UMA SÉRIE NETFLIX
Mads, posso te mostrar uma coisa?
Que foi?
Olha isto aqui.
O que é?
Acho que o Hans enfiou no meu pescoço pouco antes de morrer.
Eu sei que isto está conectado a ele.
Beleza. Vem.
Estava brilhando. Era uma luz azul que piscava.
Quase como um pulso.
Tá.
Tá. Olha.
Reage a sangue.
Bom, reage a matéria orgânica.
Me dá.
Que som é esse?
O que vai fazer?
As vibrações interagem com a luz.
Pode ter um padrão.
Tipo uma mensagem?
Talvez.
- Consegue decifrar? - Só se parar de interromper.
Fecha a porta!
Fecha a porta.
- Estão dando uma festa? - Não, expondo uma conspiração global.
- Tem a ver com o universo todo… - Elvis!
- É. - A porta.
Então é melhor você…
Fecha a porta!
E aí? O que estão fazendo?
Um segundo.
- E aí? - Saiam.
- Quê? - Preciso de um segundo! Fora!
- Tá. Podem… - Beleza.
Vamos lá pra fora.
Preciso me concentrar.
- Relaxa. - Cala a boca. Vamos logo.
Estamos indo. Vem.
Será que tento ver se a moça ainda tá por perto?
Não lembra o nome dela?
Eu gosto muito dela.
- Isso é ótimo. - Super.
Venham! Rápido!
Utilizei vários algoritmos e me parece bem claro…
- É uma combinação de números. - Tipo hora? Ou data?
- Como assim? - Talvez um aniversário?
Bola de aniversário. Parabéns.
E se cada número for uma letra?
- E se… - Emma, não!
- Vou explicar. - Pode ser qualquer coisa.
Fora do tempo e do espaço.
Exato. É fora do tempo e do espaço.
A bola envia um sinal.
Nós não detectamos a onda sonora, mas o microfone detecta. Ouçam.
Se a gente move o microfone,
ele não detecta o sinal. Mas, se apontamos
exatamente para um ponto a 170 graus…
A 170 graus ao Sul.
Essa é a direção do sinal!
O que tem a 170 graus ao Sul? A antiga serraria.
Perto de Middelbo.
Boa! Esse é meu garoto! Isso aí!
Que loucura!
- Mads, isso é essencial. - Vamos lá.
Não.
O Elvis e eu iremos lá.
Tá, o plano é esse.
Preciso saber por que isso aconteceu comigo.
Não aconteceu com você. Aconteceu conosco.
E eu decidi que o Elvis e eu vamos verificar antes.
Beleza?
Claro.
Eu dou meu jeito.
Lukas?
Olá?
O que faz aqui?
Mandei ficar longe.
Sim, mas aconteceu uma coisa.
Acho que pode ajudar.
- O que aconteceu? - Achei uma coisa.
- O quê? - Nada.
O que está fazendo aqui?
- Trouxe gente com você? - Não.
Desculpa, realmente não é nada.
Emma queria que eu te visse.
Me visse?
- Ele pode ajudar. - Desculpa, gastamos seu tempo à toa.
Não é nada. Vem, Emma.
Desculpa.
- O que está fazendo? Veio atrapalhar… - Quando o viu?
- Depois do negócio do Hans. - Como?
- Como assim? - Quem achou quem?
Faz diferença?
Hans morre de um jeito suspeito e planta uma bola em você.
Aparece um desconhecido oferecendo ajuda.
Ele é da Astraeus.
Eles fazem qualquer coisa pra conseguir informações.
- O que contou a ele? - Me escuta.
Ele é um deles. Como o Hans.
- Tá. - Ele que estava na casa.
Um playboy corre 300.000km por segundo?
Cala a boca! Tudo pra você é da Astraeus.
E tudo pra você é do espaço, tá?
Não tirei a informação do cu. São fatos, dados e pesquisa.
- Por que não acreditar nele? - Por quê?
Você precisa de ajuda, ele aparece e oferece ajuda com seu caso.
Ele mora nas docas como se fosse o Batman.
- O Batman mora na caverna. - Valeu.
Parece idiota mesmo.
Ainda mais falando assim. Mas é que…
O quê?
E se fui escolhida por um motivo?
Por que ele escondeu a bolinha em mim?
Você foi escolhida porque estava lá.
O Hans precisava tirar a bola da casa.
A bola era a carta.
Você foi o envelope.
Entendeu?
Vamos falar com o pessoal antes que faça mais merda.
Frederik!
Aonde você vai?
Vou trabalhar.
Me dá a bola!
Emma?
Emma.
Eu entro sozinho.
Emma.
- Desculpa, não vou demorar. - Não… Pode me acompanhar?
Os funcionários novos passarão por verificações de rotina.
É bem rapidinho, e aí você será liberada.
Que tipo de verificações?
Por aqui.
Coisa padrão, como saúde e antecedentes. A seguradora exige, e serve pra todos.
Vá em frente.
Sente-se, por favor.
Preencha isto.
Deixe na mesa quando terminar.
Certo.
"Fale um pouco sobre você."
Oi, mãe.
- Oi, querida. - E aí?
Por onde andou?
Mãe, o que foi?
Estive pensando…
Você sempre disse que sente que este não é seu lugar.
Que queria ter crescido em outro lugar.
Talvez em Copenhague.
E?
Senta aí.
Falei com um corretor de imóveis.
Ele vai nos mostrar alguns apartamentos…
em Copenhague.
- Quando? - Amanhã.
- Não dá. - Não está definido.
Ainda não, mas, se gostarmos de algum…
Mãe, tenho um emprego. Coisas pra fazer.
Mas quero que vejamos uns apartamentos.
Vai ser bom pra nós.
- Sei que pode parecer meio repentino… - Meio?
Sim, mas é o que faremos.
- Não quero. - Não é você quem…
- Quero ficar. - Não.
- A decisão não é sua. - Vamos fazer o que eu disser!
Oi.
Não.
- É massa. - O quê?
É…
Você sabe.
- Andei pensando… - Duvido muito.
É verdade. Você também é massa.
Não vim falar com você.
Essa doeu.
- Vou à sua casa. - Não!
Sim!
E tudo bem, não estou chateado.
Estou falando de nós dois.
- Sabe? - Tudo bem?
- Estamos conversando. - Só o Jonas está.
- A gente se vê. - Não.
- Sim. - Dá o fora.
Falou, Fred Fodão.
Oi.
- E aí? - O que está fazendo aqui?
Como assim? Adoro motocross!
Mandei mensagem pros dois porque…
Seu carro está aqui?
Sim, está logo ali.
Vamos.
- Pra onde? - Pra serraria.
- Mads disse que ele e Elvis… - Eu discordo.
Frederik e eu vamos.
- Beleza? - Claro.
Você vem?
Vou.
PROIBIDO ULTRAPASSAR PROPRIEDADE PRIVADA
- Tira do caminho, Marie? - Tá.
É aqui?
É.
Vamos ligar pro Mads?
Claro, ótima ideia. Vamos ligar e dizer: "Mads, viemos sem você."
Excelente.
- Vamos dar uma olhada. - Espera.
O que foi?
Não sei. É que…
Não tem sinal de vida.
- Vamos. - Não.
Eu vou.
Quê?
- Fiquem aqui. - Frederik!
Ele sempre faz isso.
Tenho um pouco de pena dele.
Por quê?
Você tem que falar pra ele.
Falar o quê?
Que não tá interessada.
Ele é louco por você.
Ele não sabe…
que nós duas…
Marie…
- Não foi… - Não.
O que está fazendo?
Fica aqui.
Vou atrás dele.
Oi.
O que faz aqui?
Por quê?
É propriedade privada.
É uma estrada.
Está sozinha?
Sim.
Parece que sim.
Pode sair do carro, por favor?
Não, obrigada.
Acho que seu amigo gostaria que viesse comigo.
Vamos.
Quem é você?
Senta.
Tem mais gente aqui?
- Não. - Não.
Como acharam este lugar?
Só saímos dirigindo.
É o lugar mais longe da cidade.
Tem cerca.
Sete placas na estrada falam que é propriedade privada.
É um beco sem saída.
Não vimos placas.
Não viram?
- Não. - A gente queria um lugar pra transar.
Só isso.
Vamos transar em casa, então.
- Vamos fazer isso. - É.
Olá?
Temos companhia. Vamos vasculhar o local.
Merda…
Estamos construindo uma fazenda biodinâmica.
Nós a mantemos isolada pra idiotas como vocês não atrapalharem.
- Claro, foi idiotice. - É.
Trabalho com empresas diferentes.
Informações sensíveis.
- Estamos entendidos? - Totalmente.
Não tem nada pra fazer aqui.
Ótimo.
Agora vazem.
Claro.
Não liberem os outros.
Seus celulares.
- Entreguem. - Quê?
Entreguem!
Fiquem aqui.
- Cadê ela? - Foi atrás de você.
Liga pro Mads.
Tá.
- Mandei ficar no carro. - É.
Que lugar bizarro!
- É o Mads. - Fizemos merda.
Viemos ao lugar, a Emma sumiu.
O que querem que eu faça?
Rastreia o celular dela.
Não precisa. Ela está vindo.
- Indo para aí? - Sim, ela ligou. Venham depressa.
Ela foi embora sem nós.
Não.
- Ela não está? - Você disse que estava.
- Viemos embora sem ela. - Falei que ela estava vindo. Ela virá.
Era para Elvis e eu irmos lá.
Se não saíssem, teriam feito merda.
Mas viemos sem ela.
Ela vai aparecer.
Temos que buscá-la.
Vocês sabem que ela dormiu com os dois, né?
Quê?
Ela transou com você, Frederik, e transou com você, Marie.
Primeiro um, depois o outro. Com os dois, tá?
Ela usou vocês.
MUSEU DO METEORO
Marie.
Isso é maior do que nós.
Estamos juntos nessa.
Aqui não tem espaço pra gente que só pensa em si.
A Emma não é especial.
- Ela é só… - O quê?
Um envelope?
Um recipiente pro Hans esconder a bola?
Alguém que podem abandonar?
Porque ela não liga para os outros?
Ela não faz parte do grupo.
Comovente.
De verdade.
Valeu, gente.
Eu fiz o alarme do carro disparar pra vocês saírem da casa.
Mas isso não vale de nada.
Plantaram a bola no meu pescoço.
Não no seu, Mads.
Eu vi quando o Hans morreu. Isso tá acontecendo comigo!
Não vou ficar parada enquanto você decide tudo.
Você tá atrapalhando a gente.
- E a Astraeus está pronta… - Astraeus.
Beleza.
Então conta o que viu lá.
Viu alguma coisa, né?
Conta! Queremos saber, tá?
Não tinha nada lá.
Vai se foder!
Olá?
Está aqui?
Olá?
Merda.
Bosta.
Emma!
Vai!
- Precisa me ajudar. - O que achou?
- Estão atrás de mim. - O que achou?
Me mostra.
Quem é você?
É o que estou tentando descobrir.
Legendas: Raissa Duboc