"(المركز الطبي في جامعة (أونسانغ" - "الزيارة ممنوعة، ماعدا لمقدم رعاية واحد" -
أنت مدهش حقاً يا أستاذ
أجريت تلك الجراحة الصعبة والمعقدة على أكمل وجه
ألا يجب إخطار الأكاديميين بهذه الحالة؟
المريض كبير في السن ولن يستيقظ بسرعة
هناك خطر الإصابة بانصمام ورمي
لذا أعطه ٥٠٠ وحدة من الهيبارين كل ساعة على مدار ٢٤ ساعة
أجل يا أستاذ
سأبقى هنا لم لا تستريح قليلاً؟
إلى أين أذهب بينما لم يستيقظ المريض بعد؟
من هذا؟
"مرسل مجهول: أود رؤيتك لمدة دقيقة"
هل هناك خطب ما؟
ماذا؟ لا شيء
سأخرج قليلاً، ابق معه
اتصل بي إن حدث أي شيء
أجل يا أستاذ، اذهب ولا تقلق
"وحدة العناية المركزة"
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
"الحلقة ٢"
إلى أين هو ذاهب بهذه السرعة؟
هل كان يحاول أن يدهسني؟
يا إلهي، أخافني ذلك
أيتها الأخت (أوه)، أحتاج إلى وقت ...لتجاوز صدمة التعامل مع المريض
هل أنت (جاي وون)؟ - أجل يا (سونغ تاك)، هل أنت مشغول؟ -
اسمع، أنا في موقف حرج الآن لذا أحتاج إلى مساعدتك، إنها حالة طارئة
"وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات"
"(لي سيون هو)"
مرحباً - سيدي -
هناك خطب يحدث للمريض
ماذا تعني؟ ما خطبه؟
ضغط دمه مستقر لكن ارتفع معدل ضربات قلبه
حقاً؟ سآتي الآن، راقبه جيداً
وأبلغني بالمستجدات
"(لي سيون هو)"
بدأ ضغط دم المريض بالانخفاض يا سيدي
هل تعتقد أن الجرح تمزق؟
ماذا؟ هذا مستحيل
تحققنا بالأمواج فوق الصوتية في غرفة العمليات
قم بعمل تخطيط لصدى القلب أنا قريب جداً
لكن أين (تاي هيون)؟ لماذا تتصل بي؟
لم أستطع الوصول إليه
‫"١٢٢ أر ٦٥٧٦"
ماذا؟ لنتحدث لاحقاً
بحقك
"عامل توصيل"
ألق نظرة على هذا يا سيدي
ماذا؟ هل تمزق؟
أعتقد ذلك يحتاج إلى عملية جراحية أخرى حالاً
جراحة؟ ماذا عن الأستاذ (تشا)؟
ظننته قريباً، لماذا تأخر؟
بسرعة
"...الشخص الذي تتصل به"
لا يجيب على هاتفه - ماذا؟ -
"وحدة العناية المركزة"
"وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات"
(أهلاً (جاي وون - أين أنت يا (كو سونغ تاك)؟ -
أنا في غرفة الطوارئ بالطبع
الخدمة التي طلبتها في وقت سابق - لا أسمعك جيداً -
ماذا أفعل؟
...المرضى يتدفقون
‫"٩١١ الطوارئ الطبية"
مهلاً، إنهم يتدفقون حقاً
(كو سونغ تاك)
ما كل هذه الضجة؟
(كو سونغ تاك)
أرأيت؟ يمكنك سماع صافرات الإنذار، صحيح؟ إنني لا أكذب
"مركز الطوارئ الطبي"
مصاب من حادث مروري
اصطدم بسيارة بينما كان على دراجة نارية
أدخلوه
مريض من حادث مروري لا بد من أن رأسه مصاب
مهلاً، هذا ليس سؤالي ...طلبت منك سابقاً
فكر في الأمر، إن أصاب رأسه فهذه حالة تخص جراحة المخ والأعصاب
مهلاً، هناك مريض آخر - "محظور" -
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
‫"٩١١ الطوارئ الطبية"
سمعت ذلك، صحيح؟
لدي وردية ليلية أنا منهمك للغاية الآن
(يا إلهي، (سونغ تاك
‫- اسمع يا (سونغ تاك) ‫- "٩١١ الطوارئ الطبية"
سائق السيارة الذي اصطدم بسائق الدراجة النارية الذي دخل للتو
(الأستاذ (تشا - ماذا؟ هل هو طبيب هنا؟ -
أجل، أدخلوه بسرعة
"غرفة الطوارئ"
"(جانغ كوانغ ديوك)"
يا إلهي، لا يهم
اللعنة
حسناً، تفضل، خذها
أجر فحص زمن الترمبوبلاستين الجزئي إنه أمر طارئ، قم بذلك بسرعة
(كو سونغ تاك)
(سونغ تاك)
(أنت، (كو سونغ تاك
أنبوب المص
وجدتها
أعطني خيط برولين ٤-٠ مع المقص
هيا، أجب على هاتفك
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
اقطعيه
(اقطعيه أيتها المتدربة (أوه
رائع، عمل جيد
إرواء
ضغط دمه مستقر
وكذلك معدلاته الحيوية
(اسمع يا (كو سونغ تاك
(لا، أعني أيها الطبيب (كو (لقد أنقذت الأستاذ (تشا
ماذا؟ ضغط دمه ينخفض مجدداً
ويرتفع معدل ضربات قلبه ماذا يجري؟
هناك نزيف آخر
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
"محظور"
"جراحة المخ والأعصاب"
إنهم هنا
لماذا لا يجيبون؟ - المعذرة -
ماذا يجري؟ كيف حال الأستاذ (تشا)؟
أين هو؟ - تم إحضاره متعرضاً لحادث سيارة -
إنه في غرفة العمليات لكن لا يوجد أطباء لإجراء الجراحة
"محظور"
"وحدة جراحة المخ والأعصاب المركزة"
يا إلهي
رباه
"محظور"
"جراحة المخ والأعصاب" - ما المستجدات؟ -
(افعل شيئاً أيها الطبيب (كو
حسب الموجات فوق الصوتية كان النزيف في البطين الأيمن
هل ينزف من مكان آخر؟
ابحث بعناية
لا
لا أستطيع أن أموت هكذا
لا
(سي جين)
لماذا تأخرت أيها الطبيب (آن)؟ إنه مصاب باندحاس قلبي
أظهرت الموجات فوق الصوتية نزيفاً (في البطين الأيمن، وأوقفه الطبيب (كو
لكن لابد من أن هناك نزيفاً آخر أيضاً
كان يبلي حسناً، لكنه توقف فجأةً
من؟
أنت، هل جننت؟
من تظن نفسك؟ - (لا تصرخ على الطبيب (كو -
أضعنا الكثير من الوقت
أسرع وإلا فسنفقده
حسناً، ابتعد
أعتقد أن هناك تمزقاً في البطين الأيسر
أحضروا لي المضخة - أجل أيها الطبيب -
تعال ودلك قلبه
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
تعرض الأستاذ (تشا) لحادث سيارة؟
علمت بذلك للتو
(تلقى مكالمة بخصوص الرئيس (جانغ واندفع عائداً
واصطدم بدراجة نارية هو يخضع للجراحة الآن
أين ذهب ولماذا في حين أن مريضه لم يستيقظ بعد؟
لا أعلم
لا يخبرني عندما يأتي أو يغادر
ما خطبكم؟
ألا تعرف من يكون؟ - بلى -
آسف
تمكنت من علاجه لذا أصبح الوضع أفضل الآن
من يجري العملية الجراحية للأستاذ (تشا)؟
(إنه الطبيب (آن تاي هيون
لا بد من أنه انتهى الآن
الطبيب (آن)؟ - أجل -
هذا يجدي نفعاً على الناس لكن لماذا لا يحدث ذلك هنا؟
هذا جيد
أشكر الرب أنك جئت في الوقت المناسب
أحسنت
سارت الجراحة بشكل جيد، صحيح؟
سيكون الأستاذ (تشا) بخير، صحيح؟ - بالطبع -
(قد لا يبدو ذلك على (تاي هيون لكنه جراح بارع
من السابق لأوانه معرفة ذلك
لماذا؟ هل وقعت مشكلة أثناء الجراحة؟
سارت الجراحة بشكل جيد
لكن علينا أن ننتظر لنرى ما إن كان سيستيقظ أم لا
...هل تقول - كان ضغط دمه منخفضاً لفترة طويلة -
لا
هذا غير صحيح
يجب أن أعود إلى داخلي
لا
يجب أن أعود إلى داخلي
أرجوك
يجب أن أعود إلى داخلي
لا
يجب أن أعود إلى داخلي، يجب أن أعيش
يجب أن أعيش
لا
يجب أن أعود إلى داخلي
(سونغ تاك)
(هل صحيح أن (سونغ تاك أجرى له الجراحة قبلي؟
هل رأيت ذلك شخصياً؟
أجل
مستحيل
هذا سخيف
كيف يعقل هذا
من يهتم بذلك؟
ماذا عنكما؟
لماذا تأخرتما في المجيء؟
ظننته أوقف النزيف في المرة الأولى
لماذا توقف في منتصف الأمر؟
لقد فقد صوابه تماماً
ثمانية ضرب واحد يساوي ثمانية ثمانية ضرب اثنين يساوي ستة عشر
ثمانية ضرب ثلاثة يساوي ثمانية عشر
أربعة ضرب ثلاثة يساوي اثني عشر خمسة ضرب أربعة يساوي عشرين
"وحدة العناية المركزة"
لا تقولا شيئاً لأي شخص (عن الرئيس (جانغ
الأمر سري للغاية في الوقت الحالي
(مرحباً يا (سونغ تاك
كنت أبحث عنك في كل مكان
كان اليوم مليئاً بالأحداث المجنونة لكن هذا كان الأكثر جنوناً
هل أجريت جراحة للأستاذ (تشا) حقاً؟
أنت؟ بمفردك؟ اندحاس قلبي؟
أنت، ألا تسمعني؟
هل أجريت جراحة للأستاذ (تشا) حقاً؟
أجل، هذا ما يقولونه
هذا ما يقولونه"؟"
ألا تقصد "هذا صحيح"؟
...لكن
لا أتذكر الأمر
فعلت هذا حقاً، قمت بذلك
أشعر بغيرة شديدة ...كانت عمليتك الفردية
لماذا أثرثر بحماس؟ (كانت على الأستاذ (تشا
ماذا حدث له؟
!يا لها من كارثة
اسمع، يحدث هذا للجميع بعد الجراحة الفردية الأولى
تشعر وكأنك كنت ممسوساً ولا تتذكر شيئاً
تكون مرتبكاً وما شابه
حقاً؟
لا أعلم، لم أفعل ذلك بعد
لكن هذا ما يقوله الآخرون
تحدث إلى طبيب نفسي إن كنت لا تثق بعقلك
كان عليك فعل ذلك منذ فترة طويلة
"طب الطوارئ"
ماذا رأيت هناك؟
دعونا نبدأ
(تعالي لمساعدتي أيتها المتدربة (أوه
ماذا؟ هذا مستحيل
يبدو أنك قد عدت إلى رشدك
!هلا شرحت لي ما حدث
بشأن ماذا؟
أنت شعرت بالصدمة، صحيح؟
لم أرغب في إظهار موهبتي هكذا
أعتقد أنني أظهرت حقيقتي أبكر من اللازم
حقيقتك؟
الشخص الذي كنت تعرفينه لم يعبر عن حقيقتي
أنا جداً... أنا موهوب
خدعتك، صحيح؟
بمعنى آخر، لطالما كنت موهوباً؟
كنت أتظاهر عكس ذلك لتجنب العمل
سيجهدونني إن أظهرت موهبتي مبكراً
لذا... هدفي هو أن أبقى مرتاحاً ...وأن أتلقى معاملة خاصة
حتى أجتاز امتحان شهادة الاختصاص بعد ٤ سنوات وأختفي
لم قد أرغب في العمل والمعاناة؟
فهمت، تظاهرت العكس
لذا أود أن أطلب تعاونك
فليكن ما رأيته اليوم سراً بيننا
يعتمد عليك هذا الأمر
ماذا تقصدين؟
أعتقد أننا سنكتشف ما إن كنت عبقرياً حقيقياً
أم إن هناك ما تخفيه
(اليوم، نظراً لحالة الأستاذ (تشا
سأدعك وشأنك الآن
راقبه عن كثب واتصل بي إن استيقظ
يقول الطبيب إن الساعات الخمس أو الست القادمة حرجة
علينا الانتظار حتى الفجر
ركز
(حاول أن تركز يا (يونغ مين
تباً
هل هكذا تقوم وحدة العناية المركزة بمعالجة المرضى؟
انقطعت أداة التوصيل
كم مرة أخبرتكم أن النزح مهم؟
كم مرة؟
قلت ليس في هذا المكان
هل لديك رغبة في الموت؟
المعذرة؟
طلبت منك ألا ترمي القمامة أينما تريد
صحيح - ما خطبك؟ -
آسف - اذهب -
حسناً
...إنه وسيم المظهر
لكنه جاهل تماماً بشأن النظافة
!يا إلهي
هل أنت سعيد الآن؟
لماذا تثير ضجة كبيرة على أمر فارغ؟
انتظري أيتها السيدة
سيدتي؟
!يا إلهي
أين أنا؟
ماذا دهاني هذه الأيام؟
!يا إلهي
مهلاً، هذه بدلتي
كيف أبدو؟
ألا تناسبني؟ وكأنها صنعت خصيصاً لي
ستستمر معي حتى الشتاء
هل هذه جديدة من موسم (إس إس)؟ نسخة محدودة؟
هل هي تقليد؟
مهلاً، هل أنت قلق بشأن البدلة؟
سيطرت على جسد في غرفة العمليات اليوم
قد تموت بسبب ذلك
...شبح الغيبوبة
...الذي يسيطر على جسد شخص آخر
لا يمكنه العودة إلى جسده ألا تعلم ذلك؟
شبح ماذا؟
"هذه إحدى مصطلحاتكم الطبية، "غيبوبة
شبح قد يعيش أو يموت
شبح؟ أنا شبح؟
لماذا تبدو متفاجئاً جداً في حين أنك تعلم هذا مسبقاً؟
صحيح، يمنح مصطلح "الشبح" شعوراً سلبياً
لذلك قمت بتخفيف شدة اللفظ قليلاً
ش، ب، ح، شبح الغيبوبة
ما رأيك الآن؟ هل هذا أفضل؟
إذاً، هل أنت شبح أيضاً؟
(سقراط)
هذا اسمي
لكن يمكنك مناداتي (راط) اختصاراً
...إذاً، هل أنت أيها العجوز - سأدق عنقك بحركات كاراتيه -
(اسمي (راط - ...حسناً يا (راط)، لماذا -
تستطيع أنت الخروج من جسد عاملة التنظيف؟
هذا لأنني مجرد شبح عادي
روح رجل ميت
سابقاً، في غرفة الجراحة
دخلت في جسد رجل كيف حدث هذا؟
هذا هو الأمر الغريب
لا يمكنك السيطرة على أجساد الناس إن كنت في غيبوبة
لكن أنت قادر على ذلك بطريقة ما
فهمت
أنت ميت أصلاً - لم أمت بعد -
وأنا طبيب
عندما يرحل الإنسان عن الوجود ...وهو ما نسميه الموت
أجل، أعلم ذلك، لا يهم
هل ستموت قريباً إذاً؟
لم أر شيئاً كهذا من قبل
لا أعلم ماذا سيحدث
ما الذي تقوله؟ سأستيقظ
لن أموت هكذا ...يجب أن تعلم أنني
حسناً إذاً، لننتظر وسنرى
سأراك في الأنحاء
سأرحل
لن تراني في الأنحاء
أبداً
واخلع تلك البدلة المقلدة
لست من النوع الذي يموت هكذا
لم قد أموت؟
لن أموت
سأستيقظ، وأصبح كبير الأطباء
ومن ثم مديراً
ما هذا؟
(إنه (بيرديبين
أجل، كان ضغط دمي مرتفعاً قليلاً حوالي ٢ ملغ ستفي بالغرض
كلوريد البوتاسيوم، ٢٠ مل في الساعة تسريب وريدي مستمر؟
تسريب وريدي مستمر
(توخي الحذر أيتها الممرضة (جونغ
إن أعطيتني كل هذا دفعة واحدة فسيضرني ذلك حقاً
وآسف لأنني صرخت في وجهك
يبدو أنك لا تزالين مستاءة
إنني ذو مزاج حاد، تعلمين ذلك
انسي ما حدث، اتفقنا؟
مهلاً، انقباض بطيني سابق لأوانه؟
هل أنا الوحيد الذي رأى هذا؟ (انتبهي أيتها الممرضة (جونغ
!يا إلهي
آسف، صرخت في وجهك مجدداً هذا تصرف فظيع مني
...حسناً
تعلمين أنك أكثر ممرضة أثق بها، صحيح؟
هل أنت مسرور؟ هل أنت كذلك؟
هناك شخص قد ينجو أو يموت
وأنت مسرور لما تلقيته من الثناء على عملك؟
لست من فعل ذلك، بل أنا
أجل، أفهم الأمر حقاً
لا بد من أنك مرتبك، لم لا؟
لم أكن أعرف ما كنت أفعله أيضاً
...حدث الأمر مصادفة
ماذا أفعل؟
لماذا أختلق أعذاراً لأمثال هذا الأحمق؟
لماذا وضعتني في غرفة الطوارئ؟
...لماذا تعتقد أنني
مهلاً، هل تسمعني أيضاً؟
(كان يجب أن أتناول الـ(راميون في متجر البقالة
لماذا عدت مبكراً؟ اضطررت لتفويت العشاء كي أجري الجراحة
يمكنك أن تذهب وتأكل الآن
راميون) أو حساء الأرز)
اطلب وجبة مضاعفة وقم بحشو فمك
يجب أن أعمل طوال الليل ولم أفعل ذلك من قبل حتى كمتدرب
اكتشفوا موهبتي الخفية
لذلك لن أتمكن من التكاسل عن العمل ابتداءً من الغد
ماذا ستفعل حيال هذا الآن؟
ماذا؟ ما الذي قلته؟
موهبتك ماذا؟ - ...انتهى بي الأمر بفعل شيء عظيم -
حيث أنقذت حياة الطبيب الذي كان يتنمر علي
هذا لا يناسبني - !يا إلهي -
أقف أمام معتوه وجهاً لوجه
لا يدرك ما يحدث له الآن؟
تعال إلى هنا دعني أر ما بداخل رأسك
لذا إن استطعت
حاول أن تستيقظ
لست من النوع الذي يموت ببساطة
أنت (تشا يونغ مين) العظيم
وبما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد
أود أن أسمعك تشكرني على إنقاذك
وأن أراك تنحني احتراماً ليس ذلك فحسب
ستشتري لي طعاماً وتعفيني من المناوبة الليلية، وستتصرف بلطف معي
أريد أن أكون الطبيب المقيم المحبوب والمفضل لديك
لذا استيقظ
سأراك عندما تفعل ذلك
أحلاماً سعيدة
(كو سونغ تاك)
سأقتلك عندما أستيقظ
ستنتهي مسيرتك المهنية
سأفعل كل ما يلزم لطردك
أيها الحثالة
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
هل سمعت ما حدث لـ(تشا يونغ مين)؟ - حقاً؟ -
أجرى عملية لـ(تشا يونغ مين)؟ - هل أنت جادة؟ -
يا إلهي، لم يتصل بي بعد
...لا بد من أنك تعرفين
الطبيب (كو) فعلها - (الهوية الحقيقية لـ(كو -
ماذا؟ أي هوية؟
لم يستطع حتى إخراج أنبوب وكان عديم الفائدة في غرفة الطوارئ
لكنه أصبح شخصاً آخر بين عشية وضحاها
أنت الوحيدة التي رأت كل شيء
أخبريني الحقيقة
كو سونغ تاك) يخفي شيئاً، صحيح؟)
يا إلهي، ماذا يخفي؟
هل هذا هو المهم الآن؟
...لا يزال الأستاذ (تشا) فاقداً للوعي
كيف حاله؟ هل استيقظ الأستاذ (تشا)؟
لم يستعد وعيه بعد
لدينا ثبات الحدقتان عند ٣ مم
وبالكاد يظهر أي ردود فعل تجاه الألم
يا إلهي، هذا ليس جيداً
ماذا؟ ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الأستاذ (أون)؟
لدي النتائج المطلوبة للتخطيط الكهربائي للدماغ
التخطيط الكهربائي للدماغ؟
من طلب ذلك؟
(نائب المدير (هان سيونغ وون
ألم يخبرك؟
كيف هي النتائج إذاً؟
حسناً، إنها سيئة
أعتقد أن دماغه أصيب بأضرار بالغة بسبب نقص الأكسجة
ماذا؟
بشكل عام ، ما زلت أرى الخلفية متقطعة
ولا أرى أي أنشطة دماغية أخرى
...هل ذلك يعني
إنه في غيبوبة
...حسناً، علينا أن ننتظر
ونرى ما سيحدث من هذه النقطة فصاعداً
!يا إلهي
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
"اخضع لاختبارات فحص السرطان كل عام"
"وحدة العناية المركزة"
لم هو هنا؟ جسده في الداخل
يعرف حالته مسبقاً، إنه طبيب
...صحيح، المرضى الذين خضعوا لجراحة قلبية
عادة ما يستيقظون بعد ٣ أو ٤ ساعات
وبما أنه لا يزال فاقداً للوعي فنعلم نهاية ذلك الأمر
يا إلهي، بحقك كيف لك أن تتحدث بقسوة هكذا؟
حسناً، هذا ما يقوله طوال الوقت
"وحدة العناية المركزة"
!يا إلهي
نظراً لأن الجميع يشعرون بالحزن
أعتقد أنه عاش حياة جيدة
لكن لم هو متجهم هكذا؟
هل وصل إلى المرحلة الرابعة بالفعل؟
الإنكار، الغضب، المساومة الاكتئاب وتقبل الأمر
مراحل الحزن الخمس
هذا أمر سهل إنني هنا منذ سنوات
يبدؤون عادة بمرحلة الإنكار
لكن هذا الرجل يبدو مكتئباً بالفعل
هل ذلك لأنه طبيب؟
فهمت، بالطبع هو مختلف عنا إنه سريع البديهة وبارد الأعصاب
حقاً، لم يكن عليك أن تتصرف بتعجرف شديد
لا تعرف أبداً ما يخبئه الكون لك
"وحدة العناية المركزة"
ما الخطأ الذي فعلته؟
ماذا عن عجرفتي؟
هل جلبت النحس؟
حسناً، كنت أقول الحقيقة
يزل لسانك أحياناً وأنت منفعل عندما تتعرض لقلة الاحترام طوال الوقت
أتعلم ذلك؟ - ماذا فعلت لك؟ -
ما اللعنة التي وضعتها علي؟
"نعمل معاً للحفاظ على سلامة المرضى"
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
أنت محظوظ، لأنك حي
ويمكنك تناول مشروب أيضاً
هل هو بارد؟
أراهن أنه كذلك
ليس لدى صغيري في المنزل ماء على الأرجح
(يا إلهي، (ماندو هل سنرحل عن العالم معاً؟
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
هل أنت بخير؟ - لم لا يكون بخير؟ -
إنه حي، صحيح؟ يجب أن توجهي سؤالك لي
ما خطب هذا المشروب؟
يجب أن أتحدث مع والدتي وأغير آلات البيع
أنت من اخترت مشروباً بنكهة فظيعة
اشرب الأزرق، الذي بجانبه - عبر عن الأمر إن كنت مستاءً -
لا تصب جام غضبك على آلة البيع
...إنهم يشتمونني الآن بعد أن أصبحت
شبحاً
لا، كانوا يتحدثون عني بالسوء طوال الوقت
أنا؟
لم قد أكون مستاءً؟ ليس ذنبي أنه دخل في غيبوبة
هو من تعرض لحادث
ويحك، كيف لك أن تكون قاسياً هكذا؟
فعلت ما يكفي كمقيم في السنة الأولى
لكل شخص قدره
وانتهى به الأمر في غيبوبة لأن هذا قدره على الأرجح
يا إلهي، ظننت أنه أكمل جميع المراحل
لكنه عاد إلى نقطة الصفر بسبب ذلك الأحمق
يا إلهي، ذلك المزعج
اعتقدت أنه كان ذكياً في دراسة الكتب فقط
لكنه يستطيع التحدث كأستاذ أيضاً
ماذا تعني؟
الأمر منطقي عندما تسمعه
لكن عندما تقرأ ما بين السطور ستجد أنها إهانة
هل فهمت؟
هل أذهب؟
"علم الأمراض ، الأشعة ، طب الطوارئ"
بدأ كل شيء في ذلك اليوم
أول يوم له في المستشفى
كنت أعلم ذلك شعرت أن الأمر مشؤوم منذ الصباح
لماذا أرسلتك إلى غرفة الطوارئ برأيك؟ هذا كله خطؤك
وماذا قلت؟ الحادث كان خطئي؟
وأن ذلك كان قدري؟
لا بأس، حسناً، ستأتي معي
(سآخذك معي بدلاً من صغيري (ماندو
(تعال إلى هنا يا (كو سونغ تاك
ماذا؟ ما كان هذا؟ اللعنة
تعال إلى هنا
يا إلهي، من المضحك أن أصادفك هنا
لا تتظاهر بالمفاجأة
بحقك، التقينا مسبقاً
جئت لرؤيتك في حال كان لديك أسئلة
حسناً، سأرحل فحسب - لا، انتظر -
ما الذي يحدث هنا؟ ما خطبي؟
دعني أشرح لك الأمر
...لدى أشباح الغيبوبة هذا الأمر
الذي يسمى نصف قطر النشاط
إنه أشبه بالحدود هل تعرف ما هي "الحدود"؟
ما هذا؟ - !يا إلهي -
انظر، هذا هو المكان الذي تقف فيه
وضع نقطة على تلك البقعة
وهذه النقطة هي المركز
ونصف القطر من المركز هو ١٠٠ متر
...لذا
ستكون بهذا الحجم
...صحيح؟ إذاً
يمكنك التجول في هذه المنطقة المحددة فقط
لا يمكنك أن تخطو خارجها
ماذا لو استطعت؟ - بحقك -
لا يمكنك ذلك، هذا غير ممكن
أو يمكنك محاولة ذلك طوال الليل
ماذا عني؟ أين حدودي؟
أين جسدك الآن؟
إنه في وحدة العناية المركزة
لم لا تتخيل الأمر في ذهنك إذاً؟
...أراهن أنك تعرف
تصميم المستشفى جيداً
يا إلهي، هذا سخيف
من يضع هذه القواعد؟ هذا سخيف حقاً
لست من وضعها
هذا الأمر عائد للكون ...إلى جانب ذلك، يجب ألا
تكون بعيداً عن جسدك أبداً
عليك العودة إلى جسدك بسرعة إن استيقظت
صحيح
سأرحل إذاً
ماذا؟ - يا إلهي، حسناً -
ببساطة
أرأيت؟
روحي حرة
إن كنت تشعر بالغيرة
عليك أن تموت
المعذرة؟ المؤتمر؟
هل تتحدث عن حالة الرئيس (جانغ)؟
يجب أن نوضح ما حدث قبل أن نلقي اللوم على أحد
سيكون المستشفى في موقف حرج إن اتهمونا بالإهمال
إنه ليس مجرد مريض عادي
فهمت - ماذا؟ -
هل هناك ما يدعو للقلق؟
(حسناً، الأستاذ (تشا الذي أجرى الجراحة فاقد للوعي الآن
لكن لا يمكننا انتظار استيقاظه لأننا لا نعرف متى سيكون ذلك
بالطبع، يجب أن نعقد المؤتمر، أجل
دعنا نعقد ذلك المؤتمر في أقرب وقت ممكن
ماذا سيحدث للأستاذ (تشا)؟
لست واثقةً
سيقومون بثقب القصبة الهوائية ...إن لم يستيقظ قريباً
وسيضعون أنبوب تغذية
ثم سيتم نقله إلى دار تمريض بعد شهر
على أي حال، عندما يحين وقت ذلك إلى من يجب أن نتحدث؟
ماذا تقصدين؟
ليس لديه أي عائلة
وليس هناك أقرباء يمكنهم الاعتناء به
هذا فظيع لا بد من أنه يشعر بوحدة شديدة
كانت لدي عمليتان جراحيتان لهذا اليوم
وثلاثة غداً
حسناً
كل ما سأتطلع إليه إن نجوت هو العمليات الجراحية
هذه ليست بحياة رائعة
يجب أن أتقبل الأمر وأرحل إن حان الوقت لموتي
لن تذهب إلى أي مكان
أعدني أولاً إذا كنت تريد الرحيل
الرئيس (جانغ)؟ - ماذا؟ هل آلمك ذلك؟ -
هذا ممكن
كنت قوياً جداً عندما كنت شاباً
لنبدأ ببعض اللكمات بما أنني رأيتك الآن
لا، توقف
يا إلهي، هل أوقفه؟
لا تهتم، هكذا أفضل
أخطأت في الحكم عليه حقاً
!يا له من مزعج
أنت مزعج أكثر
رباه
!يا إلهي
أخفتني، متى جئت؟
هو؟ إنه شبح
شبح؟ هل مات؟
لا، إنه شبح غيبوبة
غيبوبة؟ الرئيس (جانغ) في غيبوبة؟
هذا مستحيل، كانت عمليتي مثالية
لا بد من أن عمليتك ليست السبب
"(لي سيون هو)"
مرحباً - هناك خطب يحدث للمريض يا سيدي -
"(لي سيون هو)"
بدأ ضغط دم المريض بالانخفاض يا سيدي
هل تعتقد أن الجرح تمزق؟
أين هو الآن؟
تعرف جناح كبار الشخصيات، صحيح؟
الغرفة الكبيرة في نهاية الردهة
إنها من هنا
لماذا لا تزال... لم أنت هنا؟
"أود رؤيتك لمدة دقيقة"
أيمكنك المجيء الآن؟
سأعود إلى (الولايات المتحدة) صباح الغد
هناك ما أود إخبارك به قبل رحيلي
سأنتظرك حيث اعتدنا أن نلتقي
لماذا لم تأتي؟
...لماذا جريت
إلى غرفة العمليات وشعرت بالصدمة؟
ما خطبك؟
اللعنة، لقد عادت
آسف
لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول من دون إذن نائب الرئيس
هذه هي المرة التاسعة بالفعل
هل أخبرته أنني أريد رؤيته؟
لماذا تريدين رؤيته؟
هل تعيشين في المستشفى؟
لماذا تواصلين القدوم إلى هنا؟
أريد أن أرى حالته بنفسي
لماذا؟ - إن لم يعجبك ذلك -
دعني أر ملفه الطبي على الأقل
...ماذا ستفعلين
إن رأيته؟ سألتك ٣ مرات حتى الآن
سمعت أن الجراحة سارت على ما يرام
يجب أن يكون هناك سبب لكونه في هذه الحالة فجأة
...الحقن، نقل الدم
وكأنك طبيبة حقيقية؟
اسمعي، كفي عن إزعاجي وارحلي
(عودي إلى (الولايات المتحدة أو إلى مكان لا أراك فيه
ما زالت لا تفهم الأمر
اسمعي، أنت ابنته فقط عندما يكون حياً
ليس لدي شقيقة مثلك
إنني أقول هذا للمرة الثالثة أيضاً
ما زلت حمقاء الآن كما كنت في ذلك الحين
وأنت ما زلت وغداً
ماذا؟ - ...قلت -
ليس لدي شقيق مثلك أيضاً
حوالي الثلاث مرات
...ما زلت وقحاً
...وكريهاً
لم تتغير قط، أنت لا تنضج مطلقاً
أيتها الحمقاء - سأعود -
...سيكون عليك إما فتح ذلك الباب
أو إعطائي ملفه الطبي عند عودتي
لا يزال الرئيس حياً
ولا أدري ما قد أفعله
أكرهها أكثر في كل مرة أراها
هل جرحت مشاعرك؟
من هذا الأمر فقط؟
هل هجرتني لتتم معاملتك هكذا؟
(إنه سجل عملية الرئيس (جانغ
"(الجراح: (تشا يونغ مين" - (أيها الطبيب (كيم -
أجل؟ - لا -
...نفذت ما طلبته
للمريض في الغرفة ٣٠٣ - حسناً -
نبضه، ضغط دمه
ودرجة حرارته، كلها طبيعية - حسناً -
حالته مستقرة ويتعافى
...اتصلت بقسم جراحة المخ والأعصاب
...كما أوصيت بعد ظهر اليوم
أرأيت؟ أخبرتك، لا يمكنك فعل ذلك
هذا دليل على أنك حي
يجب أن تشعر بالارتياح
اختبار النسبة المعيارية الدولية أمس
(أيها الطبيب (كيم جاي وون
دعنا نتحدث
ماذا حدث لـ(جانغ كوانغ ديوك)؟
صحيح، ما الأمر؟ ماذا حدث؟
حسناً... انقطعت الغرز وتمزق الجرح الجراحي
ماذا؟ لماذا؟
لماذا تمزق فجأةً؟ كان الوضع جيداً سابقاً
رأيت أن الأمر غريب أيضاً لذلك قمت بفحص زمن الترمبوبلاستين الجزئي
والنتيجة هي تلقيه الكثير من الهيبارين - ماذا؟ -
أعطيته البروتامين كما أمر كبير الأطباء -
لذلك بدأ قلبه ينبض بشكل طبيعي مجدداً
لكن ضغط دمه قد انخفض كثيراً
ولم يتلق ما يكفي من الأوكسجين
ماذا تقصد بالكثير من الهيبارين؟
‫- ما جرعة الهيبارين التي حقنته بها؟ ‫- ٥٠٠٠، كما وصف
هل أنت مجنون؟ أعطيته ٥٠٠٠؟
هل هذه وصفة منك؟ لماذا؟
ماذا تعني؟
قلت أن نزيدها بشكل مستمر بمقدار ١٠٠٠ تحسباً
هذا كثير أيضاً
هل حدثت مشكلة؟ - ماذا؟ -
متأكد من أن الوصفة قالت ٥٠٠٠ ودفعة واحدة أيضاً
هل أنت أحمق؟ لم يكن الأمر كما لو أنه يخضع لعملية جراحية
لماذا قد يحتاج ٥٠٠٠ دفعة واحدة؟
إذاً؟
أعطيته ٥٠٠٠؟
...حسناً
لم أحقنه بنفسي
حدث أمر طارئ
لذلك طلبت من (سونغ تاك) فعل ذلك
كو سونغ تاك)؟)
(طلبت من (كو سونغ تاك أن يعطيه ٥٠٠٠؟
هل قلت له ١٠٠٠ أم ٥٠٠٠؟
يبدو أنه أعطاه الكثير بالنظر إلى ما حدث له
لم أستطع التحقق بعد
طلب منا المدير إخفاء الأمر
(كو سونغ تاك)
عد إلى هنا أيها الأحمق
ماذا فعلت لمريضي أيها الأحمق؟
لماذا لمست مريضي؟
...أيها الطبيب (آن)، يسرني
ما هذا؟
جئت بشأن الهيبارين، صحيح؟
...إنه الفاعل، هو
ذلك الوغد أين هو أيها الطبيب (آن)؟
!هلا ركزت
لا يمكنك التحدث إلى زميل هكذا
"من "ذلك الوغد الذي كنت تتحدث عنه؟
"(كو سونغ تاك)"
أرأيت؟
أخبرتك، لا يمكنك فعل ذلك
هذا دليل على أنك حي
تعرض لطعنة في البطن
...سقط بالقرب من موقع بناء
واخترقته عارضة حديدية
مهلاً، لديك مريض لتتولى أمره
...لا أستطيع معالجته بينما قد أموت
القفازات، بسرعة
أعضاؤه وأوردته سليمة
تمزق جدار البطن بمقدار ١٠ سم لذا فقط قومي بتنظيفه وخياطته
‫- تولي أمر الباقي أيتها المتدربة (أوه) ‫- "٩١١ الطوارئ الطبية"
"مركز الطوارئ الطبي"
(راط)
أستطيع أن أدخل جسده، لم هذا؟
...هل
هل تراني؟
(هذا أنا، (تشا يونغ مين
كيف أخرج؟
انزلقت ودخلت جسده مصادفة
...حسناً، هذا
تعرف ما يفعله (آيرون مان)، صحيح؟
كيف يخلع بدلته؟
يقول فقط إن عليه خلعها، فيخرج منها
عليك فقط أن تفكر أنه عليك الخروج
لن يفلح الأمر
إذاً اقفز خارج جسده فحسب
كيف؟
ببعض الطاقة
ببعض الطاقة؟
ماذا حدث؟ أين أنا؟
لم أنا هنا؟
هل رأيت ذلك؟ يمكنني السيطرة على جسده
كيف يمكنني الدخول إليه وأعجز عن السيطرة على غيره؟
كيف تفعل ذلك؟
ما خطبي؟ هل أنا ممسوس حقاً؟
ابتعد عني - لا، لن أفعل ذلك -
ماذا؟ قدري أن أموت؟
هذا هو قدرك أيها الأحمق
هل ترى كم هو مرتبك؟
أحب هذا، يعجبني الأمر كثيراً
يمنحني شعوراً بالرضا
أنت سعيد للغاية، صحيح؟
لا تدرك أنك لن تنجو
ماذا؟ - لا تسيطر على جسده فقط لأنك تستطيع -
أو قد لا تستيقظ أبداً
اتفقنا؟
تسعة ضرب واحد يساوي تسعة تسعة ضرب اثنين يساوي ثمانية عشر
تسعة ضرب ثلاثة يساوي سبعة وعشرين
مرحباً يا أمي
أريد أن أسألك شيئاً
...أنت تعلمين
أن لدي صوتاً جميلاً ووجهاً وسيماً
أجل، أنا وسيم للغاية
ماذا لو غنيت أو مثلت ...بدلاً من كوني طبيباً
سيتم طردي؟
سأراك في المنزل لاحقاً يا بني، اتفقنا؟
أيمكنك المجيء ومساعدتي؟ - "مركز الطوارئ الطبي" -
بدأ ضغط الدم يرتفع
ماذا تفعل هنا؟
ماذا؟
كنت على وشك الدخول
لماذا؟ لترى ما إن كان الرجل المصاب بطعنة لا يزال هنا؟
هل الرجل المصاب بطعنة لا يزال هنا؟
قمت بخياطة الجرح وأرسلته إلى المنزل
هذا بفضل تشخيصك الرائع وأوامرك
فهمت
ظهرت عبقريتي مجدداً، صحيح؟
هل تشعر بالغرابة في أي مكان؟
ماذا؟ أنا؟ أين؟
هل تعاني من صداع مثلاً
أو هل تؤلمك أطرافك؟
أنا بخير، إنني بخير من رأسي إلى أخمص القدمين
حسناً إذاً
أحضر لي قهوة إن كنت بخير
حسناً، سأحضر لك قهوة باهظة الثمن حقاً
تريد أن تخفي الأمر؟
حسناً، سأتعاون معك في الوقت الحالي
إليك قهوتك
!يا إلهي
وجدتك
لماذا تتجاهل مكالماتي؟
هل تعرف لمن هذه؟
دعني أسألك أمراً
إلى متى سأبقى مناوباً في غرفة الطوارئ؟
هذا ليس أمراً مهماً الآن
هل تعتقد أن هناك شيئاً أهم من ذلك بالنسبة لي؟
هل تعتقد ذلك يا أخي؟
جاء أخيراً
لماذا؟ من يكون؟ - نجل الرئيس (جانغ) بالطبع -
نجل الرئيس (جانغ)؟
المركز الطبي" "(في جامعة (أونسانغ
حقاً؟
إذاً؟ ما هي الخطة الاحتياطية؟
ألم تسر الجراحة بشكل جيد؟
كنت أعلم ذلك
(لم أخبرك بسبب حادثة الأستاذ (تشا
(لم يستيقظ الرئيس (جانغ
ماذا؟
(إنه في غيبوبة، مثل الأستاذ (تشا
لم تعرض إلى حادث برأيك وهو مندفع إلى هنا؟
كيف يعقل أن يدخل الجراح والمريض في غيبوبة في اليوم نفسه؟
جئت إلى هنا طوعاً
هل وجدت طريقة لإيقاظي؟
هذا ظلم
لست أنا من فعل هذا بك
إن لم تكن الفاعل، فمن هو إذاً؟
أعتقد أنك لست من النوع الذي قد يلقي اللوم على التابعين له
هذه صفة جيدة بصفتك قائداً
اعتن بي حتى النهاية بهذا السلوك بالضبط
ماذا... كيف لي أن أفعل ذلك؟
ألا تراني؟
أنا شبح مثلك، روح
أنا ش، ب، ح
كنت سأقول إنك تستحق ذلك لكنني رجل نبيل
لماذا غادرت المستشفى ولم يستيقظ مريضك بعد؟
ما الأمر العاجل الذي كان لديك؟
شؤونك الخاصة عائدة إليك
لكنني أتوقع منك أن تعيدني إلى الحياة
إلا إن كنت تريد أن يقتلك ابني
(أيها الرئيس (جانغ
تحدث إلى المراسلين حتى لا يطبعوا كلاماً فارغاً
أخبرهم أن ينتظروا حتى نعطي بياناً رسمياً
هل يجب أن أملي عليك كل شيء؟
اللعنة
ستتداول أمرك الصحف الشعبية لفترة من الوقت يا أبي
...لماذا
استمعت لكلام ابنك؟
كان يجب أن تستمع إلى ابنتك الذكية
كنت ستعيش عاماً آخر من دون الجراحة
لماذا لم تفعل كما طلبت منك سابقاً؟
لم أكن سأضطر للتمادي إلى هذا الحد حينها
هل كان عليك أن تجعلني ألطخ يدي بالدماء؟
تباً، لا أحصل على وقت فراغ أبداً
جانغ مين هو) يتحدث)
أجل، الآن؟
صادف أن (تشا يونغ مين) متورط وهذا يسبب لنا خسارة فادحة
حسناً، اعتقدت أن الحادث كان جزءاً من خطتك
هل تعتقد أنني معتوه؟ الأستاذ (تشا) هو أثمن ما في مستشفانا
لم قد أؤذي الرجل الآلي الذي يجلب لي الكثير من المال؟
لماذا لا تعيد حساباتك مجدداً إذاً؟
أبلغني عندما تنتهي
حسناً، هذا تخصصي
عما يدور هذا المؤتمر؟
هل لديك خطة ما؟
هل تعتقد أنني فعلت هذا دون وجود من يعمل لمصلحتي في الطاقم؟
لا تقلق بشأن ذلك
(حسناً، المشكلة هي الأستاذ (تشا
ماذا؟
حسناً، متأكد من أننا سنجد خطة لذلك الأمر أيضاً
دعنا نفكر في ذلك
(مرحباً يا (جاي وون
اسمع، أنا في موقف حرج الآن لذا أحتاج إلى مساعدتك، إنها حالة طارئة
أيمكنك حقن الرئيس (جانغ) بدلاً مني؟
...جرعة الهيبارين التي طلبت منك
أن تحقنه بها كانت ١٠٠٠، صحيح؟
أعطه الهيبارين، ٥٠٠٠ (إنه أمر من الأستاذ (تشا
ستفعل ذلك من أجلي، صحيح؟
ماذا؟ إنها باردة
هل لديك طقوس خاصة بالقهوة؟
صحيح، القهوة
حصلت على إطراء آخر
إطراء... ماذا؟
هذا يتعلق بالسرير في غرفة الأطباء تحت الطلب
لا يمكنني النوم على ذلك الشيء إنه يؤلم ظهري
يا إلهي، يؤلمني ظهري
تتذمر من كونك طبيباً تحت الطلب؟ لا تنتحب، كن رجلاً
صحيح، إذاً سأكون رجلاً وأحدث فرقاً
قم بتغيير كل الأسرة في غرفة الأطباء تحت الطلب
أليس هذا سبب ربحنا للمال؟ كي ننفقه؟
صحيح، بشأن الطبيب (الذي أجرى عملية للأستاذ (تشا
وضعت اسم الطبيب (آن) في السجل
لم أرغب في أن يكون لديك عيب في مسيرتك المهنية
لذلك اهتممت بأمر كل شيء من أجلك
على أي حال، أحسنت عملاً
كنت قلقاً بشأنك، لكنك بارع
واصل عملك الجيد
لا تنس أنني أدعمك، اتفقنا؟
...كوني شبحاً
له جانب إيجابي
...يمكنني الاستماع إلى الجميع
واكتشاف الكثير من الأمور
...لكن
هناك شيء لا أملك إجابة عليه
عندما أمسكت بالمشرط في غرفة العمليات في ذلك اليوم
هل كنت تحاول قتلي، وليس إنقاذي؟
ما قلته لي ...في وحدة العناية المركزة
قلت لي أن أستيقظ إن كان في وسعي ذلك
هل كنت تزيف كلامك؟
هل شعرت بالذنب بعد الجراحة؟
لم يكن لدي أدنى فكرة
...إذاً
تأخروا في الوصول ...إلى غرفة العمليات في ذلك اليوم
لأنه كان عليهم حل المشكلة في حالة الرئيس (جانغ)؟
لم تكن جرعة الهيبارين خطأ بل أمر مخطط له؟
منذ متى؟
متى خططت لهذا الأمر؟ كيف؟
كيف لك أن تعبث بحياة رجل؟
أنت طبيب بحق السماء
لماذا فعلت ذلك؟
فقط لاجتياز شهادة البورد؟
...هل وعدوا بمنحك
شهادة البورد إن فعلت ما طلبوه منك؟
أيها الوغد
هل تعرف حتى ماذا فعلت؟
مرحباً
وحدة العناية المركزة؟
الأستاذ (تشا)؟ لماذا؟ - ماذا عني؟ ما الأمر؟ -
سآتي حالاً
"الطبيب الشبح"
يمكنك الاستيقاظ، هيا، افعل ذلك
هل قلت ذلك؟
أجل، قلت ذلك بنفسك
!يا إلهي - رددت لك الدين الآن -
لماذا فعلت ذلك؟ كيف ستواجه العواقب؟
سأكتشف حقيقة الأمر
لديك مشكلتك لتقلق بشأنها تبدو واثقاً للغاية
ما أمر يدها؟ - دعنا نحسم هذا الآن -
...لم هي
ما الذي تخطط له هذه المرة؟
آمل أن يمر بتغيير كبير
سينقلونك إلى مكان آخر الليلة