EN NETFLIX-SERIE
-Vad önskas? -Dagens rätt, tack.
Dagens…
Ditt kaffe.
Ja?
Ditt kaffe.
En kopp kaffe?
Nåt annat?
Nåt annat.
Hur mår du?
Jag mår väl bra, tror jag.
Det är bara lite mycket just nu.
Ja, jag förstår det.
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Du borde nog ringa polisen.
Tror du alla vet om det?
Media och allt sånt där?
Jag kollade mobilen i morse, men jag såg inget.
Fan, de kommer att vilja fråga om allt möjligt.
Jag ser honom hela tiden.
Tack för igår.
Hej.
Har ni hört det?
-Vad då? -Annes mamma är gravid.
-Jaha, okej. -Men Annes pappa… Han klippte ju av den.
-En vasektomi? -Ja, en sån.
-Hej, har ni hört det? -Nej.
Är du okej?
Han ska undervisa på min nästa lektion. Hans. Vad händer nu?
Det ordnar sig.
God morgon.
Tystnad, tack. Var snälla och sätt er ner.
-Tack. -Var är Hans?
Hans tog tjänstledigt, så ni får njuta av mitt sällskap istället.
Lyssna på det här.
Min syster är sjuk, så är jag tjänstledig och har stängt av mobilen.
Jag kollar inte meddelanden, men du kan mejla mig på…
-Det verkar ju inte klokt. -Vad då?
Det är inte hans röst.
Men ingen annan spelar väl in ett svarsmeddelande.
Hans blod var inte som vårt heller.
Hur menar du?
Jag vet inte riktigt. Det var liksom genomskinligt.
-Med många färger. -Lyckades du få med dig nåt av det?
Nej.
Inträffade det verkligen?
Varför skulle jag ljuga om det?
Och den andra du såg?
Vilken andra?
Den andra personen. Eller vad fan han nu var för nåt.
Hur såg han ut?
-Jag såg honom inte ordentligt. -Var han osynlig, alltså?
Nej, han var inte osynlig. Han rörde sig jättesnabbt. Han…
-Ja. -Pratade du med den jättesnabba mannen?
Bara glöm det.
-Bra jobbat, grabbar. Kanon. -Vad?
Vad?
-Nå? Hur tänker du göra? -Du har rätt. Jag måste prata med polisen.
Han knivhögg sig själv i halsen. Och blodet…
Det var inte rött.
OSYNLIG MAN? BLODET ÄR INTE RÖTT
Vi skickade en enhet dit 15 minuter efter ditt samtal.
Vi hittade inget. Inget var trasigt. Vi kontaktade Hans Madsen per telefon.
Det var inte han ni pratade med.
-Hur vet du allt det här? -Källaren, då?
Källaren?
Det fanns ett hemligt rum.
POLIS
Nu går vi in.
Hallå?
Är det nån hemma? Det är polisen!
Jag förstår inte.
Det syns ju inga tecken på strid nu, eller hur?
Jag låg precis där!
Den dörren fanns inte där igår.
Är det här det hemliga rummet?
Ja.
-Sa du inte att det fanns svamp här? -Det fanns det igår.
-Vem städade upp, då? -Hur ska jag veta det? Den där mannen.
Vad är det som pågår?
Fan.
-Emma, vad är det? -Bara glöm det.
Jag är galen.
Inget av det där hände. Jag bara inbillade mig allt.
Lämna mig ifred!
Men du inbillade dig inte. Du var där. Du såg det.
Ingen får allt det där att bara försvinna.
Nån lyckades med det. Vi måste bara komma på vem det var.
Jag kanske kan prata med Susan.
Varför det?
-Städade hon undan allt? -Det tror jag inte.
Men hon borde ju veta nåt. Hon och Hans kände varandra.
Vänta lite.
Frederik gav ju mig den här.
Han såg dem bråka, och hon kastade den här på honom.
Jag vet inte om den är användbar.
Tack.
Ska jag följa med dig?
Nej. Jag gör det själv.
Emma?
Hade vi en tid inbokad?
Kom. Kom in, bara.
Var fick du den ifrån?
Hans gav mig den.
Varför kom du hit?
Hur väl känner du honom?
Hans och jag…
-Vi är vuxna. -Jag struntar i kärleksaffären!
Vem känner han förutom dig?
Jag har inte tid med det här.
-Jag vill att du ska veta… -Jag kan inte berätta nåt om Hans.
Hans lämnade mig, okej?
Bara gå din väg.
Gå härifrån.
Vad håller du på med?
Jag listar ut var Astraeus hemliga rum finns.
-Varför skulle de ha ett sånt? -De döljer saker.
Emma påstår att de har funnits i 100 år,
men jag hittar inga spår av dem innan signalen kom från rymden.
Sen dök de plötsligt upp.
De bevakar oss nog.
Se här. Astraeus ägs av en hedgefond.
Den verkar vara involverad i flera företag, i dotterbolag, med mera.
De har alla en sak gemensamt.
-Vet du vad det är? -Ja, det är…
Inte riktigt.
Deras säte ligger i ett område
där det förekommit UFO-observationer eller ryktats om utomjordiskt liv.
Jag förstår.
Och nu är de här. I Middelbo.
Vad vill de här?
Hörde du inte på alla gångerna jag berättade?
Vad vill alla mäktiga människor ha?
Makt. Mer makt.
Och finns det nåt mäktigare än teknologi som vi inte kan uppfinna själva?
Det är en kuggfråga.
-Nej. -Inte det?
Astraeus vill vad alla multinationella företag vill. Tjäna ännu mer och dominera.
Det vill inte jag.
Jag vill avslöja allt. För alla.
Men varför tror du inte på Emma?
-Varför undersöker du inte… -Hans.
Vad?
Emma såg en utomjording just när hon blivit en del av det här.
Och du tror på henne.
Du påstår att ett rymdskepp kraschade. Borde det inte finnas utomjordingar i det?
Jag har alltid jobbat med det här. Ni hängde bara på.
Ni trodde inte på nåt innan Emma dök upp.
-Det fanns inga bevis tidigare. -Emma har inga heller!
Jag visade dig allt. Otvivelaktiga kopplingar.
Material som inte existerar. Signaler från yttre jävla rymden!
Men du tror på amatören som sa att hon mötte en utomjording?
Jag vill tro på Emma, men jag behöver riktiga bevis.
Till dess fokuserar jag på det påtagliga.
Därför måste jag ta reda på vad Astraeus döljer, och var.
Därför letar jag efter ett hemligt rum.
-Ja. -Titta här.
Min teori är att det ligger här bakom.
Precis där?
Ja, precis där.
Titta på ritningarna. En stor del av varvet är avstängt.
Okej.
Det är det enda som verkar vettigt.
Det verkar mycket mer vettigt än det som Emma snackar om.
Du är gullig när du är svartsjuk.
Hördu!
Du behöver inte städa därinne.
-Jag blev tillsagd att städa överallt. -Ja.
Jag är chefen, och jag ber dig att låta bli.
-Vad finns där inne? -Den avdelningen är inte öppen än.
Okej.
Det är löjligt att du inte ens vill lyssna på henne.
-Varför det löjligt? -För att hon såg nåt helt vansinnigt.
Det vet vi inte. Det här är mitt projekt. Jag ansvarar för vad vi gör och när.
Strunt i henne. Hon vill bara ha uppmärksamhet.
Nåt mer?
-Har du nåt mer att säga? -Det är sanningen.
Ni drog in mig i det här. Sen berättar jag vad som pågår och då tror ni mig inte.
Hör på. Vi försöker bevisa att det inte var en meteor som kraschade i Middelbo.
Vi sa aldrig nåt om en utomjordisk biologilärare.
Jag menar inte det. Jag berättar vad jag såg.
Men du kanske såg nåt som vi helt enkelt inte förstår?
Vi behöver nåt konkret. Nåt påtagligt.
-Bilen! -Vad?
Det stod en stor silvergrå skåpbil utanför Hans hus.
Jag såg den idag också. Kan det vara killen som Hans slogs med?
Minns du numret på den?
A-A-22…
Fyra…
Jag minns inte resten.
Okej.
Men bilen hade en Avis-logga.
Perfekt.
Hej. Jag ringer för att jag hyrde en silvergrå skåpbil från er.
Det är pinsamt, men jag blev full igår och glömde var den står.
Ja, just det.
Toppen. Tack för all hjälp.
Bøgevej nummer 134.
-Jag kör dit. -Jag följer med.
Okej.
Den måste ju stå här nånstans.
Där är den.
-Är det den? -Ja.
AVIS
Han är nog i närheten. Han kanske checkade in.
Vad kostar ett rum?
-Det kostar 400 kronor. -Jag vill gärna titta på ett.
Så klart du vill.
Följ med här.
Det här är så konstigt. Helt galet. Bara titta på det!
-De är identiska. -Helt lika.
Vem har tidningsställ nuförtiden?
-Det finns ingen… -De är helt identiska.
De är mer än lika.
Och här också. Visst är det galet?
-Har ni hittat nåt? -Inte ett skit.
Du och Emma, då?
-Det är inget. -Varför rodnar du?
-Jag känner hettan i nacken. -Hittade ni nåt?
Bara att inredningen i någons hem
är helt identiskt med inredningen i en 17 år gammal katalog.
-Vad betyder det? -Att han har dålig smak.
-Vart ska du? -Vi åker hem till honom igen.
-Varför det? -Inga normala människor bor så där.
-Jag följer med. -Okej.
Vill du inte ha rummet?
Nix.
Hej då.
Kolla på det här.
-Är det deras gäster? -Ja.
-Han är inte en av dem. -Nej.
Han var förklädd, så det var svårt att se, men jag minns ögonen.
Gå tillbaka.
Jens Jessen?
-Ja. -Det finns inget foto.
JENS JESSEN (104946) JAGTVEJ
Vad gör vi nu?
Vi väntar.
Hittar ni nåt?
Du säger alltid att alla lämnar spår överallt.
Det stämmer. Så skärp till er och leta noga.
-Det här är så mysko. -Vad är det?
Det är tidskriften jag tog igår. Nu är den tillbaka igen.
Okej. Ta med den tillbaka. Jag måste iväg. Vi ses.
Vad fan är det där?
-Fan också! -Vad är det?
Toaletten spolar inte.
Jag kunde inte hålla mig.
-Nån dog här. -Det vet vi inte säkert!
Fan vad korkad du är!
Det finns inte ett skit här.
Nej.
Nu ger vi oss av.
Ja.
Vänta lite…
-Vad är det? -Titta på det här.
Är det mögel?
Det ser ut som mögel.
Nej, det tror jag inte att det är.
Emma sa nåt om svamp.
Rör den inte.
-Hitta nåt att skrapa med. -Ja. Det ser mysko ut.
METEORMOTELLET
Tror du på det?
Allt det som Mads säger om Astraeus och rymdskepp?
Jag tror på dig.
Allvarligt?
Fan också.
Vet Jonas om att du pippar med Frederik?
Nej, men jag vet att du har pippat med Jonas.
-Det var innan ni var ihop. -Nej. Faktiskt inte.
Jag har rätt till min åsikt.
Jonas och jag gjorde slut.
Man bör vänta minst en vecka innan man sätter på nån annan.
Han hånglade med Noreen.
Jag säger bara min mening!
Jag trodde ni var väninnor.
Åt helvete med det. Nu hyr vi ett rum.
Okej.
-Okej. -Ja.
Menar du allvar?
Hon är inte min chef. Kom igen nu, Fitt-Frederik.
Ser du nåt?
Det är självlysande. Den molekylära sammansättningen är annorlunda.
Lägg av, är du snäll!
-Vad gör ni? -Det angår dig inte. Vad gör du?
-Vad vill du? -Låna ditt kort.
-Stick och brinn. -Mitt kort är övertrasserat.
-Därför får du inte låna mitt. -Varför satte pappa en gräns på mitt?
-Jag orkar inte med det här. -Vad är det med dig?
Förstår du inte vår situation?
Vad är det du inte förstår?
Hör på, Noreen. Förstår du inte situationen?
Ska jag dra åt helvete?
Hej.
Vad handlade det där om?
Min syster är bara så jobbig.
Men din familj…
Har ni det bra?
Det går inte så bra för min pappa.
Och Noreen vet inget om det.
-Han säger att han kan vända trenden. -Hur då?
Nåt om att varvet lockar hit fler människor och skapar jobb.
Och det tror inte du?
Nej. Varför skulle vi tjäna mer på att fler jobbar på varvet?
De skiter i meteoren.
Den är gammal skåpmat.
-Om inte… -Meteoren var ett rymdskepp.
Är jag helt korkad?
Du vill bara hjälpa till. Det är väl inte korkat.
Och du, då? Var du med Emma?
Nej.
-Jag såg det på dig. Jag visste det! -Nej.
-Vad snackar du om? -Oj.
-Hur var det? -Jag vill inte berätta för dig.
-Berätta lite grann. -Nej.
-Jag lovar… -Jag vill inte berätta för dig!
-Men jag trodde inte att Emma var… -Jag vet inte vad Emma är.
Skåpbilen står fortfarande kvar.
Jag ska ta en dusch.
Visst.
Håller du koll på den?
Det gör jag.
-Jag hämtar nåt att dricka. -Skulle du inte hålla koll på den?
Visst, men jag är strax tillbaka.
Men…
Hallå?
METEORMOTELLET
Vad glor du på? Sätt på dig lite mer kläder. Det är iskallt här ute.
Hej, vad händer?
De hade ingen cola. Vad händer?
Inget händer.
Det var inte mannen från källaren.
Kom så drar vi.
Kom igen.
Finns det inte en app? Man tar fotot, sen skannar den alla arter.
Visst, försök med det.
-Jag har inte appen. -Ladda ner den, då.
Absolut.
-Marie, kan du hjälpa mig? -Visst.
Bara håll upp den.
Försiktigt!
Får jag ta den nu? Kanon.
-Ojsan! -Var försiktig.
Jag har den.
-Håll upp den mot ljuset. -Ljus.
Okej, nu provar vi.
"Inga växter funna."
Försök igen.
-Hittade du nåt? "Inga växter funna."
Försök igen.
"Inga växter funna."
-Hittar du den inte? -Nej.
-Inga träffar? -Inget. Jag har testat tio olika appar nu.
Det är beviset.
Kan du göra så här?
-Hej! -Hej.
-Titta vad du får. -Tack.
-Vad står på? Vad firar vi? -Mitt genombrott.
-Jaså? -Emmas genombrott, eller hur?
Men jag hittade ju växten.
-Vilken växt? -En växt som inte existerar.
-Existerar den inte? Som… -Som det jag berättade vid kratern.
Vi kan inte spåra dess ursprung.
Den är från en annan planet. Jag kollade en massa appar.
-Driver du med mig? -Nej.
Det är sant. Du är inte galen.
Men det bevisar inget.
-Att du inte hittar den på apparna. -Det var många appar.
Det spelar ingen roll. Om Hans är död gjorde nån så att han försvann.
Jag var ju där!
-Vad kommer de att göra med mig? -Astraeus.
-Vad då, Astraeus? -De kanske fick Hans att försvinna.
Det finns inget på Astraeus, Mads. Astraeus är helt normalt.
-Du är bitter för att du inte fann växten. -Jag skiter väl i växten.
-Uppenbarligen. -Emma.
Sluta nu.
-Emma, vänta! -Låt henne gå sin väg.
-Vad? -Varför ger du dig av?
-För att jag är rädd, Marie. -Varför det?
Du var rädd att du var galen. Men det är du inte. Det är väl bra?
Det är det inte. Jag såg alltihop.
Jag såg när Hans dog. Den andra killen… Jag vet inte ens vad han höll på med.
Hans ville ha nåt av mig.
Han ville prata med mig. Jag bad inte om den här science fiction-skiten.
Jag ville bara kolla på idioter ihop med dig.
Man kan inte alltid styra omständigheterna.
Jo, det kan man. Mads är lycklig.
Han känner sig supersmart. Han hittade beviset.
Och jag är inte galen. Schyst.
-Jag vill ha det som vanligt. -Kan inte detta vara det?
Nej, för det här är allt annat än vanligt!
Det är helt okej, Marie. Jag vill bara inte vara en del av det.
-Vad höll du på med? -Inget.
Vem är du?
Vad vet du om organismen?
-Jag vet inte vad du pratar om. -Ljug inte för mig!
Det gör jag inte.
Varför var du i huset? Vad sa han? Gav han dig nåt?
Han sa inget. Han gav mig inget. Jag lovar.
Du hade tur att han inte dödade dig.
-Varför skulle han döda mig? -För det är vad de gör.
De förstör och manipulerar. De tar tills det inte finns nåt kvar att ta.
De är parasiter.
Vad är allt det här?
Organismen försöker förgöra er.
De vill ta över din planet. Precis som de försökte ta över min.
Jag kom för att stoppa dem.
Jag måste få veta hur många de är. Och var de gömmer sig.
Du borde hålla dig borta från mig.
Stanna!
Kan du köra mig hem?
Vad heter du?
Lukas.
Okej. Du har ett helt vanligt namn, du kan köra bil, och…
Nu har du på dig den där kostymen.
Vad är det för fel på den?
Gav han dig verkligen inget i källaren?
Vad hände med honom?
Nån kom på vad han var.
Vi tar honom med oss.
Han är en del av oss nu.