UNE SÉRIE NETFLIX
Hé.
- Tu veux un coup de main ? - Merci.
- Quelqu'un sait quelque chose. - Qui ?
Ils ont saccagé mon cabinet chez moi.
Si ce sont les gens qui ont tué Hans, ils savent peut-être tout.
Qui a tué Hans ?
Lykke, tu sais qu'il y a des opposants à tout ça sur Terre.
Ça peut être n'importe lequel d'entre eux. Emma est aussi venue.
- Elle vient souvent. - Elle sait quelque chose.
Elle ne sait rien.
Elle est venue à la ferme. Emma.
Et elle n'était pas seule.
Elle est aveugle, et c'est à nous de lui donner la vue.
- Et maintenant. - Non.
- Je ne suis pas prête. - C'est comme ça.
Tu as toujours été là.
Tu nous avez couverts.
Tu as notre gratitude éternelle.
- Elle n'a rien à savoir. - Elle va nous dénoncer.
- Il faut lui dire. - Et sinon ?
Tu ne changeras pas ce qui va arriver.
Laisse-moi lui parler.
Fais-le maintenant.
Je vais au travail.
Elvis.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que sais-tu de ma mère ?
Tout tourne autour de toi ?
Non, il s'agit d'elle !
- Elle était sur ta liste ? - Comme la moitié de Middelbo.
Elle est des leurs.
Je dois trouver quoi faire.
Et j'ai besoin que les déménageurs s'activent.
- J'ai besoin de vous. - On n'est pas une équipe.
J'ignore ce que tu crois savoir,
mais je n'ai pas la force de t'aider.
Je déménage.
Maman ?
J'ai fait les valises. On part.
Qui es-tu ?
Tu n'es pas ma mère.
Non.
Où est-elle ?
Elle est morte.
- Tu l'as tuée ? - Non.
À sa mort, on t'a mis dans mes bras
et demandé de t'élever comme ma propre fille.
Mais tu es qui ?
Emma, arrête.
Personne ne confie un nouveau-né à un inconnu.
Il avait raison.
- Vous nous manipulez. - Tu as parlé à qui ?
Peu importe.
Je sais ce que vous voulez.
Emma.
Je voulais juste veiller sur toi et te protéger.
- Je voulais te garder. - Tu mens.
Je le sens.
Je sens des choses.
Depuis toujours.
Oui.
Tu sens des choses.
Lukas.
Oui ?
Je ne trouve pas le disque dur.
Je vois.
Mais je crois savoir où se trouve Emma.
Elle travaille avec un homme. Elle lui a tout raconté.
Et selon elle, il ne vient pas d'ici.
Fouillez le bâtiment.
Et trouvez-le !
Où est-il ?
Que faites-vous ici ?
D'où vient-il ?
Rien au premier.
- Qui ? - Lukas.
C'est son nom, non ?
Rien au deuxième.
Il vit ici ?
Qui ?
Ici Beta. Rien à signaler.
On t'emmène.
Allez-y.
Attrapez-le !
Lukas ! Lâchez-la !
Je te protège.
Ils vont s'en prendre à vous.
Qui ?
La police.
Ou…
On ne peut pas tuer comme ça.
Si on n'arrête pas l'organisme, bien d'autres mourront.
- Parce qu'ils vont nous envahir ? - Oui.
- Comment ? - En entrant dans vos têtes.
- En vous forçant à penser comme eux. - Ils attendent quoi ?
Ils devaient d'abord apprendre à vous connaître.
Ils ont attendu le bon moment.
Ce sont des créatures maléfiques.
Ils veulent vous éradiquer.
Vous allez leur faire quoi ?
Les tenir responsables.
Comment ?
- Je ne décide pas. - Qui, alors ?
Qui décide du bien et du mal ?
Ça ne se discute pas. C'est comme ça.
Ça doit être facile de croire que c'est si simple.
- C'est comme ça. - Non.
Pas du tout.
Que me caches-tu ?
À qui as-tu parlé ?
À personne.
Emma, je dois savoir où ils sont.
Il me suffit d'un pour trouver les autres.
C'est un proche.
Ne lui faites pas de mal.
Emma ? Où es-tu ?
Rentre, s'il te plaît.
Emma ?
Tu m'aimes ?
Bien sûr que je t'aime.
Tu es ma fille.
Pas vraiment.
Si.
- Où sont les autres ? - Je ne peux pas te le dire.
- Je n'ai pas le droit. - Explique-moi tout.
Je ne peux pas faire ça au téléphone. Rentre.
- J'ignore si je peux te faire confiance. - Tu peux ! Rentre, je t'expliquerai tout.
Je peux tout t'expliquer.
Mama Thaï dans une heure.
Rendez-vous en public.
Malin.
Il faut déterminer combien ils sont et où.
C'est tout.
- Je m'occupe du reste. - D'accord.
Elle va te mentir.
Te manipuler.
Elle peut lire dans tes pensées. Les utiliser contre toi.
Mais c'est ma mère.
N'oublie pas tout ça.
Ici Frede.
Emma ?
- Et ça va ? - Oui.
Qui a fait tout ça ?
L'homme.
Quel homme ?
L'homme qu'Emma a rencontré.
Comment ?
Tout est arrivé si vite.
Je veux tout arrêter.
Tu as passé le point de non-retour.
Ressaisis-toi.
Fais ce qu'on te dit.
Pourquoi moi ?
Parce qu'on t'a confié une mission.
Retrouve Emma.
Non, j'ignore où elle est. Je ne l'ai pas vue.
Trace son téléphone. Tu sais faire, non ?
Elle l'a peut-être éteint.
Je te dirai si je la vois.
Oui. Au revoir !
Mads te cherche.
- D'accord. - Il avait l'air stressé.
- Tu lui as dit quelque chose ? - Non.
C'est dingue, hein ?
Pas une nouvelle.
Et d'un coup, je dois venir te chercher.
Je ne savais pas qui appeler d'autre.
Mama Thaï ?
Oui.
Monte.
- Désolée. - Pardon ?
Désolée !
Pour quoi ?
Je ne sais pas.
Pas de souci.
Désolée d'être débile.
Je n'ai pas remarqué.
Tu dois parler à Marie.
- Je ne peux pas. - Il le faut.
Il n'y a rien entre nous.
C'est pas grave.
Mais Marie…
Sa façon de te regarder.
La façon dont tu la regardes.
C'était plus facile avant toi.
Ton téléphone.
Oui !
Prends soin de toi.
- Je l'ai trouvée. - Où ça ?
- Juste là. - J'ignore où elle est.
Je comprends. Laissez-le.
Elle est plus maline que toi.
Elle a eu de la chance.
- Voici. - Merci.
Emma.
Du calme. Je ne te ferai pas de mal.
Où est ma mère ?
Elle t'attend à la maison.
- Je ne te crois pas. - Elle s'y attendait.
Elle m'a parlé d'un "droit de veto".
J'ai connu ta mère biologique.
Quoi ?
J'étais là à ta naissance.
- Comment ? - J'aimerais te montrer.
Non ! Tu fais quoi ? Tu es qui ?
On est arrivés il y a 17 ans.
- La météorite ? - Le vaisseau. Vous dites comme ça, non ?
Vaisseau spatial ?
On est partis de chez nous. On a quitté notre planète.
On a fui ceux qui voulaient nous tuer.
On traversé temps et espace
pour trouver un endroit où on nous ressemblait.
On devait rester ici jusqu'à pouvoir rentrer.
On cherchait un endroit désert où personne ne nous verrait atterrir.
Mais ça s'est passé autrement. On n'a pas atterri.
On s'est écrasés.
Ta mère biologique…
n'y a pas survécu.
Bonjour, chérie.
Lykke…
était là.
Une humaine qui était près de là où on s'est écrasés.
Coucou, toi.
Petit bébé.
Sans elle, tu n'aurais pas survécu.
Hans était l'un des survivants.
ll t'a amenée à Lykke.
Si la vie compte pour toi,
tu dois t'occuper d'elle.
C'est ce que je lui ai dit.
À Lykke…
Elle a renoncé à son identité…
à toute sa vie pour toi.
Mais ça veut dire que je…
Tu es l'une des nôtres.
- Mais votre sang… - Tu prends toujours ton traitement ?
Tu n'as jamais réfléchi à son objet ?
Regarde.
Je ne veux pas.
N'aie pas peur de ce que tu es.
Tu es la seule sur cette planète avec tes pouvoirs.
Personne n'a tes prémonitions.
Tu n'as rien à faire ici.
Et tu le sais.
Ta place est ailleurs.
Quand tu te seras acceptée, je te montrerai tes pouvoirs.
Acceptes-tu ton identité ?
Tu sens ce que je viens de te dire ?
Tu le sens ?
Oui.
Suis-moi.
C'est quoi, cet endroit ?
Ce n'est pas important.
- Alors quoi ? - On rentre à la maison.
C'est le plan depuis notre arrivée.
Rentrer chez nous après la fin de la guerre.
Le signal ?
Oui. Le signal.
Le signal qui nous a informés
de la fin de la guerre.
On sait qu'on rentre.
On ne sait pas quand.
Mais ce sera bientôt.
Enfin, tu dis au revoir à ce monde où tu ne t'es jamais sentie à ta place.
Mais comment ?
La guerre n'est pas finie.
Comment ça ?
Lukas m'a dit que vous veniez envahir la Terre.
Lukas ?
Laisse tomber.
Ne lis pas dans mes pensées.
Il est là ?
Il est sur Terre ?
Hein ?
Oui.
Emma.
Si tu ne viens pas avec moi, il va te tuer.
On se retrouve demain matin.
Ici.
On t'attendra.
On a les résultats des analyses sanguines.
Non.
J'ai vu son sang !
Il était rouge.
Apparemment pas.
ÉCHANTILLON DE SANG - NOM - GROUPE SANGUIN
Reprends-toi, mon ami.
Emma ?
Ça va ?
- Pas maintenant, Jonas. - Tu veux venir dîner ?
- Mes parents demandent des nouvelles… - Je n'ai pas le temps.
C'est juste un rôti.
Avec des patates,
le chou rouge maison de maman.
Tu vas adorer.
Rien de sérieux.
Je suis un peu perplexe.
Je ne sais pas qui je suis.
Écris-moi.
On se voit à la rampe.
Je vais bien.
Salut !
Au revoir…
Maman ?
Salut.
- Salut. - Tu dois faire attention.
Mads et d'autres te pourchassent. Ils sont armés et…
- C'est ta mère ? - Je ne peux pas expliquer, là.
D'accord.
Tu me manques.
Et…
j'aimerais…
te manquer aussi.
Oui.
- Mais ce n'est pas le cas. - Si.
Si, tu me manques.
Maman.
Pourquoi tu m'as menti ?
Je le sens toujours.
Vous voulez quoi ?
Qui es-tu ?
Viens.
Dépêche-toi.
Il y en a d'autres. Trouve-les.
Cours !
Cours.
Sous-titres : Alban Beysson