EINE NETFLIX SERIE
Mads, kann ich dir was zeigen?
Was denn?
Sieh dir das an.
Was ist das?
Ich glaube, Hans drückte mir das kurz vor seinem Tod in den Nacken.
Ich weiß einfach, dass es was mit ihm zu tun hat.
Ok. Komm.
Sie leuchtete in einem blauen, blinkenden Licht.
Fast so, als würde sie pulsieren.
Ok.
Autsch.
Ok. Dann mal los.
Die reagiert auf Blut.
Jedenfalls reagiert sie auf organisches Material.
Gib mal her.
Was ist das Geräusch?
Was machst du?
Die Vibrationen und das Licht reagieren synchron.
Vielleicht gibt es ein Muster.
So etwas wie eine Botschaft?
Vielleicht.
-Kannst du sie entschlüsseln? -Nicht, wenn du ständig unterbrichst.
Tür zu!
-Ist das eine Party? -Wir decken eine globale Verschwörung auf.
-Sie erstreckt sich über den Kosmos… -Elvis!
-Ja. -Die Tür!
Du solltest lieber…
Tür zu!
Was ist los? Was macht ihr da?
Gebt mir kurz Zeit.
-Was ist denn? -Raus.
-Was? -Eine Sekunde. Raus.
-Ok. Kannst du... -Ja.
Gehen wir kurz raus.
Ich muss mich konzentrieren, ok?
-Entspann dich. -Halt die Klappe. Komm.
Kommt, wir gehen.
Vielleicht sehe ich mal nach, wo das Mädchen ist.
Du weißt nicht, wie sie heißt?
Ich mag sie wirklich.
-Das ist schön. -Ja.
Kommt. Beeilt euch!
Ich ließ es durch etliche Algorithmen laufen.
-Es ist eine Zahlenkombination. -Vielleicht ein Datum?
-Wofür? -Vielleicht ein Geburtstag?
Eine Geburtstagskugel. Glückwunsch.
Stehen die Zahlen für Buchstaben?
-Was, wenn… -Emma, nicht.
-Lass mich erklären. -Es könnte alles sein.
Außerhalb von Zeit und Raum.
Stimmt! Außerhalb von Zeit und Raum.
Die Kugel sendet eine Schallwelle, die wir nicht wahrnehmen.
Aber das Mikrofon schon. Hört mal.
Wenn wir das Mikrofon bewegen,
erkennt es das Signal nicht. Aber wenn…
wir es genau auf die Kompassposition 170 ausrichten…
170 Grad Süd.
Dahin wird das Signal gesendet!
Und was liegt 170 Grad südlich? Das alte Sägewerk.
Vor Middelbo.
Cool! Das ist mein Junge! Ja!
Wahnsinn!
-Mads, nicht zu fassen! -Fahren wir hin.
Nein.
Elvis und ich fahren hin.
Super. Das ist ein Plan.
Ich muss wissen, wieso mir das passiert ist.
Es ist nicht dir passiert, sondern uns.
Und ich habe entschieden, dass Elvis und ich es zuerst überprüfen.
Ok?
Klar.
Ich mache was anderes.
Lukas?
Hallo?
Was machst du hier?
Du solltest nicht herkommen.
Ja, aber es ist was passiert. Vielleicht kannst du helfen.
-Was denn? -Ich habe was gefunden.
-Was? -Gar nichts.
Was machst du hier?
-Hast du jemanden mitgebracht? -Nein.
Tut mir leid, es ist wirklich nichts.
Emma wollte, dass ich dich treffe.
Mich treffen?
-Er kann uns helfen. -Wir verschwenden nur deine Zeit.
Da war nichts. Komm, Emma.
Tut mir leid.
-Wieso tauchst du einfach hier auf… -Wie hast du ihn kennengelernt?
-Nach der Sache mit Hans. -Wie?
-Was meinst du? -Wer hat wen gefunden?
Ist das so wichtig?
Hans stirbt und steckt dir eine Kugel in den Nacken.
Dann taucht er auf und bietet seine Hilfe an.
Er ist von Astraeus.
Sie tun alles, um Informationen von uns zu bekommen.
-Wie viel hast du ihm erzählt? -Ok, hör zu.
Er ist einer von ihnen. Wie Hans.
-Ok. -Das war er im Haus.
Er kann also 300.000 Stundenkilometer laufen?
Du denkst, alles dreht sich um Astraeus.
Und du denkst, alle kommen aus dem All.
Ich zieh mir meine Fakten und Daten nicht aus dem Arsch!
-Wieso sollte ich ihm nicht trauen? -Er kommt, wenn du seine Hilfe brauchst.
Und er will dir jetzt gerade helfen.
Er lebt im Hafen, als wäre er Batman.
-Batman wohnt in einer Höhle. -Ja, danke.
Es klingt wirklich blöd.
Vor allem, wenn du es beschreibst. Nur…
Was?
Vielleicht hat man mich auserwählt.
Wieso versteckte er die Kugel in meinem Nacken?
Du warst einfach zufällig da.
Hans musste die Kugel aus dem Haus schaffen.
Die Kugel war der Brief.
Du warst der Umschlag.
Ok?
Gehen wir zu den anderen, bevor du noch mehr vermasselst.
Frederik!
Wo willst du hin?
Ich muss zur Arbeit.
Gib mir die Kugel.
Emma!
Emma.
Ich schaffe das.
Emma.
-Tut mir leid, ich beeile mich. -Nein. Kommst du bitte kurz mit?
Wir machen Routinechecks für alle neuen Werftmitarbeiter.
Es geht ganz schnell. Dann kannst du wieder gehen.
Was denn für Routinechecks?
Da lang.
Ein Gesundheitscheck, den die Versicherung von all unseren Mitarbeitern verlangt.
Da vorne.
Bitte setz dich.
Autsch.
Füll das aus.
-Mhm. -Leg's auf den Tisch, wenn du fertig bist.
Ok.
"Beschreibe dich kurz".
Hi, Mama.
-Hi, Schatz. -Was machst du da?
Wo warst du?
Mama, was ist los?
Ich dachte nur…
Du sagtest immer, du fühlst dich hier nicht wohl.
Dass du gern woanders aufgewachsen wärst. Vielleicht in Kopenhagen.
Und?
Setz dich bitte.
Ich habe einen Makler kontaktiert.
Er wird uns ein paar Wohnungen zeigen.
In Kopenhagen.
-Wann? -Morgen.
-Das geht nicht. -Es ist ja nichts in Stein gemeißelt.
Noch nicht. Aber wenn uns eine gefällt, dann…
-Ich habe einen Job. Ich habe zu tun. -Mhm.
Aber ich will mir die Wohnungen ansehen.
Es wird uns guttun.
-Vielleicht kommt es etwas plötzlich. -Etwas?
Ja, aber wir werden es so machen.
-Ich will nicht. -Du bestimmst das nicht.
-Ich will hierbleiben. -Nein.
-Du kannst das nicht bestimmen. -Ich will es aber so!
Hi.
Nein.
-Cool. -Was ist cool?
Na…
Du weißt schon.
-Ich habe nachgedacht. -Das bezweifle ich.
Doch. Du bist auch ziemlich cool.
Ich will nicht mit dir reden.
Das tut weh.
-Ich komme später vorbei. -Nein!
Doch!
Es ist cool, dass ich nicht sauer bin.
Ich rede von dir und mir.
-Ja? -Alles ok?
-Wir reden, Frederik. -Jonas redet!
-Bis später. -Du kommst nicht.
-Doch, ich komme. -Verschwinde.
Tschüss, Muschi-Frede.
Hi.
-Wie geht's? -Was machst du hier?
Was meinst du? Ich stehe auf Motocross.
Ich habe euch beiden geschrieben, weil…
Ist dein Auto hier?
Ja, da drüben.
Lasst uns fahren.
-Wohin? -Zum Sägewerk.
-Aber Mads wollte mit Elvis… -Das glaube ich nicht.
Frederik und ich fahren.
-Ok? -Ja.
Kommst du mit?
Ja.
DURCHFAHRT VERBOTEN PRIVAT
-Machst du das weg, Marie? -Ja.
Ist es hier?
Ja.
Sollen wir Mads anrufen?
Klar, super Idee. Um zu sagen: "Hi, Mads, wir sind ohne dich gefahren."
Super Idee.
-Schauen wir uns um. -Warte.
Was ist denn?
Ich weiß nicht. Ich…
Hier ist niemand.
-Komm. -Nein.
Ich gehe.
Was?
-Ihr bleibt hier. -Frederik!
Den Scheiß macht er jedes Mal.
Er tut mir ein bisschen leid.
Wieso?
Du musst es ihm sagen.
-Ihm was sagen? -Dass du nicht auf ihn stehst.
Er ist in dich verknallt.
Er weiß nicht…
…dass wir beide…
Marie…
-Das war nicht… -Nein.
Was hast du vor?
Bleib hier.
Ich geh ihn suchen.
Hi.
Hallo.
Was machst du hier?
Wieso?
Das hier ist Privatgelände.
Das hier ist ein Weg.
Bist du allein?
Ja.
Das sehen Sie doch.
Steigst du mal bitte aus?
Nein, danke.
Dein Freund wäre sehr dankbar, wenn du mitkommen würdest.
Komm.
Wer bist du?
Setz dich.
Gibt's noch mehr von euch?
Nein.
Wie habt ihr hergefunden?
Wir sind rumgefahren.
Wir sind weit von der Stadt entfernt.
Alles ist eingezäunt.
Auf sieben Straßenschildern steht, dass es ein Privatgrundstück ist.
Eine Sackgasse.
Wir sahen sie nicht.
Ihr saht sie nicht?
-Nein. -Wir suchten nur einen Ort, um zu vögeln.
Mehr nicht.
Wir können auch zu Hause vögeln.
-Das werden wir tun. -Ja.
Hallo?
Wir haben Besuch. Wir müssen alles absuchen.
Verdammt.
Wir bauen hier einen biodynamischen Bauernhof auf.
Wir haben ihn abgeschottet, damit Deppen wie ihr nicht alles ruiniert.
-Klar. Das war dumm von uns. -Ja.
Ich habe neue Firmenpartner.
Streng vertraulich.
-Verstehen wir uns? -Ja, voll.
Ist auch total langweilig hier.
Gut.
Jetzt verschwindet.
Ja.
Lasst sie nicht gehen.
Eure Handys.
-Her damit! -Was?
Her damit!
Ihr bleibt hier.
-Wo ist sie? -Sie hat dich gesucht.
Ruf Mads an.
Ja.
-Ihr solltet doch im Auto bleiben. -Ja.
Verdammt unheimlich hier.
-Mads. -Wir haben Mist gebaut.
Wir sind rausgefahren und finden Emma nicht mehr.
Und was soll ich jetzt machen?
-Kannst du ihr Handy orten? -Nicht nötig. Sie ist auf dem Weg.
-Auf dem Weg zu dir? -Ja.
Sie hat angerufen. Beeilt euch.
Sie ist ohne uns weg.
Nein.
-Wo ist sie? -Du sagtest, sie wär hier.
-Wir sind ohne sie gefahren. -Ich sagte doch, dass sie kommt.
Elvis und ich sollten rausfahren.
Ich habe euch da rausgeholt.
-Aber wir sind ohne sie gefahren. -Sie wird schon kommen.
Wir müssen zurück und sie suchen.
Ihr wisst, dass sie mit euch beiden zusammen war, oder?
Was?
Sie hat mit dir gevögelt, Frederik, und mit dir, Marie.
Erst die eine, dann den anderen. Mit euch beiden, ok?
Sie hat euch ausgenutzt.
METEORITEN-MUSEUM
Marie.
Das hier ist größer als wir.
Wir machen das zusammen.
Wir haben keinen Platz für Leute, die nur an sich denken.
Emma ist nichts Besonderes.
-Sie ist nur… -Nur was?
Ein Umschlag?
Eine Hülle, in der Hans seine Kugel versteckt hat?
Die man einfach zurücklassen kann.
Weil ihr andere Menschen egal sind?
Weil sie nicht zur Gruppe gehört.
Sehr berührend.
Wirklich.
Danke, Leute.
Ich habe den Alarm ausgelöst, damit ihr rauskommt.
Aber das zählt wohl nicht.
Die Kugel wurde mir eingesetzt.
Nicht dir, Mads.
Ich war da, als Hans starb. Das geschieht alles mir.
Ich sitze nicht herum, während du alles bestimmst.
Du wirst alles kaputtmachen.
-Und Astraeus wird… -Astraeus.
Ok!
Sag uns, was du gesehen hast.
Du hast was gesehen, oder?
Erzähl es! Wir wollen es hören. Ok?
Da war nichts.
So eine Scheiße!
Hallo?
Bist du hier?
Hallo?
Scheiße.
Verdammt.
Emma!
Fahr los!
-Hilf mir. -Was hast du gefunden?
-Die verfolgen mich. -Was?
Zeig es mir.
Wer bist du?
Das versuche ich herauszufinden.
Untertitel von: Eva Backmann