UNA SERIE DE NETFLIX
Mads, ¿puedo enseñarte algo?
¿Qué?
Mira.
¿Qué es?
Creo que Hans me lo metió en el cuello antes de morir.
Solo sé que tiene algo que ver con él.
Vale. Ven.
Brillaba con un parpadeo azul.
Como un pulso.
A ver.
Mira.
Reacciona a la sangre.
Reacciona a la materia orgánica.
Dámela.
¿Qué es ese ruido?
¿Qué haces?
Las vibraciones interactúan con la luz.
Podría haber un patrón.
¿Rollo un mensaje?
Quizá.
¿Puedes descifrarlo?
Si dejas de interrumpirme.
¡Cierra la puerta!
¿Estáis de fiesta?
No, estamos destapando una conspiración global
que afecta al universo…
¡Elvis!
- Sí. - La puerta.
Será mejor que…
¡Cierra!
Bueno, ¿qué ha pasado?
Dadme un momento.
- ¿Qué ha pasado? - Fuera.
- ¿Qué? - Que me deis un momento. Fuera.
- ¿Quieres…? - Sí.
Ven. Vamos fuera.
Necesito concentrarme.
Bueno, tranquilo.
Calla. Vamos.
Que nos vamos.
Voy a ver cómo está la señorita.
¿No recuerdas cómo se llama?
Me gusta mucho.
- Qué bien. - Sí.
¡Venid! ¡Deprisa!
He ejecutado varios algoritmos y está bastante claro.
Es numérico.
¿Una hora? ¿Una fecha?
- ¿Cómo? - No sé, un cumpleaños.
Ya, un cumpleaños. Felicidades.
¿Y si cada dígito es una letra?
¿Y si…?
Emma, para. Déjame explicarlo.
Podría estar fuera del espacio-tiempo.
Exacto. Fuera del espacio-tiempo.
La canica envía una señal. Una onda sonora indetectable.
Menos para el micrófono. A ver.
Si movemos el micrófono,
no detecta la señal, pero si lo colocamos
exactamente en una dirección de 170 grados…
Son 170 en dirección sur.
Esa es la dirección de la señal.
¿Qué hay a 170 grados al sur? El viejo aserradero.
A las afueras.
¡Toma! Di que sí, tío. ¡Bien!
¡Qué fuerte!
Qué máquina.
Pues vamos, ¿no?
No.
Iremos Elvis y yo.
Muy bien. Ya tenemos plan.
Quiero averiguar por qué me pasó esto.
No te pasó a ti. Nos pasó a todos.
Y he decidido que primero iremos Elvis y yo.
¿Bien?
Bien.
Ya veré qué hago.
¿Lukas?
¿Hola?
¿Qué haces aquí?
Te dije que no te interpusieras.
Ya, pero ha pasado algo. Creo que puedes ayudarnos.
¿Qué ha pasado?
He encontrado esto.
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué haces tú aquí?
¿Venías acompañada?
No.
Lo siento, de verdad que no es nada.
Emma quería que te viera.
¿Que me viera?
Nos puede ayudar.
Siento haberte hecho perder el tiempo.
No era nada. Vamos, Emma.
Lo siento.
¿Qué coño haces? Lo vas a echar a perder.
¿Cuándo lo conociste?
- Cuando murió Hans. - ¿Cómo?
- ¿Quién encontró a quién?
¿Qué más da?
Hans muere y te planta una canica en la nuca,
y este tío te ofrece ayuda de la nada.
Es de Astraeus.
Harán lo que haga falta para averiguar lo que sé.
¿Qué le has contado?
A ver, escúchame.
Es uno de ellos. Como Hans.
Ya.
Estaba en la casa.
¿El pijo este va a 300 000 km por segundo?
Te crees que todo gira en torno a Astraeus.
Y tú que todos vienen del espacio.
No me lo saco de la manga. Son hechos y datos, ¿vale?
- ¿Por qué no puedo creerle? - ¿Por qué?
Aparece cuando lo necesitas.
Se ofrece a ayudarte con tu situación.
Vive en el muelle como el puto Batman.
- Batman vive en una cueva. - Ya.
Suena muy absurdo.
Sobre todo visto así, pero…
¿Qué?
¿Y si me eligió por algo?
¿Por qué me escondió la canica en la nuca?
Te eligió porque pasabas por ahí.
Hans tenía que sacar la canica de la casa.
La canica era la carta.
Tú eras el sobre.
¿Estamos?
Vamos con el resto antes de que la cagues más.
¡Frederik!
¿Adónde vas?
A trabajar.
¡Dame la canica!
¿Emma?
Emma.
Ya puedo yo.
Emma.
Perdón, me daré prisa.
No, ¿me acompañas un momento?
Estamos haciendo reconocimientos médicos rutinarios.
Será un segundo y podrás irte.
¿Qué tipo de reconocimientos?
Por aquí.
Una revisión médica estándar
que nos pide la aseguradora.
Aquí es.
Siéntate, por favor.
Rellénalo.
Luego déjalo sobre la mesa.
Vale.
"Descríbete en pocas palabras".
Hola, mamá.
- Hola, cielo. - ¿Qué haces?
¿Dónde estabas?
Mamá, ¿qué pasa?
Estaba pensando…
Siempre dices que este no es tu sitio.
Que te habría gustado criarte en otra parte.
Como Copenhague.
¿Y?
Siéntate.
He llamado a una inmobiliaria.
Nos van a enseñar varios pisos.
En Copenhague.
- ¿Cuándo? - Mañana.
No puedo.
No es definitivo.
Al menos todavía, pero si vemos uno que nos guste…
Mamá, tengo trabajo y cosas que hacer.
Pero quiero que veamos los pisos.
Nos vendrá bien.
Sé que es un poco repentino.
¿Un poco?
Sí, pero es lo que vamos a hacer.
Pero no quiero.
No lo decides tú.
- Quiero quedarme. - No.
- Eso sí que no lo decides tú. - ¡Vamos y punto!
Hola.
No.
- Mola. - ¿El qué?
Pues…
Eso.
- He estado pensando. - Lo dudo.
Sí. Tú también molas bastante.
No venía a hablar contigo.
Qué borde.
- Luego voy a verte. - No.
Que sí.
Y no pasa nada, no me enfado.
Hablamos de ti y de mí.
- ¿Sabes? - ¿Todo bien?
Estamos hablando.
Solo habla él.
- Luego te veo. - No.
- Sí. - Que te pires.
Chao, Folleti Fred.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
¿Por? Me encanta el motocross.
Os he escrito a los dos porque…
¿Has traído el coche?
Sí, ahí lo tengo.
Vamos.
- ¿Adónde? - Al aserradero.
Mads dice que Elvis y él…
Pues de eso nada.
Vamos Frederik y yo.
- ¿No? - Vale.
¿Te vienes?
Vale.
PROHIBIDO EL PASO PROPIEDAD PRIVADA
¿Puedes apartarla, Marie?
Voy.
¿Es aquí?
Sí.
¿Llamamos a Mads?
Claro, buena idea, vamos a decirle: "Mads, nos hemos ido sin ti".
Estás sembrado, Frederik.
- Vamos a ver. - Espera.
¿Qué pasa?
No lo sé, pero…
Está abandonado.
Vamos.
Voy a ver.
¿Qué?
Esperadme aquí.
¡Frederik!
Joder, siempre hace lo mismo.
Me da un poco de pena.
¿El qué?
Tienes que decírselo.
¿Decirle qué?
Que no te interesa.
Está coladito por ti.
No sabe que…
Que tú y yo…
Marie…
- No fue… - No.
¿Qué haces?
Espera aquí.
Voy a buscarlo.
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Por?
Es propiedad privada.
Es una carretera.
¿Estás sola?
Sí.
Eso parece.
¿Te importa bajar del coche?
No, gracias.
Creo que tu amigo te agradecería que me acompañaras.
Baja.
¿Quién eres?
Siéntate.
¿Hay alguien más?
- No. - No.
¿Cómo habéis encontrado este sitio?
Salimos a dar una vuelta.
El centro queda muy lejos.
Está vallado.
Hay siete señales de propiedad privada.
Y no hay salida.
No las vimos.
¿No las visteis?
- No. - Buscábamos dónde follar.
Nada más.
Podemos hacerlo en casa.
- No hay problema. - Sí.
¿Hola?
Tenemos compañía. Patrulla la zona.
Mierda.
Tenemos una granja biodinámica.
La hemos aislado
para que la gente como vosotros no la eche a perder.
- Ha sido una tontería. - Sí.
Trabajo con varios tipos de empresas.
Es confidencial.
¿Me explico?
- Sí, por supuesto. - Sí.
Aquí no se nos ha perdido nada.
Bien.
Largaos.
Sí.
No dejéis que se vayan.
Los móviles.
- Dádnoslos. - ¿Qué?
Dadnos el móvil.
Quietos.
- ¿Dónde está? - ¡Fue a buscarte!
Llama a Mads.
Voy.
Os dije que esperarais.
Ya.
Qué mal rollo da este sitio.
- Mads. - La hemos cagado.
Hemos perdido a Emma en el aserradero.
¿Y qué queréis que haga?
¿Puedes rastrearle el móvil?
No hace falta. Viene para acá.
- ¿Para allá? - Sí.
Me ha llamado. Daos prisa.
Se fue sin nosotros.
No.
- ¿No está? - Has dicho que sí.
Nos hemos ido sin ella.
Dije que venía y vendrá.
Iba a ir yo con Elvis.
La habríais cagado sin mi ayuda.
La hemos dejado ahí.
Ya vendrá.
Tenemos que ir a buscarla.
Sabéis que se ha tirado a los dos, ¿no?
¿Qué?
Se ha acostado contigo, Frederik, y contigo, Marie.
Primero una y luego el otro. Ambos.
Se ha aprovechado.
MUSEO DEL METEORITO
Marie.
Esto es superior a nosotros.
Debemos seguir unidos.
No hay sitio para gente que solo piensa en sí misma.
Emma no es especial.
- Solo es… - ¿Qué?
¿Un sobre?
¿Un recipiente para la canica de Hans?
¿Alguien a quien dejar atrás?
¿Porque no se preocupa por los demás?
No forma parte del grupo.
Muy conmovedor.
De verdad.
Gracias, chicos.
Activé la alarma del coche para que pudierais escapar.
Pero eso no cuenta.
Yo tenía la canica en la nuca.
No tú, Mads.
Yo vi morir a Hans. Todo eso me ha pasado a mí.
No voy a esperar mientras tú lo decides todo.
Lo estás echando todo por tierra.
- Y Astraeus no dudará en… - Astraeus.
Muy bien.
Cuéntanos lo que viste.
Viste algo, ¿no?
Cuéntanos. Queremos oírlo. ¿A que sí?
No había nada.
¡Me cago en tus muertos!
¿Hola?
¿Estás aquí?
¿Hola?
Mierda.
Joder.
¡Emma!
¡Arranca!
- Ayúdame. - ¿Qué has encontrado?
- Van a por mí… - Dímelo.
Enséñamelo.
¿Quién eres?
Eso quiero averiguar.
Subtítulos: Marta Aulet