1
00:00:06,043 --> 00:00:11,293
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:22,668 --> 00:00:23,751
Oeps.

3
00:00:24,334 --> 00:00:26,334
Hulp nodig?
-Dank je.

4
00:00:28,209 --> 00:00:30,459
Iemand weet iets.
-Wie?

5
00:00:31,709 --> 00:00:33,793
Ze zijn in mijn praktijk geweest.

6
00:00:34,751 --> 00:00:38,709
Als zij ook Hans hebben vermoord,
dan weten ze misschien alles.

7
00:00:38,793 --> 00:00:40,501
Wie heeft Hans vermoord?

8
00:00:42,168 --> 00:00:46,293
Lykke, er zijn mensen op aarde
die tegenstand bieden.

9
00:00:46,876 --> 00:00:50,834
Misschien was het een van hen.
Emma is er ook geweest.

10
00:00:51,668 --> 00:00:53,959
Ze is daar zo vaak.
-Ze weet iets.

11
00:00:54,043 --> 00:00:57,293
Ze weet niets.
-Ze was bij de boerderij. Emma.

12
00:00:58,376 --> 00:00:59,793
En niet alleen.

13
00:01:00,668 --> 00:01:04,584
Maar ze is blind,
en wij moeten haar leren zien.

14
00:01:05,168 --> 00:01:06,418
Nu meteen.
-Nee.

15
00:01:07,001 --> 00:01:09,709
Ik ben nog niet zover.
-Het is niet anders.

16
00:01:10,251 --> 00:01:11,918
Je was er altijd.

17
00:01:12,543 --> 00:01:16,626
Je hebt ons geholpen.
We zijn je oneindig dankbaar.

18
00:01:21,959 --> 00:01:25,626
Ze hoeft niets te weten.
-Jawel, we moeten het haar vertellen.

19
00:01:25,709 --> 00:01:26,668
Want anders?

20
00:01:27,543 --> 00:01:29,918
Je kan niet veranderen wat komen gaat.

21
00:01:32,876 --> 00:01:34,626
Ik wil eerst met haar praten.

22
00:01:39,084 --> 00:01:40,251
Maar dan wel nu.

23
00:01:48,918 --> 00:01:50,543
Ik moet naar m'n werk.

24
00:02:09,043 --> 00:02:10,084
Elvis.

25
00:02:12,876 --> 00:02:14,001
Wat kom je doen?

26
00:02:15,168 --> 00:02:16,959
Wat weet je van mijn moeder?

27
00:02:17,959 --> 00:02:20,001
Draait alles nog steeds om jou?

28
00:02:20,084 --> 00:02:24,543
Nee, om haar. Stond zij op de lijst?
-Half Middelbo staat erop.

29
00:02:24,626 --> 00:02:25,876
Ze is een van hen.

30
00:02:28,126 --> 00:02:30,543
Ik moet kijken wat ik kan doen.

31
00:02:30,626 --> 00:02:33,209
Ja. En ik moet wachten op de verhuizers.

32
00:02:38,459 --> 00:02:41,126
Ik heb jullie nodig.
-We zijn geen team.

33
00:02:41,793 --> 00:02:44,501
Ik weet niet wat je allemaal weet…

34
00:02:44,584 --> 00:02:47,001
…maar ik heb er geen kracht voor.

35
00:02:48,334 --> 00:02:49,584
Ik ga verhuizen.

36
00:03:14,709 --> 00:03:15,876
Mam?

37
00:03:25,501 --> 00:03:28,543
Ik heb gepakt. We gaan.
-Wie ben jij?

38
00:03:30,793 --> 00:03:32,459
Niet mijn moeder.

39
00:03:33,168 --> 00:03:34,001
Nee.

40
00:03:36,834 --> 00:03:38,043
Waar is ze?

41
00:03:42,876 --> 00:03:44,043
Ze is dood.

42
00:03:47,376 --> 00:03:49,459
Heb jij haar gedood?
-Nee.

43
00:03:50,876 --> 00:03:53,001
Ze gaven jou aan mij…

44
00:03:53,084 --> 00:03:55,751
…en zeiden dat ik voor je moest zorgen.

45
00:03:59,209 --> 00:04:00,709
Maar wie ben je?

46
00:04:03,334 --> 00:04:07,251
Hou op.
-Je geeft een baby niet aan een vreemde.

47
00:04:15,668 --> 00:04:16,959
Hij had gelijk.

48
00:04:17,876 --> 00:04:19,543
Jullie manipuleren ons.

49
00:04:19,626 --> 00:04:23,834
Met wie heb je gepraat?
-Boeit niet. Ik weet wat jullie willen.

50
00:04:25,918 --> 00:04:27,001
Emma.

51
00:04:34,418 --> 00:04:36,834
Ik wilde voor je zorgen en je beschermen.

52
00:04:36,918 --> 00:04:40,168
Ik wilde dat je van mij zou blijven.
-Je liegt.

53
00:04:40,834 --> 00:04:43,543
Ik voel het. Ik voel dingen.

54
00:04:45,001 --> 00:04:46,834
Altijd al.

55
00:04:47,543 --> 00:04:48,459
Ja.

56
00:04:51,626 --> 00:04:53,418
Je voelt dingen.

57
00:05:27,876 --> 00:05:29,043
Lukas.

58
00:05:43,626 --> 00:05:45,626
Ja?
-Ja, eh…

59
00:05:46,293 --> 00:05:48,001
Ik kan de disk niet vinden.

60
00:05:48,584 --> 00:05:49,668
Juist.

61
00:05:49,751 --> 00:05:52,876
Maar ik weet misschien wel waar Emma is.

62
00:06:00,126 --> 00:06:04,918
Ze werkt samen met een man.
Ze heeft hem alles verteld.

63
00:06:05,793 --> 00:06:06,834
Oké.

64
00:06:07,418 --> 00:06:09,918
Ze zegt dat hij niet van hier is.

65
00:07:23,293 --> 00:07:26,626
Doorzoek het gebouw. En vind hem.

66
00:07:28,459 --> 00:07:29,709
Waar is ie?

67
00:07:32,459 --> 00:07:33,584
Wat doe je hier?

68
00:07:38,418 --> 00:07:40,918
Waar komt ie vandaan?
-Eerste etage veilig.

69
00:07:41,001 --> 00:07:42,543
Wie?
-Lukas.

70
00:07:43,251 --> 00:07:44,668
Zo heet hij toch?

71
00:07:52,376 --> 00:07:54,168
Tweede etage veilig.

72
00:07:57,584 --> 00:07:59,168
Woont hij hier?

73
00:08:02,126 --> 00:08:03,168
Wie?

74
00:08:03,959 --> 00:08:05,584
Hier Beta, alles veilig.

75
00:08:05,668 --> 00:08:07,126
Je gaat met ons mee.

76
00:08:23,084 --> 00:08:24,293
Doorlopen.

77
00:09:12,918 --> 00:09:13,918
Pak 'm.

78
00:09:31,918 --> 00:09:33,543
Lukas. Laat haar los.

79
00:10:38,626 --> 00:10:40,084
Ik bescherm je.

80
00:11:22,918 --> 00:11:24,668
Ze komen achter je aan.

81
00:11:25,501 --> 00:11:26,626
Wie?

82
00:11:27,584 --> 00:11:29,793
De politie. Of…

83
00:11:31,334 --> 00:11:33,376
Je kan niet zomaar mensen doden.

84
00:11:34,251 --> 00:11:37,834
Als we het organisme niet stoppen,
vallen er nog meer doden.

85
00:11:38,418 --> 00:11:40,584
Omdat ze ons aanvallen?
-Ja.

86
00:11:41,626 --> 00:11:44,543
Hoe dan?
-Ze kruipen in je hoofd.

87
00:11:44,626 --> 00:11:48,084
Je gaat denken zoals zij.
-Waarom deden ze dat niet meteen?

88
00:11:48,168 --> 00:11:50,876
Ze moeten eerst alle details van je weten.

89
00:11:51,501 --> 00:11:53,834
Ze wachten op 't juiste moment.

90
00:11:56,668 --> 00:11:59,043
Ze zijn kwaadaardig.

91
00:12:00,543 --> 00:12:02,251
Ze willen jullie vernietigen.

92
00:12:25,626 --> 00:12:26,918
Wat doe jij met ze?

93
00:12:28,043 --> 00:12:29,876
Ik roep ze ter verantwoording.

94
00:12:33,459 --> 00:12:34,709
Hoe dan?

95
00:12:36,126 --> 00:12:38,043
Da's niet aan mij.
-Aan wie dan?

96
00:12:38,668 --> 00:12:40,793
Wie gaat er over goed of fout?

97
00:12:40,876 --> 00:12:42,876
Dat is helemaal geen discussie.

98
00:12:45,626 --> 00:12:48,084
Fijn om te denken dat het zo simpel is.

99
00:12:50,376 --> 00:12:51,918
Het is wat het is.
-Nee.

100
00:12:52,501 --> 00:12:53,959
Dat is het niet.

101
00:13:01,001 --> 00:13:02,126
Wat verzwijg je?

102
00:13:12,418 --> 00:13:15,293
Met wie heb je gepraat?
-Met niemand.

103
00:13:30,209 --> 00:13:32,626
Emma, ik moet weten waar ze zijn.

104
00:13:35,876 --> 00:13:39,168
Ik heb er één nodig om de rest te vinden.

105
00:13:49,959 --> 00:13:51,418
Iemand van wie je houdt.

106
00:14:03,626 --> 00:14:05,126
Doe haar geen pijn.

107
00:14:17,209 --> 00:14:19,126
Emma? Waar zit je?

108
00:14:19,709 --> 00:14:21,084
Kom naar huis.

109
00:14:22,626 --> 00:14:23,751
Emma?

110
00:14:25,709 --> 00:14:27,084
Hou je van me?

111
00:14:27,959 --> 00:14:29,709
Natuurlijk hou ik van je.

112
00:14:30,334 --> 00:14:31,751
Je bent mijn dochter.

113
00:14:33,584 --> 00:14:34,959
Maar dat ben ik niet.

114
00:14:35,834 --> 00:14:37,543
Ja, dat ben je wel.

115
00:14:41,001 --> 00:14:44,543
Wie zijn de anderen?
-Dat mag ik niet zeggen.

116
00:14:44,626 --> 00:14:46,668
Ik wil dat je me alles uitlegt.

117
00:14:46,751 --> 00:14:48,876
Dan moet je naar huis komen.

118
00:14:50,376 --> 00:14:52,001
Kan ik je vertrouwen?

119
00:14:52,084 --> 00:14:57,293
Ja. Ik zal je alles uitleggen.
Kom naar huis. Ik…

120
00:14:57,376 --> 00:14:59,251
Ik kan je alles vertellen.

121
00:15:02,584 --> 00:15:04,418
Over een uur bij Mama Thai.

122
00:15:10,501 --> 00:15:12,834
Afspreken op een drukke plek.

123
00:15:13,418 --> 00:15:14,543
Slim.

124
00:15:16,168 --> 00:15:20,043
Jij moet vaststellen
hoeveel het er zijn en waar ze zijn.

125
00:15:21,334 --> 00:15:22,168
Meer niet.

126
00:15:23,126 --> 00:15:25,501
Ik doe de rest wel.
-Oké.

127
00:15:30,126 --> 00:15:31,293
Ze gaat liegen.

128
00:15:31,876 --> 00:15:34,793
En manipuleren. Ze kan je gedachten lezen.

129
00:15:35,668 --> 00:15:37,084
Tegen je gebruiken.

130
00:15:37,793 --> 00:15:39,168
Maar ze is mijn moeder.

131
00:15:40,376 --> 00:15:42,251
Onthoud het nou maar.

132
00:16:00,709 --> 00:16:01,834
Met Frede.

133
00:16:04,543 --> 00:16:05,626
Emma?

134
00:16:06,501 --> 00:16:08,376
En met jou is alles oké?
-Ja.

135
00:16:15,834 --> 00:16:17,376
Wie heeft dit gedaan?

136
00:16:19,959 --> 00:16:21,084
Die man.

137
00:16:22,334 --> 00:16:23,501
Welke man?

138
00:16:26,293 --> 00:16:28,543
Die met Emma was.

139
00:16:29,043 --> 00:16:30,251
Hoe dan?

140
00:16:30,793 --> 00:16:32,793
Het ging allemaal zo snel.

141
00:16:35,751 --> 00:16:37,334
Ik wil hiermee stoppen.

142
00:16:38,168 --> 00:16:40,168
Je kan niet meer terug.

143
00:16:40,751 --> 00:16:44,209
Blijf rustig, en doe wat je gezegd wordt.

144
00:16:47,376 --> 00:16:48,918
Waarom ik?

145
00:16:49,501 --> 00:16:51,251
Omdat je een missie hebt.

146
00:16:52,334 --> 00:16:53,543
Vind Emma.

147
00:17:19,709 --> 00:17:22,834
Nee, ik weet niet waar ze is.
Ik heb haar niet gezien.

148
00:17:24,959 --> 00:17:27,501
Kun je haar telefoon niet traceren?

149
00:17:29,001 --> 00:17:31,001
Ze kan 'm uitgezet hebben.

150
00:17:33,293 --> 00:17:35,293
Ik bel je als ik haar zie.

151
00:17:36,084 --> 00:17:37,251
Ja. Dag.

152
00:17:43,168 --> 00:17:44,834
Mads zoekt je.

153
00:17:45,418 --> 00:17:47,793
Oké.
-Hij klonk gestrest.

154
00:17:48,459 --> 00:17:50,584
Heb je hem wat verteld?
-Nee.

155
00:17:54,084 --> 00:17:55,626
Wel raar, hè?

156
00:17:56,626 --> 00:17:57,834
Ik hoor niks van je…

157
00:17:58,543 --> 00:18:01,043
…en ineens bel je of ik je kan ophalen.

158
00:18:01,543 --> 00:18:04,418
Ik wist niet wie ik anders moest bellen.

159
00:18:13,959 --> 00:18:15,209
Mama Thai?

160
00:18:15,293 --> 00:18:16,293
Ja.

161
00:18:18,626 --> 00:18:19,709
Stap op.

162
00:18:34,376 --> 00:18:36,376
Sorry.
-Wat?

163
00:18:37,043 --> 00:18:38,168
Sorry.

164
00:18:38,251 --> 00:18:39,376
Waarvoor?

165
00:18:40,126 --> 00:18:41,459
Weet ik niet.

166
00:18:44,001 --> 00:18:45,209
Cool.

167
00:18:49,126 --> 00:18:50,501
Ik ben zo'n idioot.

168
00:18:52,334 --> 00:18:53,959
Niets van gemerkt.

169
00:19:07,751 --> 00:19:09,293
Ga met Marie praten.

170
00:19:09,376 --> 00:19:11,459
Kan ik niet.
-Doe het.

171
00:19:11,543 --> 00:19:13,668
Wij hebben niets met elkaar.

172
00:19:14,501 --> 00:19:16,084
Alles is cool.

173
00:19:16,793 --> 00:19:18,043
Maar Marie…

174
00:19:19,126 --> 00:19:20,668
Zoals ze naar je kijkt.

175
00:19:21,876 --> 00:19:24,001
Zoals jij naar haar kijkt.

176
00:19:26,751 --> 00:19:28,751
Het was makkelijker zonder jou.

177
00:19:32,084 --> 00:19:33,334
Je telefoon.

178
00:19:36,876 --> 00:19:37,876
Yes.

179
00:19:42,376 --> 00:19:43,418
Wees voorzichtig.

180
00:19:51,793 --> 00:19:53,334
Ik heb 'r gevonden.
-Waar?

181
00:20:56,709 --> 00:20:58,918
Hier ergens.
-Ik weet niet waar ze is.

182
00:21:01,334 --> 00:21:04,251
Ik snap 't. Prima, laat 'm met rust.

183
00:21:11,418 --> 00:21:13,001
Ze is slimmer dan jij.

184
00:21:15,626 --> 00:21:17,084
Ze had gewoon mazzel.

185
00:21:25,459 --> 00:21:27,126
Kijk eens.
-Dank je.

186
00:21:35,959 --> 00:21:36,959
Emma.

187
00:21:37,959 --> 00:21:40,668
Blijf zitten. Ik doe je niks.

188
00:21:50,168 --> 00:21:51,501
Waar is mijn moeder?

189
00:21:52,209 --> 00:21:53,751
Die wacht thuis op je.

190
00:21:55,293 --> 00:21:58,084
Ik geloof je niet.
-Dat zei zij ook al.

191
00:22:00,126 --> 00:22:02,751
Ze beroept zich op haar moeder-veto.

192
00:22:14,501 --> 00:22:17,043
Ik kende je biologische moeder.

193
00:22:18,543 --> 00:22:21,626
Wat?
-Ik was bij je geboorte.

194
00:22:25,751 --> 00:22:27,834
Hoe dan?
-Ik laat 't je zien.

195
00:22:28,751 --> 00:22:30,918
Wat doe je? Wie ben je?

196
00:22:39,584 --> 00:22:40,459
Hallo?

197
00:23:03,209 --> 00:23:05,709
Zeventien jaar geleden kwamen we hier aan.

198
00:23:07,001 --> 00:23:09,043
De meteoriet?
-Het ruimteschip.

199
00:23:09,126 --> 00:23:12,668
Zo noemen jullie dat toch?
Een ruimteschip?

200
00:23:14,501 --> 00:23:17,501
We verlieten onze huizen, onze planeet.

201
00:23:18,501 --> 00:23:21,501
Op de vlucht
voor hen die ons wilden doden.

202
00:23:33,584 --> 00:23:38,126
We gingen op zoek naar een plek
waar de bewoners op ons lijken.

203
00:23:38,209 --> 00:23:41,293
Daar zouden we blijven
tot we weer terug konden.

204
00:23:42,126 --> 00:23:46,084
We zochten een afgelegen landingsplek,
waar niemand ons zou zien.

205
00:23:47,043 --> 00:23:50,001
Meer het ging mis. Het werd geen landing.

206
00:23:50,501 --> 00:23:51,793
Maar een crash.

207
00:24:22,334 --> 00:24:24,001
Je biologische moeder…

208
00:24:26,584 --> 00:24:28,001
Ze overleefde het niet.

209
00:24:34,793 --> 00:24:36,084
Hoi, liefje.

210
00:24:38,168 --> 00:24:40,793
Lykke was daar.

211
00:24:42,376 --> 00:24:45,501
Een mens, vlakbij de plek van de crash.

212
00:24:46,251 --> 00:24:47,543
Hé, jij.

213
00:24:49,501 --> 00:24:51,376
Lieve baby.

214
00:24:53,543 --> 00:24:57,418
Als zij er niet was geweest,
had je het niet overleefd.

215
00:25:00,876 --> 00:25:03,209
Hans was een van de overlevenden.

216
00:25:03,709 --> 00:25:05,918
Hij bracht je naar Lykke.

217
00:25:11,501 --> 00:25:13,709
Als een leven iets voor je betekent…

218
00:25:14,793 --> 00:25:16,626
…zorg dan voor haar.

219
00:25:20,043 --> 00:25:21,668
Dat zei ik tegen haar.

220
00:25:22,876 --> 00:25:24,001
Tegen Lykke.

221
00:25:27,709 --> 00:25:29,834
Ze gaf haar identiteit op.

222
00:25:30,584 --> 00:25:32,209
Alles, voor jou.

223
00:25:43,501 --> 00:25:44,959
Dan ben ik dus…

224
00:25:48,168 --> 00:25:49,834
Een van ons.

225
00:25:55,376 --> 00:25:59,043
Maar jullie bloed is…
-Slik je je medicijnen nog?

226
00:26:01,334 --> 00:26:04,293
Nooit afgevraagd
waar die pillen voor waren?

227
00:26:12,334 --> 00:26:13,334
Kijk maar.

228
00:26:15,543 --> 00:26:16,793
Ik wil niet.

229
00:26:21,543 --> 00:26:23,584
Wees niet bang voor wat je bent.

230
00:26:26,584 --> 00:26:29,043
Jij bent de enige op deze planeet…

231
00:26:29,626 --> 00:26:31,334
…die kan doen wat jij doet.

232
00:26:32,668 --> 00:26:35,084
Niemand voelt wat jij voelt.

233
00:26:37,668 --> 00:26:39,209
Je hoort hier niet.

234
00:26:40,668 --> 00:26:42,209
En dat weet je.

235
00:26:44,584 --> 00:26:46,584
Je hoort ergens anders thuis.

236
00:26:48,751 --> 00:26:52,459
Als je jezelf accepteert,
laat ik je zien wat je allemaal kan.

237
00:26:53,668 --> 00:26:56,001
Accepteer je wie je bent?

238
00:28:04,043 --> 00:28:06,084
Voel je wat ik je net vertelde?

239
00:28:08,626 --> 00:28:09,918
Voel je het?

240
00:28:12,293 --> 00:28:13,376
Ja.

241
00:28:18,459 --> 00:28:19,501
Kom.

242
00:28:41,876 --> 00:28:43,501
Waar zijn we?

243
00:28:50,751 --> 00:28:52,293
Dat is nu niet belangrijk.

244
00:28:54,293 --> 00:28:56,751
Wat dan wel?
-Dat we naar huis gaan.

245
00:28:58,084 --> 00:29:00,626
Dat was altijd al ons plan.

246
00:29:02,293 --> 00:29:05,168
Teruggaan als de oorlog voorbij is.

247
00:29:10,418 --> 00:29:11,501
Het signaal?

248
00:29:11,584 --> 00:29:13,418
Ja, het signaal.

249
00:29:14,334 --> 00:29:16,459
Dat was het teken…

250
00:29:17,043 --> 00:29:18,751
…dat de oorlog voorbij is.

251
00:29:19,959 --> 00:29:21,709
We gaan weer naar huis.

252
00:29:22,584 --> 00:29:25,751
We weten alleen nog niet wanneer.
Maar gauw.

253
00:29:25,834 --> 00:29:30,334
Eindelijk zeg je vaarwel tegen de wereld
waar je je nooit thuis voelde.

254
00:29:34,209 --> 00:29:35,209
Maar hoe?

255
00:29:37,001 --> 00:29:38,793
De oorlog is nog niet voorbij.

256
00:29:42,834 --> 00:29:43,668
Hoezo?

257
00:29:43,751 --> 00:29:46,751
Lukas zegt dat jullie de aarde
willen veroveren.

258
00:29:46,834 --> 00:29:48,043
Lukas?

259
00:29:49,918 --> 00:29:50,751
Laat maar.

260
00:29:58,834 --> 00:30:00,709
Niet mijn gedachten lezen.

261
00:30:00,793 --> 00:30:01,959
Is hij hier?

262
00:30:03,959 --> 00:30:05,793
Hier op aarde?

263
00:30:08,084 --> 00:30:09,334
Nou?

264
00:30:11,209 --> 00:30:12,043
Ja.

265
00:30:17,584 --> 00:30:18,418
Emma.

266
00:30:24,793 --> 00:30:27,793
Als je niet meegaat, zal hij je doden.

267
00:30:31,501 --> 00:30:33,501
We zien elkaar morgenochtend.

268
00:30:34,793 --> 00:30:36,126
Hier.

269
00:30:42,626 --> 00:30:44,168
We wachten op je.

270
00:31:04,834 --> 00:31:07,126
De bloeduitslagen zijn binnen.

271
00:31:22,001 --> 00:31:23,043
Nee.

272
00:31:24,334 --> 00:31:27,668
Ik heb haar bloed gezien. Het was rood.

273
00:31:28,709 --> 00:31:30,126
Blijkbaar niet.

274
00:31:39,043 --> 00:31:41,668
Je moet erbij blijven. Blijf erbij.

275
00:31:51,001 --> 00:31:51,834
Emma?

276
00:31:52,543 --> 00:31:53,376
Alles goed?

277
00:31:54,459 --> 00:31:57,376
Niet nu, Jonas.
-Kom je eten bij mijn ouders?

278
00:31:58,293 --> 00:31:59,793
Ze vragen naar je.

279
00:32:01,043 --> 00:32:02,501
Ik heb het druk.

280
00:32:03,376 --> 00:32:04,793
Varkensgebraad.

281
00:32:05,418 --> 00:32:07,126
Met jus, aardappels…

282
00:32:07,668 --> 00:32:09,459
Rode kool van mam.

283
00:32:10,293 --> 00:32:11,709
Echt heel lekker.

284
00:32:13,126 --> 00:32:14,459
Een gewoon etentje.

285
00:32:19,751 --> 00:32:21,584
Ik ben een beetje in de war.

286
00:32:24,209 --> 00:32:25,959
Ik weet niet wie ik ben.

287
00:32:28,751 --> 00:32:29,793
App me.

288
00:32:30,459 --> 00:32:32,043
Ik zie je bij de schans.

289
00:32:39,584 --> 00:32:40,751
Alles oké.

290
00:32:40,834 --> 00:32:42,043
Dag.

291
00:32:43,543 --> 00:32:44,959
Dag…

292
00:33:08,043 --> 00:33:09,084
Mam?

293
00:33:16,626 --> 00:33:17,626
Mam?

294
00:33:26,626 --> 00:33:28,418
Wees voorzichtig.

295
00:33:28,501 --> 00:33:31,834
Mads en nog een paar zoeken je.
Ze hebben wapens en…

296
00:33:31,918 --> 00:33:35,251
Heeft het met je moeder te maken?
-Ik kan nu niks zeggen.

297
00:33:36,293 --> 00:33:37,376
Oké.

298
00:33:41,751 --> 00:33:42,668
Ik mis je.

299
00:33:47,126 --> 00:33:48,293
En…

300
00:33:49,876 --> 00:33:51,376
Ik wou dat…

301
00:33:53,334 --> 00:33:56,334
Dat je mij ook nodig had.
-Ja.

302
00:33:56,418 --> 00:33:58,584
Maar dat is niet zo.
-Jawel.

303
00:34:00,751 --> 00:34:02,209
Echt wel.

304
00:34:23,959 --> 00:34:26,168
Em… Emma…

305
00:35:03,293 --> 00:35:04,126
Mam.

306
00:36:59,918 --> 00:37:01,209
Waarom loog je?

307
00:37:07,626 --> 00:37:08,751
Ik kan dat voelen.

308
00:37:13,251 --> 00:37:14,084
Wat wil je?

309
00:37:39,459 --> 00:37:40,709
Wie ben je?

310
00:40:16,376 --> 00:40:17,418
Kom.

311
00:40:19,168 --> 00:40:20,376
Vlug.

312
00:40:55,168 --> 00:40:58,334
Er zijn er nog meer. Vind ze.

313
00:41:20,626 --> 00:41:21,876
Vlucht.

314
00:41:26,376 --> 00:41:27,376
Vlucht.

315
00:43:24,668 --> 00:43:26,459
Ondertiteld door: Richard Bovelander