1
00:00:22,668 --> 00:00:25,043
Whoops. Let me help you.

2
00:00:25,126 --> 00:00:26,334
Oh, thanks.

3
00:00:28,209 --> 00:00:30,459
-Somebody knows.
-Who?

4
00:00:31,793 --> 00:00:33,793
They were at my house
and trashed the clinic.

5
00:00:34,376 --> 00:00:38,084
If they're the ones who killed Hans,
they might be on to everything.

6
00:00:38,876 --> 00:00:40,501
Who killed Hans?

7
00:00:42,293 --> 00:00:46,293
Lykke, you know there are people
on Earth who are opposed to this.

8
00:00:46,876 --> 00:00:48,376
It could be anyone.

9
00:00:49,668 --> 00:00:51,626
Emma was there too.

10
00:00:51,709 --> 00:00:52,793
She's there all the time.

11
00:00:52,876 --> 00:00:55,251
-She knows something.
-No, she knows nothing.

12
00:00:55,334 --> 00:00:57,793
She was at the farm. Emma.

13
00:00:58,543 --> 00:00:59,751
She wasn't alone.

14
00:01:01,293 --> 00:01:05,751
But she's blind,
and we need to make her see. Right now.

15
00:01:05,834 --> 00:01:08,334
No, not yet.

16
00:01:08,418 --> 00:01:11,834
We have to. You've always been there.

17
00:01:12,543 --> 00:01:16,543
You've had our backs.
We're eternally grateful.

18
00:01:21,876 --> 00:01:23,126
She doesn't have to know.

19
00:01:23,209 --> 00:01:25,626
She's gonna expose us.
We have to tell her.

20
00:01:25,709 --> 00:01:26,668
And what if we don't?

21
00:01:27,668 --> 00:01:29,376
You can't change these things.

22
00:01:31,168 --> 00:01:34,626
I wanna speak to her first.

23
00:01:36,626 --> 00:01:40,251
It has to be now.

24
00:01:48,793 --> 00:01:49,876
I have to go to work.

25
00:02:09,043 --> 00:02:09,959
Elvis.

26
00:02:12,959 --> 00:02:13,918
What do you want?

27
00:02:15,126 --> 00:02:16,626
What do you know about my mom?

28
00:02:18,043 --> 00:02:19,793
You still want this to be about you.

29
00:02:19,876 --> 00:02:23,001
No, it's about my mom.
Was she on your list?

30
00:02:23,084 --> 00:02:24,543
Half of Middelbo was on that list.

31
00:02:24,626 --> 00:02:25,876
She's one of them.

32
00:02:28,626 --> 00:02:30,459
And I need to figure out what to do.

33
00:02:30,543 --> 00:02:33,459
Sure, and I need these movers
to be done working.

34
00:02:38,459 --> 00:02:41,168
-I need you guys.
-But there is no us, is there?

35
00:02:42,293 --> 00:02:45,126
I don't know what you've been smoking
or what you think you discovered,

36
00:02:45,209 --> 00:02:49,584
but I don't feel like helping you.
I have to move.

37
00:03:14,709 --> 00:03:15,584
Mom.

38
00:03:24,668 --> 00:03:27,543
Hi. I've packed. We're leaving.

39
00:03:27,626 --> 00:03:32,001
Who are you? You're not my mom.

40
00:03:33,168 --> 00:03:34,001
No.

41
00:03:36,918 --> 00:03:37,751
Where is she?

42
00:03:42,959 --> 00:03:44,043
She's dead.

43
00:03:47,459 --> 00:03:48,709
Did you kill her?

44
00:03:48,793 --> 00:03:53,084
No, you were given to me when she died,

45
00:03:53,168 --> 00:03:55,293
and I was asked to take care of you.

46
00:03:59,209 --> 00:04:00,334
But who are you?

47
00:04:03,334 --> 00:04:04,168
Emma, stop.

48
00:04:04,251 --> 00:04:07,418
Nobody just hands a baby
to a goddamn stranger.

49
00:04:15,709 --> 00:04:19,543
He was right.
You just wanna manipulate us.

50
00:04:19,626 --> 00:04:21,876
-Who have you talked to?
-It doesn't matter.

51
00:04:21,959 --> 00:04:23,834
I know what your kind wants.

52
00:04:25,918 --> 00:04:29,209
Emma. Emma.

53
00:04:34,418 --> 00:04:36,959
I just wanted to take care of you.

54
00:04:37,043 --> 00:04:39,084
I wanted to protect you from everything.

55
00:04:39,168 --> 00:04:42,251
You're lying. I can feel it.

56
00:04:42,334 --> 00:04:46,751
I can feel things.
I've always been able to.

57
00:04:47,626 --> 00:04:48,459
Yeah.

58
00:04:51,584 --> 00:04:53,418
You can feel things.

59
00:05:27,876 --> 00:05:29,043
Lukas!

60
00:05:43,543 --> 00:05:44,418
<i>Yes.</i>

61
00:05:44,501 --> 00:05:47,876
Yes, um, I can't find the hard drive.

62
00:05:48,876 --> 00:05:49,709
<i>Oh.</i>

63
00:05:49,793 --> 00:05:52,751
But, uh, I think
I, uh, know where Emma is.

64
00:06:00,293 --> 00:06:03,918
There's this man that she's--
she's told everything to.

65
00:06:04,001 --> 00:06:05,793
They work together.

66
00:06:05,876 --> 00:06:07,251
<i>Okay.</i>

67
00:06:07,334 --> 00:06:09,793
And she says that he-- he's not from here.

68
00:07:23,293 --> 00:07:26,459
Search the building and find him.

69
00:07:28,418 --> 00:07:29,418
Where is he?

70
00:07:32,501 --> 00:07:33,584
What are you doing here?

71
00:07:38,418 --> 00:07:40,876
-Where does he come from?
-<i>Clear.</i>

72
00:07:40,959 --> 00:07:44,001
-Who?
-Lukas. Isn't that his name?

73
00:07:52,709 --> 00:07:54,168
<i>Second floor all clear.</i>

74
00:07:57,668 --> 00:07:59,168
Does he live here?

75
00:08:01,626 --> 00:08:02,459
Who?

76
00:08:03,709 --> 00:08:05,709
<i> All clear.</i>

77
00:08:05,793 --> 00:08:07,251
You're coming with us.

78
00:08:22,668 --> 00:08:24,168
Keep moving!

79
00:09:13,001 --> 00:09:14,168
Get him!

80
00:09:31,918 --> 00:09:34,668
Lukas, let her go!

81
00:10:38,668 --> 00:10:39,793
I'm protecting you.

82
00:11:22,959 --> 00:11:24,584
They'll come after you for this.

83
00:11:25,459 --> 00:11:26,293
Who?

84
00:11:27,626 --> 00:11:29,501
The police or--

85
00:11:31,293 --> 00:11:33,126
You can't just kill people.

86
00:11:34,293 --> 00:11:37,834
If we don't stop the organism,
more people will die.

87
00:11:38,418 --> 00:11:40,584
-'Cause they'll take over our planet?
-Yeah.

88
00:11:41,668 --> 00:11:42,584
How can they?

89
00:11:42,668 --> 00:11:46,126
They get into your head
and force you to like them.

90
00:11:46,209 --> 00:11:48,376
Why haven't they done so already?

91
00:11:48,459 --> 00:11:50,876
They had to get to know you.
Every single detail.

92
00:11:51,459 --> 00:11:53,293
They've waited for the right moment.

93
00:11:56,668 --> 00:11:59,001
These creatures, they're evil.

94
00:12:00,543 --> 00:12:01,793
They'll destroy you.

95
00:12:25,751 --> 00:12:27,209
What are you gonna do?

96
00:12:27,959 --> 00:12:29,876
They will be held accountable.

97
00:12:33,459 --> 00:12:34,709
How?

98
00:12:36,168 --> 00:12:38,084
-It's not up to me.
-Then who?

99
00:12:38,793 --> 00:12:40,793
Who decides what's right and what's wrong?

100
00:12:40,876 --> 00:12:42,876
It's not up for any discussion.

101
00:12:45,793 --> 00:12:48,084
It must feel nice
to think it's so simple.

102
00:12:50,459 --> 00:12:51,334
It's how it is.

103
00:12:51,418 --> 00:12:53,709
No, it really isn't.

104
00:13:01,084 --> 00:13:03,459
What are you not telling me?

105
00:13:12,459 --> 00:13:14,293
Who have you spoken to?

106
00:13:14,376 --> 00:13:15,418
No one.

107
00:13:30,209 --> 00:13:32,834
Emma, I have to know where they are.

108
00:13:35,876 --> 00:13:39,418
I just need to find one
to know where the others are.

109
00:13:50,084 --> 00:13:51,418
Someone you love.

110
00:14:03,709 --> 00:14:04,918
Don't hurt her.

111
00:14:17,251 --> 00:14:19,126
Emma, where are you?

112
00:14:19,709 --> 00:14:23,251
<i>Come home. Emma!</i>

113
00:14:25,709 --> 00:14:26,626
Do you love me?

114
00:14:28,084 --> 00:14:31,501
Of course I love you. You're my daughter.

115
00:14:32,959 --> 00:14:34,168
<i>But I'm not though.</i>

116
00:14:35,876 --> 00:14:37,543
Yes, you are.

117
00:14:40,959 --> 00:14:41,918
Who are the others?

118
00:14:42,001 --> 00:14:44,709
<i>I haven't been able to tell you.</i>
<i>I wasn't allowed to.</i>

119
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
Just tell me what's going on.

120
00:14:46,751 --> 00:14:48,876
I really can't do that over the phone.

121
00:14:50,126 --> 00:14:52,043
<i>Why should I trust you?</i>

122
00:14:52,126 --> 00:14:56,001
You can trust me.
I can explain everything. Just come home.

123
00:14:56,084 --> 00:14:59,001
I promise. I'll tell you everything.

124
00:15:02,584 --> 00:15:04,001
<i>Mama Thai in one hour.</i>

125
00:15:11,001 --> 00:15:12,834
You're meeting in public.

126
00:15:13,418 --> 00:15:15,001
That's smart.

127
00:15:15,709 --> 00:15:20,293
Find out how many there are
and where they all are.

128
00:15:21,209 --> 00:15:24,543
That's it. I'll do the rest.

129
00:15:24,626 --> 00:15:25,459
Yeah.

130
00:15:30,209 --> 00:15:33,168
She'll lie to you, manipulate you.

131
00:15:33,251 --> 00:15:37,668
She'll read your thoughts
and use them against you.

132
00:15:37,751 --> 00:15:39,168
But she's my mom.

133
00:15:40,459 --> 00:15:41,876
You have to remember that.

134
00:16:00,876 --> 00:16:02,293
It's Frede.

135
00:16:04,501 --> 00:16:05,376
Emma?

136
00:16:15,918 --> 00:16:17,751
Who's responsible for this?

137
00:16:19,918 --> 00:16:20,876
That man.

138
00:16:22,376 --> 00:16:23,209
What man?

139
00:16:26,043 --> 00:16:28,543
The one Emma's with.

140
00:16:29,126 --> 00:16:30,251
Tell me more.

141
00:16:31,001 --> 00:16:32,459
It all happened so fast.

142
00:16:35,584 --> 00:16:37,334
I can't do this.

143
00:16:38,126 --> 00:16:40,168
You're way past the point of no return.

144
00:16:40,793 --> 00:16:44,209
You need to get a grip
and do exactly what you're told.

145
00:16:47,334 --> 00:16:48,376
Why me?

146
00:16:49,584 --> 00:16:53,543
Because you have to. Find Emma.

147
00:17:19,793 --> 00:17:22,834
No, I don't know where she is.
Haven't seen her.

148
00:17:25,043 --> 00:17:27,501
Just trace her phone.
Isn't that what you do?

149
00:17:29,293 --> 00:17:30,834
Maybe she turned it off.

150
00:17:33,251 --> 00:17:37,001
I'll let you know if I see her. Yeah, bye.

151
00:17:41,126 --> 00:17:44,418
Mads is looking for you.

152
00:17:45,418 --> 00:17:47,543
-Okay.
-He sounded pretty upset.

153
00:17:48,459 --> 00:17:50,501
What did you say?

154
00:17:54,209 --> 00:17:55,543
You're really something.

155
00:17:56,584 --> 00:17:57,834
I don't hear anything from you.

156
00:17:58,418 --> 00:18:01,168
And then you call out of the blue
and ask for my help.

157
00:18:01,668 --> 00:18:04,501
I didn't know
who else I could call for help.

158
00:18:14,001 --> 00:18:15,834
-Mama Thai?
-Yeah.

159
00:18:18,626 --> 00:18:19,584
Get on.

160
00:18:34,251 --> 00:18:35,668
I'm sorry.

161
00:18:35,751 --> 00:18:38,168
-What?
-I'm sorry.

162
00:18:38,251 --> 00:18:41,126
-For what?
-I don't know.

163
00:18:44,043 --> 00:18:44,959
Great.

164
00:18:48,959 --> 00:18:50,501
I'm sorry I'm such a fucking idiot.

165
00:18:52,418 --> 00:18:54,043
I haven't noticed.

166
00:19:07,834 --> 00:19:09,293
You need to talk to Marie.

167
00:19:09,376 --> 00:19:10,709
I can't.

168
00:19:10,793 --> 00:19:13,668
You have to. There's nothing between us.

169
00:19:14,626 --> 00:19:16,084
And that's okay.

170
00:19:16,918 --> 00:19:20,668
Marie, the way she looks at you.

171
00:19:21,793 --> 00:19:23,876
The way you look at her.

172
00:19:26,459 --> 00:19:28,834
Everything would be
so much easier without you.

173
00:19:31,834 --> 00:19:32,793
Your phone.

174
00:19:35,918 --> 00:19:37,501
Yes.

175
00:19:42,084 --> 00:19:43,418
Take care of yourself.

176
00:19:50,543 --> 00:19:53,376
-Hey. I found her.
<i>-</i>Where?

177
00:20:57,168 --> 00:20:58,501
I don't know where she is.

178
00:21:01,459 --> 00:21:04,251
I see. Fine. Just let him go.

179
00:21:11,543 --> 00:21:13,334
She's smarter than you.

180
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
She's lucky.

181
00:21:25,959 --> 00:21:27,709
-Here you are.
-Thanks.

182
00:21:36,126 --> 00:21:37,376
Emma.

183
00:21:37,459 --> 00:21:40,668
Emma, I'm not gonna hurt you.

184
00:21:50,209 --> 00:21:51,293
Where's my mom?

185
00:21:52,168 --> 00:21:53,751
She's waiting for you at home.

186
00:21:55,209 --> 00:21:56,668
I don't believe you.

187
00:21:56,751 --> 00:21:58,084
She said you wouldn't.

188
00:22:00,126 --> 00:22:02,209
She says she's using the "Mom Veto."

189
00:22:14,459 --> 00:22:17,043
I also knew your biological mother.

190
00:22:18,543 --> 00:22:19,376
What?

191
00:22:20,084 --> 00:22:22,126
I was there when you were born.

192
00:22:24,376 --> 00:22:26,626
How? Tell me.

193
00:22:26,709 --> 00:22:27,834
I'd like to show you.

194
00:22:28,751 --> 00:22:30,918
No! What are you doing? Who are you?

195
00:22:39,668 --> 00:22:40,876
Hello!

196
00:22:42,209 --> 00:22:44,501
Hello!

197
00:23:03,251 --> 00:23:05,293
We came here 17 years ago.

198
00:23:07,126 --> 00:23:07,959
In the meteor.

199
00:23:08,043 --> 00:23:10,584
The spaceship. That's what you call it.

200
00:23:11,251 --> 00:23:12,668
A spaceship.

201
00:23:14,376 --> 00:23:17,918
We left our home. We left our own planet.

202
00:23:18,501 --> 00:23:21,668
We were fleeing
from those who wanted to kill us.

203
00:23:33,584 --> 00:23:35,959
We traveled through
time and space to find a place

204
00:23:36,043 --> 00:23:38,459
where the inhabitants looked like us.

205
00:23:38,543 --> 00:23:41,501
We planned to stay there
until we could go back home.

206
00:23:42,168 --> 00:23:46,209
We were looking for a place
to land where no one would see us.

207
00:23:47,168 --> 00:23:51,418
But it didn't go as planned.
We didn't land. We crashed.

208
00:24:22,334 --> 00:24:24,751
Your biological mother.

209
00:24:26,459 --> 00:24:28,418
She didn't survive the crash.

210
00:24:33,543 --> 00:24:36,418
Hi. Hi, sweetie.

211
00:24:38,084 --> 00:24:40,668
Lykke, she was there.

212
00:24:42,293 --> 00:24:45,126
A human being right where we crashed.

213
00:24:46,251 --> 00:24:47,584
Hi.

214
00:24:50,001 --> 00:24:53,418
Little girl.

215
00:24:53,501 --> 00:24:57,168
If she hadn't been there
at that moment, you wouldn't be alive.

216
00:25:00,876 --> 00:25:05,959
Hans was one of the survivors.
He was the one who brought you to Lykke.

217
00:25:11,418 --> 00:25:16,709
If a life means anything to you,
you should make her your own.

218
00:25:20,043 --> 00:25:23,709
That's what I told her. Lykke.

219
00:25:27,668 --> 00:25:32,001
She gave up her identity
and-- and everything else for you.

220
00:25:43,334 --> 00:25:44,668
So that makes me…

221
00:25:48,293 --> 00:25:49,834
You're one of us.

222
00:25:55,543 --> 00:25:57,293
Your blood, it's--

223
00:25:57,376 --> 00:25:59,043
Are you
still taking your medicine?

224
00:26:01,251 --> 00:26:03,918
Have you thought about
what those pills are for?

225
00:26:12,376 --> 00:26:13,334
Try.

226
00:26:15,376 --> 00:26:16,293
No, thank you.

227
00:26:21,543 --> 00:26:23,501
Don't be afraid of who you are.

228
00:26:26,584 --> 00:26:31,334
You're the only one on this planet
who can do what you can.

229
00:26:32,626 --> 00:26:35,209
No one else has your sensibilities.

230
00:26:37,626 --> 00:26:42,209
You don't belong here, but you know that.

231
00:26:44,459 --> 00:26:46,584
You belong somewhere else.

232
00:26:48,834 --> 00:26:53,084
Once you have accepted yourself,
I will show you what you can do.

233
00:26:53,668 --> 00:26:56,001
Do you accept who you are?

234
00:28:04,001 --> 00:28:05,918
Can you feel what I told you?

235
00:28:08,584 --> 00:28:09,709
Can you feel it?

236
00:28:12,334 --> 00:28:13,293
Yeah.

237
00:28:18,459 --> 00:28:20,084
Come.

238
00:28:41,793 --> 00:28:43,501
What is this place?

239
00:28:50,834 --> 00:28:52,293
It's not important now.

240
00:28:54,168 --> 00:28:56,751
-What is important?
-That we're going home.

241
00:28:58,168 --> 00:29:00,668
That's been the plan all along.

242
00:29:02,168 --> 00:29:05,126
That we return when the war was over.

243
00:29:10,293 --> 00:29:11,501
The signal.

244
00:29:11,584 --> 00:29:13,459
Mm-hmm. The signal.

245
00:29:14,584 --> 00:29:17,626
The signal told us the war is over.

246
00:29:20,001 --> 00:29:22,001
We know we're going back home.

247
00:29:22,543 --> 00:29:25,751
But we don't know when,
but it's soon.

248
00:29:26,334 --> 00:29:30,501
And you can say goodbye
to a world that you never felt at home in.

249
00:29:34,126 --> 00:29:38,793
How do I do that? The war isn't over.

250
00:29:42,876 --> 00:29:43,793
What do you mean?

251
00:29:43,876 --> 00:29:46,876
Lukas said you came here
to take over the Earth.

252
00:29:46,959 --> 00:29:48,043
Lukas?

253
00:29:49,918 --> 00:29:50,751
No one.

254
00:29:58,959 --> 00:30:00,709
Stop it. Don't look inside me.

255
00:30:00,793 --> 00:30:01,959
Is he here?

256
00:30:03,834 --> 00:30:05,834
Is he here on Earth?

257
00:30:08,209 --> 00:30:09,168
Is he?

258
00:30:11,209 --> 00:30:12,043
Yeah.

259
00:30:17,543 --> 00:30:18,418
Emma.

260
00:30:24,751 --> 00:30:27,793
If you don't come with us, he'll kill you.

261
00:30:31,459 --> 00:30:33,209
We're meeting tomorrow morning.

262
00:30:34,793 --> 00:30:36,168
We're meeting here.

263
00:30:42,626 --> 00:30:44,584
We'll be waiting for you.

264
00:31:05,043 --> 00:31:07,043
The blood test results are in.

265
00:31:21,959 --> 00:31:22,793
No.

266
00:31:24,084 --> 00:31:27,543
I-- I've seen her blood. I have. It's red.

267
00:31:28,709 --> 00:31:29,834
Apparently not.

268
00:31:39,001 --> 00:31:41,626
You need to get it together.
Pay attention.

269
00:31:51,126 --> 00:31:53,376
Emma, what's up?

270
00:31:54,668 --> 00:31:55,501
Not now, Jonas.

271
00:31:55,584 --> 00:31:58,126
Do you wanna come over for dinner?

272
00:31:58,209 --> 00:32:01,043
My parents
keep asking about you, so…

273
00:32:01,126 --> 00:32:02,501
I don't have time right now.

274
00:32:03,084 --> 00:32:05,334
It's just pork roast and potatoes.

275
00:32:05,418 --> 00:32:07,709
And pickled cabbage. You love that.

276
00:32:07,793 --> 00:32:09,459
It's not a big deal.

277
00:32:10,376 --> 00:32:11,709
You know you want to.

278
00:32:11,793 --> 00:32:13,709
Just come over.

279
00:32:19,709 --> 00:32:21,293
I'm a little confused.

280
00:32:24,209 --> 00:32:25,543
I don't know who I am.

281
00:32:28,709 --> 00:32:31,418
Just text me. See you at the ramp.

282
00:32:39,584 --> 00:32:41,959
I'm okay! See ya!

283
00:32:43,168 --> 00:32:44,126
Bye.

284
00:33:07,709 --> 00:33:08,543
Mom.

285
00:33:16,626 --> 00:33:17,501
Mom.

286
00:33:23,543 --> 00:33:24,376
Hi.

287
00:33:25,084 --> 00:33:25,918
Hi.

288
00:33:26,501 --> 00:33:28,418
You have to be careful.

289
00:33:29,001 --> 00:33:31,876
Mads is after you
and some people with guns, and--

290
00:33:31,959 --> 00:33:33,959
Is it about your mom?

291
00:33:34,043 --> 00:33:35,251
I can't explain it now.

292
00:33:36,251 --> 00:33:37,168
Okay.

293
00:33:41,709 --> 00:33:42,668
I really miss you.

294
00:33:47,084 --> 00:33:52,084
And… and I wish that you also…

295
00:33:53,334 --> 00:33:55,084
that you also needed me.

296
00:33:55,168 --> 00:33:56,334
Yeah.

297
00:33:56,918 --> 00:33:58,418
-But you don't.
-Yeah.

298
00:34:00,751 --> 00:34:02,209
Yeah, I need you too.

299
00:34:23,959 --> 00:34:26,584
Em-- Emma.

300
00:35:03,293 --> 00:35:04,126
Mom.

301
00:36:59,918 --> 00:37:01,209
How could you lie to me?

302
00:37:07,668 --> 00:37:08,751
I can always feel it.

303
00:37:13,168 --> 00:37:14,084
What do you want?

304
00:37:39,418 --> 00:37:40,668
Who are you?

305
00:40:16,418 --> 00:40:20,084
Come. Hurry up.

306
00:40:55,334 --> 00:40:58,626
There are others. Find them.

307
00:41:20,793 --> 00:41:21,876
Run, Emma.

308
00:41:26,376 --> 00:41:27,376
Run, Emma.