EEN NETFLIX-SERIE
Wie was je eerst? -Niemand.
Heb je geen verleden? -Nee.
Iedereen heeft een verleden. -Ik niet.
Ik hoef het ook niet te weten.
Dit is wie je nu bent. Lykke Sundby.
Lykke Sundby. Klinkt goed.
Wie je ook was, dit ben je nu.
En het kind? -Dit is Emma.
Van jou? -Uiteraard.
Ben je alleenstaand?
Je zei dat je niet alles hoefde te weten.
Bedankt.
Met Emma. Je kan een boodschap inspreken.
Hé. Waar ben je?
Sorry van gisteren. Kunnen we erover praten?
Dag. Kusje.
Hij was mijn leraar. Hans.
Hij drukte 'm in mijn nek.
Waarom koos hij mij uit?
Misschien toeval.
Ik was maar een envelop.
Ik mocht 'm niet vinden, want hij leidt naar hun ruimteschip.
De knikker reageerde op die bol in de houtzagerij.
We gaan erheen. -Ik ben net aan ze ontsnapt.
Je moet me de weg wijzen.
Waarom zijn ze hier?
Waarom? -Ja, waarom kozen ze voor de aarde?
Hier kunnen ze zich verbergen.
Omdat ze op jullie lijken.
Wij lijken op elkaar.
Ik lijk niet op jou.
Dit is alleen hoe ik eruit zie.
Het was hier.
Zij zijn het.
Hun ruimteschip. Ze hebben 't verplaatst.
Hij was hier ook.
Mijn leraar.
Hij was… -Geabsorbeerd.
Ja.
Of opgelost. Ik weet niet hoe je dat zegt.
De knikker maakt geen contact meer. Hij is nutteloos.
Kom.
Hoe vinden we ze?
Weet ik niet. -Wie dan wel?
Jij bent verantwoordelijk. -Ik?
Door jou zijn ze weg. -Wat moest ik dan?
Bij mij komen. -Ik ken je nauwelijks.
Ik heb 't je verteld. -Je jaagt op een ruimte-organisme…
…dat de aarde wil veroveren. Sorry dat ik dat niet meteen zag.
Dat heet ironie. Kennen jullie dat?
Ik moet ze vinden.
Kijken hoeveel het er zijn, en waar. Ik moet ze tegenhouden.
Anders gaan we eraan.
Ja.
Wat deed je bij je leraar thuis?
Hij stond op de lijst van mensen die erbij waren.
Mensen die erbij waren?
Ja, en niet alleen dat. Allerlei mensen, denk ik.
Het staat op een harddisk. Mads neemt 'm mee naar bed.
Ik wil die lijst hebben.
Ik kan er niet bij.
We hadden ruzie.
Heb je al met haar gepraat?
Ja, ik vind haar wel leuk.
Ze lijkt me wel oké.
Ze is best aardig. -Ja.
Hé. Ik dacht dat je weg was.
Ja.
Dat was niet cool van me.
Ik meende het niet.
Ik heb respect voor je, dat je al dat materiaal hebt gevonden.
Je bent echt geniaal.
Ik denk dat ik bang was, nadat ik was achtergelaten…
…bij al die psychopaten in de zagerij.
Het spijt me.
Ik weet dat dit jullie project is.
Willen jullie? -Natuurlijk.
Oké. Aardbeien… -Dank je wel.
Kan ik die foto's van Jonas en Zannie nog een keer zien?
Ah, dus dat is de reden. -Nee, niet…
Hou op. -Het is oké.
Ik wil…
Wat een enorme idioot.
Shit.
Sorry.
Godverdomme.
Het spijt me. -Het is goed, Emma. Laat mij maar.
Kom hier. -Ga weg.
Laat 's zien. -Lazer op.
Kom op, trek je broek uit. -Je hoeft me niet te helpen.
Niemand die het ziet.
Het is echt vervelend.
Nee, stop.
Waarom doe je zo verwend? -Laat me los.
Niet aan m'n kruis zitten. -Relax.
Flikker op. -Ik wil alleen helpen.
Ik heb geen hulp nodig.
Rustig. -Het is goor.
Het is helemaal niet goor. -Jawel.
Waarom doe je altijd zo boos? Kom op, man.
Het spijt me van gisteren.
Maar je loog.
Nee hoor. -Wel waar.
Je liet me denken dat we wat hadden.
Dat hadden we toch ook?
Alsjeblieft…
Kun je vanaf nu gewoon eerlijk zijn?
Ik zeg niet hoe je je moet voelen…
…maar lieg niet tegen me.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Tuurlijk.
Alles goed?
Ben je weer terug?
Nee.
Fuck.
Ze heeft mijn harddisk gejat.
Wat zoek ik?
Zeg jij het maar.
Jij zoekt wat.
Hoe kun je hier wonen?
Ik ben hier net.
Ik snap dit niet.
Het is maar een computer.
Je zou denken dat je van Mars komt.
Grapje. Geef maar.
Oké.
Er zijn twee mappen.
We gaan voor Zuid.
Die man.
Hij was in de zagerij.
Ik ken hem, hij is van thuis. Waar is ie?
Er staat een adres.
We gaan.
Hoe kom je daaraan? -Gevonden.
Gevonden? -Hij stond geparkeerd.
Dus je rijdt in een gestolen wagen? -Niemand gebruikte 'm.
Zo werkt het hier niet.
Hoezo kan jij eigenlijk rijden? -Gewoon geleerd.
Ik heb geen richtingsgevoel.
Jullie vinden dat zo belangrijk. Rechts, links.
Noord en zuid.
Hoe doen jullie het dan? -Simpel.
We weten waar we zijn en heen gaan. -Oké.
Zo new age.
Wij verdwalen hier altijd.
Dus Emma heeft 'm aan hen gegeven? -Absoluut.
Oké. Allemaal luisteren.
Ik wil jullie baas spreken.
Nu. Ik heb jullie wel door.
Hallo. Doe verdomme wat.
Wat wil je van ons?
Ik wil mijn harddisk terug.
Heeft iemand zijn harddisk?
Emma heeft 'm gepikt.
Emma?
Ik wil 'm terug, oké?
Ik weet wie jullie zijn.
Astraeus is gewoon jullie dekmantel.
Jullie onderzoeken buitenaards leven.
Ik kan je niet volgen. -Dat is niet je enige probleem.
Wat is jouw theorie dan?
Jullie snappen niet waar dat intergalactische signaal vandaan kwam.
Jullie zijn in de war omdat er geen signalen meer zijn.
Jullie vonden informatie op die meteoriet van Middelbo.
En in de krater troffen jullie terugslag-sedimenten aan.
Dat kan alleen maar als het object probeerde te stoppen.
Is dat alles?
Alles wat jullie verbergen, inclusief mijn harddisk…
…zit achter…
…die deur.
De lasruimte.
Ik weet niet wat je dacht te vinden, maar dat is hier niet.
Het is makkelijk om wat punten te verbinden en een conclusie te trekken.
Maar dat zegt niet dat die goed is.
Oké, weer aan het werk.
Ja?
We zoeken een man.
Deze.
Ja.
Die woont hier. -Wanneer zag je hem voor 't laatst?
Weet ik niet meer.
Had ie wel eens bezoek? -Wie ben jij?
Hij is mijn vader.
Je vader?
Ja.
Ik heb hem al een jaar niet gezien.
Het gaat niet zo goed met hem.
Ik wil hem weer zien.
Oké dan.
Die kant op, linksaf bij de huisjes. Hij zit aan het eind in die camper.
Oké, dank je wel.
Je vader? -Ik moest toch wat zeggen.
Maar het is niet waar. -Nee.
Waarom wist ze dat niet?
Ik klonk geloofwaardig. -Ik had 't door.
Dat ik loog? -Ja.
Liegen jullie dan niet?
Nee. -Oké. Saai.
Is 't hier?
Op slot.
Da's meestal geen probleem.
Wat doen jullie daar?
Nou…
We willen naar binnen.
We zoeken iemand. -Je kan niet zomaar inbreken.
Nee.
Maar… -Hij is mijn vader.
Je vader? -Ik heb hem lang niet gezien.
Een jaar.
Ik heb hem een tijd niet gesproken.
Hij moet nog twee maanden betalen.
Neem al zijn troep maar mee.
Oké. Bedankt.
Nee.
Neem alles mee dat van hem is.
Hé, waarom doe je niet even rustig?
Waarom zou ik? Het is voorbij.
Dat hoeft niet.
Wat gaan we dan doen? Astraeus bouwt echt schepen.
Ik zat er gewoon naast.
En die mensen die we afleggen? De lijst? Het signaal?
Allemaal niks waard.
Terwijl wij hier zaten, heeft Emma alles ontdekt.
Ik zou…
Ze nam mijn harddisk mee, mijn kennis. -Dat moet je niet toestaan.
Ze heeft ons genaaid.
Ik dacht dat ik alles wist, maar nee dus.
Donder maar op. Ik meen het.
Maar mogen we hier wel chillen? -Je hoeft me niet meer te rijden.
Duidelijk?
Oké.
Goed gedaan.
Wat doe je?
Je hebt geen andere vrienden. -Hou je bek.
Ik zeg alleen maar… -Flikker toch op.
Donder op.
Oké.
Zo praat je niet tegen me.
Wat is dat?
Dat heb ik daar gevonden.
Het lijkt wel een recept.
Wat doen we ermee?
Geen idee. Het kan een aanwijzing zijn.
Je vader.
Je moet echt leren liegen.
Het werkte wel.
Nee, helemaal niet.
Wat doen jullie op je planeet?
Wat bedoel je?
Jullie liegen niet.
Geen richting.
Hoe is het daar?
Ik ben er gemaakt.
Daar hoor ik thuis.
Mijn thuis.
Maar ze namen het van je af.
Ik heb geen idee hoe zoiets voelt.
Lukas, ik probeer…
Jullie eten.
Wat is dat? -Gepaneerde vis.
Je eet 't met je handen.
Nee, ik bedoel vasthouden.
Je eet 't met je mond.
Kijk…
Wat is het nut?
Van wat?
Voedsel inpakken in voedsel.
Als je niet van vis houdt, doe je het in de frituur.
Waarom eet je iets wat je niet lust?
Alles uit de frituur is lekker.
Ik begrijp jullie niet.
En toch wil je ons redden.
Da's mijn missie.
Daar heb je 'm.
Wacht hier.
Wat ben je aan het doen?
Niets bijzonders.
Ben je met iemand?
Nee.
Ik moest wat eten.
Goed, dan pak ik wel een colaatje.
Ja.
Oké.
Lukas?
Dag. -Dag.
Emma?
Em?
Wat doen we nou? Hij ligt in de kofferbak.
Maakt niet uit. -Wat bedoel je?
Fuck, wat goor.
Hij verdwijnt zo. -Verdwijnt?
Hoe dan? -Hij lost op.
We moeten weg.
Kom.
Het is hier.
Shit.
Kom op.
We gaan via de kelder.
Kom.
Het is hier.
Druk dit erop.
Ik heb licht nodig. -Wat?
Fel licht.
Nu.
Ik ga kijken wat we hebben.
Hoi, schat. -Mam…
Er staat eten in de keuken. -Ik heb geen honger.
Sorry. Dat van dat appartement was niet oké. Sorry.
Wat is er? -Ik hou van je, waar je ook bent.
Waar zijn die therapielampen?
Die staan daar ergens. -Oké.
Wat doen ze? -Ze herstellen mijn energieën.
Je energieën?
Die helen.
We hebben ook Ketogan.
Wat is dat?
Pillen. Pijnstillers.
Van mijn moeder.
Niet nodig.
Ik moet die van mij ook innemen.
Heb je ook pijn?
Zoiets.
Mijn stemming.
Ik heb ze nodig.
Zegt wie?
Mijn arts, en mijn moeder.
En als je ze niet inneemt?
Weet ik niet.
Ik slik ze altijd.
Laat anderen niet voor je bepalen.
Dat ze je een kant opsturen die jij niet wil.
Je weet zelf wie je wil zijn.
En dan word je dat ook.
Ook al ben je helemaal alleen.
Laten we toch maar praten.
Lukas? Kijk eens.
Wat?
Hetzelfde handschrift.
Van mijn dokter. Susan…
Ze had een verhouding met Hans. Ze schreef recepten voor ze uit.
Dan weet zij dus iets.
Dat kan geen toeval zijn.
We gaan erheen. -Waarmee?
We vinden wel wat.
Je moet wel kleren aan.
Kleren? -Ja.
Die van jou zijn weg. Je kan wat van mijn moeder lenen.
Of is dat niet volgens je normen?
Laat maar. Ik zoek wel wat.
Kom erin.
Je had gelijk.
Jullie wisten het.
Wie zijn jullie?
Wij zijn wat je hier ziet. En nog veel meer.
We bestaan langer dan je denkt.
We waren hier altijd naar op zoek.
Buitenaards leven.
We willen de link zijn tussen ons en de aarde.
Hoe wist je van die terugslag?
Wat levert het op?
Je komt bij ons.
Is dat niet genoeg?
Vertel me wat je weet.
Mijn naam moet er wel bij.
Het mag niet uitkomen. -Maar stel dat.
Dan hebben we een deal.
Je had 't over een harddisk.
Die heeft zij.
Emma.
Waarom praat ik dan met jou?
Ik kan 'm terughalen.
Goed idee.
Zo snel mogelijk.
Je moet haar vinden.
Ik weet wat ik zei, maar ik moet nu die disk hebben.
Ik weet niet waar ze is. Waarom heb je 'm nu nodig?
Waarom? -Ja.
Ik had gelijk, Marie.
En alles staat op die disk, dus alleen ik mag erop kijken.
Oké.
Dat is Susans praktijk.
Het staat je best goed.
Babyblauw.
Oké. Blijf in de auto.
Neem op. Niet thuiskomen. Bel me.
Wat gebeurt er? -Ze had deze.
Ze had deze monsters.
Ik denk met het bloed van Hans.
En van die vent van de cafetaria's.
Daar heb je haar.
Rijden.
Wacht. Ze komt terug.
Hier stoppen.
Kijken wat ze doet.
Wat doet ze?
Ze gaat weg. Misschien brengt ze ons naar hen.
Volg haar.
Waar gaat ze heen?
Wat doe je? -Ze kent jou.
Ik wil zien wie ze ontmoet. -Niet in die kleren.
We wachten hier.
Heeft ze boodschappen gedaan?
Dat doe je niet als er net ingebroken is.
Wat?
Ken je ze? -Nee.
Weet je 't zeker?
Oké.
Ik moet naar m'n werk.
Kom erin.
Mam.
Ondertiteld door: Richard Bovelander