1
00:00:07,793 --> 00:00:12,959
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:02:51,626 --> 00:02:54,209
Mads, kan ik je wat laten zien?

3
00:02:54,876 --> 00:02:55,876
Wat is er?

4
00:02:57,376 --> 00:03:00,168
Moet je dit zien.
-Wat is het?

5
00:03:02,501 --> 00:03:07,251
Hans drukte die in mijn nek,
vlak voor zijn dood.

6
00:03:11,251 --> 00:03:14,209
Het heeft iets met hem te maken.

7
00:03:16,459 --> 00:03:17,918
Oké, kom.

8
00:03:21,584 --> 00:03:24,709
Er kwam blauw licht uit, flikkerend.

9
00:03:24,793 --> 00:03:26,584
Net pulsen.

10
00:03:29,918 --> 00:03:31,084
Oké.

11
00:03:41,376 --> 00:03:43,168
Oké, let op.

12
00:03:56,168 --> 00:03:57,626
Het reageert op bloed.

13
00:04:00,959 --> 00:04:04,543
Het reageert op organisch materiaal.
Geef eens.

14
00:04:12,668 --> 00:04:14,043
Wat is dat geluid?

15
00:04:21,626 --> 00:04:22,501
Wat doe je?

16
00:04:23,876 --> 00:04:26,751
De trillingen reageren op het licht.

17
00:04:27,793 --> 00:04:29,918
Misschien is er een patroon.

18
00:04:30,001 --> 00:04:32,084
Je bedoelt een bericht?

19
00:04:32,168 --> 00:04:33,334
Misschien.

20
00:04:34,793 --> 00:04:38,209
Kun je het ontcijferen?
-Niet als je me steeds onderbreekt.

21
00:04:39,084 --> 00:04:42,251
Deur dicht. Deur dicht.

22
00:04:42,334 --> 00:04:46,626
Hebben jullie een feestje?
-Nee, we ontmaskeren een complot.

23
00:04:46,709 --> 00:04:49,793
Het betreft het hele universum…
-Elvis.

24
00:04:49,876 --> 00:04:50,959
Ja.
-De deur.

25
00:04:51,043 --> 00:04:52,459
Je kan dus beter…

26
00:04:53,959 --> 00:04:55,334
Deur dicht.

27
00:05:00,168 --> 00:05:02,251
Alles goed? Wat doen jullie?

28
00:05:04,584 --> 00:05:05,543
Laat me even.

29
00:05:07,459 --> 00:05:09,084
Wat is er?
-Ga weg.

30
00:05:09,668 --> 00:05:12,168
Wat?
-Laat me alleen. Ga weg.

31
00:05:12,251 --> 00:05:13,834
Kan je…
-Tuurlijk.

32
00:05:15,918 --> 00:05:19,084
Kom, naar buiten.
-Ik moet me concentreren, oké?

33
00:05:20,043 --> 00:05:22,584
Doe 's rustig.
-Kom nou maar.

34
00:05:25,251 --> 00:05:26,709
We gaan.

35
00:05:48,501 --> 00:05:51,668
Zal ik gaan kijken hoe ver die dame al is?

36
00:05:53,168 --> 00:05:55,001
Weet je haar naam niet meer?

37
00:06:10,876 --> 00:06:12,501
Ik vind haar leuk.

38
00:06:12,584 --> 00:06:14,001
Da's mooi.
-Ja.

39
00:06:15,293 --> 00:06:17,126
Kom. Schiet op.

40
00:06:19,001 --> 00:06:22,293
Ik heb diverse algoritmes gebruikt
en het is duidelijk.

41
00:06:25,126 --> 00:06:28,418
Het is een cijfercombinatie.
-Een tijd? Of een datum?

42
00:06:28,501 --> 00:06:30,626
Hoezo?
-Of iemands verjaardag?

43
00:06:30,709 --> 00:06:34,709
Een verjaardagsknikker.
-Of de cijfers staan voor letters?

44
00:06:34,793 --> 00:06:35,876
Wat als…

45
00:06:35,959 --> 00:06:38,376
Emma, niet doen. Ik zal 't uitleggen.

46
00:06:38,459 --> 00:06:40,793
Het hoeft geen tijd of ruimte te zijn.

47
00:06:44,084 --> 00:06:46,626
Precies, het is geen tijd of ruimte.

48
00:06:47,334 --> 00:06:50,751
Hij zendt een signaal uit,
dat wij niet kunnen horen.

49
00:06:50,834 --> 00:06:52,793
Maar de microfoon wel. Als we…

50
00:06:55,584 --> 00:06:57,668
Als we de microfoon verplaatsen…

51
00:06:58,584 --> 00:07:01,626
…vangt ie niks op. Maar als we 'm richten…

52
00:07:02,418 --> 00:07:05,668
…in een kompasstand van 170 graden…

53
00:07:08,001 --> 00:07:09,668
170 graden zuid.

54
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
Daar komt het signaal vandaan.

55
00:07:14,959 --> 00:07:18,626
Wat is daar? De oude houtzagerij.

56
00:07:19,376 --> 00:07:20,918
Net buiten Middelbo.

57
00:07:24,043 --> 00:07:26,709
Cool. Klasse, man. Yes.

58
00:07:27,584 --> 00:07:28,418
Waanzinnig.

59
00:07:28,501 --> 00:07:30,959
Zo belangrijk.
-Laten we erheen gaan.

60
00:07:32,043 --> 00:07:33,084
Nee.

61
00:07:33,668 --> 00:07:35,668
Elvis en ik gaan.

62
00:07:37,626 --> 00:07:39,168
Dan is dat het plan.

63
00:07:40,168 --> 00:07:42,376
Maar dit is mij overkomen.

64
00:07:42,459 --> 00:07:44,793
Het geldt voor ons allemaal.

65
00:07:46,209 --> 00:07:51,168
Ik heb besloten
dat Elvis en ik gaan kijken. Oké?

66
00:07:52,668 --> 00:07:53,834
Ja hoor.

67
00:07:59,334 --> 00:08:00,876
Ik ga wel wat anders doen.

68
00:08:38,918 --> 00:08:40,168
Lukas?

69
00:08:46,209 --> 00:08:47,293
Hallo?

70
00:08:50,834 --> 00:08:52,293
Wat doe je hier?

71
00:08:53,668 --> 00:08:55,459
Je zou wegblijven.

72
00:08:55,543 --> 00:08:59,459
Ja, maar er is iets gebeurd.
Ik denk dat jij kan helpen.

73
00:09:00,084 --> 00:09:02,334
Wat is er dan?
-Ik heb wat gevonden.

74
00:09:03,084 --> 00:09:04,668
Wat?
-Het is niets.

75
00:09:10,126 --> 00:09:11,626
Wat doe jij hier?

76
00:09:11,709 --> 00:09:13,918
Heb je iemand meegenomen?
-Nee.

77
00:09:14,001 --> 00:09:16,043
Sorry, maar het is niets.

78
00:09:16,709 --> 00:09:18,251
Ik moest je zien van Emma.

79
00:09:22,918 --> 00:09:24,126
Mij zien?

80
00:09:26,751 --> 00:09:30,084
Hij kan ons helpen.
-Het spijt ons van je tijd.

81
00:09:30,959 --> 00:09:32,834
Het is niets. Kom, Emma.

82
00:09:36,209 --> 00:09:37,251
Sorry.

83
00:09:45,251 --> 00:09:47,709
Wat doe je? Waarom ben je ineens…

84
00:09:47,793 --> 00:09:49,668
Wanneer heb je hem ontmoet?

85
00:09:50,168 --> 00:09:51,834
Na dat met Hans.
-Hoe?

86
00:09:51,918 --> 00:09:54,293
Wat bedoel je?
-Wie vond wie?

87
00:09:54,376 --> 00:09:55,626
Maakt dat wat uit?

88
00:09:57,834 --> 00:10:01,251
Hans sterft mysterieus
en stopt een knikker in je nek.

89
00:10:01,334 --> 00:10:03,834
En daarna biedt hij zijn hulp aan.

90
00:10:04,543 --> 00:10:06,209
Hij is van Astraeus.

91
00:10:06,293 --> 00:10:09,709
Ze willen onze informatie,
weten wat ik weet.

92
00:10:10,501 --> 00:10:13,084
Wat heb je hem verteld?
-Luister.

93
00:10:13,168 --> 00:10:15,126
Hij is een van hen, net als Hans.

94
00:10:15,209 --> 00:10:17,543
Oké.
-Hij was in het huis.

95
00:10:17,626 --> 00:10:20,043
Kan hij 300.000 km per seconde afleggen?

96
00:10:20,126 --> 00:10:22,793
Hou toch je kop. Jij ziet overal Astraeus.

97
00:10:22,876 --> 00:10:25,543
En jij denkt
dat iedereen uit de ruimte komt.

98
00:10:25,626 --> 00:10:28,751
Maar het gaat om feiten, data en research.

99
00:10:28,834 --> 00:10:31,251
Waarom zou ik hem niet geloven?
-Waarom?

100
00:10:31,334 --> 00:10:35,834
Hij duikt op als je hulp nodig hebt,
met je huidige situatie.

101
00:10:35,918 --> 00:10:38,918
Hij woont op de werf als een soort Batman.

102
00:10:41,126 --> 00:10:43,084
Die woont in een grot.
-Dank je.

103
00:10:44,376 --> 00:10:46,209
Het klinkt echt stom.

104
00:10:47,126 --> 00:10:49,668
Helemaal als je het zo zegt. Het is…

105
00:10:52,251 --> 00:10:53,209
Wat?

106
00:10:54,084 --> 00:10:56,251
Wat als ze mij uitgekozen hebben?

107
00:10:58,626 --> 00:11:01,209
Waarom stopte hij die knikker in mijn nek?

108
00:11:02,459 --> 00:11:04,501
Ze kozen jou omdat jij daar was.

109
00:11:04,584 --> 00:11:07,459
Hans wilde die knikker
dat huis uit hebben.

110
00:11:08,751 --> 00:11:10,459
Die knikker was de brief.

111
00:11:10,543 --> 00:11:13,043
En jij de envelop. Oké?

112
00:11:16,001 --> 00:11:18,918
We gaan terug,
voordat je nog meer verknalt.

113
00:11:19,001 --> 00:11:20,084
Frederik.

114
00:11:25,959 --> 00:11:27,168
Waar ga je heen?

115
00:11:27,251 --> 00:11:28,834
Naar m'n werk.

116
00:11:29,626 --> 00:11:31,043
Geef mij die knikker.

117
00:11:31,126 --> 00:11:32,334
Emma?

118
00:11:37,668 --> 00:11:38,876
Ik kan 't zelf.

119
00:11:59,709 --> 00:12:00,709
Emma.

120
00:12:01,959 --> 00:12:06,334
Sorry, ik zal opschieten.
-Nee, kun je even meekomen?

121
00:12:07,376 --> 00:12:10,793
We doen een routinecheck
bij al onze nieuwe werknemers.

122
00:12:10,876 --> 00:12:13,876
Duurt niet lang. Daarna kun je weer gaan.

123
00:12:14,543 --> 00:12:16,543
Wat voor routinecheck?

124
00:12:17,918 --> 00:12:18,959
Hierheen.

125
00:12:19,459 --> 00:12:24,251
Een gezondheids- en achtergrondcheck.
Moet voor de verzekering.

126
00:12:24,834 --> 00:12:26,084
Toe maar.

127
00:12:29,251 --> 00:12:30,918
Ga maar zitten.

128
00:12:39,668 --> 00:12:40,709
Au.

129
00:12:51,918 --> 00:12:53,501
Dit even invullen.

130
00:12:54,251 --> 00:12:58,209
Leg maar op de tafel als je klaar bent.
-Oké.

131
00:12:59,418 --> 00:13:01,668
'Korte beschrijving van jezelf.'

132
00:13:38,668 --> 00:13:39,709
Hoi, mam.

133
00:13:40,418 --> 00:13:42,293
Hoi, schat.
-Wat doe je?

134
00:13:43,751 --> 00:13:45,084
Waar was je?

135
00:13:46,126 --> 00:13:47,584
Wat is er?

136
00:13:48,084 --> 00:13:49,251
Ik dacht…

137
00:13:49,793 --> 00:13:53,084
Jij zegt altijd
dat je je hier niet thuis voelt.

138
00:13:53,793 --> 00:13:56,293
Dat je ergens anders had willen opgroeien.

139
00:13:56,376 --> 00:13:57,876
In Kopenhagen.

140
00:13:58,418 --> 00:13:59,793
En?

141
00:14:00,751 --> 00:14:02,001
Ga even zitten.

142
00:14:06,834 --> 00:14:09,084
Ik heb een makelaar gebeld.

143
00:14:10,668 --> 00:14:13,293
Hij wil ons wat appartementen laten zien.

144
00:14:14,834 --> 00:14:16,293
In Kopenhagen.

145
00:14:17,376 --> 00:14:19,251
Wanneer?
-Morgen.

146
00:14:22,668 --> 00:14:25,668
Dan kunnen we niet.
-Er staat nog niks vast.

147
00:14:25,751 --> 00:14:29,793
Maar als er een mooie bij zit…

148
00:14:29,876 --> 00:14:32,584
Mam, ik heb dingen te doen.

149
00:14:34,209 --> 00:14:37,001
Ik wil dat we ze gaan bekijken.

150
00:14:38,209 --> 00:14:39,876
Het is goed voor ons.

151
00:14:42,418 --> 00:14:46,043
Het komt misschien 'n beetje onverwacht.
-Een beetje?

152
00:14:47,084 --> 00:14:49,126
Ja, maar we gaan het wel doen.

153
00:14:49,209 --> 00:14:51,418
Ik wil niet.
-Het is niet aan jou.

154
00:14:51,501 --> 00:14:53,418
Ik wil hier blijven.
-Nee.

155
00:14:53,501 --> 00:14:56,751
Dat bepaal jij niet.
-We doen wat ik zeg.

156
00:15:38,709 --> 00:15:40,709
Hoi.
-Nee.

157
00:15:41,876 --> 00:15:43,668
Cool.
-Wat?

158
00:15:44,834 --> 00:15:45,834
Nou…

159
00:15:46,834 --> 00:15:47,959
Je weet wel.

160
00:15:48,751 --> 00:15:51,168
Ik heb nagedacht.
-Lijkt me sterk.

161
00:15:51,751 --> 00:15:53,751
Echt. Jij bent ook cool.

162
00:15:54,459 --> 00:15:56,418
Ik wil niet met je praten.

163
00:15:59,543 --> 00:16:00,709
Zo hard.

164
00:16:02,418 --> 00:16:04,043
Ik kom wel langs.
-Nee.

165
00:16:04,126 --> 00:16:07,668
Jawel. En het is cool,
want ik ben niet boos.

166
00:16:08,751 --> 00:16:11,251
Ik heb 't over jou en mij.

167
00:16:12,001 --> 00:16:13,709
Toch?
-Alles oké?

168
00:16:15,793 --> 00:16:18,418
We zijn in gesprek, Frederik.
-Alleen Jonas.

169
00:16:19,043 --> 00:16:20,793
Tot later.
-Echt niet.

170
00:16:20,876 --> 00:16:22,668
Jawel.
-Donder op.

171
00:16:22,751 --> 00:16:24,459
De mazzel, Chickie-Rik.

172
00:16:38,084 --> 00:16:40,084
Alles goed?
-Wat doe jij hier?

173
00:16:41,168 --> 00:16:43,959
Hoe bedoel je? Ik hou van motorcross.

174
00:16:44,543 --> 00:16:47,126
Ik had jullie geappt, want…

175
00:16:48,793 --> 00:16:50,084
Ben je met de auto?

176
00:16:50,834 --> 00:16:52,543
Ja, die staat daar.

177
00:16:54,418 --> 00:16:55,668
Laten we gaan.

178
00:16:55,751 --> 00:16:57,543
Waarheen?
-De houtzagerij.

179
00:16:58,418 --> 00:17:01,751
Maar Mads zei dat hij en Elvis…
-Ja, ik dacht 't niet.

180
00:17:01,834 --> 00:17:03,251
Frederik en ik gaan.

181
00:17:04,168 --> 00:17:05,709
Oké?
-Ja hoor.

182
00:17:06,209 --> 00:17:07,209
Ga je mee?

183
00:17:07,293 --> 00:17:08,334
Is goed.

184
00:17:53,251 --> 00:17:55,626
VERBODEN TOEGANG

185
00:17:55,709 --> 00:17:58,043
Zet die 's opzij, Marie.
-Oké.

186
00:18:21,168 --> 00:18:22,251
Is dit 't?

187
00:18:22,751 --> 00:18:23,751
Ja.

188
00:18:32,168 --> 00:18:33,459
Mads bellen?

189
00:18:34,459 --> 00:18:38,959
Ja, goed idee. En dan zeg je:
'Mads, we zijn zonder jou gegaan.'

190
00:18:39,043 --> 00:18:40,709
Geweldig idee.

191
00:18:51,376 --> 00:18:53,418
We gaan kijken.
-Wacht.

192
00:18:56,918 --> 00:18:58,209
Wat is er?

193
00:18:59,709 --> 00:19:01,793
Weet ik niet. Het is…

194
00:19:02,834 --> 00:19:04,501
Het is verlaten.

195
00:19:05,751 --> 00:19:07,001
Kom.
-Nee.

196
00:19:19,459 --> 00:19:21,668
Ik ga.
-Wat?

197
00:19:22,209 --> 00:19:24,084
Jullie blijven hier.
-Frederik.

198
00:19:26,709 --> 00:19:28,834
Dat doet ie altijd.

199
00:19:54,876 --> 00:19:56,668
Ik heb medelijden met hem.

200
00:19:58,876 --> 00:19:59,959
Hoezo?

201
00:20:01,584 --> 00:20:03,876
Je moet 't hem vertellen.

202
00:20:05,043 --> 00:20:07,959
Wat?
-Dat je niet geïnteresseerd bent.

203
00:20:10,251 --> 00:20:11,793
Hij is gek op je.

204
00:20:13,751 --> 00:20:15,251
Hij weet niet…

205
00:20:17,834 --> 00:20:19,168
…dat jij en ik…

206
00:20:34,418 --> 00:20:35,501
Marie…

207
00:20:42,209 --> 00:20:43,668
Het was niet…
-Nee.

208
00:20:48,834 --> 00:20:50,168
Wat ga je doen?

209
00:20:51,168 --> 00:20:52,209
Blijf hier.

210
00:20:53,293 --> 00:20:54,751
Ik ga hem zoeken.

211
00:22:52,918 --> 00:22:54,043
Hallo.

212
00:22:54,126 --> 00:22:55,626
Wat doe je hier?

213
00:22:57,126 --> 00:23:00,168
Hoezo?
-Dit is privéterrein.

214
00:23:02,626 --> 00:23:04,251
Het is een weg.

215
00:23:08,584 --> 00:23:09,751
Ben je alleen?

216
00:23:10,918 --> 00:23:12,043
Ja.

217
00:23:13,168 --> 00:23:14,501
Zo te zien wel.

218
00:23:16,209 --> 00:23:18,209
Kun je even uitstappen?

219
00:23:21,459 --> 00:23:22,751
Nee, dank je.

220
00:23:24,793 --> 00:23:28,001
Je vriend zou 't fijn vinden
als je meeging.

221
00:23:32,168 --> 00:23:33,168
Kom.

222
00:23:41,084 --> 00:23:42,251
Wie ben jij?

223
00:25:28,251 --> 00:25:29,418
Ga zitten.

224
00:25:51,793 --> 00:25:53,126
Zijn er nog meer?

225
00:25:53,209 --> 00:25:54,334
Nee.

226
00:25:59,668 --> 00:26:01,543
Hoe heb je dit gevonden?

227
00:26:02,668 --> 00:26:04,418
We maakten gewoon een ritje.

228
00:26:05,834 --> 00:26:08,043
Dit ligt ver buiten de stad.

229
00:26:08,584 --> 00:26:09,834
Omheind.

230
00:26:11,168 --> 00:26:15,001
Zeven borden die aangeven
dat het privéterrein is.

231
00:26:15,084 --> 00:26:16,584
En doodloopt.

232
00:26:17,834 --> 00:26:18,709
Niet gezien.

233
00:26:19,793 --> 00:26:21,001
Niet gezien?

234
00:26:21,918 --> 00:26:24,751
Nee.
-We zochten een plekje om te neuken.

235
00:26:25,959 --> 00:26:27,293
Meer niet.

236
00:26:28,293 --> 00:26:31,584
Maar dan doen we het wel thuis.
-Ja.

237
00:27:04,584 --> 00:27:05,626
Hallo?

238
00:27:51,751 --> 00:27:54,168
We hebben bezoek, we checken het terrein.

239
00:28:46,751 --> 00:28:47,834
Fuck…

240
00:29:01,376 --> 00:29:04,001
We beginnen een biodynamische boerderij.

241
00:29:04,084 --> 00:29:08,168
Op een afgelegen plek,
zodat gekken als jullie 't niet vernielen.

242
00:29:08,709 --> 00:29:10,626
Ja, dat was dom.
-Ja.

243
00:29:18,918 --> 00:29:21,001
We werken met nieuwe bedrijven.

244
00:29:23,168 --> 00:29:24,376
Heel gevoelig.

245
00:29:27,543 --> 00:29:30,168
Begrijpen wij elkaar?
-Helemaal.

246
00:29:30,251 --> 00:29:32,084
Geen reden om hier te komen.

247
00:29:36,001 --> 00:29:36,876
Mooi.

248
00:29:44,459 --> 00:29:45,918
En nu opgelazerd.

249
00:29:46,001 --> 00:29:46,834
Oké.

250
00:29:46,918 --> 00:29:48,793
Laat ze niet gaan.

251
00:29:55,126 --> 00:29:57,876
Jullie telefoons. Inleveren.
-Wat?

252
00:29:57,959 --> 00:29:58,876
Inleveren.

253
00:30:13,126 --> 00:30:14,209
Hier blijven.

254
00:30:35,168 --> 00:30:37,376
Waar is ze?
-Ze ging jou zoeken.

255
00:30:38,043 --> 00:30:38,918
Bel Mads.

256
00:30:39,001 --> 00:30:39,959
Ja.

257
00:30:41,209 --> 00:30:43,626
Jullie zouden in de auto blijven.
-Ja.

258
00:30:43,709 --> 00:30:45,418
Het is hier doodeng.

259
00:30:45,501 --> 00:30:47,918
Met Mads.
-We hebben 't verkloot.

260
00:30:48,001 --> 00:30:52,084
We zijn erheen gegaan en nu is Emma weg.
-Wat kan ik eraan doen?

261
00:30:52,168 --> 00:30:54,209
Kun je haar mobiel traceren?

262
00:30:54,293 --> 00:30:55,834
Ze is onderweg.

263
00:30:55,918 --> 00:30:59,459
Naar jou?
-Ja, ze heeft gebeld. Schiet op.

264
00:31:01,126 --> 00:31:02,876
Ze is zonder ons vertrokken.

265
00:31:14,043 --> 00:31:15,084
Nee.

266
00:31:47,334 --> 00:31:49,334
Ze is er niet?
-Jij zei van wel.

267
00:31:49,418 --> 00:31:53,126
We zijn zonder haar weggegaan.
-Ze komt heus wel.

268
00:31:55,418 --> 00:31:57,543
Elvis en ik zouden gaan.

269
00:31:57,626 --> 00:32:01,168
Ik heb jullie wel gered.
-Maar we gingen weg zonder haar.

270
00:32:01,251 --> 00:32:02,793
Ze komt wel.

271
00:32:08,543 --> 00:32:10,418
We moeten haar zoeken.

272
00:32:12,834 --> 00:32:16,501
Je weet dat ze met jullie allebei
naar bed is geweest?

273
00:32:21,043 --> 00:32:22,126
Wat?

274
00:32:22,918 --> 00:32:26,668
Ze heeft met jou geneukt, Frederik.
En met jou, Marie.

275
00:32:27,459 --> 00:32:30,376
Eerst de een, toen de ander.
Allebei, oké?

276
00:32:38,543 --> 00:32:40,209
Ze heeft jullie gebruikt.

277
00:32:57,376 --> 00:32:58,418
Marie.

278
00:32:59,584 --> 00:33:01,418
Dit is groter dan wij.

279
00:33:02,459 --> 00:33:04,001
We doen dit samen.

280
00:33:05,001 --> 00:33:08,459
Er is geen plek voor mensen
die alleen aan zichzelf denken.

281
00:33:09,209 --> 00:33:10,834
Emma is niet speciaal.

282
00:33:11,584 --> 00:33:13,293
Ze is…
-Wat is ze?

283
00:33:15,876 --> 00:33:17,126
Een envelop?

284
00:33:18,126 --> 00:33:21,126
Een werktuig voor Hans
om de knikker te verstoppen?

285
00:33:22,793 --> 00:33:24,876
Iemand die je achterlaat?

286
00:33:26,751 --> 00:33:29,626
Omdat ze niet om anderen geeft?

287
00:33:30,251 --> 00:33:32,084
Ze hoort niet bij de groep.

288
00:33:33,626 --> 00:33:34,751
Ontroerend.

289
00:33:35,501 --> 00:33:36,751
Echt ontroerend.

290
00:33:38,126 --> 00:33:39,376
Bedankt hoor.

291
00:33:41,626 --> 00:33:45,584
Ik zette het alarm aan,
zodat jullie konden ontsnappen.

292
00:33:50,793 --> 00:33:52,418
Maar dat telt niet mee.

293
00:33:54,543 --> 00:33:56,584
Ik kreeg die knikker in mijn nek.

294
00:33:57,209 --> 00:33:58,793
Niet jij, Mads.

295
00:33:59,334 --> 00:34:02,626
Ik was erbij toen Hans stierf.
Dit gebeurt mij allemaal.

296
00:34:03,209 --> 00:34:05,876
En jij bent hier niet de baas.

297
00:34:05,959 --> 00:34:08,584
Je verneukt alles voor ons.

298
00:34:08,668 --> 00:34:11,168
En Astraeus is…
-Astraeus.

299
00:34:11,251 --> 00:34:12,084
Oké.

300
00:34:13,918 --> 00:34:15,668
Vertel maar wat je daar zag.

301
00:34:16,793 --> 00:34:18,043
Je zag toch wat?

302
00:34:18,918 --> 00:34:20,918
We willen het weten.

303
00:34:26,376 --> 00:34:27,626
Er was niets.

304
00:34:37,751 --> 00:34:39,418
Fuck you.

305
00:35:23,126 --> 00:35:24,209
Hallo?

306
00:35:30,626 --> 00:35:31,793
Ben je hier?

307
00:35:37,459 --> 00:35:38,543
Hallo?

308
00:35:53,751 --> 00:35:54,793
Hallo?

309
00:36:51,334 --> 00:36:52,501
Fuck.

310
00:37:45,376 --> 00:37:46,376
Shit.

311
00:39:35,043 --> 00:39:36,043
Emma.

312
00:39:39,293 --> 00:39:40,626
Rijden.

313
00:39:58,209 --> 00:40:02,126
Help me. Ze zitten achter me aan.
-Wat heb je gevonden?

314
00:40:05,501 --> 00:40:06,876
Laat zien.

315
00:40:27,293 --> 00:40:28,459
Wie ben jij?

316
00:40:30,918 --> 00:40:32,918
Daar probeer ik achter te komen.

317
00:41:15,709 --> 00:41:17,459
Ondertiteld door: Richard Bovelander