1
00:00:06,043 --> 00:00:11,293
NETFLIX-SARJA

2
00:00:22,668 --> 00:00:25,043
Hei. Tarvitsetko apua?

3
00:00:25,126 --> 00:00:26,209
Kiitos.

4
00:00:28,209 --> 00:00:30,459
Joku tietää jotain.
-Kuka?

5
00:00:31,709 --> 00:00:33,793
Kotonani ja toimistollani on käyty.

6
00:00:34,793 --> 00:00:38,709
Jos samat tyypit tappoivat Hansin,
he saattavat tietää kaiken.

7
00:00:38,793 --> 00:00:40,501
Kuka tappoi Hansin?

8
00:00:42,168 --> 00:00:46,293
Tiedät, että Maassa on ihmisiä,
jotka vastustavat tätä kaikkea, Lykke.

9
00:00:46,876 --> 00:00:50,626
Se voi olla kuka tahansa heistä.
Emmakin on ollut mukana.

10
00:00:51,668 --> 00:00:53,959
Hän käy luonasi alati.
-Hän tietää.

11
00:00:54,043 --> 00:00:55,293
Hän ei tiedä mitään.

12
00:00:55,376 --> 00:00:57,209
Hän oli maatilalla. Emma siis.

13
00:00:58,376 --> 00:00:59,793
Hän ei ollut yksin.

14
00:01:00,668 --> 00:01:04,584
Hän on kuitenkin sokea,
ja meidän pitää auttaa häntä näkemään.

15
00:01:05,168 --> 00:01:06,418
Tehdään se heti.
-Ei.

16
00:01:07,001 --> 00:01:09,251
En ole valmis.
-Asia nyt vain on niin.

17
00:01:10,251 --> 00:01:11,793
Olet ollut aina tukenamme.

18
00:01:12,543 --> 00:01:13,876
Olet suojellut meitä.

19
00:01:14,584 --> 00:01:16,626
Olemme sinulle aina kiitollisia.

20
00:01:21,918 --> 00:01:24,334
Hänen ei tarvitse tietää.
-Hän paljastaa meidät.

21
00:01:24,418 --> 00:01:26,668
Hänelle pitää kertoa.
-Entä jos emme?

22
00:01:27,543 --> 00:01:29,501
Et voi muuttaa tapahtumia.

23
00:01:32,959 --> 00:01:34,626
Puhun hänelle ensin itse.

24
00:01:39,084 --> 00:01:40,251
Tee se heti.

25
00:01:48,918 --> 00:01:49,876
Lähden töihin.

26
00:02:08,918 --> 00:02:09,876
Elvis.

27
00:02:12,876 --> 00:02:13,876
Mitä haluat?

28
00:02:15,168 --> 00:02:16,543
Mitä tiedät äidistäni?

29
00:02:17,959 --> 00:02:21,834
Kaikki liittyy siis yhä sinuun.
-Ei, vaan äitiini!

30
00:02:21,918 --> 00:02:24,543
Oliko hän listallasi?
-Puolet Middelbosta on.

31
00:02:24,626 --> 00:02:25,876
Hän on yksi heistä.

32
00:02:28,668 --> 00:02:30,543
Minun pitää keksiä, mitä tehdä.

33
00:02:30,626 --> 00:02:33,209
Aivan. Minulla on kuitenkin muutto kesken.

34
00:02:38,459 --> 00:02:40,793
Tarvitsen sinua.
-Emme vedä yhtä köyttä.

35
00:02:41,793 --> 00:02:44,501
En tiedä, mitä oikein hourit.

36
00:02:44,584 --> 00:02:46,709
En halua auttaa. En vain jaksa.

37
00:02:48,334 --> 00:02:49,584
Muutto on kesken.

38
00:03:14,709 --> 00:03:15,668
Äiti?

39
00:03:24,584 --> 00:03:25,418
Hei.

40
00:03:25,501 --> 00:03:27,584
Olen pakannut. Lähdemme nyt.

41
00:03:27,668 --> 00:03:28,501
Kuka olet?

42
00:03:30,793 --> 00:03:31,918
Et ole äitini.

43
00:03:33,168 --> 00:03:34,001
En.

44
00:03:36,834 --> 00:03:37,834
Missä hän on?

45
00:03:42,876 --> 00:03:44,043
Hän on kuollut.

46
00:03:47,376 --> 00:03:49,334
Tapoitko hänet?
-En.

47
00:03:50,876 --> 00:03:53,001
He antoivat sinut, kun hän kuoli.

48
00:03:53,084 --> 00:03:55,543
Pyysivät huolehtimaan kuin omastani.

49
00:03:59,168 --> 00:04:00,459
Mutta kuka sinä olet?

50
00:04:03,334 --> 00:04:04,168
Emma, lopeta.

51
00:04:04,251 --> 00:04:07,001
Kukaan ei anna vauvaa ventovieraalle.

52
00:04:15,668 --> 00:04:16,668
Hän oli oikeassa.

53
00:04:18,001 --> 00:04:20,209
Manipuloitte meitä.
-Kenelle puhuit?

54
00:04:20,293 --> 00:04:21,126
Ihan sama.

55
00:04:21,876 --> 00:04:23,834
Tiedän, mikä haluatte.

56
00:04:25,918 --> 00:04:26,793
Emma.

57
00:04:34,376 --> 00:04:37,376
Halusin vain suojella sinua
ja pitää sinusta huolta.

58
00:04:37,459 --> 00:04:39,959
Halusin, että olet minun.
-Valehtelet.

59
00:04:40,834 --> 00:04:43,543
Tunnen sen. Tunnen asioita.

60
00:04:45,001 --> 00:04:46,709
Olen aina tuntenut jotain.

61
00:04:47,543 --> 00:04:48,459
Aivan.

62
00:04:51,626 --> 00:04:53,418
Tunnet asioita.

63
00:05:27,959 --> 00:05:29,084
Lukas.

64
00:05:43,543 --> 00:05:45,501
<i>Niin?</i>
-Tuota…

65
00:05:46,293 --> 00:05:47,751
En löydä kovalevyä.

66
00:05:48,584 --> 00:05:49,668
<i>Vai niin.</i>

67
00:05:49,751 --> 00:05:52,876
Mutta saatan tietää, missä Emma on.

68
00:06:00,126 --> 00:06:04,918
Emma tekee yhteistyötä miehen kanssa
ja kertoi hänelle kaiken.

69
00:06:05,793 --> 00:06:06,834
<i>Selvä.</i>

70
00:06:07,418 --> 00:06:09,918
Hän väittää, ettei mies ole täältä.

71
00:07:23,293 --> 00:07:24,626
Tutkikaa rakennus.

72
00:07:25,334 --> 00:07:26,459
Etsikää hänet!

73
00:07:28,543 --> 00:07:29,376
Missä hän on?

74
00:07:32,459 --> 00:07:33,584
Mitä teet täällä?

75
00:07:38,418 --> 00:07:40,834
Mistä hän on?
<i>-Ensimmäinen kerros tyhjä!</i>

76
00:07:40,918 --> 00:07:44,001
Kuka?
-Lukas. Eikö se ole hänen nimensä?

77
00:07:52,543 --> 00:07:54,168
<i>Toinen kerros tyhjä!</i>

78
00:07:57,584 --> 00:07:59,168
Täälläkö hän asuu?

79
00:08:01,626 --> 00:08:02,459
Kuka?

80
00:08:03,959 --> 00:08:05,584
<i>Beta täällä. Reitti selvä.</i>

81
00:08:05,668 --> 00:08:06,793
Tulet mukaamme.

82
00:08:23,126 --> 00:08:24,251
Jatkakaa.

83
00:09:13,001 --> 00:09:14,001
Napatkaa hänet!

84
00:09:31,418 --> 00:09:33,001
Lukas! Päästä hänet!

85
00:10:38,626 --> 00:10:39,793
Suojelen sinua.

86
00:11:22,918 --> 00:11:24,209
He lähtevät perääsi.

87
00:11:25,501 --> 00:11:26,334
Ketkä?

88
00:11:27,584 --> 00:11:28,459
Poliisit.

89
00:11:28,959 --> 00:11:29,793
Tai…

90
00:11:31,334 --> 00:11:33,043
Et voi vain tappaa ihmisiä.

91
00:11:34,251 --> 00:11:37,834
Jos emme pysäytä organismia,
vielä enemmän ihmisiä kuolee.

92
00:11:38,418 --> 00:11:40,543
Koska he valtaavat planeetan?
-Niin.

93
00:11:41,626 --> 00:11:46,001
Miten?
-He saavat teidät ajattelemaan kuten he.

94
00:11:46,084 --> 00:11:50,876
Mikseivät he tehneet niin alusta asti?
-Heidän piti saada teistä kaikki tieto.

95
00:11:51,501 --> 00:11:53,168
He odottivat oikeaa hetkeä.

96
00:11:56,668 --> 00:11:58,918
Ne olennot ovat pahoja.

97
00:12:00,543 --> 00:12:01,876
Ne tuhoavat teidät.

98
00:12:25,251 --> 00:12:26,501
Mitä teet heille?

99
00:12:27,918 --> 00:12:29,459
Vaadin heidät vastuuseen.

100
00:12:33,459 --> 00:12:34,293
Miten?

101
00:12:36,126 --> 00:12:38,084
Minä en päätä sitä.
-Kuka sitten?

102
00:12:38,751 --> 00:12:40,793
Kuka päättää oikean ja väärän?

103
00:12:40,876 --> 00:12:42,876
Se ei ole keskusteltavissa.

104
00:12:45,626 --> 00:12:48,084
Lienee helppoa yksinkertaistaa kaikki.

105
00:12:50,376 --> 00:12:51,918
Asia vain on niin.
-Ei.

106
00:12:52,501 --> 00:12:53,793
Ei todellakaan ole.

107
00:13:01,084 --> 00:13:02,126
Mitä salailet?

108
00:13:12,418 --> 00:13:14,793
Kenen kanssa juttelit?
-En kenenkään.

109
00:13:30,209 --> 00:13:32,251
Haluan tietää, missä he ovat.

110
00:13:35,876 --> 00:13:38,876
Tarvitsen vain yhden muiden löytämiseksi.

111
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Rakastat yhtä heistä.

112
00:14:03,626 --> 00:14:04,959
Älä satuta häntä.

113
00:14:17,209 --> 00:14:19,126
Emma? Missä olet?

114
00:14:19,709 --> 00:14:20,668
<i>Tule kotiin.</i>

115
00:14:22,626 --> 00:14:23,501
<i>Emma?</i>

116
00:14:25,626 --> 00:14:26,626
Rakastatko minua?

117
00:14:27,959 --> 00:14:29,709
<i>Tietenkin rakastan.</i>

118
00:14:30,334 --> 00:14:31,501
Olet tyttäreni.

119
00:14:33,584 --> 00:14:34,751
<i>Mutta en ole.</i>

120
00:14:35,834 --> 00:14:37,001
Kyllä olet.

121
00:14:41,001 --> 00:14:43,376
Missä muut ovat?
<i>-En voinut kertoa.</i>

122
00:14:43,459 --> 00:14:46,084
<i>En saanut.</i>
-Selitä, mitä on meneillään.

123
00:14:46,168 --> 00:14:48,876
En voi kertoa puhelimessa. Tule kotiin.

124
00:14:50,376 --> 00:14:52,001
<i>En uskalla luottaa teihin.</i>

125
00:14:52,084 --> 00:14:55,751
Voit luottaa minuun!
Selitän kyllä kaiken. Tule kotiin.

126
00:14:55,834 --> 00:14:57,293
Minä…

127
00:14:57,376 --> 00:14:59,084
<i>Voin kertoa sinulle kaiken.</i>

128
00:15:02,584 --> 00:15:04,251
<i>Tunnin päästä Mama Thaissa.</i>

129
00:15:10,501 --> 00:15:12,834
Tapaaminen julkisella paikalla.

130
00:15:13,418 --> 00:15:14,418
Hyvä ajatus.

131
00:15:16,168 --> 00:15:19,793
Sinun pitää selvittää,
kuinka monta heitä on ja missä he ovat.

132
00:15:21,334 --> 00:15:22,168
Siinä se.

133
00:15:23,126 --> 00:15:25,001
Minä hoidan loput.
-Selvä.

134
00:15:30,126 --> 00:15:34,334
Hän valehtelee sinulle.
Hän manipuloi sinua ja lukee ajatuksesi.

135
00:15:35,668 --> 00:15:36,709
Hän hyötyy siitä.

136
00:15:37,876 --> 00:15:39,168
Mutta hän on äitini.

137
00:15:40,459 --> 00:15:41,959
Pidä se silti mielessä.

138
00:16:00,668 --> 00:16:01,751
Frede puhelimessa.

139
00:16:04,543 --> 00:16:05,418
Emma?

140
00:16:06,501 --> 00:16:08,126
Oletko kunnossa?
-Olen.

141
00:16:15,834 --> 00:16:17,084
Kuka tämän teki?

142
00:16:19,959 --> 00:16:20,959
Se mies.

143
00:16:22,334 --> 00:16:23,334
Kuka?

144
00:16:26,293 --> 00:16:28,543
Mies, jonka Emma tapasi.

145
00:16:28,626 --> 00:16:29,709
Miten?

146
00:16:30,793 --> 00:16:32,584
Kaikki kävi helvetin nopeasti.

147
00:16:35,751 --> 00:16:37,334
En halua tehdä tätä enää.

148
00:16:38,168 --> 00:16:40,168
Et voi enää perääntyä.

149
00:16:40,751 --> 00:16:42,126
Ryhdistäydy.

150
00:16:42,709 --> 00:16:44,209
Tee kuten käsketään.

151
00:16:47,376 --> 00:16:48,501
Miksi minä?

152
00:16:49,501 --> 00:16:50,793
Koska sait tehtävän.

153
00:16:52,334 --> 00:16:53,543
Etsi Emma.

154
00:17:19,709 --> 00:17:22,543
En tiedä, missä hän on.
En ole nähnyt häntä.

155
00:17:24,543 --> 00:17:27,334
Jäljitä hänen puhelimensa.
Etkö osaa tehdä sitä?

156
00:17:29,001 --> 00:17:30,709
Ehkä se on pois päältä.

157
00:17:33,293 --> 00:17:34,918
Kerron, jos näen hänet.

158
00:17:36,084 --> 00:17:36,918
Toki. Heippa!

159
00:17:43,168 --> 00:17:44,209
Mads etsii sinua.

160
00:17:44,918 --> 00:17:47,543
Selvä.
-Hän kuulosti stressaantuneelta.

161
00:17:48,376 --> 00:17:50,459
Kerroitko hänelle mitään?
-En.

162
00:17:54,084 --> 00:17:55,543
Tämä on melko hullua.

163
00:17:56,626 --> 00:17:57,834
En kuule sinusta.

164
00:17:58,543 --> 00:18:00,793
Yhtäkkiä pyydät minua hakemaan sinut.

165
00:18:01,543 --> 00:18:04,418
En tiennyt, kenelle muulle soittaisin.

166
00:18:13,959 --> 00:18:15,876
Mama Thai?
-Niin.

167
00:18:19,168 --> 00:18:20,084
Hyppää kyytiin.

168
00:18:34,376 --> 00:18:36,376
Olen pahoillani.
-Mitä?

169
00:18:37,043 --> 00:18:38,168
Olen pahoillani.

170
00:18:38,251 --> 00:18:39,251
Mistä?

171
00:18:40,126 --> 00:18:41,168
En tiedä.

172
00:18:44,001 --> 00:18:44,959
Kiva.

173
00:18:49,084 --> 00:18:50,501
Anteeksi. Olen idiootti.

174
00:18:52,334 --> 00:18:53,793
En huomannut.

175
00:19:07,751 --> 00:19:09,293
Puhu Marien kanssa.

176
00:19:09,918 --> 00:19:12,959
En voi.
-Sinun on pakko. Välillämme ei ole mitään.

177
00:19:14,501 --> 00:19:15,459
Kaikki on hyvin.

178
00:19:16,751 --> 00:19:17,751
Mutta Marie…

179
00:19:19,043 --> 00:19:20,668
Se, miten hän katsoo sinua.

180
00:19:21,876 --> 00:19:23,876
Se, miten sinä katsot häntä.

181
00:19:26,751 --> 00:19:28,584
Kaikki oli helppoa ennen sinua.

182
00:19:32,084 --> 00:19:33,043
Puhelimesi.

183
00:19:36,876 --> 00:19:37,876
Mahtavaa!

184
00:19:42,459 --> 00:19:43,418
Pärjäile.

185
00:19:50,418 --> 00:19:51,251
Hei!

186
00:19:51,793 --> 00:19:53,334
Löysin hänet.
-Mistä?

187
00:20:56,251 --> 00:20:58,251
Täällä.
-En tiedä, missä hän on.

188
00:21:01,334 --> 00:21:03,793
Selvä. Ei se mitään. Antakaa hänen olla.

189
00:21:11,418 --> 00:21:12,793
Hän on sinua fiksumpi.

190
00:21:15,626 --> 00:21:16,918
Hänellä kävi tuuri.

191
00:21:25,459 --> 00:21:27,001
Ole hyvä.
-Kiitos.

192
00:21:35,959 --> 00:21:36,793
Emma.

193
00:21:38,001 --> 00:21:40,668
Pysy siinä. En satuta sinua.

194
00:21:50,168 --> 00:21:51,376
Missä äitini on?

195
00:21:52,209 --> 00:21:53,751
Hän odottaa sinua kotona.

196
00:21:55,293 --> 00:21:58,084
En usko sinua.
-Hän tiesi, ettet uskoisi.

197
00:22:00,126 --> 00:22:02,209
Hän käyttää äidin veto-oikeutta.

198
00:22:14,501 --> 00:22:17,043
Tunsin biologisen äitisi.

199
00:22:18,543 --> 00:22:19,418
Mitä?

200
00:22:20,001 --> 00:22:21,668
Olin paikalla, kun synnyit.

201
00:22:25,751 --> 00:22:27,834
Miten?
-Haluaisin näyttää sinulle.

202
00:22:28,751 --> 00:22:30,918
Mitä sinä teet? Kuka olet?

203
00:22:39,584 --> 00:22:40,459
Huhuu?

204
00:23:03,251 --> 00:23:05,043
Saavuimme 17 vuotta sitten.

205
00:23:07,001 --> 00:23:10,418
Tarkoitatko meteoria?
-Avaruusalusta. Siksi sitä kutsutaan.

206
00:23:11,251 --> 00:23:12,668
Avaruusalukseksi.

207
00:23:14,501 --> 00:23:17,918
Lähdimme kotoa ja planeetaltamme.

208
00:23:18,501 --> 00:23:21,501
Meidän haluttiin tappaa, joten pakenimme.

209
00:23:33,584 --> 00:23:38,126
Matkustimme ajassa ja avaruudessa
etsien meiltä näyttäviä olentoja.

210
00:23:38,209 --> 00:23:41,251
Aioimme palata heti kun mahdollista.

211
00:23:42,209 --> 00:23:45,918
Etsimme autiota laskeutumispaikkaa,
jossa meitä ei nähtäisi.

212
00:23:47,043 --> 00:23:49,751
Se ei onnistunut. Emme laskeutuneet.

213
00:23:50,501 --> 00:23:51,459
Putosimme.

214
00:24:22,334 --> 00:24:23,668
Biologinen äitisi…

215
00:24:26,584 --> 00:24:27,793
Hän ei selvinnyt.

216
00:24:33,251 --> 00:24:34,084
Hei.

217
00:24:34,793 --> 00:24:35,668
Hei, kulta.

218
00:24:38,168 --> 00:24:39,043
Lykke…

219
00:24:39,668 --> 00:24:40,793
Hän oli paikalla.

220
00:24:42,376 --> 00:24:45,209
Ihminen, joka oli lähellä putoamispaikkaa.

221
00:24:46,251 --> 00:24:47,168
Hei.

222
00:24:49,501 --> 00:24:51,376
Suloinen pienokainen.

223
00:24:53,543 --> 00:24:57,334
Et olisi selvinnyt,
jos hän ei olisi ollut paikalla.

224
00:25:00,876 --> 00:25:03,209
Hans oli yksi selviytyneistä.
-Ei hätää.

225
00:25:03,751 --> 00:25:05,751
Hän vei sinut Lykkelle.

226
00:25:11,501 --> 00:25:13,709
Jos elämä merkitsee sinulle jotain,

227
00:25:14,793 --> 00:25:16,418
pidä hänet omanasi.

228
00:25:20,043 --> 00:25:21,584
Niin minä sanoin hänelle.

229
00:25:22,876 --> 00:25:23,709
Lykkelle…

230
00:25:27,709 --> 00:25:29,709
Hän luopui henkilöllisyydestään -

231
00:25:30,584 --> 00:25:31,959
sinun vuoksesi.

232
00:25:43,501 --> 00:25:44,793
Sittenhän minä olen…

233
00:25:48,209 --> 00:25:49,834
Olet yksi meistä.

234
00:25:55,376 --> 00:25:59,043
Mutta verenne on…
-Otatko yhä lääkkeesi?

235
00:26:01,334 --> 00:26:04,084
Etkö ole ajatellut, mitä varten ne ovat?

236
00:26:12,334 --> 00:26:13,334
Katso.

237
00:26:15,543 --> 00:26:16,543
En halua.

238
00:26:21,543 --> 00:26:23,376
Älä pelkää sitä, mitä olet.

239
00:26:26,584 --> 00:26:31,334
Olet ainoa tällä planeetalla,
joka pystyy siihen, mitä teet.

240
00:26:32,668 --> 00:26:34,876
Kukaan ei tunne samoin kuin sinä.

241
00:26:37,668 --> 00:26:38,834
Et kuulu tänne.

242
00:26:40,668 --> 00:26:41,793
Tiedät sen.

243
00:26:44,584 --> 00:26:46,043
Kuulut jonnekin muualle.

244
00:26:48,751 --> 00:26:52,084
Kun olet hyväksynyt itsesi,
näytän sinulle, mihin pystyt.

245
00:26:53,668 --> 00:26:55,793
Hyväksytkö sen, kuka olet?

246
00:28:04,043 --> 00:28:06,084
Tunnetko sen, mitä kerroin?

247
00:28:08,626 --> 00:28:09,584
Tunnetko sen?

248
00:28:12,293 --> 00:28:13,293
Tunnen.

249
00:28:18,459 --> 00:28:19,418
Tule mukaani.

250
00:28:41,876 --> 00:28:43,501
Mikä tämä paikka on?

251
00:28:50,834 --> 00:28:52,293
Se ei ole nyt tärkeää.

252
00:28:54,293 --> 00:28:56,751
Mikä sitten on?
-Se, että lähdemme kotiin.

253
00:28:58,084 --> 00:29:00,584
Se oli aina suunnitelma saapumisesta asti.

254
00:29:02,293 --> 00:29:04,918
Päätimme palata, kun sota on ohi.

255
00:29:10,418 --> 00:29:11,501
Signaali?

256
00:29:11,584 --> 00:29:13,168
Aivan. Signaali.

257
00:29:14,334 --> 00:29:16,459
Signaali kertoi meille,

258
00:29:17,043 --> 00:29:18,543
että sota on ohi.

259
00:29:19,959 --> 00:29:21,293
Tiedämme palaavamme.

260
00:29:22,584 --> 00:29:25,751
Emme vain tiedä, milloin.
Mutta se tapahtuu pian.

261
00:29:25,834 --> 00:29:30,209
Viimeinkin hyvästelet maailman,
johon et ikinä tuntenut kuuluvasi.

262
00:29:34,209 --> 00:29:35,209
Miten?

263
00:29:37,126 --> 00:29:38,793
Sota ei ole ohi.

264
00:29:42,834 --> 00:29:46,751
Miten niin?
-Lukasin mukaan valloitatte Maan.

265
00:29:46,834 --> 00:29:48,043
Lukas?

266
00:29:49,918 --> 00:29:50,751
Anna olla.

267
00:29:58,834 --> 00:30:01,959
Lopeta. Älä yritä lukea ajatuksiani.
-Onko hän täällä?

268
00:30:03,959 --> 00:30:05,584
Onko hän täällä Maassa?

269
00:30:08,084 --> 00:30:09,334
Onko?

270
00:30:11,209 --> 00:30:12,043
On.

271
00:30:17,584 --> 00:30:18,418
Emma.

272
00:30:24,793 --> 00:30:27,793
Jos et tule mukaani nyt, hän tappaa sinut.

273
00:30:31,501 --> 00:30:33,084
Tapaamme huomenaamulla.

274
00:30:34,793 --> 00:30:36,043
Tapaamme täällä.

275
00:30:42,626 --> 00:30:43,876
Odotamme sinua.

276
00:31:04,834 --> 00:31:06,834
Verikokeen tulokset ovat valmiit.

277
00:31:22,001 --> 00:31:22,959
Ei.

278
00:31:24,293 --> 00:31:25,834
Olen nähnyt hänen vertaan!

279
00:31:26,959 --> 00:31:27,918
Se oli punaista.

280
00:31:28,709 --> 00:31:30,126
Ei näköjään ollut.

281
00:31:32,918 --> 00:31:36,751
ASTRAEUS - VERINÄYTE - EMMA SUNDBY

282
00:31:39,043 --> 00:31:41,501
Koeta nyt ryhdistäytyä.

283
00:31:51,001 --> 00:31:51,834
Emma?

284
00:31:52,543 --> 00:31:53,376
Terve.

285
00:31:54,459 --> 00:31:57,376
Ei nyt, Jonas.
-Tuletko meille syömään?

286
00:31:58,084 --> 00:31:59,793
Vanhempani kyselevät sinusta.

287
00:32:01,043 --> 00:32:02,501
Minulla on muuta menoa.

288
00:32:03,251 --> 00:32:04,709
Se on vain paistiateria.

289
00:32:05,418 --> 00:32:07,043
Kastikkeella ja perunoilla.

290
00:32:07,626 --> 00:32:09,459
Ja äidin punakaalisäilykkeellä.

291
00:32:10,293 --> 00:32:11,709
Pitäisit siitä.

292
00:32:13,043 --> 00:32:14,376
Se on vain pikkujuttu.

293
00:32:19,751 --> 00:32:21,459
Olen nyt hieman hämmentynyt.

294
00:32:24,209 --> 00:32:25,834
En tiedä, kuka olen.

295
00:32:28,751 --> 00:32:29,668
Tekstaa.

296
00:32:30,459 --> 00:32:31,668
Nähdään rampilla.

297
00:32:39,584 --> 00:32:41,668
Olen kunnossa. Heippa!

298
00:32:43,543 --> 00:32:44,501
Heippa.

299
00:33:07,709 --> 00:33:08,543
Äiti?

300
00:33:23,543 --> 00:33:24,501
Hei.

301
00:33:25,084 --> 00:33:27,709
Hei.
-Sinun pitää olla varovainen.

302
00:33:28,501 --> 00:33:31,876
Mads ja muut ovat perässäsi.
Heillä on aseita ja…

303
00:33:31,959 --> 00:33:35,001
Liittyykö se äitiisi?
-En ehdi selittää.

304
00:33:36,293 --> 00:33:37,126
Selvä.

305
00:33:41,751 --> 00:33:42,668
Kaipaan sinua.

306
00:33:47,126 --> 00:33:48,126
Ja…

307
00:33:49,876 --> 00:33:51,334
Toivon vain,

308
00:33:53,334 --> 00:33:55,084
että sinäkin kaipaisit minua.

309
00:33:56,418 --> 00:33:58,084
Muttet kaipaa.
-Kyllä.

310
00:34:00,751 --> 00:34:02,209
Kyllä kaipaan.

311
00:34:23,959 --> 00:34:26,584
Emma!

312
00:35:03,293 --> 00:35:04,126
Äiti.

313
00:36:59,876 --> 00:37:01,209
Miksi valehtelit?

314
00:37:07,709 --> 00:37:08,751
Tunnen sen aina.

315
00:37:13,251 --> 00:37:14,084
Mitä haluat?

316
00:37:39,501 --> 00:37:40,501
Kuka olet?

317
00:40:16,584 --> 00:40:17,543
Tule.

318
00:40:19,251 --> 00:40:20,251
Vauhtia.

319
00:40:55,168 --> 00:40:58,209
Muitakin on. Etsi heidät.

320
00:41:20,626 --> 00:41:21,459
Juokse!

321
00:43:24,668 --> 00:43:29,418
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen