1
00:00:06,043 --> 00:00:11,251
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:22,668 --> 00:00:26,209
-Hej. Behöver du hjälp?
-Ja, tack.

3
00:00:28,209 --> 00:00:30,459
-Nån vet nåt.
-Vem då?

4
00:00:31,709 --> 00:00:33,793
De slog sönder min mottagning.

5
00:00:34,751 --> 00:00:38,334
Om det var desamma som dödade Hans
kanske de vet allt.

6
00:00:38,834 --> 00:00:40,501
Vem dödade Hans?

7
00:00:42,168 --> 00:00:46,293
Du vet att det finns folk här på jorden
som motsätter sig allt det här.

8
00:00:46,876 --> 00:00:50,626
Det kan vara vem som helst av dem.
Emma har också varit där.

9
00:00:51,668 --> 00:00:53,959
-Men hon är där jämt.
-Hon vet nåt.

10
00:00:54,043 --> 00:00:57,209
-Hon vet inget.
-Hon var vid gården. Emma, alltså.

11
00:00:58,376 --> 00:01:00,001
Och hon hade andra med sig.

12
00:01:00,668 --> 00:01:05,793
Men hon är blind, och det är vår uppgift
att få henne att se. Det måste ske nu.

13
00:01:05,876 --> 00:01:09,251
-Nej. Jag är inte redo.
-Det är så det blir.

14
00:01:10,251 --> 00:01:13,876
Du har alltid funnits där.
Du har täckt upp för oss.

15
00:01:14,584 --> 00:01:16,626
Vi är dig evigt tacksamma.

16
00:01:21,834 --> 00:01:25,751
-Hon behöver inte veta.
-Hon avslöjar oss. Vi måste berätta.

17
00:01:25,834 --> 00:01:29,918
-Men om vi inte säger nåt?
-Du kan inte ändra det som kommer att ske.

18
00:01:32,834 --> 00:01:34,626
Låt mig prata med henne först.

19
00:01:39,001 --> 00:01:40,251
Du måste göra det nu.

20
00:01:49,084 --> 00:01:50,543
Jag måste till jobbet.

21
00:02:08,918 --> 00:02:09,876
Elvis!

22
00:02:12,876 --> 00:02:13,876
Vad vill du?

23
00:02:15,168 --> 00:02:16,668
Vad vet du om min mamma?

24
00:02:17,918 --> 00:02:21,793
-Så allt handlar fortfarande om dig?
-Nej, det handlar om henne!

25
00:02:21,876 --> 00:02:24,543
-Stod hon på listan?
-Halva Middelbo står med.

26
00:02:24,626 --> 00:02:25,876
Hon är en av dem.

27
00:02:28,709 --> 00:02:33,709
-Jag måste få veta vad jag ska göra.
-Visst. Jag måste få flytten klar.

28
00:02:38,459 --> 00:02:41,293
-Jag behöver er.
-Det finns väl inget "oss"?

29
00:02:41,793 --> 00:02:44,501
Jag vet inte vad du går på
eller tror du vet,

30
00:02:44,584 --> 00:02:47,251
men jag vill inte hjälpa till.
Jag orkar inte.

31
00:02:48,334 --> 00:02:49,584
Jag måste flytta.

32
00:03:14,709 --> 00:03:15,668
Mamma?

33
00:03:24,584 --> 00:03:27,584
Hej. Jag har packat. Vi ska åka.

34
00:03:27,668 --> 00:03:28,501
Vem är du?

35
00:03:30,793 --> 00:03:32,043
Du är inte min mamma.

36
00:03:33,168 --> 00:03:34,001
Nej.

37
00:03:36,834 --> 00:03:37,834
Var är hon?

38
00:03:42,876 --> 00:03:44,043
Hon är död.

39
00:03:47,376 --> 00:03:49,334
-Dödade du henne?
-Nej.

40
00:03:50,876 --> 00:03:53,084
De lade dig i mina armar när hon dog.

41
00:03:53,168 --> 00:03:56,168
De bad mig ta hand om dig
som om du vore min egen.

42
00:03:59,209 --> 00:04:00,168
Men vem är du?

43
00:04:03,334 --> 00:04:04,168
Emma, sluta.

44
00:04:04,251 --> 00:04:07,209
Man ger inte bara ett nyfött barn
till en främling.

45
00:04:15,668 --> 00:04:16,543
Han hade rätt.

46
00:04:17,918 --> 00:04:19,043
Ni manipulerar oss.

47
00:04:19,126 --> 00:04:23,834
-Vem pratade du med?
-Spelar ingen roll. Jag vet vad ni vill.

48
00:04:25,918 --> 00:04:26,793
Emma.

49
00:04:28,376 --> 00:04:29,209
Emma.

50
00:04:34,418 --> 00:04:37,376
Jag ville bara ta hand om dig
och skydda dig.

51
00:04:37,459 --> 00:04:40,126
-Jag ville att du skulle vara min.
-Du ljuger.

52
00:04:40,834 --> 00:04:43,543
Jag känner det. Jag känner saker.

53
00:04:45,001 --> 00:04:46,709
Jag har alltid känt saker.

54
00:04:47,543 --> 00:04:48,459
Ja.

55
00:04:51,626 --> 00:04:53,418
Du känner saker.

56
00:05:27,751 --> 00:05:28,876
Lukas.

57
00:05:43,543 --> 00:05:45,501
<i>-Ja?</i>
-Jo, alltså…

58
00:05:46,293 --> 00:05:48,001
Jag hittar inte hårddisken.

59
00:05:48,584 --> 00:05:52,876
<i>-Jag förstår.</i>
-Men jag tror jag vet var Emma är.

60
00:06:00,126 --> 00:06:04,918
Det finns en man hon jobbar ihop med.
Hon berättade allt för honom.

61
00:06:05,793 --> 00:06:09,918
<i>-Okej.</i>
-Hon säger att han inte är härifrån.

62
00:07:23,293 --> 00:07:26,459
Sök igenom byggnaden.
Se till att hitta honom!

63
00:07:28,543 --> 00:07:29,376
Var är han?

64
00:07:32,459 --> 00:07:33,584
Vad gör du här?

65
00:07:38,418 --> 00:07:41,043
-Var kommer han ifrån?
<i>-Första våningen klar!</i>

66
00:07:41,126 --> 00:07:42,584
-Vem?
-Lukas.

67
00:07:43,251 --> 00:07:44,751
Det är väl det han heter?

68
00:07:52,376 --> 00:07:54,168
<i>Andra våningen klar!</i>

69
00:07:57,584 --> 00:07:58,751
Bor han här?

70
00:08:01,626 --> 00:08:02,459
Vem?

71
00:08:03,959 --> 00:08:07,043
<i>-Det här är Beta. Kusten är klar.</i>
<i>-</i>Du följer med oss.

72
00:08:22,751 --> 00:08:23,584
Fortsätt gå.

73
00:09:12,918 --> 00:09:13,918
Ta honom!

74
00:09:31,418 --> 00:09:33,001
Lukas! Släpp henne!

75
00:10:38,626 --> 00:10:39,793
Jag skyddar dig.

76
00:11:22,918 --> 00:11:26,334
-De kommer att jaga dig för det här.
-Vilka då?

77
00:11:27,584 --> 00:11:29,793
Polisen. Eller…

78
00:11:31,334 --> 00:11:33,418
Man får inte bara döda folk så där.

79
00:11:34,251 --> 00:11:37,834
Om vi inte stoppar organismen
kommer ännu fler att dödas.

80
00:11:38,418 --> 00:11:40,418
-För att då tar de över oss?
-Ja.

81
00:11:41,626 --> 00:11:43,918
-Hur då?
-De tar sig in i era huvuden.

82
00:11:44,793 --> 00:11:48,001
-Så att ni tänker som de.
-Varför inte göra så direkt?

83
00:11:48,084 --> 00:11:50,876
De behövde lära känna er.
Varenda liten detalj.

84
00:11:51,501 --> 00:11:53,334
De har väntat på rätt tidpunkt.

85
00:11:56,668 --> 00:11:58,834
Varelserna… De är onda.

86
00:12:00,543 --> 00:12:01,751
De vill förinta er.

87
00:12:25,251 --> 00:12:26,668
Vad ska du göra med dem?

88
00:12:28,043 --> 00:12:29,876
De måste hållas ansvariga.

89
00:12:33,459 --> 00:12:34,293
Hur då?

90
00:12:36,126 --> 00:12:38,168
-Det avgör inte jag.
-Vem gör det?

91
00:12:38,751 --> 00:12:42,876
-Vem bestämmer om rätt och fel?
-Inget snack nu. Det är som det är.

92
00:12:45,626 --> 00:12:48,084
Så skönt att tro att nåt är så enkelt.

93
00:12:50,376 --> 00:12:53,793
-Det är vad det är.
-Nej. Det är det verkligen inte.

94
00:13:01,001 --> 00:13:02,126
Vad undanhåller du?

95
00:13:12,418 --> 00:13:15,251
-Vem har du pratat med?
-Ingen särskild.

96
00:13:30,209 --> 00:13:32,459
Emma, jag måste få veta var de är.

97
00:13:35,876 --> 00:13:38,876
Jag behöver bara en av dem
för att hitta de andra.

98
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Det är nån du älskar.

99
00:14:03,626 --> 00:14:05,459
Snälla du, gör henne inte illa.

100
00:14:17,209 --> 00:14:19,126
Emma? Var är du?

101
00:14:19,709 --> 00:14:20,834
<i>Kom hem.</i>

102
00:14:22,626 --> 00:14:23,501
<i>Emma?</i>

103
00:14:25,709 --> 00:14:26,626
Älskar du mig?

104
00:14:27,959 --> 00:14:31,501
Så klart att jag älskar dig.
Du är min dotter.

105
00:14:33,584 --> 00:14:37,001
<i>-Men det är jag ju inte.</i>
-Jo, det är du.

106
00:14:40,918 --> 00:14:43,459
-Vilka är de andra?
<i>-Jag kunde inte berätta.</i>

107
00:14:43,543 --> 00:14:46,084
<i>-Jag fick inte.</i>
-Förklara vad som pågår.

108
00:14:46,168 --> 00:14:48,876
Det går inte på telefonen. Kom hem.

109
00:14:50,376 --> 00:14:55,751
<i>-Jag vet inte om jag kan lita på dig.</i>
-Det kan du! Jag förklarar allt. Kom hem.

110
00:14:55,834 --> 00:14:59,084
Jag kan berätta allt.

111
00:15:02,584 --> 00:15:04,209
<i>Mama Thai, om en timme.</i>

112
00:15:10,501 --> 00:15:14,418
Ni träffas där det finns andra.
Det är bra tänkt.

113
00:15:16,168 --> 00:15:19,793
Du måste ta reda på hur många de är
och var de finns.

114
00:15:21,334 --> 00:15:22,168
Det är allt.

115
00:15:23,126 --> 00:15:25,501
-Jag sköter resten.
-Visst.

116
00:15:30,126 --> 00:15:32,793
Hon kommer att ljuga för dig.
Manipulera dig.

117
00:15:33,293 --> 00:15:36,709
Hon kan läsa dina tankar.
Hon kan använda dem mot dig.

118
00:15:37,876 --> 00:15:39,168
Men hon är min mamma.

119
00:15:40,459 --> 00:15:42,293
Du måste komma ihåg vad jag sa.

120
00:16:00,709 --> 00:16:01,751
Det här är Frede.

121
00:16:04,543 --> 00:16:05,418
Emma?

122
00:16:06,501 --> 00:16:08,126
-Och du mår bra?
-Ja.

123
00:16:15,834 --> 00:16:17,251
Vem gjorde allt det här?

124
00:16:19,959 --> 00:16:20,959
Det var han.

125
00:16:22,334 --> 00:16:23,334
Vem då "han"?

126
00:16:26,293 --> 00:16:29,709
-Han som Emma träffade.
-Hur gjorde han det?

127
00:16:30,793 --> 00:16:32,584
Det gick så jävla fort.

128
00:16:35,751 --> 00:16:40,168
-Jag vill inte vara med längre.
-Du har inte längre nån återvändo.

129
00:16:40,751 --> 00:16:44,209
Ta dig samman. Gör som du blir tillsagd.

130
00:16:47,376 --> 00:16:48,501
Varför just jag?

131
00:16:49,501 --> 00:16:51,168
För att du fick ett uppdrag.

132
00:16:52,334 --> 00:16:53,543
Hitta Emma.

133
00:17:19,709 --> 00:17:23,043
Jag vet inte var hon är.
Jag har inte sett till henne.

134
00:17:24,543 --> 00:17:27,418
Spåra hennes mobil.
Det vet du väl hur man gör?

135
00:17:29,001 --> 00:17:30,709
Hon kan ha stängt av den.

136
00:17:33,293 --> 00:17:37,334
Jag hör av mig om jag träffar henne.
Visst. Hej då!

137
00:17:43,168 --> 00:17:44,834
Mads letar efter dig.

138
00:17:44,918 --> 00:17:47,543
-Okej.
-Han lät väldigt stressad.

139
00:17:48,459 --> 00:17:50,418
-Sa du nåt till honom?
-Nej.

140
00:17:54,084 --> 00:17:55,543
Det är rätt galet, va?

141
00:17:56,626 --> 00:18:01,001
Jag hör inget från dig. Sen ringer du
plötsligt och ber mig att hämta dig.

142
00:18:01,543 --> 00:18:04,418
Jag visste inte vem annars
jag skulle ringa.

143
00:18:13,959 --> 00:18:16,293
-Mama Thai?
-Ja.

144
00:18:18,626 --> 00:18:19,501
Hoppa på.

145
00:18:34,376 --> 00:18:36,376
-Förlåt.
-Vad?

146
00:18:37,043 --> 00:18:39,251
-Förlåt!
-För vad?

147
00:18:40,126 --> 00:18:41,334
Jag vet inte.

148
00:18:44,001 --> 00:18:45,209
Det är lugnt.

149
00:18:49,084 --> 00:18:50,501
Förlåt, jag är en idiot.

150
00:18:52,334 --> 00:18:53,959
Det har jag inte märkt.

151
00:19:07,751 --> 00:19:10,584
-Du måste prata med Marie.
-Det kan jag inte.

152
00:19:10,668 --> 00:19:13,668
Du måste. Det är inget mellan oss.

153
00:19:14,501 --> 00:19:15,459
Det är lugnt.

154
00:19:16,793 --> 00:19:17,793
Men Marie…

155
00:19:19,126 --> 00:19:20,668
Sättet som hon ser på dig.

156
00:19:21,959 --> 00:19:24,084
Sättet som du ser på henne.

157
00:19:26,751 --> 00:19:28,751
Allt var lite enklare utan dig.

158
00:19:32,084 --> 00:19:33,043
Din mobil.

159
00:19:36,876 --> 00:19:37,876
Ja!

160
00:19:42,459 --> 00:19:43,418
Var försiktig.

161
00:19:50,376 --> 00:19:53,334
-Du! Jag hittade henne.
-Var då?

162
00:20:56,251 --> 00:20:58,959
-Precis här nånstans.
-Jag vet inte var hon är.

163
00:21:01,334 --> 00:21:04,251
Jag förstår.
Det gör inget. Låt honom vara.

164
00:21:11,418 --> 00:21:12,793
Hon är smartare än du.

165
00:21:15,626 --> 00:21:16,918
Hon hade bara tur.

166
00:21:25,459 --> 00:21:27,001
-Varsågod.
-Tack.

167
00:21:35,959 --> 00:21:36,793
Emma.

168
00:21:37,959 --> 00:21:40,251
Sitt kvar. Jag ska inte göra dig illa.

169
00:21:50,168 --> 00:21:53,751
-Var är min mamma?
-Hon väntar på dig hemma.

170
00:21:55,293 --> 00:21:58,084
-Jag tror dig inte.
-Hon anade nåt sånt.

171
00:22:00,126 --> 00:22:02,751
Hon säger att hon använder
ett "mammaveto".

172
00:22:14,501 --> 00:22:16,626
Jag kände din biologiska mamma.

173
00:22:18,668 --> 00:22:21,751
-Vad?
-Jag var med när du föddes.

174
00:22:25,751 --> 00:22:27,834
-Hur är det möjligt?
-Får jag visa?

175
00:22:28,751 --> 00:22:30,918
Nej, vad gör du? Vem är du?

176
00:22:39,584 --> 00:22:40,459
Hallå?

177
00:22:43,751 --> 00:22:44,834
Hallå?

178
00:23:03,251 --> 00:23:05,251
Vi anlände för 17 år sen.

179
00:23:07,001 --> 00:23:09,043
-Menar du meteoren?
-Rymdskeppet.

180
00:23:09,126 --> 00:23:12,209
Är det inte det ni kallar det för?
Ett rymdskepp?

181
00:23:14,501 --> 00:23:17,501
Vi lämnade våra hem.
Vi lämnade vår planet.

182
00:23:18,543 --> 00:23:21,543
Vi flydde från de som ville döda oss.

183
00:23:33,584 --> 00:23:38,126
Vi reste genom tid och rum för att hitta
en plats där invånarna liknade oss.

184
00:23:38,209 --> 00:23:41,251
Vår plan var att stanna där
tills vi kunde åka hem.

185
00:23:42,209 --> 00:23:46,126
Vi letade efter en öde plats att landa på,
där ingen skulle se oss.

186
00:23:47,043 --> 00:23:51,459
Det gick inte som planerat.
Vi landade inte. Vi kraschlandade.

187
00:24:22,334 --> 00:24:23,668
Din biologiska mamma…

188
00:24:26,584 --> 00:24:27,793
Hon överlevde inte.

189
00:24:33,251 --> 00:24:35,668
Hej. Hej, raring.

190
00:24:38,168 --> 00:24:40,793
Lykke… Hon var där.

191
00:24:42,376 --> 00:24:45,501
En människa
som var i närheten av där vi kraschade.

192
00:24:46,251 --> 00:24:47,168
Hej, lilla du.

193
00:24:49,501 --> 00:24:51,376
Min lilla älskling.

194
00:24:53,543 --> 00:24:57,334
Om hon inte hade varit där då
hade du inte överlevt.

195
00:25:00,876 --> 00:25:03,209
-Hans var en av de överlevande.
-Såja.

196
00:25:03,709 --> 00:25:05,751
Han tog med dig till Lykke.

197
00:25:11,501 --> 00:25:16,418
Om ett liv betyder nåt för dig,
gör henne då till din.

198
00:25:20,043 --> 00:25:23,709
Det var det jag sa till henne. Till Lykke…

199
00:25:27,709 --> 00:25:31,959
Hon gav upp sin identitet…
Allting, för din skull.

200
00:25:43,459 --> 00:25:45,084
Men det betyder att jag är…

201
00:25:48,168 --> 00:25:49,418
Du är en av oss.

202
00:25:55,376 --> 00:25:59,043
-Men ert blod är…
-Tar du fortfarande din medicin?

203
00:26:01,334 --> 00:26:04,376
Funderade du aldrig på
vad tabletterna var till för?

204
00:26:12,334 --> 00:26:13,334
Ta en titt.

205
00:26:15,543 --> 00:26:16,543
Jag vill inte.

206
00:26:21,543 --> 00:26:23,501
Var inte rädd för vad du är.

207
00:26:26,584 --> 00:26:31,334
Du är den enda här på planeten
som kan göra det du gör.

208
00:26:32,668 --> 00:26:34,918
Ingen har så starka föraningar som du.

209
00:26:37,668 --> 00:26:39,001
Du hör inte hemma här.

210
00:26:40,668 --> 00:26:41,793
Och det vet du.

211
00:26:44,584 --> 00:26:46,584
Du hör hemma nån annanstans.

212
00:26:48,709 --> 00:26:52,501
När du har accepterat dig själv
ska jag visa dig vad du kan.

213
00:26:53,668 --> 00:26:55,793
Accepterar du vem du är?

214
00:28:04,043 --> 00:28:06,084
Känner du vad jag just berättat?

215
00:28:08,626 --> 00:28:09,584
Känner du det?

216
00:28:12,293 --> 00:28:13,293
Ja.

217
00:28:18,459 --> 00:28:19,418
Följ med mig.

218
00:28:41,834 --> 00:28:43,501
Vad är det här för en plats?

219
00:28:50,834 --> 00:28:52,293
Det är oviktigt just nu.

220
00:28:54,293 --> 00:28:56,751
-Vad är viktigt, då?
-Att vi ska åka hem.

221
00:28:58,084 --> 00:29:00,959
Det har alltid varit planen,
ända sen vi kom hit.

222
00:29:02,293 --> 00:29:04,918
Att återvända när kriget är slut.

223
00:29:10,418 --> 00:29:13,168
-Signalen?
-Ja. Signalen.

224
00:29:14,334 --> 00:29:18,543
Signalen visade oss att kriget är slut.

225
00:29:19,959 --> 00:29:21,501
Vi vet att vi ska åka hem.

226
00:29:22,584 --> 00:29:25,751
Vi vet bara inte när. Men det blir snart.

227
00:29:25,834 --> 00:29:30,209
Äntligen får du säga adjö till världen
där du aldrig kände dig hemma.

228
00:29:34,209 --> 00:29:35,209
Men hur?

229
00:29:37,126 --> 00:29:38,376
Kriget är inte slut.

230
00:29:42,834 --> 00:29:43,668
Vad menar du?

231
00:29:43,751 --> 00:29:46,751
Lukas sa att ni kom hit
för att erövra jorden.

232
00:29:46,834 --> 00:29:48,043
Lukas?

233
00:29:49,918 --> 00:29:50,751
Glöm det.

234
00:29:58,834 --> 00:30:01,959
-Sluta. Försök inte läsa mina tankar.
-Är han här?

235
00:30:03,959 --> 00:30:05,584
Är han här på jorden?

236
00:30:08,084 --> 00:30:09,334
Är han det?

237
00:30:11,209 --> 00:30:12,043
Ja.

238
00:30:17,584 --> 00:30:18,418
Emma.

239
00:30:24,793 --> 00:30:27,793
Om du inte följer med mig nu
dödar han dig.

240
00:30:31,459 --> 00:30:33,293
Vi träffas i morgon bitti.

241
00:30:34,793 --> 00:30:36,043
Vi träffas här.

242
00:30:42,626 --> 00:30:43,876
Vi väntar på dig.

243
00:31:04,834 --> 00:31:07,126
<i>Resultatet av blodprovet har kommit.</i>

244
00:31:22,001 --> 00:31:22,959
Nej.

245
00:31:24,334 --> 00:31:25,834
Jag har sett hennes blod.

246
00:31:26,959 --> 00:31:27,918
Det var rött.

247
00:31:28,709 --> 00:31:30,126
Tydligen inte.

248
00:31:32,918 --> 00:31:36,751
ASTRAEUS - BLODPROV - EMMA SUNDBY

249
00:31:39,043 --> 00:31:41,959
Du måste ta dig samman, min vän.
Ta dig samman.

250
00:31:51,001 --> 00:31:53,376
Emma? Hur är läget?

251
00:31:54,459 --> 00:31:57,709
-Inte nu, Jonas.
-Vill du äta middag med mina föräldrar?

252
00:31:58,293 --> 00:31:59,793
De frågar om dig…

253
00:32:01,043 --> 00:32:02,501
Jag är lite upptagen.

254
00:32:03,376 --> 00:32:09,459
Det är bara fläskstek med sås och potatis…
Med mammas hemlagade rödkål.

255
00:32:10,293 --> 00:32:11,709
Den gillar du ju.

256
00:32:13,126 --> 00:32:14,376
Bara helt informellt.

257
00:32:19,751 --> 00:32:21,543
Jag är lite förvirrad just nu.

258
00:32:24,209 --> 00:32:26,126
Jag vet inte riktigt vem jag är.

259
00:32:28,751 --> 00:32:31,668
Du kan väl sms:a mig. Vi ses vid rampen.

260
00:32:39,584 --> 00:32:41,668
Det gick bra. Hej då!

261
00:32:43,543 --> 00:32:44,501
Hej då…

262
00:33:07,709 --> 00:33:08,543
Mamma?

263
00:33:16,626 --> 00:33:17,459
Mamma?

264
00:33:23,543 --> 00:33:24,501
Hej.

265
00:33:25,584 --> 00:33:27,668
-Hej.
-Du måste vara försiktig.

266
00:33:28,501 --> 00:33:31,876
Mads och några andra jagar dig.
De har vapen och…

267
00:33:31,959 --> 00:33:35,501
-Har det med din mamma att göra?
-Jag kan inte förklara nu.

268
00:33:36,293 --> 00:33:37,126
Okej.

269
00:33:41,751 --> 00:33:42,668
Jag saknar dig.

270
00:33:47,126 --> 00:33:48,126
Och…

271
00:33:49,876 --> 00:33:51,334
Jag önskar bara…

272
00:33:53,334 --> 00:33:55,793
-Jag önskar att du behövde mig med.
-Ja.

273
00:33:56,418 --> 00:33:58,084
-Men det gör du inte.
-Jo…

274
00:34:00,751 --> 00:34:01,793
Jo, det gör jag.

275
00:34:23,959 --> 00:34:26,168
Em… Emma!

276
00:35:03,293 --> 00:35:04,126
Mamma.

277
00:36:59,834 --> 00:37:01,209
Varför ljög du för mig?

278
00:37:07,668 --> 00:37:08,751
Jag märker det ju.

279
00:37:13,251 --> 00:37:14,084
Vad vill du?

280
00:37:39,501 --> 00:37:40,501
Vem är du?

281
00:40:16,376 --> 00:40:17,334
Kom.

282
00:40:19,168 --> 00:40:20,376
Skynda dig.

283
00:40:55,168 --> 00:40:58,209
Det finns andra. Hitta dem.

284
00:41:20,918 --> 00:41:21,876
Spring!

285
00:41:26,376 --> 00:41:27,376
Spring!

286
00:43:28,043 --> 00:43:30,043
Undertexter: Mats Nilsson