1
00:00:06,043 --> 00:00:11,209
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:22,668 --> 00:00:25,043
‪あら 手伝うわ

3
00:00:25,126 --> 00:00:26,418
‪ありがとう

4
00:00:28,168 --> 00:00:29,084
‪何か知られた

5
00:00:29,709 --> 00:00:30,459
‪誰に？

6
00:00:31,709 --> 00:00:33,793
‪家や診療所に入られた

7
00:00:34,751 --> 00:00:38,334
‪ハンスの時と同じ犯人なら
‪全部バレてる

8
00:00:38,834 --> 00:00:40,501
‪犯人は誰なの？

9
00:00:42,209 --> 00:00:46,293
‪リッケ 地球には
‪これに反対する人々もいる

10
00:00:46,876 --> 00:00:48,543
‪その誰かかも

11
00:00:49,709 --> 00:00:50,959
‪エマもいた

12
00:00:51,668 --> 00:00:52,834
‪面談でしょ

13
00:00:52,918 --> 00:00:53,959
‪何か知ってる

14
00:00:54,043 --> 00:00:55,293
‪何も知らない

15
00:00:55,376 --> 00:00:57,376
‪農場の近くにもいた

16
00:00:58,376 --> 00:00:59,793
‪仲間と一緒に

17
00:01:00,668 --> 00:01:04,584
‪彼女の目隠しを
‪我々が外してやらねば

18
00:01:05,168 --> 00:01:05,793
‪今すぐ

19
00:01:05,876 --> 00:01:06,418
‪ダメ

20
00:01:07,043 --> 00:01:08,001
‪心の準備が

21
00:01:08,501 --> 00:01:09,626
‪急なものだ

22
00:01:10,251 --> 00:01:13,876
‪君はずっと
‪我々を助けてくれた

23
00:01:14,584 --> 00:01:16,626
‪感謝しきれない

24
00:01:21,918 --> 00:01:23,209
‪言わないで

25
00:01:23,293 --> 00:01:25,751
‪見つかる前に伝えなくては

26
00:01:25,834 --> 00:01:26,668
‪他に手は？

27
00:01:27,543 --> 00:01:29,501
‪受け入れるしかない

28
00:01:32,959 --> 00:01:34,626
‪私から話させて

29
00:01:39,084 --> 00:01:40,251
‪今すぐだぞ

30
00:01:49,001 --> 00:01:49,876
‪仕事に行く

31
00:02:08,918 --> 00:02:09,876
‪エルビス

32
00:02:12,876 --> 00:02:13,876
‪何の用？

33
00:02:15,168 --> 00:02:16,543
‪ママを調べた？

34
00:02:17,959 --> 00:02:19,793
‪また君関連の何か？

35
00:02:19,876 --> 00:02:21,418
‪違う　私のママよ

36
00:02:21,918 --> 00:02:23,001
‪リストには？

37
00:02:23,084 --> 00:02:24,543
‪大勢入ってる

38
00:02:24,626 --> 00:02:25,876
‪ヤツらの１人よ

39
00:02:28,668 --> 00:02:30,543
‪打つ手を考えないと

40
00:02:30,626 --> 00:02:33,584
‪ああ　俺は引っ越さないと

41
00:02:38,459 --> 00:02:39,334
‪助けて

42
00:02:39,418 --> 00:02:41,043
‪もう仲間じゃない

43
00:02:41,793 --> 00:02:44,501
‪何のつもりか知らないが

44
00:02:44,584 --> 00:02:47,001
‪助けたくない　疲れた

45
00:02:48,334 --> 00:02:49,584
‪引っ越すんだ

46
00:03:14,709 --> 00:03:15,668
‪ママ？

47
00:03:24,584 --> 00:03:25,418
‪エマ

48
00:03:25,501 --> 00:03:27,584
‪出ていく準備をしてた

49
00:03:27,668 --> 00:03:28,501
‪誰なの？

50
00:03:30,918 --> 00:03:32,043
‪母親じゃない

51
00:03:33,293 --> 00:03:34,001
‪違うわ

52
00:03:36,834 --> 00:03:38,001
‪母はどこ？

53
00:03:42,876 --> 00:03:44,043
‪亡くなった

54
00:03:47,376 --> 00:03:48,668
‪殺したの？

55
00:03:48,751 --> 00:03:49,584
‪いいえ

56
00:03:50,876 --> 00:03:55,751
‪母親が亡くなった時
‪彼らにあなたを託された

57
00:03:59,209 --> 00:04:00,751
‪あなたは誰？

58
00:04:03,334 --> 00:04:04,168
‪やめて

59
00:04:04,251 --> 00:04:07,418
‪子供を赤の他人に
‪渡す人はいない

60
00:04:15,668 --> 00:04:16,751
‪本当だった

61
00:04:18,001 --> 00:04:19,043
‪これが支配

62
00:04:19,126 --> 00:04:20,209
‪誰の話？

63
00:04:20,293 --> 00:04:21,126
‪関係ない

64
00:04:21,876 --> 00:04:23,834
‪狙いは分かってる

65
00:04:25,918 --> 00:04:26,793
‪エマ

66
00:04:28,543 --> 00:04:29,209
‪エマ

67
00:04:34,418 --> 00:04:39,084
‪あなたを守ろうとした
‪私の子でいてほしかったの

68
00:04:39,168 --> 00:04:40,251
‪ウソよ

69
00:04:40,834 --> 00:04:41,876
‪分かる

70
00:04:42,376 --> 00:04:43,543
‪感じるの

71
00:04:45,001 --> 00:04:46,709
‪ずっと感じてた

72
00:04:47,543 --> 00:04:48,459
‪そうよね

73
00:04:51,626 --> 00:04:53,001
‪感じる力がある

74
00:05:27,751 --> 00:05:28,876
‪ルーカス

75
00:05:43,543 --> 00:05:44,418
‪何だ

76
00:05:46,293 --> 00:05:47,918
‪ＨＤＤが見つからない

77
00:05:48,584 --> 00:05:49,251
‪そうか

78
00:05:49,751 --> 00:05:53,126
‪でもエマが行きそうな
‪場所は分かる

79
00:06:00,084 --> 00:06:05,293
‪ある男と一緒に行動してて
‪そいつに全部話してる

80
00:06:05,918 --> 00:06:06,834
‪なるほど

81
00:06:07,501 --> 00:06:10,209
‪宇宙から来た男らしい

82
00:07:23,293 --> 00:07:26,584
‪建物内を捜索　男を見つけて

83
00:07:28,543 --> 00:07:29,543
‪彼はどこ？

84
00:07:32,584 --> 00:07:33,584
‪ここで何を？

85
00:07:38,418 --> 00:07:39,751
‪どこから来た？

86
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
‪１階 クリア

87
00:07:40,918 --> 00:07:41,709
‪誰が？

88
00:07:41,793 --> 00:07:42,751
‪ルーカス

89
00:07:43,251 --> 00:07:44,001
‪でしょ？

90
00:07:52,626 --> 00:07:54,168
‪２階 クリア

91
00:07:57,584 --> 00:07:58,751
‪ここが拠点？

92
00:08:01,918 --> 00:08:02,459
‪誰？

93
00:08:03,959 --> 00:08:05,709
‪ベータ班 オールクリア

94
00:08:05,793 --> 00:08:07,043
‪一緒に来て

95
00:08:23,168 --> 00:08:24,168
‪進んで

96
00:09:12,959 --> 00:09:13,918
‪やれ！

97
00:09:31,418 --> 00:09:33,418
‪ルーカス 放して！

98
00:10:38,626 --> 00:10:40,043
‪君を守った

99
00:11:22,918 --> 00:11:24,584
‪きっと追われる

100
00:11:25,501 --> 00:11:26,209
‪誰に？

101
00:11:27,584 --> 00:11:28,459
‪警察

102
00:11:28,959 --> 00:11:29,793
‪それか…

103
00:11:31,334 --> 00:11:33,293
‪人殺しはよくないよ

104
00:11:34,251 --> 00:11:37,834
‪あの生物を止めなければ
‪もっと死ぬ

105
00:11:38,418 --> 00:11:39,793
‪侵略してくる？

106
00:11:39,876 --> 00:11:40,626
‪そうだ

107
00:11:41,626 --> 00:11:42,584
‪手段は？

108
00:11:42,668 --> 00:11:46,168
‪頭に入り込み
‪思考を強要する

109
00:11:46,251 --> 00:11:48,043
‪なぜまだ無事なの？

110
00:11:48,126 --> 00:11:50,876
‪人間を熟知する必要がある

111
00:11:51,501 --> 00:11:53,418
‪機をうかがっていた

112
00:11:56,668 --> 00:11:59,334
‪ヤツらは邪悪な生物だ

113
00:12:00,543 --> 00:12:02,001
‪人類を滅ぼす

114
00:12:25,251 --> 00:12:26,918
‪ヤツらをどうする？

115
00:12:28,043 --> 00:12:29,459
‪責任を取らせる

116
00:12:33,459 --> 00:12:34,293
‪なぜ？

117
00:12:36,126 --> 00:12:36,918
‪務めだ

118
00:12:37,001 --> 00:12:38,001
‪じゃあ誰？

119
00:12:38,751 --> 00:12:40,793
‪誰が善悪を決めるの？

120
00:12:40,876 --> 00:12:42,876
‪ただ善悪があるだけだ

121
00:12:45,668 --> 00:12:48,084
‪そう信じられれば楽よね

122
00:12:50,376 --> 00:12:51,293
‪事実だ

123
00:12:51,376 --> 00:12:51,918
‪違う

124
00:12:52,501 --> 00:12:53,793
‪絶対に違う

125
00:13:01,251 --> 00:13:02,126
‪何を隠す？

126
00:13:12,418 --> 00:13:13,626
‪誰と話した？

127
00:13:14,293 --> 00:13:15,126
‪誰とも

128
00:13:30,209 --> 00:13:32,709
‪ヤツらを捜し出す必要がある

129
00:13:35,876 --> 00:13:39,293
‪１人見つかれば他も見つかる

130
00:13:50,209 --> 00:13:51,418
‪愛する者か

131
00:14:03,668 --> 00:14:05,168
‪傷つけないで

132
00:14:17,209 --> 00:14:19,126
‪エマ どこなの？

133
00:14:19,709 --> 00:14:20,709
‪帰ってきて

134
00:14:22,626 --> 00:14:23,501
‪エマ？

135
00:14:25,709 --> 00:14:26,918
‪私を愛してる？

136
00:14:27,959 --> 00:14:29,709
‪もちろん愛してる

137
00:14:30,334 --> 00:14:31,501
‪娘だもの

138
00:14:33,584 --> 00:14:34,959
‪本当は違う

139
00:14:35,834 --> 00:14:37,126
‪私の子よ

140
00:14:41,001 --> 00:14:41,834
‪仲間はどこ？

141
00:14:41,918 --> 00:14:43,376
‪それは言えない

142
00:14:43,459 --> 00:14:44,626
‪禁じられた

143
00:14:44,709 --> 00:14:46,084
‪説明してよ

144
00:14:46,168 --> 00:14:48,876
‪電話では言えない
‪帰ってきて

145
00:14:50,376 --> 00:14:52,001
‪信用しきれない

146
00:14:52,084 --> 00:14:55,751
‪信用していい！
‪全部話すから帰ってきて

147
00:14:55,834 --> 00:14:57,293
‪私は…

148
00:14:57,376 --> 00:14:59,168
‪何もかも教えるから

149
00:15:02,584 --> 00:15:04,418
‪１時間後 “ママ タイ”で

150
00:15:10,501 --> 00:15:12,418
‪人目のある場所か

151
00:15:13,418 --> 00:15:14,418
‪賢明だな

152
00:15:16,168 --> 00:15:20,293
‪君はヤツらの数と
‪居場所を突き止めろ

153
00:15:21,334 --> 00:15:22,168
‪それだけだ

154
00:15:23,126 --> 00:15:24,126
‪あとは私が

155
00:15:24,751 --> 00:15:25,584
‪ええ

156
00:15:30,126 --> 00:15:32,793
‪母親は君をだまし 支配する

157
00:15:33,293 --> 00:15:34,793
‪君の心を読み

158
00:15:35,668 --> 00:15:36,876
‪利用する

159
00:15:37,876 --> 00:15:39,168
‪でもママよ

160
00:15:40,459 --> 00:15:42,126
‪心に留めておけ

161
00:16:00,709 --> 00:16:01,876
‪フレデリクだ

162
00:16:04,543 --> 00:16:05,418
‪エマ？

163
00:16:06,501 --> 00:16:07,584
‪大丈夫か？

164
00:16:07,668 --> 00:16:08,459
‪ええ

165
00:16:15,834 --> 00:16:17,084
‪誰の仕業だ？

166
00:16:19,959 --> 00:16:20,959
‪あの男だ

167
00:16:22,334 --> 00:16:23,334
‪どの男？

168
00:16:26,293 --> 00:16:28,543
‪エマが会った男

169
00:16:28,626 --> 00:16:29,834
‪男は何を？

170
00:16:30,834 --> 00:16:32,584
‪全てが一瞬だった

171
00:16:35,793 --> 00:16:36,918
‪もうやめる

172
00:16:38,168 --> 00:16:40,168
‪後戻りはできない

173
00:16:40,751 --> 00:16:42,126
‪しっかりしろ

174
00:16:42,709 --> 00:16:44,584
‪言われたことをやれ

175
00:16:47,459 --> 00:16:48,501
‪なぜ俺が？

176
00:16:49,501 --> 00:16:51,168
‪君の使命だからだ

177
00:16:52,334 --> 00:16:53,543
‪エマを捜せ

178
00:17:19,709 --> 00:17:22,959
{\an8}居場所は知らないし
会ってもない

179
00:17:24,543 --> 00:17:27,501
‪いつもみたいに
‪携帯を追跡しろよ

180
00:17:29,126 --> 00:17:30,918
‪切ってるのかもな

181
00:17:33,293 --> 00:17:35,293
‪見かけたら知らせる

182
00:17:36,084 --> 00:17:37,084
‪じゃあな

183
00:17:43,168 --> 00:17:44,376
‪マッズが捜してる

184
00:17:44,918 --> 00:17:45,918
‪そうなの

185
00:17:46,418 --> 00:17:47,918
‪イラついてたぞ

186
00:17:48,459 --> 00:17:49,418
‪何か言った？

187
00:17:49,918 --> 00:17:50,668
‪いや

188
00:17:54,084 --> 00:17:55,626
‪おかしいよな

189
00:17:56,751 --> 00:17:57,834
‪音信不通で

190
00:17:58,584 --> 00:18:01,084
‪いきなり迎えに来いとはね

191
00:18:01,584 --> 00:18:04,793
‪他に頼れる人がいなくて

192
00:18:13,959 --> 00:18:15,209
‪ママ タイの店？

193
00:18:15,293 --> 00:18:16,084
‪ええ

194
00:18:18,626 --> 00:18:19,501
‪乗れよ

195
00:18:34,376 --> 00:18:35,251
‪ごめん

196
00:18:35,751 --> 00:18:36,543
‪何？

197
00:18:37,043 --> 00:18:38,168
‪ごめん！

198
00:18:38,251 --> 00:18:39,251
‪何が？

199
00:18:40,126 --> 00:18:41,334
‪分からない

200
00:18:44,001 --> 00:18:45,043
‪いいよ

201
00:18:49,126 --> 00:18:50,501
‪バカでごめん

202
00:18:52,334 --> 00:18:53,959
‪気づかなかった

203
00:19:07,751 --> 00:19:09,293
‪マリーと話せよ

204
00:19:09,376 --> 00:19:09,876
{\an8}〝ママ タイ〞

205
00:19:09,876 --> 00:19:10,626
{\an8}〝ママ タイ〞
‪無理よ

206
00:19:10,626 --> 00:19:10,709
{\an8}〝ママ タイ〞

207
00:19:10,709 --> 00:19:11,459
{\an8}〝ママ タイ〞
‪いいから

208
00:19:11,543 --> 00:19:13,251
‪俺とは何もない

209
00:19:14,584 --> 00:19:15,668
‪いいんだ

210
00:19:16,793 --> 00:19:17,918
‪でもマリーは…

211
00:19:19,126 --> 00:19:20,668
‪あの君を見る目

212
00:19:21,876 --> 00:19:24,126
‪君が彼女を見る目

213
00:19:26,751 --> 00:19:28,626
‪君が来てから複雑だ

214
00:19:32,084 --> 00:19:33,043
‪携帯を

215
00:19:36,876 --> 00:19:37,876
‪〈やった〉

216
00:19:42,459 --> 00:19:43,418
‪用心しろ

217
00:19:50,584 --> 00:19:52,584
‪エマを見つけたぞ

218
00:19:52,668 --> 00:19:53,334
‪どこだ

219
00:20:56,751 --> 00:20:58,626
‪居場所は知らない

220
00:21:01,334 --> 00:21:04,251
‪分かった　少年は放っておけ

221
00:21:11,543 --> 00:21:12,918
‪出し抜かれたな

222
00:21:15,709 --> 00:21:17,001
‪まぐれだ

223
00:21:25,459 --> 00:21:26,584
‪どうぞ

224
00:21:26,668 --> 00:21:27,543
‪ありがとう

225
00:21:35,959 --> 00:21:36,793
‪エマ

226
00:21:37,959 --> 00:21:40,668
‪そのまま　危害は加えない

227
00:21:50,168 --> 00:21:51,376
‪ママはどこ？

228
00:21:52,293 --> 00:21:53,751
‪家で待っている

229
00:21:55,293 --> 00:21:56,668
‪信じられない

230
00:21:56,751 --> 00:21:58,084
‪読みどおりだ

231
00:22:00,126 --> 00:22:02,334
‪“ママの拒否権”を使うと

232
00:22:14,501 --> 00:22:17,043
‪君の生みの親を知っている

233
00:22:18,626 --> 00:22:19,501
‪え？

234
00:22:20,001 --> 00:22:21,918
‪私はその場にいた

235
00:22:25,751 --> 00:22:26,626
‪なぜ？

236
00:22:26,709 --> 00:22:27,834
‪見せよう

237
00:22:28,751 --> 00:22:30,918
‪何するの？　あなた誰？

238
00:22:39,626 --> 00:22:40,459
‪ねえ

239
00:22:43,751 --> 00:22:44,834
‪聞こえる？

240
00:23:03,251 --> 00:23:05,293
‪我々が来たのは17年前

241
00:23:07,001 --> 00:23:07,959
‪隕石(いんせき)‪で？

242
00:23:08,043 --> 00:23:09,043
‪宇宙船だ

243
00:23:09,126 --> 00:23:10,543
‪そう呼ぶだろ？

244
00:23:11,251 --> 00:23:12,209
‪宇宙船と

245
00:23:14,501 --> 00:23:17,918
‪家を離れ 惑星を離れた

246
00:23:18,501 --> 00:23:21,876
‪我々の命を狙う者から
‪逃れるために

247
00:23:33,584 --> 00:23:38,126
‪時空を旅し 我々と似た
‪住民がいる場所を探した

248
00:23:38,209 --> 00:23:41,459
‪時が来れば
‪故郷に帰るつもりで

249
00:23:42,209 --> 00:23:46,459
‪着陸を見られぬよう
‪人けのない土地を探した

250
00:23:47,043 --> 00:23:48,751
‪だが計画は崩れた

251
00:23:48,834 --> 00:23:49,959
‪着陸ではなく

252
00:23:50,501 --> 00:23:51,543
‪不時着した

253
00:24:22,334 --> 00:24:23,918
‪君の母親は…

254
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
‪助からなかった

255
00:24:33,251 --> 00:24:36,126
‪初めまして　赤ちゃん

256
00:24:38,168 --> 00:24:39,168
‪リッケは

257
00:24:39,793 --> 00:24:41,001
‪その場にいた

258
00:24:42,376 --> 00:24:45,501
‪不時着した時
‪近くにいた人間だ

259
00:24:46,251 --> 00:24:47,584
‪いい子ね

260
00:24:49,501 --> 00:24:51,626
‪かわいい赤ちゃん

261
00:24:53,543 --> 00:24:57,459
‪リッケがいなければ
‪君は生きられなかった

262
00:25:00,876 --> 00:25:02,959
‪ハンスも生存者の１人だ

263
00:25:03,709 --> 00:25:06,168
‪彼が君をリッケに託した

264
00:25:11,501 --> 00:25:13,709
‪あなたが命を尊ぶなら

265
00:25:14,793 --> 00:25:16,626
‪この子を頼む

266
00:25:20,043 --> 00:25:21,584
‪私はそう言った

267
00:25:22,876 --> 00:25:23,709
‪リッケに

268
00:25:27,709 --> 00:25:30,043
‪彼女は過去を捨てた

269
00:25:30,584 --> 00:25:32,168
‪君のために

270
00:25:43,501 --> 00:25:45,084
‪つまり私は…

271
00:25:48,168 --> 00:25:49,834
‪我々の一員だ

272
00:25:55,376 --> 00:25:56,959
‪でも血は…

273
00:25:57,043 --> 00:25:59,043
‪今も薬の服用を？

274
00:26:01,334 --> 00:26:04,251
‪何のための薬か
‪考えたことは？

275
00:26:12,334 --> 00:26:13,334
‪試しなさい

276
00:26:15,543 --> 00:26:16,459
‪嫌だ

277
00:26:21,543 --> 00:26:23,501
‪自分を恐れないで

278
00:26:26,584 --> 00:26:29,126
‪そんな力があるのは

279
00:26:29,626 --> 00:26:31,334
‪この星で１人だけ

280
00:26:32,668 --> 00:26:35,209
‪他の人に感じる力はない

281
00:26:37,668 --> 00:26:39,126
‪ここじゃない

282
00:26:40,668 --> 00:26:41,793
‪分かってた

283
00:26:44,584 --> 00:26:46,168
‪居場所は他にある

284
00:26:48,751 --> 00:26:52,418
‪受け入れるなら
‪あなたの力を見せる

285
00:26:53,668 --> 00:26:56,084
‪自分を受け入れる？

286
00:28:04,043 --> 00:28:06,084
‪感じ取れたか？

287
00:28:08,626 --> 00:28:09,834
‪どうだ？

288
00:28:12,293 --> 00:28:13,293
‪感じた

289
00:28:18,459 --> 00:28:19,418
‪おいで

290
00:28:41,876 --> 00:28:43,501
‪ここは何？

291
00:28:50,834 --> 00:28:52,293
‪重要ではない

292
00:28:54,293 --> 00:28:55,626
‪重要なのは？

293
00:28:55,709 --> 00:28:56,751
‪帰ること

294
00:28:58,084 --> 00:29:00,751
‪来た当初からの計画だ

295
00:29:02,293 --> 00:29:05,376
‪戦争が終われば
‪帰るつもりだった

296
00:29:10,501 --> 00:29:11,501
‪あの信号？

297
00:29:11,584 --> 00:29:13,501
‪ああ　そうだ

298
00:29:14,334 --> 00:29:16,459
‪あの信号が伝えた

299
00:29:17,043 --> 00:29:18,543
‪戦争の終わりを

300
00:29:19,959 --> 00:29:21,293
‪故郷に帰る

301
00:29:22,584 --> 00:29:25,334
‪定かではないが 間もなくだ

302
00:29:25,834 --> 00:29:30,501
‪居心地の悪い世界に
‪やっと別れを告げられる

303
00:29:34,209 --> 00:29:35,209
‪でも なぜ？

304
00:29:37,126 --> 00:29:38,793
‪戦争は続いてる

305
00:29:42,834 --> 00:29:43,668
‪何だと？

306
00:29:43,751 --> 00:29:46,918
‪あなたたちは地球征服に
‪来たとルーカスが

307
00:29:47,001 --> 00:29:48,043
‪ルーカス？

308
00:29:50,001 --> 00:29:50,751
‪忘れて

309
00:29:58,834 --> 00:30:00,709
‪心を読まないで

310
00:30:00,793 --> 00:30:01,959
‪彼がここに？

311
00:30:03,959 --> 00:30:05,876
‪地球にいるのか？

312
00:30:08,293 --> 00:30:09,293
‪そうだな？

313
00:30:11,459 --> 00:30:12,043
‪ええ

314
00:30:17,709 --> 00:30:18,418
‪エマ

315
00:30:24,793 --> 00:30:27,793
‪一緒に来なければ
‪君は殺される

316
00:30:31,501 --> 00:30:33,418
‪明朝 落ち合おう

317
00:30:34,876 --> 00:30:36,126
‪この場所で

318
00:30:42,709 --> 00:30:44,001
‪待っているぞ

319
00:31:04,876 --> 00:31:07,001
‪血液検査の結果が出た

320
00:31:24,334 --> 00:31:25,834
‪ウソだ　血を見た

321
00:31:26,959 --> 00:31:27,918
‪赤かった

322
00:31:28,709 --> 00:31:29,918
‪違うようだ

323
00:31:32,918 --> 00:31:36,751
{\an8}〝エマ･スンドビー
血液型 特定不可〞

324
00:31:39,043 --> 00:31:41,959
‪しっかりしろ　気を強く持て

325
00:31:51,084 --> 00:31:51,834
‪エマ？

326
00:31:52,709 --> 00:31:53,376
‪元気？

327
00:31:54,459 --> 00:31:55,709
‪今はやめて

328
00:31:55,793 --> 00:31:57,793
‪うちで夕食をどう？

329
00:31:58,293 --> 00:32:00,376
‪家族がうるさくて…

330
00:32:01,043 --> 00:32:02,501
‪急いでるから

331
00:32:03,376 --> 00:32:04,793
‪ローストポークだよ

332
00:32:05,418 --> 00:32:07,251
‪ソースにポテト…

333
00:32:07,751 --> 00:32:09,459
‪紫キャベツの酢漬け

334
00:32:10,293 --> 00:32:11,709
‪気に入るって

335
00:32:13,126 --> 00:32:14,501
‪気楽な食事だ

336
00:32:19,751 --> 00:32:21,709
‪今は混乱してるの

337
00:32:24,209 --> 00:32:25,834
‪自分が分からない

338
00:32:28,751 --> 00:32:29,876
‪連絡して

339
00:32:30,459 --> 00:32:31,834
‪またレース場で

340
00:32:39,584 --> 00:32:40,751
‪大丈夫

341
00:32:40,834 --> 00:32:41,959
‪バイバイ

342
00:32:43,584 --> 00:32:44,543
‪じゃあね…

343
00:33:07,959 --> 00:33:08,543
‪ママ

344
00:33:16,709 --> 00:33:17,543
‪ママ？

345
00:33:23,543 --> 00:33:24,501
‪ハーイ

346
00:33:25,584 --> 00:33:26,418
‪ハーイ

347
00:33:26,501 --> 00:33:27,959
‪気をつけて

348
00:33:28,501 --> 00:33:31,876
‪マッズと武装した人たちが
‪捜してる

349
00:33:31,959 --> 00:33:33,459
‪ママと関係が？

350
00:33:33,543 --> 00:33:35,209
‪今は説明できない

351
00:33:36,334 --> 00:33:37,168
‪そう

352
00:33:41,751 --> 00:33:42,668
‪さみしい

353
00:33:47,126 --> 00:33:48,126
‪それと―

354
00:33:49,876 --> 00:33:51,668
‪いいなって思った…

355
00:33:53,334 --> 00:33:55,084
‪あなたも同じなら

356
00:33:55,584 --> 00:33:56,334
‪ええ

357
00:33:56,418 --> 00:33:57,626
‪でも違うのね

358
00:33:57,709 --> 00:33:58,543
‪同じよ…

359
00:34:00,751 --> 00:34:02,209
‪私も同じ気持ち

360
00:34:25,126 --> 00:34:26,126
‪エマ

361
00:35:03,418 --> 00:35:04,126
‪ママ

362
00:36:59,918 --> 00:37:01,209
‪なぜウソを？

363
00:37:07,709 --> 00:37:08,751
‪感じるんだ

364
00:37:13,293 --> 00:37:14,084
‪望みは？

365
00:37:39,501 --> 00:37:40,668
‪君は誰だ？

366
00:40:16,376 --> 00:40:17,334
‪おいで

367
00:40:19,168 --> 00:40:20,126
‪早く

368
00:40:55,168 --> 00:40:58,626
‪他にもいる　探すんだ

369
00:41:20,959 --> 00:41:21,876
‪逃げろ

370
00:41:26,376 --> 00:41:27,376
‪逃げろ

371
00:43:26,543 --> 00:43:28,543
‪日本語字幕　築山 由