UNA SERIE NETFLIX
Mads, posso mostrarti una cosa?
Dimmi.
Guarda questo.
Cos'è?
Credo che Hans l'abbia infilata nel mio collo prima di morire.
So solo che è collegata a lui.
Ok. Vieni.
Brillava di una luce blu lampeggiante.
Quasi come un battito cardiaco.
Ok.
Ahi!
Ok. Guardate.
Reagisce al sangue.
Beh, reagisce alla materia organica.
Dammelo.
Cos'è quel suono?
Che fai?
Le vibrazioni interagiscono con la luce.
Forse c'è uno schema.
Intendi, tipo un messaggio?
Forse.
- Puoi decifrarlo? - Non se continui a interrompere.
Chiudete la porta!
- State facendo festa? - No, riveliamo una cospirazione globale.
- Copre l'intero universo… - Elvis!
- Sì. - La porta.
Quindi farai meglio a…
Chiudi la porta.
Cosa succede? Che state facendo?
Datemi un minuto.
- Che succede? - Uscite.
- Cosa? - Datemi un minuto! Andate fuori.
- Ok. Potresti… - Certo.
Andiamo. Usciamo.
Devo concentrarmi, ok?
- Rilassati. - Zitto. Vieni e basta.
Stiamo uscendo. Dai.
Forse dovrei vedere quanto lontana è andata la ragazza?
Non ricordi il suo nome?
Mi piace molto.
- Ottimo. - Certo.
Venite. Sbrigatevi!
L'ho analizzato con diversi algoritmi e il risultato è chiaro.
- È una combinazione di numeri. - Come un orario? O una data?
- Cioè? - Forse è una data di nascita?
Una sfera di compleanno. Congratulazioni.
I numeri non possono rappresentare lettere?
- E se… - Emma, no.
- Lasciami spiegare. - Può essere qualsiasi cosa.
Fuori da tempo e spazio.
Esatto! È al di fuori di tempo e spazio.
La sfera manda un segnale. Un'onda sonora che noi non rileviamo.
Ma il microfono sì. Sentite. Se…
Se spostiamo il microfono,
non rileva il segnale, ma se lo puntiamo
a un'angolazione di 170 gradi esatti…
A 170 gradi verso sud.
Quella è la direzione del segnale!
Cosa c'è a 170 gradi verso sud? C'è la vecchia segheria.
Appena fuori Middelbo.
Fico! Bravo il mio ragazzo! Sì!
È pazzesco!
- Mads, è davvero importante. - Andiamoci.
No.
Ci andiamo io ed Elvis.
Fantastico. È un piano.
Devo capire perché è successo a me.
Non è successo a te. È successo a noi.
E ho deciso che io ed Elvis controlleremo per primi.
Ok?
Certo.
Farò qualcos'altro.
Lukas?
Ehilà?
Cosa ci fai qui? Ti avevo detto di starmi lontana.
Sì, ma è successa una cosa. Credo che tu possa aiutarmi.
- Cioè? - Ho trovato una cosa.
- Cosa? - Niente.
Cosa ci fai qui?
- Hai portato qualcuno con te? - No.
Scusa, non è niente.
Emma voleva che ti vedessi.
Che mi vedesse?
- Può aiutare. - Scusa, ti stiamo facendo perdere tempo.
Non è nulla. Andiamo, Emma.
Scusa.
Che fai? Perché sei venuto qui all'improvviso?
- Rovini… - Quando l'hai incontrato?
- Dopo Hans. - Come?
- Che intendi? - Chi ha trovato chi?
Ha importanza?
Hans muore misteriosamente e ti pianta una sfera nel collo.
Poi arriva un tizio che vuole aiutare.
È dell'Astraeus.
Faranno di tutto per ottenere informazioni e sapere ciò che so.
- Quanto gli hai detto? - Ascoltami.
È uno di loro. Come Hans.
- Ok. - Era quello che stava nella casa.
Lui dovrebbe saper correre a 300.000 km al secondo?
Basta! Tu pensi che tutto riguardi l'Astraeus.
E tu pensi che siano tutti alieni, ok?
Non me lo sto inventando! Ho fatti, dati e ricerche, ok?
- Perché dovrei credergli? - Perché?
Si fa vivo quando ti serve aiuto. Vuole aiutarti.
Vive al molo, come se fosse il cazzo di Batman.
- Batman vive in una caverna. - Sì, grazie.
La cosa suona davvero stupida.
Specialmente se la metti così. È solo…
- Cosa? - E se mi avessero scelta per un motivo?
Perché mi ha nascosto la sfera nel collo?
Sei stata scelta perché eri lì.
Hans doveva far uscire la sfera da casa.
La sfera era la lettera.
Tu eri la busta. Ok?
Andiamo dagli altri, prima di fare ancora più casino.
Frederik!
Dove vai?
Vado al lavoro.
Dammi la sfera.
Emma?
Emma.
Posso fare da solo.
Emma.
- Scusa, farò in fretta. - No. Potresti venire con me, per favore?
Facciamo controlli di routine su tutti i nuovi assunti.
Faremo in fretta. Dopo, potrai andare.
Che controlli di routine?
Per di qua.
Un controllo standard sulla salute e sul passato,
richiesto dall'assicurazione.
Ecco qua.
Prego, siediti.
Ahi!
Compila questo, grazie.
- Sì. - Mettilo sul tavolo quando hai finito.
Ok.
"Descriviti brevemente."
Ciao, mamma.
- Ciao, tesoro. - Che fai?
Dove sei stata?
Mamma, che succede?
Stavo pensando…
Dici sempre che non ti senti di appartenere a questo posto.
Che ti sarebbe piaciuto crescere altrove.
Forse a Copenaghen.
E quindi?
Siediti, per favore.
Ho chiamato un agente immobiliare.
Ci mostrerà alcuni appartamenti.
A Copenaghen.
- Quando? - Domani.
- Non possiamo. - Non c'è niente di deciso.
Non ancora, ma se un appartamento ci piace, allora…
- Mamma, ho un lavoro. Ho cose da fare. - Sì.
Ma vorrei che vedessimo gli appartamenti.
Ci farà bene.
- Capisco se pare un po' improvviso. - Un po'?
Sì, ma è ciò che faremo.
- Non voglio. - Non dipende da te…
- Vorrei restare qui. - No.
- Non è una tua decisione. - Faremo come dico io!
Ciao.
No.
- Forte. - Che cosa?
Solo…
Lo sai.
- Stavo pensando. - Ne dubito.
Invece sì. Anche tu sei forte.
Non sono qui per parlare con te.
Sei scortese.
- Più tardi vengo da te. - No!
Sì!
Va tutto bene, non sono arrabbiato.
Parlo di noi due. Di te e di me.
- Capisci? - Tutto ok?
- Stiamo parlando, Frederik. - Jonas sta parlando!
- Ci vediamo. - No.
- Sì, invece. - Vattene.
Ciao, Acchiappafiche.
Ciao.
- Che succede? - Che ci fai qui?
Che vuoi dire? Adoro il motocross!
Vi ho scritto perché…
- Frederik, la tua auto è qui? - Sì, è là.
Andiamo.
- Dove? - Alla segheria.
- Ma Mads ed Elvis… - Sì, non credo.
Ci andiamo io e Frederik.
- Ok? - Certo.
- Vieni? - Certo.
INGRESSO VIETATO - PRIVATO
- Puoi spostare il segnale, Marie? - Certo.
- È questo il posto? - Sì.
Non dovremmo chiamare Mads?
Certo. Che idea. Chiamiamolo e diciamo: "Mads, siamo andati senza di te".
Ottima idea.
- Andiamo a vedere. - Aspetta.
Che c'è?
Non lo so. È solo…
È del tutto abbandonato.
- Dai. - No.
Io vado.
Cosa?
- Voi restate qui. - Frederik!
Fa sempre queste stronzate.
Mi dispiace un po' per lui.
Perché?
Devi dirglielo.
- Dirgli cosa? - Che non sei interessata.
È pazzo di te.
Non sa…
che noi due…
Marie…
- Non è stato… - No.
Che stai facendo?
Resta qui.
Vado a cercarlo.
Ciao.
Salve.
Che fai qui?
Perché?
Questa è proprietà privata.
È una strada.
Sei da sola?
Sì.
Così pare.
Puoi scendere dall'auto, per favore?
No, grazie.
Credo che il tuo amico apprezzerebbe se venissi con me.
Andiamo.
Tu chi sei?
Siediti.
C'è qualcun altro, qui?
- No. - No.
- Come avete trovato questo posto? - Stavamo solo facendo un giro.
Siamo nel punto più lontano dalla città. È recintato.
Sette cartelli lungo la strada indicano che è proprietà privata.
Ed è un vicolo cieco.
- Non li abbiamo visti. - Non li avete visti?
- No. - Cercavamo un posto dove fare sesso.
Tutto qui.
Lo facciamo a casa. Non fa niente.
- Faremo così. - Sì.
Ehilà?
Abbiamo compagnia. Controlliamo l'area.
Cazzo…
Stiamo avviando una fattoria biodinamica.
La teniamo privata e isolata, cosi che idioti come voi non la rovinino.
- Certo. È stato sciocco. - Sì.
Lavoriamo con nuovi tipi di aziende.
Sono molto sensibili.
- Ci siamo capiti? - Perfettamente.
Che noia. Non c'è motivo di restare qui.
Fantastico.
Ora andatevene.
Certo.
Non lasciateli andare.
I vostri telefoni.
- Dateceli! - Cosa?
Dateceli!
Restate qui.
- Lei dov'è? - È andata a cercarti.
Chiama Mads.
Sì.
- Ti avevo detto di restare in auto. - Sì.
Questo posto è spaventoso.
- Pronto? - Abbiamo fatto un casino.
Ci siamo andati e ora non riusciamo a trovare Emma.
- Cosa dovrei fare? - Puoi tracciare il suo telefono?
Non serve. Sta venendo qui.
- Lì da te? - Sì.
Mi ha chiamato. Sbrigatevi.
È scappata senza di noi.
No.
- Non è qui? - Hai detto che era qui.
- Siamo andati via senza di lei. - Ho detto che stava venendo. Arriverà.
Dovevamo andarci io ed Elvis.
Se non foste tornati, avreste incasinato tutto.
- Siamo andati via senza di lei. - Si farà viva.
Dobbiamo andare a prenderla.
Sapete che è andata a letto con entrambi, vero?
Cosa?
Ha fatto sesso con te, Frederik, e l'ha fatto con te, Marie.
Prima una, poi l'altro. Tutti e due, ok?
Si è approfittata di voi.
MUSEO DEL METEORITE
Marie.
È una cosa più grande di noi.
Ci siamo dentro insieme.
Non c'è spazio per chi pensa solo a sé stesso.
Emma non è speciale.
- È solo… - Solo cosa?
Una busta?
Un contenitore per nascondere la sfera?
Qualcuno che avete lasciato indietro?
Perché non le importa degli altri?
Non fa parte del gruppo.
Toccante.
Molto toccante.
Grazie, ragazzi.
Ho attivato l'allarme per farvi uscire dalla casa.
Ma pare non conti nulla.
Hanno impiantato la sfera nel mio collo. Non nel tuo, Mads.
Ero lì quando è morto Hans. Sta succedendo a me!
E non starò seduta mentre sei tu a decidere.
Stai incasinando tutto.
- E l'Astraeus è pronta a… - L'Astraeus.
Va bene!
Dicci che hai visto là fuori.
Hai visto qualcosa, no?
Diccelo! Vogliamo sentirlo. Ok?
Non c'era niente.
Vaffanculo!
Ehilà?
Sei qui?
Ehilà?
Cazzo…
Merda.
Emma!
Vai!
- Devi aiutarmi. - Cos'hai trovato?
- Ti prego, mi stanno… - Cos'hai trovato?
Fammi vedere.
Tu chi sei?
È ciò che voglio scoprire.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani