سألتك ما هذا يا (سونغ تاك)؟
‫ما هذا؟
‫أترى هذه؟
‫إنها ليست متساوية
‫طلبت منك أن تبقيه جميلاً...
‫لأنني ما زلت عازباً
‫أخبرتك أنني سألومك ‫إن تسببت بأية ندبة
‫هناك شيء آخر، لم لا تزال هنا؟
‫ألم أخبرك بأنه عليك القيام ‫بعمل جراحي واحد يومياً على الأقل...
‫كطبيب مشارك أو مساعد؟
‫أيها المغفل الكسول
‫قلت لي...
‫إن يديك تحتاج إلى مزيد ‫من الممارسة والخبرة الواقعية
‫وأنا ضحيت بجسدي لأمنحك تلك الخبرة
‫لذلك يجب أن تعمل بجد أكثر ‫وتبذل المزيد من الجهد
‫أيها الأستاذ
‫توقف، لا تلمسني ‫لم تفعل هذا من قبل
‫أستطيع أن أعانقك، وأن ألمسك
‫حاذر مكان الجرح، توقف عن ذلك
‫لماذا تعبث معي إذاً؟ ‫كيف لك أن تخدعني؟
‫ألم أقل لك ألا تخرق قواعد الأحياء؟
‫كان هذا عقاباً لك
‫"قاما بتحدي مصيرهما وغيراه"
‫"ومن يدري ماذا سيغيران أيضاً؟"
‫"ولكن رغم ذلك ‫فإن القواعد وضعت ليتم خرقها"
‫"والشخص الأكثر يأساً، هو الذي يفوز"
‫"الشخص الذي تحاول الاتصال به ‫غير متوافر"
‫لماذا لا يجيب...
‫مرحباً؟
‫الشرطة؟
‫قام (آن تاي هيون)...
‫بتسليم نفسه ‫بشأن قضية (جانغ كوانغ ديوك)
‫وخلال استجوابه...
‫قال إنك أمرته بارتكاب جريمة قتل
‫يا له من كلام فارغ سخيف...!
‫على أي حال، عليك الحضور ‫نظراً لأننا نملك اعترافاً ودليلاً
‫ما رأيك؟ أنصحك بأن تأتي طوعاً
‫إن لم تفعل هذا ‫فسيتعين علينا الحصول على مذكرة توقيف
‫دليل؟
‫منصب الأستاذ (تشا)، امنحه لي
‫"تجاوزت رهبة الأمر ‫عندما حقنت الرئيس (جانغ)"
‫"فعلت الأمر مسبقاً"
‫"تلطخت يدي بالدماء مرة"
‫"فما الفرق إن تلطخت مرتين؟"
‫"هذا هو السبب حتماً ‫في أنني لم أقم بتعيين بديل بعد"
‫"أنا أقف أمام قسم الشرطة أيها الأستاذ"
‫"كنت أرغب في رؤيتك أولاً ‫بمجرد استيقاظك"
‫"لكن عندما وصلت إلى مدخل المستشفى..."
‫"لم أتمكن من مواجهتك ‫لذلك أتيت إلى هنا"
‫"أعلم أنني لا أستطيع غسل يدي من الدم"
‫"لكنني سأدفع ثمن ما فعلته ‫ثم سأعود لأراك"
‫"آمل أن تتعافى سريعاً ‫وأن تتمتع بصحة جيدة"
‫"شكراً لأنك وثقت بي..."
‫"ولأنك أنقذتني"
‫سأفي بوعدي بأنني لن آخذ أي شيء
‫طلبت حصتي بالفعل ‫وسأتبرع بها كلها
‫لن تتلقى حصتك أبداً...
‫لأنني سأستخدم كل الوسائل الممكنة
‫إنه واجبي كابنة تجاه قاتل والدي
‫ماذا؟ قاتل؟
‫قاتل؟
‫مهلاً، هل أنا من قتل والدي؟
‫لم أفعل أي شيء
‫كان سيموت خلال عام على أي حال
‫ما ضير أن نرسله إلى حتفه باكراً ‫حتى لا يعاني؟
‫بالإضافة إلى ذلك...
‫أنت من قمت بفصل أجهزة الإنعاش
‫حتى وإن سرقت من عمره يوماً فقط ‫لا يزال هذا قتلاً
‫فخلال ذلك اليوم الإضافي...
‫كان في وسعي أن أدعوه "أبي"...
‫بدلاً من أن أعلن وفاته
‫لهذا السبب لن أغفر لك أبداً...
‫حتى وإن غفر لك والدي
‫(جانغ مين هو)، نحن الشرطة
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة ‫التحريض على قتل (جانغ كوانغ ديوك)
‫سيجلس شخص مناسب هنا
‫أبلغني بقرارك عندما تحدد...
‫موعد استجوابك
‫سأذهب معك
‫لديك الحق في التزام الصمت
‫ماذا قلت؟ جريمة قتل؟
‫يبدو أنك اعترفت بذلك للتو
‫لدينا بعض التهم لنضيفها أيضاً
‫عندما كنت نائب رئيس ‫مجموعة (تشونميونغ)...
‫قمت بالاختلاس وتجاهلت واجباتك
‫ودفعت المال مقابل الاعتداء ‫على (كو سونغ تاك) أيضاً
‫المعذرة، يمكنك متابعة عملك
‫ما الذي يتحدث عنه؟
‫هل هناك دليل؟ ‫أيمكنك إثبات هذا؟
‫ما تقوله الآن يمكن استخدامه ضدك ‫ولديك الحق في توكيل محام
‫مهلاً، اتركني
‫ماذا؟
‫هل أنت هنا لتزيد من آلامي؟
‫لم تكن هكذا
‫أتراجع عن كلامي
‫لطالما كنت تافهاً وتسعى للانتقام
‫كيف تجرؤ؟
‫اعتدت أن أتعرض للمضايقات
‫وقال الآخرون أيضاً...
‫إنني تسببت بمقتل والدي
‫في ذلك الوقت...
‫كنت أحبك
‫وكنت أعني ذلك ‫عندما قلت إنني لا أريدك أن تعاني
‫وعندما قلت إنني أتمنى أن تغير موقفك...
‫قبل أن يستيقظ الأستاذ (تشا)
‫لكن يبدو أنه فات الأوان، أليس كذلك؟
‫سأنتظر، مهما طال الأمر
‫حتى تعود كما عهدتك سابقاً
‫سأنتظرك
‫أنت رجل عريض المنكبين حقاً
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- تراودني الرغبة في لمسك باستمرار
‫هذا يجعلني أشعر بأنك حقيقي ‫كان الاتصال الجسدي بيننا قليلاً جداً
‫- هذا شعور رائع ‫- ابتعد عني
‫ابتعد
‫عليك أن تكون حذراً ولبقاً
‫أنت مدين لي بجزء من صحتك
‫كيف تجرؤ على لمسي ‫قبل أي شخص آخر أيها الأحمق؟
‫تبدو محبطاً ‫هل هذا لأنني من ألمسك وليس هي؟
‫هل قلت هذا؟
‫لا تكن بارد المشاعر ‫لا يمكنك أن تكون وحيداً إلى الأبد
‫قلت لك...
‫إنني سأبدأ من جديد ‫بما أريده حقاً
‫لا أرغب في أن أكون عاطفياً حزيناً ‫بل شاعرياً هزلياً
‫يبدأ الشاعرون الهزليون علاقتهم كأعداء ‫ثم يصبحون عشاقاً
‫يسيئون الفهم ثم يقعون في الحب
‫يتشاجرون، ثم يعملون معاً ‫في أوقات الحاجة
‫هذا ما فعلناه بالضبط
‫كنا في علاقة شاعرية هزلية؟
‫لم ليست الطبيبة (جانغ) بالجوار؟
‫هل هل مشغولة جداً؟
‫ذهبت الطبيبة (جانغ) إلى (الولايات المتحدة) ‫بعد أن استقالت منذ عدة أيام
‫- ماذا؟ ‫- ألم تكن تعلم؟
‫ظننتكما متفقين على هذا ‫أنت من طلبت منها الرحيل
‫هل رحلت حقاً لأنني طلبت منها ذلك؟ ‫لماذا لم تمنعها؟
‫حاولت منعها ‫طلبت منها أن تنتظر قليلاً
‫لكن ماذا عساي أن أقول ‫عندما قالت إنها لا تستطيع؟
‫بدت حزينة وتتألم بحرقة
‫ما الذي قلته لها؟
‫لا عليك ‫أعطني عنوانها في (الولايات المتحدة)
‫يا إلهي، نسيت أن أطلبه منها
‫- أنت عديم الفائدة... ‫- تعرضت للرفض
‫لا يمكنك أن تكون في علاقة ‫شاعرية هزلية وحدك
‫تعلم أنه لا يمكنك إجهاد نفسك ‫حتى بعد خروجك من هنا، صحيح؟
‫الرحلات الطويلة ممنوعة بشكل خاص
‫مهلاً، أعطني حسابها على وسائل ‫التواصل الاجتماعي أو البريد الإلكتروني
‫هيا، بحقك ‫مهلاً يا (كو سونغ تاك)
‫مهلاً، يا إلهي!
‫- صدري... ‫- ماذا؟
‫- أخبرني أي شيء ‫- يا إلهي!
‫- (سونغ تاك) ‫- أنا هنا منذ مدة طويلة
‫حان الوقت لكي أرحل
‫من الآن فصاعداً...
‫يمكن للأقدار أن تعتني بهما
‫(ماندو)
‫كنت قلقاً عليك يا (تشا ماندو)
‫سبقتني بالعودة
‫هل أنت بخير؟ تبدو بصحة جيدة
‫- هل ازداد وزنك؟ ‫- كان ذلك الحيوان في منزلنا؟
‫أجل، أخذه جدك بعد أن طردته والدتي
‫أراهن أن الدلال قد أفسده في القصر
‫الأب والابن ناجيان حقيقيان
‫"الأب والابن"؟
‫- من هو والده؟ ‫- السيد الشاعري الهزلي
‫أنا جائع، اشتري لي الطعام
‫لماذا تطلب هذا دائماً ‫بينما تملك مالاً أكثر مني؟
‫أيتها الطبيبة (أوه)
‫تقدمت بطلب إلى قسمنا
‫كنت أدرس من هذا الكتاب ‫هل تريدينني أن أقرضه لك؟
‫أيمكنني استعارته؟ شكراً جزيلاً لك
‫يمكنك الاستعانة بي ‫كلما كان لديك سؤال
‫أو إن احتجت إلى شيء ما
‫هل لديك النسخة الرابعة ‫من كتاب (جراحة القلب) لـ(كيركلين)؟
‫إنه في مكتبنا، هل تريدينه الآن؟
‫- أجل ‫- تعالي معي
‫لم يكن يهتم لأي شخص أكبر أو أصغر سناً ‫وأصبح يفعل ذلك الآن؟
‫ذاك الأحمق...
‫لم أكن أتوقع أنه من هذا النوع ‫الذي علي تلقينه درساً
‫أيتها الطبيبة الجميلة
‫هل أنت منشغلة؟ ‫لدي شيء لك
‫لا، أنا متفرغة، ما الأمر؟
‫تفضلي
‫لماذا تقدمين لي هذا؟
‫إنها كعكة الشوكولا
‫كان يجب أن أعطيها لك منذ فترة طويلة
‫تأخرت في ذلك كثيراً
‫أيتها الطبيبة الجميلة
‫أنا آسف
‫وأشعر بامتنان شديد
‫لقد نضجت...
‫وأصبحت جميلة جداً
‫أيتها الطبيبة الجميلة
‫افعلي ما تشائين، وكوني سعيدة
‫أتمنى لك حياة جيدة
‫سأفعل
‫سأشجعك دائماً
‫حتى ولو كنت في مكان بعيد
‫تناولي الكعكة بأكملها
‫وداعاً
‫"جراحة القلب والصدر ‫(أوه جو ميونغ)"
‫ارتديت هذا لفترة طويلة
‫"مركز الطوارئ الطبي"
‫نضج الطفل الصغير بشكل جيد
‫شكراً لك على هذا
‫يمكنني الرحيل الآن
‫يا إلهي، هذا شعور رائع
‫يا إلهي، قالت إنها ستنتظرني دائماً...
‫ومهما استغرق الأمر من وقت
‫يمكنني تذكر كل تلك الأوقات ‫حين كانت تمسك بيدي...
‫وكل ما كانت تقوله لي
‫لماذا أعطتني هذا الخاتم؟
‫"عقد إيجار عقار"
‫فهمت، كانت شقتك الصغيرة ‫إيجاراً قائماً على الودائع
‫قمت بتوفير الكثير من المال
‫لم يكن لديك الوقت لإنفاق المال حتماً
‫مع المدخرات التي أملكها...
‫سنتمكن من شراء شقة
‫يبدو أن أجهزتك المنزلية تعمل بشكل جيد ‫هل علينا شراء بعض الأثاث فقط؟
‫لكننا سنعيد تصميم المنزل
‫دعنا نختر ورق الجدران ‫والستائر، والبطانيات
‫وكل شيء مع بعضنا البعض
‫(سي جين)
‫يمكنك أن تعطيني إجابتك عندما تستيقظ
‫في جسدك...
‫وبصوتك أنت
‫لا يهمني متى ستستيقظ ‫أو كم سيطول هذا الأمر
‫لن أبرح مكاني ‫سأكون هنا، بانتظارك
‫يجب أن أذهب إلى هناك، صحيح؟ ‫أم علي أن أنتظر قليلاً بعد؟
‫قد تكون بانتظاري
‫لا، إذا منحتها السيطرة الآن ‫فلن أمتلك أي قوة في علاقتنا
‫لكن ألا يجب على الشخص اليائس أن يبادر؟
‫أليس هذا عادلاً؟
‫صحيح؟ ما رأيك؟ ‫قل لي ما هو رأيك
‫ماذا؟
‫من هذا؟ ‫أنا لا أتوقع قدوم أحد
‫لم تغير رمز العبور خاصتك ‫يا (يونغ مين)، مرحباً
‫- (جانغ سي جين)، أنت... ‫- ولكن البرد قارس في الخارج
‫هل أنت بخير؟ ‫كيف كان خروجك من المستشفى؟
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫ظننت أنك ذهبت إلى (الولايات المتحدة)
‫عدت من (الولايات المتحدة) للتو ‫كان علي إنهاء عملي هناك
‫ألم يخبرك الطبيب (كو) بهذا؟
‫ماذا؟ ذلك الأحمق (كو سونغ تاك)
‫ستصل أمتعتي إلى هنا ‫بعد عدة أيام
‫وسيستغرق الأمر عدة أيام ‫لتصل أوراقي إلى المستشفى
‫أمتعتك؟ ماذا تقصدين؟
‫أخبرتك، سأنتقل إلى هنا
‫بعد التفكير ثانية ‫يبدو أثاثك جيداً أيضاً
‫اشتريته جديداً بالكامل ‫لكن لماذا أنت هنا؟
‫هل أذهب إلى فندق إذاً؟
‫ماذا؟ فندق؟ ‫هل هذا ما تريدينه؟
‫لم أتناول الطعام حتى ‫لأنني جئت إلى هنا من المطار مباشرة
‫ماذا؟ ألا تعلمين كم الساعة الآن؟ ‫لماذا لم تتناولي أي شيء؟
‫يا إلهي، أنت غير معقولة ‫حسناً، ليس لدي أرز
‫اشتقت لك في كل يوم
‫هل تعلم كم كنت منشغلة ‫لأتمكن من العودة في أقرب وقت ممكن؟
‫لا تقلق
‫سأظل أحبك حتى لو لم تعد إلي
‫سأحبك إلى حد الجنون
‫حسناً، إن كان الأمر مزعجاً إلى هذا الحد...
‫يمكنني المكوث في فندق هذه الليلة
‫سأخبرك بإجابتي...
‫بجسدي وبصوتي
‫مني أنا
‫يا إلهي!
‫يا إلهي، عدت بالفعل إلى العمل
‫بالتأكيد، فهذا المستشفى لن يعمل من دوني
‫لا بد من أن لياقتك رائعة
‫ألا تعلم المتطلبات الأساسية ‫في جراحة القلب والصدر؟
‫لا أطيق الانتظار ‫ستكون سنوات إقامتي مليئة بالحب والدعم
‫هذا هو اليوم الأول
‫قم بعمل ١٠٠ تمرين القرفصاء ‫ابتداء من اليوم يا (سونغ تاك)
‫- قم بتصوير فيديو وأرسله لي ‫- لماذا لا نبدأ بتناول قهوة الصباح؟
‫ستكون المساعد في جميع ‫جراحاتي يا (كو سونغ تاك)
‫وستكون طبيباً تحت الطلب أيضاً
‫ما رأيك بشرائح اللحم على العشاء؟
‫ستكون مسؤولاً عن جميع الأطروحات ‫والمؤتمرات يا (كو سونغ تاك)
‫حان الوقت لترد لي الجميل ‫بأن تكون بجانبي وتفعل ما في وسعك
‫سيندم على هذا
‫هذه رسالتي الأخيرة
‫تذكر هذا جيداً
‫(تشا يونغ مين)
‫"محظور"
‫حسناً، عند العد ‫١، ٢، ٣
‫أستاذ (تشا)
‫لدى المريض جرح من أثر طعنة ‫تم طعنه في صدره بسكين
‫دخلت السكين في الضلعين الثاني والثالث ‫في الجانب الأيسر
‫دعونا نوقف النزيف ‫باستخدام قسطرة فولي
‫وسننقله إلى غرفة العمليات حالاً ‫يا (سونغ تاك)
‫"لا تنس"
‫"بقدر أهمية حياتك..."
‫"فإن كل حياة في هذا العالم مهمة"
‫مشرط
‫- أنبوب مص ‫- أنبوب مص
‫"الأيدي التي يمكنها أن تحافظ ‫على حياة الناس في هذا العالم..."
‫"لوقت أطول"
‫"للموظفين المخولين فقط"
‫ألا توافقني الرأي ‫بشأن فائدة يدي الآن؟
‫مهلاً، هل أجريت الجراحة؟ ‫لا، بل أنا من فعلت ذلك
‫تبدو واثقاً بشكل مفرط الآن
‫أنا جائع، هل تريد تناول الطعام؟
‫"وهذا واجبك تجاه الأشخاص العالقين..."
‫"بين الحياة والموت"
‫"الطبيب الشبح"
‫"شكراً لمشاهدتكم مسلسل (الطبيب الشبح)"