UNE SÉRIE NETFLIX
- Qui étiez-vous avant ? - Personne.
- Vous n'avez pas de passé ? - Non.
Tout le monde a un passé.
Pas moi.
Je n'ai pas besoin de savoir. Maintenant, vous êtes Lykke Sundby.
Lykke Sundby. Ça me plaît.
Peu importe qui vous étiez, voilà votre identité.
Et le bébé ?
C'est Emma.
- Et elle est à vous ? - Bien sûr.
Vous êtes mère célibataire ?
Vous avez dit ne pas avoir besoin de savoir.
Merci.
Ici Emma. Laissez un message si vous voulez.
Tu es où ?
Je suis désolée pour hier. On peut discuter ?
Au revoir. Bisous.
C'était mon professeur, Hans.
Il me l'a enfoncée dans le cou.
Pourquoi m'avoir choisie ?
Ça peut être une coïncidence.
Je n'étais qu'une enveloppe.
Ils veulent la cacher de moi car elle mène à leur vaisseau spatial.
La boule a réagi à la sphère dans l'ancienne scierie.
- On doit y aller. - Je viens de leur échapper.
Tu dois me montrer où elle est.
Pourquoi sont-ils là ?
- Pourquoi ? - Oui, pourquoi ont-ils choisi la Terre ?
Ils pensent pouvoir se cacher.
- Parce qu'ils vous ressemblent. - On se ressemble, vous et moi.
Je ne te ressemble pas.
Ce n'est que mon apparence.
C'était ici.
C'est eux.
C'est leur vaisseau.
Ils l'ont déplacé.
Il était là aussi.
Mon professeur.
- On l'a… - Englouti.
Oui.
Ou dissous. Je ne sais pas comment le dire.
La boule n'est plus connectée.
Elle est inutile.
Viens.
Comment les trouver ?
- Je ne sais pas. - Qui sait ?
- C'est ta responsabilité. - La mienne ?
- C'est ta faute s'ils sont partis. - Pardon ?
- Il fallait me parler. - J'ignore qui vous êtes.
Je te l'ai dit.
Vous traquez des terroristes intergalactiques
qui veulent conquérir la Terre. Bien sûr.
Désolée de ne pas avoir intégré direct.
C'est de l'ironie. Vous n'avez pas ça ?
J'ai pour mission de les trouver.
Je dois savoir combien et où ils sont.
- Et je dois les arrêter. - Sinon, on meurt tous.
Oui.
Pourquoi étais-tu chez ton prof ?
Il était sur la liste des présents le soir de leur arrivée.
Une liste de ceux qui sont venus ?
Oui. Et pas que. Toutes sortes de gens, je crois.
Elle est sur un disque dur externe. Mads dort pratiquement avec.
- Il me faut cette liste. - Je ne peux pas vous la donner.
On s'est disputés.
Et elle ? Tu lui as parlé ?
Oui, elle me plaît.
Elle a l'air sympa.
- Elle est cool. - Oui.
Salut. Je te croyais partie.
Oui.
C'était pas cool de ma part.
Je ne le pensais pas.
Je respecte le fait que tu aies trouvé toutes les infos.
Tu es vraiment brillant.
Je crois que j'ai eu un peu peur après avoir été abandonnée
avec les psychopathes à la scierie.
Je suis désolée.
Je sais que c'est votre projet.
- Vous en voulez ? - Évidemment.
- D'accord. Framboise… - Merci.
Je me demandais si je pouvais revoir les photos de Jonas et Zannie.
- Ah ! Tout s'explique. - Non, ce n'était pas…
- Arrête. - T'inquiète.
J'aimerais…
Quel abruti !
Merde !
Désolée !
Putain de merde.
- Je suis vraiment désolée. - Je m'en occupe, Emma.
- Viens. - Non.
- Laisse-moi voir. - Dégage.
- Allez, mec. On enlève ton froc. - Pas besoin de m'aider.
Relax, personne ne verra rien.
C'est chiant, arrête.
Non ! Arrête.
- T'es vraiment un sale gosse. - Lâche-moi.
- Ne m'attrape pas là. - Détends-toi.
- Dégage ! - J'essaie de t'aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide !
- Détends-toi. - C'est dégueu.
- Mais pas du tout ! - Si !
Pourquoi tu es toujours en colère ? Arrête, mec !
Je suis vraiment désolée pour hier.
Mais tu as menti.
Non.
Si.
Tu m'as fait croire qu'il y a eu quelque chose.
C'était le cas, non ?
S'il te plaît…
Sois sincère, à partir de maintenant.
Je ne peux pas te dire quoi ressentir…
mais je ne veux pas qu'on me mente.
On peut recommencer à zéro ?
Oui.
Quoi de neuf ?
Tu es de retour ?
Non.
Merde.
Putain !
Elle a pris mon disque dur !
Qu'est-ce que je cherche ?
À vous de me le dire.
C'est vous qui cherchez.
- Comment vous vivez ici ? - Je ne vis pas ici. Je suis juste ici.
Je ne comprends pas.
C'est juste un ordinateur.
On croirait que vous venez de l'espace.
C'était une blague. Donnez-le-moi.
Il y a deux dossiers.
Essayons le sud.
Ce type.
Il était à la scierie.
Je le connais. Il est de chez moi.
Où est-il ?
Il y a une adresse.
Allons-y.
- D'où vient la voiture ? - Je l'ai trouvée.
- Trouvée ? - Oui, elle était garée.
- Vous conduisez une voiture volée ? - Personne ne l'utilisait.
Ça ne fonctionne pas du tout comme ça.
Et comment vous savez conduire ?
J'ai appris.
Je confonds ma gauche et ma droite.
Tu es obsédée par les directions. Droite, gauche. Nord, sud.
- Comment vous vous repérez ? - Facile.
On sait où on est et où on va.
C'est très New Age.
On est tout le temps perdus ici.
Tu es sûr qu'Emma le leur a donné ?
Complètement.
OK !
Écoutez-moi bien !
Je veux parler à votre chef.
Maintenant ! Je sais ce que vous faites.
Réveillez-vous, putain !
Que voulez-vous qu'on fasse ?
Que vous me rendiez mon disque dur.
Quelqu'un a pris le disque dur du garçon ?
Emma.
Emma ?
J'en ai besoin, d'accord ?
Je sais qui vous êtes.
Vous vous appelez Astraeus, mais vous êtes autre chose.
Vous enquêtez sur la vie extraterrestre.
- Je ne vous suis pas. - Ce n'est pas votre seul problème.
Quelle est votre théorie ?
Je pense que vous ne comprenez pas
d'où vient le signal intergalactique.
Vous ne comprenez pas pourquoi il n'y a plus de signaux.
Vous avez trouvé des infos sur la météorite qui a frappé Middelbo.
Et ça vous déconcerte qu'il y ait des traces de recul dans le cratère.
Ça n'arriverait que si l'objet essayait de freiner.
Vous avez fini ?
Je crois que tout ce que vous cachez, y compris mon disque dur,
est juste derrière…
cette porte.
La salle de soudure.
J'ignore ce que vous espériez trouver, mais ce n'est pas ici.
C'est facile de relier les points et de tirer une conclusion.
Elle n'est pas juste pour autant.
Allez, on se remet au travail.
Oui ?
On cherche un homme.
Ce type.
Oui.
- Il vit peut-être ici. - L'avez-vous vu récemment ?
- Je ne me souviens pas. - Il a eu de la visite ?
Qui es-tu ?
C'est mon père.
Ton père ?
Oui.
Je ne l'ai pas vu depuis un an.
Il ne va pas bien.
Je veux juste le revoir.
D'accord.
Va par là, tourne à gauche aux petits maisons,
il est au bout, dans le camping-car.
D'accord. Merci beaucoup.
- Pourquoi tu as dit ça ? - Je devais dire quelque chose.
- Mais c'est faux. - Oui.
Pourquoi t'a-t-elle crue ?
- Parce que j'étais crédible. - J'ai su, moi.
- Que je mentais ? - Oui.
Vous ne mentez pas, chez vous ?
- Non. - Barbant.
Vous croyez que c'est là ?
C'est verrouillé.
C'est rarement un souci.
Vous foutez quoi ?
On essaie d'entrer.
- On cherche quelqu'un. - On n'entre pas par effraction.
Non.
- Mais… - C'est mon père.
- Votre père ? - Je ne l'ai pas vu depuis…
un an.
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
Il n'a pas payé son loyer depuis deux mois.
Entrez et prenez ses affaires.
D'accord. Merci.
Prenez tout ce qui pourrait lui appartenir.
Détends-toi un peu.
Pourquoi ? C'est fini.
- Ce n'est pas une fatalité. - On fait quoi ?
Astraeus construit vraiment des bateaux.
- Je me suis trompé. - Et tous ces gens qu'on a surveillés ?
- Les listes, le signal ? - C'est des conneries !
Pendant qu'on était là, Emma découvre les réponses que je devais trouver.
J'étais censé…
- Elle a pris mon disque dur. - Ne la laisse pas faire.
Elle nous a baisés.
Elle a gagné. Je croyais tout savoir, mais non.
Vous pouvez dégager, maintenant ?
- On peut quand même traîner ici ? - Je n'ai pas besoin que tu me conduises.
Compris, Frederik ?
Non. D'accord.
Beau travail.
Tu fais quoi, là ?
- Tu n'as pas d'autres amis… - Ferme-la.
- Je dis juste…
Casse-toi d'ici, putain !
Dégage !
Tu n'as pas à me parler comme ça.
C'est quoi ?
Ce que j'ai trouvé là-bas.
On dirait une ordonnance.
Qu'en fait-on ?
Je ne sais pas. C'est un indice.
Votre père !
Vous devriez vous entraîner à mentir.
Ça a marché !
Non.
- Que faites-vous sur votre planète ? - Comment ça ?
Vous ne mentez pas.
Vous n'avez pas de repères.
C'est comment, là-bas ?
C'est là que j'ai été créé. C'est chez moi.
C'est ma maison.
Et ils vous y ont arraché.
Je n'imagine pas ce que ça doit faire.
Lukas, j'essaie…
Bon appétit.
- C'est quoi ? - Du poisson pané frit.
Ça se mange avec les mains. Non, tenez-le dans vos mains.
Mangez avec votre bouche.
Pourquoi faire ?
Quoi donc ?
Emballer la nourriture dans de la nourriture.
Pour ceux qui n'aiment pas le poisson. Hop, dans la friteuse.
Si on n'aime pas ça, pourquoi en manger ?
Une fois frit, tout est bon.
Je ne te comprends pas.
Mais vous voulez nous sauver.
C'est ma mission.
C'est lui.
Attends ici.
Tu fais quoi ?
Rien de spécial.
Tu n'es avec personne ?
Non.
J'avais juste faim.
Je vais prendre un soda.
Bien sûr.
Lukas ?
- Au revoir. - Au revoir.
Emma ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il est dans le coffre.
Peu importe.
Comment ça ?
Putain, c'est dégueu.
- Il va bientôt disparaître. - Disparaître ?
- Comment ? - Il va se dissoudre.
On doit partir.
Allez.
C'est juste là.
Merde.
On va entrer par le sous-sol.
Allez.
Juste là.
Appuyez.
- J'ai besoin de lumière. - Quoi ?
Une lumière forte.
Maintenant !
Je vais chercher ça.
- Salut, chérie. - Maman.
- Il y a à manger. - Je n'ai pas faim.
Désolée.
Je n'ai pas été sympa pour l'histoire de l'appartement.
- Ça va ? - Je t'aime, où que tu sois.
- Où sont les lampes de luminothérapie ? - Là-dedans, je crois.
Ça vous fait quoi ?
Ça restaure mes énergies.
Vos énergies ?
Elles me guérissent.
Sinon, on a des analgésiques.
C'est quoi ?
Des médicaments contre la douleur.
C'est à ma mère.
Je n'en ai pas besoin.
Je dois prendre mes médicaments.
Tu as mal aussi ?
D'une certaine façon. C'est mon humeur.
J'en ai besoin.
Selon qui ?
Mon docteur.
Et ma mère.
Et si tu ne les prends pas ?
Je ne sais pas.
Je les ai toujours pris.
Ne laisse personne te dire quoi faire, te pousser vers ce que tu ne veux pas.
C'est toi qui sais qui tu veux être.
Et c'est ce que tu seras.
Même si tu es seule.
On devrait peut-être parler, finalement.
Lukas ?
Regardez.
Quoi ?
C'est la même écriture.
C'est mon médecin, Susan. Elle a eu une liaison avec Hans.
Elle prescrit des médicaments à l'un d'eux.
Elle sait quelque chose.
Ce n'est pas une coïncidence.
- Allons-y. - Comment ?
On trouvera.
Commencez par vous habiller.
- M'habiller ? - Oui.
Vos habits sont morts. Empruntez-en à ma mère.
Ou c'est trop normatif ?
Oubliez, on va trouver.
Entre.
Tu avais raison.
Vous le saviez.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes ce que tu vois ici.
Et bien plus encore.
Nous existons depuis très longtemps.
Nous la cherchons depuis toujours.
La vie extraterrestre.
Nous voulons être le lien entre la vie d'ailleurs et la Terre.
Comment tu as su pour les traces de recul ?
J'y gagne quoi ?
Tu vas nous rejoindre.
Ça ne suffit pas ?
Dis-moi tout ce que tu sais.
Je veux mon nom lié aux révélations.
- On ne veut rien révéler. - Si ça arrive.
Si ça arrive, d'accord.
Tu as parlé d'un disque dur.
Elle l'a pris.
Emma.
Alors pourquoi je te parle ?
- Je peux le récupérer. - Excellente idée.
Le plus vite possible.
Tu dois la trouver.
Je sais ce que j'ai dit, mais j'ai besoin du disque dur.
J'ignore où elle est.
Pourquoi maintenant ?
- Pourquoi ? - Oui.
Parce que j'avais raison, Marie.
Et tout est sur le disque, alors personne d'autre ne doit regarder.
D'accord.
C'est le cabinet de Susan.
Ça vous va bien.
Bleu layette.
D'accord. Restez dans la voiture.
Décroche. Ne rentre pas chez toi. Appelle-moi.
- Que se passe-t-il ? - Elle avait ça.
Ces échantillons.
On dirait le sang de Hans.
Et celui du type du café.
Merde, c'est elle.
Allez-y.
Attendez. Elle ressort.
Arrêtez-vous ici.
Voyons ce qu'elle fait.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle part. Elle va peut-être nous mener à eux.
Suivez-la.
Où va-t-elle ?
- Quoi ? - Elle te connaît.
- Je vais voir qui elle retrouve. - Pas habillé comme ça.
On attend ici.
Elle fait ses courses ?
On ne fait pas ça après s'être fait cambrioler.
Quoi ?
Tu les connais ?
Non.
Tu es sûre ?
Je dois aller au travail.
Entre.
Maman !