1
00:00:06,043 --> 00:00:11,293
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:22,668 --> 00:00:23,501
Hey.
3
00:00:24,376 --> 00:00:26,209
-Brauchst du Hilfe?
-Ja, danke.
4
00:00:28,209 --> 00:00:30,459
-Irgendjemand weiß etwas.
-Wer?
5
00:00:31,709 --> 00:00:33,793
In meine Praxis wurde eingebrochen.
6
00:00:34,751 --> 00:00:38,751
Wenn dieselben Leute Hans töteten,
wissen sie vielleicht alles.
7
00:00:38,834 --> 00:00:40,501
Wer hat Hans getötet?
8
00:00:42,168 --> 00:00:46,293
Lykke, es gibt Menschen auf der Erde,
die uns bekämpfen.
9
00:00:46,876 --> 00:00:50,626
Es könnte jeder von ihnen sein.
Emma war auch da.
10
00:00:51,668 --> 00:00:53,959
-Sie ist dauernd bei dir.
-Sie weiß was.
11
00:00:54,043 --> 00:00:55,293
Sie weiß gar nichts.
12
00:00:55,376 --> 00:00:57,376
Sie war auf dem Bauernhof. Emma.
13
00:00:58,376 --> 00:00:59,918
Und sie war nicht allein.
14
00:01:00,668 --> 00:01:04,584
Aber sie ist blind.
Wir müssen sie sehend machen.
15
00:01:05,168 --> 00:01:06,418
-Und zwar jetzt.
-Nein.
16
00:01:07,001 --> 00:01:09,251
-Das kann ich nicht.
-Das ist beschlossen.
17
00:01:10,251 --> 00:01:11,793
Du warst immer da.
18
00:01:12,543 --> 00:01:13,876
Du hast uns unterstützt.
19
00:01:14,584 --> 00:01:16,626
Wir werden dir ewig dankbar sein.
20
00:01:21,918 --> 00:01:24,334
-Sie muss nichts wissen.
-Sie findet es raus.
21
00:01:24,418 --> 00:01:26,668
-Wir müssen es ihr sagen.
-Und wenn nicht?
22
00:01:27,543 --> 00:01:29,918
Du hältst nicht auf, was passieren wird.
23
00:01:32,793 --> 00:01:34,626
Lass mich zuerst mit ihr reden.
24
00:01:39,084 --> 00:01:40,251
Aber dann sofort.
25
00:01:48,918 --> 00:01:49,876
Ich muss zur Arbeit.
26
00:02:08,918 --> 00:02:09,876
Elvis.
27
00:02:12,876 --> 00:02:13,876
Was willst du?
28
00:02:15,126 --> 00:02:16,834
Was wisst ihr über meine Mama?
29
00:02:17,959 --> 00:02:21,334
-Dreht sich immer noch alles um dich?
-Nein, um sie!
30
00:02:21,918 --> 00:02:24,543
-Stand sie auf eurer Liste?
-Halb Middelbo.
31
00:02:24,626 --> 00:02:25,876
Sie ist eine von ihnen.
32
00:02:28,126 --> 00:02:30,543
Ich muss mir überlegen, was ich tun soll.
33
00:02:30,626 --> 00:02:33,209
Und ich muss
bei den Umzugshelfern bleiben.
34
00:02:38,459 --> 00:02:40,793
-Ich brauche euch.
-Du gehörst nicht zu uns.
35
00:02:41,793 --> 00:02:44,501
Ich weiß nicht,
was du herausgefunden hast,
36
00:02:44,584 --> 00:02:47,001
aber ich habe keinen Bock, dir zu helfen.
37
00:02:48,334 --> 00:02:49,584
Ich ziehe gerade um.
38
00:03:14,709 --> 00:03:15,668
Mama?
39
00:03:24,584 --> 00:03:25,418
Hi.
40
00:03:25,501 --> 00:03:27,584
Ich habe gepackt. Wir fahren.
41
00:03:27,668 --> 00:03:28,501
Wer bist du?
42
00:03:30,793 --> 00:03:32,126
Du bist nicht meine Mutter.
43
00:03:33,168 --> 00:03:34,001
Nein.
44
00:03:36,834 --> 00:03:37,834
Wo ist sie?
45
00:03:42,876 --> 00:03:44,043
Sie ist tot.
46
00:03:47,376 --> 00:03:49,334
-Hast du sie getötet?
-Nein.
47
00:03:50,876 --> 00:03:53,001
Sie gaben mir dich, als sie starb,
48
00:03:53,084 --> 00:03:56,168
und baten mich,
dich als meine Tochter anzunehmen.
49
00:03:59,209 --> 00:04:00,334
Aber wer bist du?
50
00:04:03,334 --> 00:04:04,168
Emma, hör auf.
51
00:04:04,251 --> 00:04:07,334
Niemand gibt einer Fremden
einfach sein Baby.
52
00:04:15,668 --> 00:04:16,584
Er hatte recht.
53
00:04:18,001 --> 00:04:20,209
-Ihr manipuliert uns.
-Wer sagte das?
54
00:04:20,293 --> 00:04:21,126
Ist doch egal.
55
00:04:21,876 --> 00:04:23,834
Ich weiß, was ihr wollt.
56
00:04:25,918 --> 00:04:26,793
Emma.
57
00:04:28,376 --> 00:04:29,209
Emma.
58
00:04:34,376 --> 00:04:37,376
Ich wollte nur auf dich aufpassen,
dich beschützen.
59
00:04:37,459 --> 00:04:39,959
-Dass du bei mir bleibst.
-Du lügst.
60
00:04:40,834 --> 00:04:41,876
Das spüre ich.
61
00:04:42,376 --> 00:04:43,543
Ich spüre so etwas.
62
00:04:45,001 --> 00:04:46,709
Das konnte ich schon immer.
63
00:04:47,543 --> 00:04:48,459
Ja.
64
00:04:51,626 --> 00:04:53,418
Du kannst so was spüren.
65
00:05:27,751 --> 00:05:28,876
Lukas.
66
00:05:43,543 --> 00:05:45,501
-Ja?
-Also…
67
00:05:46,251 --> 00:05:48,084
Ich finde die Festplatte nicht.
68
00:05:48,584 --> 00:05:49,668
Aha.
69
00:05:49,751 --> 00:05:52,876
Aber ich glaube,
ich weiß, wo Emma sein könnte.
70
00:06:00,126 --> 00:06:04,918
Sie arbeitet mit einem Mann zusammen.
Sie hat ihm alles erzählt.
71
00:06:05,793 --> 00:06:06,834
Ok.
72
00:06:07,418 --> 00:06:09,918
Und sie sagte, er sei nicht von hier.
73
00:07:23,293 --> 00:07:24,834
Durchsucht das Gebäude.
74
00:07:25,334 --> 00:07:26,459
Und findet ihn!
75
00:07:28,543 --> 00:07:29,376
Wo ist er?
76
00:07:32,459 --> 00:07:33,584
Was machst du hier?
77
00:07:38,418 --> 00:07:39,751
Wo kommt er her?
78
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Erster Stock, sauber!
79
00:07:40,918 --> 00:07:42,376
-Wer?
-Lukas.
80
00:07:43,251 --> 00:07:44,668
So heißt er doch, oder?
81
00:07:52,376 --> 00:07:54,168
Zweiter Stock, sauber!
82
00:07:57,584 --> 00:07:58,751
Lebt er hier?
83
00:08:01,626 --> 00:08:02,459
Wer?
84
00:08:03,959 --> 00:08:05,584
Beta hier. Alle sauber.
85
00:08:05,668 --> 00:08:06,793
Du kommst mit uns.
86
00:08:22,751 --> 00:08:23,584
Weiter.
87
00:09:12,918 --> 00:09:14,001
Schnappt ihn euch!
88
00:09:31,418 --> 00:09:33,001
Lukas! Lass sie los!
89
00:10:38,626 --> 00:10:39,793
Ich beschütze dich.
90
00:11:22,918 --> 00:11:24,584
Sie werden dich suchen.
91
00:11:25,501 --> 00:11:26,334
Wer?
92
00:11:27,584 --> 00:11:28,459
Die Polizei.
93
00:11:28,959 --> 00:11:29,793
Oder…
94
00:11:31,334 --> 00:11:33,418
Man kann nicht einfach Leute töten.
95
00:11:34,251 --> 00:11:37,834
Wenn wir den Organismus nicht aufhalten,
sterben noch mehr.
96
00:11:38,418 --> 00:11:40,543
-Weil sie uns erobern?
-Ja.
97
00:11:41,626 --> 00:11:43,918
-Wie?
-Sie dringen in eure Köpfe ein.
98
00:11:44,876 --> 00:11:47,959
-Damit ihr so denkt wie sie.
-Wieso nicht von Anfang an?
99
00:11:48,043 --> 00:11:50,876
Sie mussten euch erst verstehen.
Jedes Detail über euch.
100
00:11:51,501 --> 00:11:53,834
Sie warteten auf den richtigen Zeitpunkt.
101
00:11:56,668 --> 00:11:58,834
Das sind Bestien… Sie sind böse.
102
00:12:00,543 --> 00:12:02,209
Sie wollen euch auslöschen.
103
00:12:25,251 --> 00:12:27,043
Was wirst du mit ihnen machen?
104
00:12:28,043 --> 00:12:29,876
Sie zur Verantwortung ziehen.
105
00:12:33,459 --> 00:12:34,293
Wie denn?
106
00:12:36,126 --> 00:12:38,001
-Das liegt nicht bei mir.
-Bei wem?
107
00:12:38,751 --> 00:12:40,793
Wer entscheidet,
was richtig und falsch ist?
108
00:12:40,876 --> 00:12:42,876
Das steht nicht zur Diskussion.
109
00:12:45,626 --> 00:12:48,084
Nicht alles ist so leicht, wie du denkst.
110
00:12:50,376 --> 00:12:51,918
-Es ist, wie es ist.
-Nein.
111
00:12:52,501 --> 00:12:53,793
Nicht wirklich.
112
00:13:01,001 --> 00:13:02,126
Was verheimlichst du?
113
00:13:12,418 --> 00:13:13,834
Mit wem hast du geredet?
114
00:13:14,334 --> 00:13:15,168
Mit niemandem.
115
00:13:30,209 --> 00:13:32,459
Emma, ich muss wissen, wo sie sind.
116
00:13:35,876 --> 00:13:38,959
Ich brauche nur einen,
um die anderen zu finden.
117
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Es ist jemand, den du liebst.
118
00:14:03,626 --> 00:14:05,043
Bitte tu ihr nichts an.
119
00:14:17,209 --> 00:14:19,126
Emma? Wo bist du?
120
00:14:19,709 --> 00:14:20,668
Komm nach Hause.
121
00:14:22,626 --> 00:14:23,501
Emma?
122
00:14:25,709 --> 00:14:26,626
Liebst du mich?
123
00:14:27,959 --> 00:14:29,709
Natürlich liebe ich dich.
124
00:14:30,334 --> 00:14:31,668
Du bist meine Tochter.
125
00:14:33,584 --> 00:14:34,876
Nein, bin ich nicht.
126
00:14:35,834 --> 00:14:37,001
Doch, das bist du.
127
00:14:41,001 --> 00:14:43,376
-Wer sind die anderen?
-Ich konnte nichts sagen.
128
00:14:43,459 --> 00:14:46,084
-Ich durfte es nicht.
-Was ist hier los?
129
00:14:46,168 --> 00:14:48,876
Das geht nicht am Telefon.
Komm nach Hause.
130
00:14:50,376 --> 00:14:53,168
-Vielleicht kann ich dir nicht vertrauen.
-Doch.
131
00:14:53,251 --> 00:14:55,751
Ich erkläre dir alles. Komm nach Hause.
132
00:14:55,834 --> 00:14:57,293
Ich…
133
00:14:57,376 --> 00:14:59,084
Ich kann dir alles erzählen.
134
00:15:02,584 --> 00:15:04,209
Mama Thai in einer Stunde.
135
00:15:10,501 --> 00:15:12,834
Ein Treffen an einem öffentlichen Ort.
136
00:15:13,418 --> 00:15:14,418
Gute Idee.
137
00:15:16,168 --> 00:15:20,043
Du musst nur herausfinden,
wie viele es sind und wo sie sind.
138
00:15:21,334 --> 00:15:22,168
Mehr nicht.
139
00:15:23,126 --> 00:15:24,584
Ich erledige den Rest.
140
00:15:24,668 --> 00:15:25,501
Ja.
141
00:15:30,126 --> 00:15:31,293
Sie wird dich anlügen.
142
00:15:31,876 --> 00:15:34,793
Dich manipulieren.
Sie kann deine Gedanken lesen.
143
00:15:35,543 --> 00:15:37,043
Sie gegen dich verwenden.
144
00:15:37,751 --> 00:15:39,168
Aber sie ist meine Mama.
145
00:15:40,418 --> 00:15:42,043
Du musst bloß daran denken.
146
00:16:00,709 --> 00:16:01,751
Hier ist Frede.
147
00:16:04,543 --> 00:16:05,418
Emma?
148
00:16:06,501 --> 00:16:08,126
-Ist alles okay?
-Ja.
149
00:16:15,834 --> 00:16:17,293
Wer hat das gemacht?
150
00:16:19,959 --> 00:16:20,959
Der Mann.
151
00:16:22,334 --> 00:16:23,334
Welcher Mann?
152
00:16:26,293 --> 00:16:28,543
Der, mit dem Emma sich getroffen hat.
153
00:16:28,626 --> 00:16:29,709
Und wie?
154
00:16:30,793 --> 00:16:32,626
Es ging alles verdammt schnell.
155
00:16:35,751 --> 00:16:37,334
Ich mache nicht mehr mit.
156
00:16:38,168 --> 00:16:40,168
Du kannst nicht mehr aussteigen.
157
00:16:40,751 --> 00:16:42,126
Reiß dich zusammen.
158
00:16:42,709 --> 00:16:44,209
Mach, was man dich sage.
159
00:16:47,376 --> 00:16:48,501
Wieso ich?
160
00:16:49,501 --> 00:16:51,001
Das ist jetzt deine Aufgabe.
161
00:16:52,334 --> 00:16:53,543
Finde Emma.
162
00:17:19,709 --> 00:17:22,959
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ich habe sie nicht gesehen.
163
00:17:24,543 --> 00:17:27,418
Orte ihr Handy.
So was kannst du doch, oder?
164
00:17:29,001 --> 00:17:31,084
Vielleicht hat sie es ausgeschaltet.
165
00:17:33,293 --> 00:17:35,293
Ich sage dir, wenn ich sie sehe.
166
00:17:36,084 --> 00:17:36,918
Ja. Tschüss!
167
00:17:43,168 --> 00:17:44,376
Mads sucht dich.
168
00:17:44,918 --> 00:17:47,543
-Ok.
-Er klang ziemlich gestresst.
169
00:17:48,459 --> 00:17:50,418
-Hast du ihm was erzählt?
-Nein.
170
00:17:54,084 --> 00:17:55,543
Ziemlich verrückt, was?
171
00:17:56,626 --> 00:17:57,834
Man hört nichts von dir.
172
00:17:58,543 --> 00:18:01,043
Dann rufst du an,
und ich soll dich abholen.
173
00:18:01,543 --> 00:18:04,418
Ich wusste nicht,
wen ich sonst anrufen soll.
174
00:18:13,959 --> 00:18:15,209
Mama Thai?
175
00:18:15,293 --> 00:18:16,293
Ja.
176
00:18:18,626 --> 00:18:19,501
Steig auf.
177
00:18:34,376 --> 00:18:36,376
-Tut mir leid.
-Was?
178
00:18:37,043 --> 00:18:38,168
Tut mir leid!
179
00:18:38,251 --> 00:18:39,251
Was?
180
00:18:40,126 --> 00:18:41,334
Keine Ahnung.
181
00:18:44,001 --> 00:18:45,209
Cool.
182
00:18:49,126 --> 00:18:50,501
Dass ich so bescheuert bin.
183
00:18:52,334 --> 00:18:53,959
Ist mir nicht aufgefallen.
184
00:19:07,751 --> 00:19:09,293
Du musst mit Marie reden.
185
00:19:09,376 --> 00:19:11,459
-Das kann ich nicht.
-Du musst.
186
00:19:11,543 --> 00:19:13,668
Da ist nichts zwischen uns.
187
00:19:14,501 --> 00:19:15,459
Und das ist ok.
188
00:19:16,793 --> 00:19:17,793
Aber Marie…
189
00:19:19,126 --> 00:19:20,668
Wie sie dich anguckt.
190
00:19:21,876 --> 00:19:24,001
Und wie du sie anguckst.
191
00:19:26,751 --> 00:19:28,751
Ohne dich wär alles einfacher.
192
00:19:32,084 --> 00:19:33,043
Dein Handy.
193
00:19:36,876 --> 00:19:37,876
Ja!
194
00:19:42,459 --> 00:19:43,418
Pass auf dich auf.
195
00:19:50,418 --> 00:19:51,251
Hey!
196
00:19:51,793 --> 00:19:53,334
-Ich habe sie gefunden.
-Wo?
197
00:20:56,251 --> 00:20:58,501
-Hier irgendwo.
-Ich weiß nicht, wo sie ist.
198
00:21:01,334 --> 00:21:04,251
Ich verstehe. Ist gut. Lasst ihn gehen.
199
00:21:11,418 --> 00:21:12,834
Sie ist schlauer als du.
200
00:21:15,626 --> 00:21:17,043
Sie hatte einfach Glück.
201
00:21:25,459 --> 00:21:27,001
-Bitte sehr.
-Danke.
202
00:21:35,959 --> 00:21:36,793
Emma.
203
00:21:37,959 --> 00:21:40,668
Bleib hier. Ich werde dir nichts tun.
204
00:21:50,168 --> 00:21:51,376
Wo ist meine Mama?
205
00:21:52,209 --> 00:21:53,751
Sie wartet zu Hause auf dich.
206
00:21:55,293 --> 00:21:58,084
-Ich glaube dir nicht.
-Das wusste sie.
207
00:22:00,126 --> 00:22:02,376
Sie sagt, sie benutzt ein "Mama-Veto".
208
00:22:14,501 --> 00:22:16,626
Ich kannte deine leibliche Mutter.
209
00:22:18,543 --> 00:22:19,418
Was?
210
00:22:20,001 --> 00:22:21,751
Ich war bei deiner Geburt dabei.
211
00:22:25,751 --> 00:22:27,834
-Wie?
-Ich will es dir gern zeigen.
212
00:22:28,751 --> 00:22:30,918
Nein, was machst du? Wer bist du?
213
00:22:39,584 --> 00:22:40,459
Hallo?
214
00:22:43,751 --> 00:22:44,834
Hallo?
215
00:23:03,168 --> 00:23:05,251
Wir sind vor 17 Jahren hergekommen.
216
00:23:07,001 --> 00:23:09,043
-Der Meteorit?
-Das Raumschiff.
217
00:23:09,126 --> 00:23:10,501
Nennt ihr das nicht so?
218
00:23:11,251 --> 00:23:12,209
Ein Raumschiff?
219
00:23:14,501 --> 00:23:17,501
Wir haben unseren Planeten verlassen.
220
00:23:18,501 --> 00:23:21,501
Wir sind vor denen geflohen,
die uns töten wollten.
221
00:23:33,584 --> 00:23:35,126
Wir reisten durch Zeit und Raum,
222
00:23:35,209 --> 00:23:38,126
um einen Ort zu finden,
an dem die Bewohner uns ähnelten.
223
00:23:38,209 --> 00:23:41,251
Dort wollten wir bleiben,
bis wir zurückkönnen.
224
00:23:42,209 --> 00:23:46,001
Wir suchten einen verlassenen Landeplatz,
wo uns niemand sehen würde.
225
00:23:47,043 --> 00:23:49,751
Doch wir konnten nicht landen.
226
00:23:50,501 --> 00:23:51,709
Wir stürzten ab.
227
00:24:22,334 --> 00:24:23,876
Deine leibliche Mutter…
228
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
Sie hat nicht überlebt.
229
00:24:33,251 --> 00:24:34,084
Hi.
230
00:24:34,793 --> 00:24:35,668
Hi, Süße.
231
00:24:38,168 --> 00:24:39,043
Lykke…
232
00:24:39,668 --> 00:24:40,793
Sie war da.
233
00:24:42,334 --> 00:24:45,501
Ein Mensch, in der Nähe des Ortes,
an dem wir abstürzten.
234
00:24:46,251 --> 00:24:47,168
Hi, du.
235
00:24:49,501 --> 00:24:51,376
So ein süßes Baby.
236
00:24:53,543 --> 00:24:57,334
Wäre sie nicht dort gewesen,
würdest du heute nicht leben.
237
00:25:00,876 --> 00:25:03,209
Hans war einer der Überlebenden.
238
00:25:03,709 --> 00:25:05,751
Er brachte dich zu Lykke.
239
00:25:11,501 --> 00:25:13,709
"Wenn das Leben dir etwas bedeutet,
240
00:25:14,793 --> 00:25:16,418
mach sie zu deinem Kind."
241
00:25:20,043 --> 00:25:21,584
Das sagte ich zu ihr.
242
00:25:22,876 --> 00:25:23,709
Zu Lykke…
243
00:25:27,709 --> 00:25:29,626
Sie gab ihre Identität auf…
244
00:25:30,584 --> 00:25:31,959
Alles nur für dich.
245
00:25:43,501 --> 00:25:44,959
Aber das heißt, ich bin…
246
00:25:48,168 --> 00:25:49,501
Du bist eine von uns.
247
00:25:55,376 --> 00:25:59,043
-Aber euer Blut ist…
-Nimmst du noch deine Medikamente?
248
00:26:01,334 --> 00:26:04,293
Hast du dich nie gewundert,
wofür die Pillen sind?
249
00:26:12,334 --> 00:26:13,334
Versuch es.
250
00:26:15,543 --> 00:26:16,543
Ich will nicht.
251
00:26:21,459 --> 00:26:23,626
Hab keine Angst vor der, die du bist.
252
00:26:26,584 --> 00:26:29,001
Du bist die Einzige auf diesem Planeten,
253
00:26:29,626 --> 00:26:31,334
die das kann, was du kannst.
254
00:26:32,668 --> 00:26:35,043
Niemand kann so viel erfühlen, wie du.
255
00:26:37,668 --> 00:26:39,168
Du gehörst nicht hierher.
256
00:26:40,668 --> 00:26:41,793
Und das weißt du.
257
00:26:44,584 --> 00:26:46,168
Du gehörst an einen anderen Ort.
258
00:26:48,751 --> 00:26:52,209
Wenn du dich akzeptiert hast,
zeige ich dir, wozu du fähig bist.
259
00:26:53,668 --> 00:26:55,793
Akzeptierst du, wer du bist?
260
00:28:04,043 --> 00:28:06,626
Spürst du,
was ich dir gerade erzählt habe?
261
00:28:08,626 --> 00:28:09,584
Spürst du es?
262
00:28:12,293 --> 00:28:13,293
Ja.
263
00:28:18,459 --> 00:28:19,418
Komm.
264
00:28:41,876 --> 00:28:43,501
Was ist das für ein Ort?
265
00:28:50,834 --> 00:28:52,293
Das ist jetzt nicht wichtig.
266
00:28:54,293 --> 00:28:56,751
-Was ist dann wichtig?
-Dass wir nach Hause gehen.
267
00:28:58,084 --> 00:29:00,584
Das war immer der Plan, seit wir herkamen.
268
00:29:02,293 --> 00:29:04,918
Zurückzukehren, wenn der Krieg vorbei ist.
269
00:29:10,418 --> 00:29:11,501
Das Signal?
270
00:29:11,584 --> 00:29:13,168
Ja. Das Signal.
271
00:29:14,334 --> 00:29:16,459
Durch das Signal wissen wir,
272
00:29:17,043 --> 00:29:18,584
dass der Krieg vorbei ist.
273
00:29:19,959 --> 00:29:21,418
Wir kehren nach Hause zurück.
274
00:29:22,584 --> 00:29:25,751
Wir wissen nur nicht, wann.
Aber es wird bald sein.
275
00:29:25,834 --> 00:29:30,209
Du wirst die Welt verlassen,
in der du dich nie zu Hause gefühlt hast.
276
00:29:34,209 --> 00:29:35,209
Aber wie?
277
00:29:37,126 --> 00:29:38,793
Der Krieg ist nicht vorbei.
278
00:29:42,834 --> 00:29:43,668
Was meinst du?
279
00:29:43,751 --> 00:29:46,751
Lukas sagte,
ihr seid hier, um die Erde zu erobern.
280
00:29:46,834 --> 00:29:48,043
Lukas?
281
00:29:49,918 --> 00:29:50,751
Schon gut.
282
00:29:58,834 --> 00:30:00,709
Lies nicht meine Gedanken.
283
00:30:00,793 --> 00:30:01,959
Ist er hier?
284
00:30:03,959 --> 00:30:05,584
Ist er hier auf der Erde?
285
00:30:08,084 --> 00:30:09,334
Ja?
286
00:30:11,209 --> 00:30:12,043
Ja.
287
00:30:17,584 --> 00:30:18,418
Emma.
288
00:30:24,793 --> 00:30:27,793
Wenn du jetzt nicht mitkommst,
bringt er dich um.
289
00:30:31,501 --> 00:30:33,251
Wir treffen uns morgen früh.
290
00:30:34,793 --> 00:30:36,043
Und zwar hier.
291
00:30:42,626 --> 00:30:44,168
Wir warten auf dich.
292
00:31:04,834 --> 00:31:07,126
Die Ergebnisse der Bluttests sind da.
293
00:31:22,001 --> 00:31:22,959
Nein.
294
00:31:24,334 --> 00:31:25,834
Ich habe ihr Blut gesehen!
295
00:31:26,959 --> 00:31:27,918
Es war rot.
296
00:31:28,709 --> 00:31:30,126
Offenbar nicht.
297
00:31:32,918 --> 00:31:36,751
ASTRAEUS - BLUTSEQUENZ - EMMA SUNDBY
298
00:31:39,043 --> 00:31:41,501
Gibt dir Mühe. Sieh genau hin.
299
00:31:51,001 --> 00:31:51,834
Emma?
300
00:31:52,543 --> 00:31:53,376
Wie geht's?
301
00:31:54,459 --> 00:31:57,709
-Nicht jetzt, Jonas.
-Willst du bei meinen Eltern essen?
302
00:31:58,293 --> 00:31:59,793
Sie fragen oft nach dir.
303
00:32:01,043 --> 00:32:02,501
Ich habe keine Zeit.
304
00:32:03,376 --> 00:32:04,751
Es gibt Schweinebraten.
305
00:32:05,418 --> 00:32:06,876
Mit Soße, Kartoffeln…
306
00:32:07,668 --> 00:32:09,459
Mamas selbstgemachter Rotkohl.
307
00:32:10,293 --> 00:32:11,709
Du magst ihn doch.
308
00:32:13,126 --> 00:32:14,293
Keine große Sache.
309
00:32:19,751 --> 00:32:21,584
Ich bin gerade etwas verwirrt.
310
00:32:24,209 --> 00:32:26,084
Ich weiß nicht, wer ich wirklich bin.
311
00:32:28,751 --> 00:32:29,959
Schreib mir einfach.
312
00:32:30,459 --> 00:32:31,876
Wir sehen uns an der Rampe.
313
00:32:39,584 --> 00:32:40,751
Es geht mir gut.
314
00:32:40,834 --> 00:32:41,668
Tschüss.
315
00:32:43,543 --> 00:32:44,501
Tschüss…
316
00:33:07,709 --> 00:33:08,543
Mama?
317
00:33:16,626 --> 00:33:17,459
Mama?
318
00:33:23,543 --> 00:33:24,501
Hi.
319
00:33:25,084 --> 00:33:27,668
-Hi.
-Du musst aufpassen.
320
00:33:28,501 --> 00:33:31,876
Mads und ein paar andere suchen dich.
Sie sind bewaffnet.
321
00:33:31,959 --> 00:33:35,168
-Hat es mit deiner Mutter zu tun?
-Ich kann dazu nichts sagen.
322
00:33:36,293 --> 00:33:37,126
Ok.
323
00:33:41,751 --> 00:33:42,668
Du fehlst mir.
324
00:33:47,126 --> 00:33:48,126
Und…
325
00:33:49,876 --> 00:33:51,334
Ich wünschte mir, dass…
326
00:33:53,334 --> 00:33:55,793
-…dass du mich auch brauchst.
-Ja.
327
00:33:56,418 --> 00:33:58,376
-Aber das tust du nicht.
-Doch.
328
00:34:00,751 --> 00:34:02,209
Doch, ich brauche dich.
329
00:34:23,959 --> 00:34:26,168
Em… Emma!
330
00:35:03,293 --> 00:35:04,126
Mama.
331
00:36:59,834 --> 00:37:01,209
Wieso hast du mich angelogen?
332
00:37:07,709 --> 00:37:08,751
Ich kann das spüren.
333
00:37:13,251 --> 00:37:14,084
Was willst du?
334
00:37:39,501 --> 00:37:40,501
Wer bist du?
335
00:40:16,376 --> 00:40:17,334
Komm.
336
00:40:19,168 --> 00:40:20,376
Beeil dich.
337
00:40:55,168 --> 00:40:58,209
Es gibt noch andere. Du musst sie finden.
338
00:41:20,626 --> 00:41:21,459
Lauf!
339
00:41:26,376 --> 00:41:27,376
Lauf!
340
00:43:22,834 --> 00:43:26,459
Untertitel von: Eva Backmann