UMA SÉRIE NETFLIX
- O que vai ser? - O prato do dia, por favor.
Hoje é…
O seu café.
Sim?
O seu café.
Um café?
Mais alguma coisa?
Como estás?
Estou bem, acho eu.
Neste momento… é tudo demasiado.
Sim, eu percebo.
- Não sei o que fazer. - Acho que devias chamar a Polícia.
Achas que todos sabem?
A imprensa e assim.
Vi no telemóvel de manhã. Não havia nada.
Foda-se. Vão fazer-me tantas perguntas.
Estou sempre a vê-lo.
Ontem foi divertido.
Olá.
Já sabes?
- O quê? - A mãe da Anne está grávida.
Está bem.
Mas o pai da Anne fez… Ele não tinha cortado a pila?
- Fez uma vasectomia? - Isso.
- Já sabem? - Não.
Estás bem?
Ele vai dar a minha próxima aula.
O Hans.
O que vai acontecer?
Vai correr tudo bem.
Bom dia.
Silêncio, por favor.
Sentem-se, por favor.
- Obrigado. - Onde está o Hans?
O Hans pediu uma licença temporária, por isso, vão ficar na minha companhia.
Ouve isto.
A minha irmã está doente. Pedi uma licença e desliguei o telemóvel.
Não estou a verificar as mensagens, mas podem enviar-me um e-mail…
Não faz sentido.
O quê?
Não é a voz dele.
Mas mais ninguém gravaria a mensagem de voz dele.
O sangue dele também não era como o nosso.
Como?
Não sei. Era transparente.
- Com muitas cores. - Trouxeste algum contigo?
Não.
E tens a certeza do que aconteceu?
Porque mentiria sobre isso?
E o outro que viste?
Qual outro?
A outra pessoa.
Ou seja lá o que era.
Como era ele?
Não o consegui ver bem.
Estás a dizer que o homem era invisível?
Não, não era invisível.
Ele mexia-se muito depressa. Ele…
Sim.
Falaste com o homem rápido?
Esquece.
- Boa, rapazes. Megafixe. - O que foi?
O que foi?
Então? No que estás a pensar?
Tens razão. Tenho de falar com a Polícia.
Ele esfaqueou-se no pescoço.
E o sangue…
… não era vermelho.
HOMEM INVISÍVEL? SANGUE NÃO ERA VERMELHO
Enviámos uma unidade para a morada 15 minutos após a sua chamada.
Não encontrámos nada. Nada foi arrombado.
Contactámos o Hans Madsen por telefone.
Não falaram com o Hans.
- Como sabe isso? - E a cave?
A cave?
Há uma sala secreta.
POLÍCIA
Vamos entrar.
Viva?
Está alguém em casa?
Polícia!
Não compreendo.
Não há sinais de luta, pois não?
Eu estava ali deitada.
Esta porta não estava aqui ontem.
É esta a sala secreta?
É.
- Não disse que havia fungos? - Havia ontem.
- Então, quem a limpou? - Achas que sei? O homem.
O que se passa?
Foda-se.
- Emma, o que se passa? - Esquece.
Enlouqueci.
Não aconteceu nada daquilo.
Eu imaginei tudo.
Deixa-me em paz.
Tu não imaginaste.
Estiveste lá. Tu viste.
Ninguém pode fazer desaparecer aquilo tudo.
Alguém o fez.
Temos de descobrir quem.
Podia falar com a Susan.
Porquê?
- Ela arrumou tudo? - Não, acho que não.
Mas acho que ela sabe algo.
Ela conhecia o Hans.
Espera.
O Frederik deu-me isto.
Ele viu-os a discutir e ela atirou-lhe isto.
Não sei se é útil.
Obrigada.
Queres que vá contigo?
Não. Vou sozinha.
Emma?
Tínhamos marcação?
Anda. Entra.
Onde arranjaste isso?
O Hans deu-mo.
Porque estás aqui?
Conhece-o bem?
Eu e o Hans…
Somos adultos.
Não quero saber do caso.
Quem é que ele conhece além de si?
Não tenho tempo para isto.
- Só quero saber… - Não te posso dizer nada sobre o Hans.
O Hans deixou-me, está bem?
Vai-te embora.
O que estás a fazer?
A descobrir onde fica a sala secreta na Astraeus.
- Porque a teriam? - Estão a esconder coisas.
A Emma diz que têm 100 anos de história,
mas não encontro vestígios deles antes do sinal vindo do espaço.
Depois, apareceram de repente.
Devem estar a vigiar-nos.
Olha.
A Astraeus pertence a um fundo de investimento
que parece estar envolvido numa série de empresas,
afiliados e associados com uma coisa em comum.
- Percebes? - Sim, é…
Nem por isso.
A sede deles fica numa zona
onde houve avistamentos de OVNI ou rumores de atividade extraterrestre.
Percebo.
E agora estão aqui. Em Middelbo.
O que quererão?
Disse-te um milhão de vezes. Não me ouviste?
O que querem os poderosos?
Poder. Mais poder.
O que é mais poderoso do que tecnologia que não conseguimos inventar?
É uma pergunta com rasteira.
- Não. - Não?
A Astraeus quer o que todas as multinacionais querem.
Querem ganhar mais dinheiro e dominar.
Não aceito isso.
Quero expor tudo. A todos.
E porque não acreditaste na Emma?
- Porque não verificas o… - Hans.
O que foi?
Tudo o que a Emma viu com extraterrestres surgiu minutos
depois de ela se envolver nisto e tu acreditas nela.
Tu é que dizes que uma nave espacial caiu aqui.
A nave não teria extraterrestres?
Trabalho nisto há séculos. Vocês andam por aqui na descontração.
Não acreditavam em nada antes da Emma.
- Não havia provas antes. - A Emma também não as tem.
Mostrei-vos tudo. Ligações incontestáveis.
Matérias que não existem. Merda de sinais vindos da merda do espaço.
Mas acreditam numa amadora que diz ter visto um extraterrestre?
Quero acreditar na Emma, mas preciso de provas concretas.
Até lá, vou concentrar-me nas coisas concretas.
Tenho de descobrir o que a Astraeus esconde e onde.
É por isso que procuro uma sala secreta.
- Sim. - Dá uma vista de olhos.
A minha teoria é que está por detrás…
Disto.
Ali?
Sim, ali.
Olha para a planta. Grande parte do estaleiro está selada.
Certo.
É o único sítio que faz sentido.
Faz muito mais sentido do que as coisas de que a Emma conta.
És muito querido quando estás com ciúmes.
Então!
Não precisas de limpar aí.
- Disseram-me para limpar tudo. - Sim.
Sou a chefe e digo-te para não limpares aí.
O que está ali dentro?
Ainda não abrimos esse departamento.
Está bem.
É ridículo que nem sequer a ouças.
Porquê?
Porque ela viu algo realmente incrível.
Não sabemos. Isto é o meu projeto.
Eu digo o que fazemos e quando.
Não é ela. Ela só quer chamar a atenção.
Mais alguma coisa?
- Algo mais a dizer? - Estou a dizer a verdade.
Vocês é que me meteram nisto.
Quando digo o que se passa, não acreditam em mim.
Ouve.
Estamos a tentar provar que não foi um meteoro que caiu em Middelbo.
Nunca falámos de um professor extraterrestre.
Não é o que estou a dizer.
Só contei o que vi.
Talvez tenhas visto algo que nós não entendemos?
Precisamos de algo concreto, tangível.
O carro.
O quê?
Estava uma carrinha cinzenta à porta da casa do Hans.
Voltei a vê-la hoje.
Será do outro tipo com quem o Hans lutou?
Lembras-te da matrícula?
A-A-2-2…
4…
Não me recordo do resto.
Tudo bem.
Mas tem um logótipo da Avis.
Perfeito.
Olá. Estou a ligar porque aluguei uma carrinha cinzenta convosco.
É embaraçoso, mas embriaguei-me e esqueci-me do sítio onde a estacionei.
Sim, exato.
Ótimo. Obrigado pela ajuda.
Bøgevej, n.º 134.
- Vou até lá. - Vou contigo.
Está bem.
Tem de estar aqui algures.
Está ali.
- É aquela? - É.
AVIS
Ele deve estar por perto. Vamos ver se fez check-in.
Quanto é o quarto?
São 400 coroas.
Está bem. Gostava de ver um.
Claro que gostava.
Acompanhe-me.
- Isto é tão estranho. É de loucos. - Exato.
Olha para isto.
- É idêntico. - São iguais.
Quem é que ainda tem porta-revistas?
- Não há… - São idênticos.
Não são apenas iguais.
E aqui.
Não é de loucos?
- O que descobriram? - Nada.
Tu e a Emma?
- Não é nada. - Porque estás a corar?
Até sinto o calor na nuca.
Descobriram alguma coisa ou não?
Só que a decoração da casa de alguém
é idêntica à de um catálogo com 17 anos.
- O que significa isso? - Que ele tem mau gosto.
Certo.
- Aonde vais? - Vamos voltar a casa dele.
- Porquê? - Pessoas comuns não vivem assim. Venham.
- Vou contigo. - Está bem.
Então, não quer o quarto?
Não.
Adeus.
Olha para isto.
- São os hóspedes? - São.
- Não é nenhum deles. - Não.
Estava disfarçado, era difícil de ver, mas lembro-me dos olhos dele.
Volta para trás.
Jens Jessen?
- Sim. - Não tem foto.
O que fazemos agora?
Esperamos.
Veem alguma coisa?
Dizes que todos deixam vestígios por todo o lado.
Exato.
Por isso, estejam atentos e procurem.
- Isto é tão estranho. - O que se passa?
É a revista que levei ontem e está outra vez aqui.
Está bem. Trá-la contigo. Tenho de ir. Vemo-nos depois.
Mas que raio é isto?
- Merda! - O que se passa?
O autoclismo não funciona.
Teve mesmo de ser.
- Morreu uma pessoa aqui. - Não sabemos.
Merda, és tão estúpido!
Não há nada aqui.
Não.
Vamos.
Sim.
Espera…
- O que foi? - Olha para isto.
É bolor?
Parece bolor.
Não, não me parece.
A Emma falou em fungos.
Não lhe toques.
- Arranja algo para o raspar. - Sim. Parece estranho.
Acreditas?
Em tudo o que o Mads diz sobre a Astraeus e as naves espaciais?
Acredito em ti.
A sério?
Foda-se.
O Jonas sabe que andas a comer o Frederik?
Não, mas sei que comeste o Jonas.
- Foi antes de vocês estarem juntos. - Não. Não foi.
Tenho direito à minha opinião.
Eu e o Jonas acabámos.
Mas tens de esperar pelo menos uma semana antes de dormir com outra pessoa.
Andou no marmelanço com a Noreen.
Falo por falar.
Pensava que eram amigas.
Que se foda.
Vamos arrendar um quarto.
Está bem.
- Está bem. - Sim.
A sério?
Ela não manda em mim. Anda, Frede Fodilhão.
Vês alguma coisa?
É fluorescente.
E a composição molecular parece diferente.
Para com isso, por favor!
- O que estão a fazer? - Não é da tua conta. O que estás a fazer?
- O que queres? - Emprestas-me o cartão?
- Vá lá, desaparece. - Sim, mas o meu está no limite.
- É por isso que não te dou o meu. - Porque é que o pai pôs um limite no meu?
- Não tenho tempo para isto. - Qual é o teu problema?
Não percebes a situação em que estamos?
O que é que não percebes?
Escuta, Noreen. Não entendes a situação?
Estás a gritar comigo, porra?
Olá.
O que foi aquilo?
A minha irmã é uma chata.
Mas a tua…
… família…
Estão bem?
O meu pai não está bem.
E a Noreen não sabe de nada.
Ele diz que pode resolver tudo.
Como?
Algo sobre o estaleiro atrair mais pessoas e criar empregos.
- E tu achas que não? - Não.
Porque lucraríamos por haver mais gente no estaleiro?
Estão-se a cagar para o meteoro.
Já passou de moda.
A não ser que…
Fosse uma nave espacial.
Estou a ser estúpido?
Só queres ajudar.
Não acho que seja estúpido.
E tu?
Estiveste com a Emma?
Não.
- Eu já vos topei. Eu sabia! - Não.
Do que estás a falar?
- Como foi? - Não te quero contar!
- Conta um pouco. - Não!
- Prometo… - Não te quero dizer.
- Não pensei que a Emma fosse… - Não sei o que a Emma é.
A carrinha ainda lá está.
Vou tomar um duche.
Claro.
Ficas de olho?
Fico.
- Vou buscar algo para beber. - Não ias ficar de olho?
Sim, mas venho já.
Mas…
Sim?
Para onde estás a olhar? Veste-te. Está um frio de rachar na rua.
O que se passa?
Não tinham cola.
O que se passa?
Não se passa nada.
Não era o homem da cave.
Vamos sair daqui.
Vá lá.
Não há uma aplicação?
Tira-se uma foto e depois analisa todas as espécies.
Claro, experimenta.
Não tenho a aplicação.
Descarrega-a.
Claro.
- Marie, podes ajudar-me? - Claro.
Segura naquilo.
Cuidado.
Posso pegar nisso?
Fantástico.
Cuidado.
Está seguro.
- Segura-o contra a luz. - Luz.
Vamos tentar.
"Nenhuma planta encontrada." Tentamos outra vez.
- Encontrou algo? - "Nenhuma planta encontrada."
Outra vez.
"Nenhuma planta encontrada."
- Não encontra. - Já disse que não.
Sem correspondência?
Nada. Tentei dez aplicações diferentes.
É a prova.
Estás a perceber?
- Olá! - Olá.
- Para ti. - Obrigada.
- O que foi? O que estamos a celebrar? - A minha descoberta.
- Sim? - A descoberta da Emma, certo?
Eu encontrei a planta.
- Qual planta? - Uma planta que não existe.
- Não existe? Tipo o quê? - Como te disse na cratera.
Não sabemos a origem da matéria.
É de outro planeta.
Verifiquei várias aplicações.
- Estás a gozar? - Não.
É verdade.
Não enlouqueceste.
Isso não prova nada.
- Não a localizarem nas aplicações. - Foram algumas aplicações.
Não importa.
Se o Hans está morto, alguém o fez desaparecer.
Eu estava lá.
- O que me vão fazer? - A Astraeus.
- O que tem a Astraeus? - Talvez tenham feito o Hans desaparecer.
Não há nada na Astraeus, Mads.
A Astraeus é normal.
Estás chateada por não a teres encontrado.
- Estou-me a cagar para a planta. - Claramente.
Emma.
Para.
- Emma, espera. - Deixa-a ir.
- O que foi? - Porque te vais embora?
- Porque tenho medo, Marie. - Porquê?
Tinhas medo de teres enlouquecido. Não enlouqueceste. Não é bom?
Não, não é.
Eu vi tudo.
O Hans a morrer.
O outro tipo…
Nem sei o que estava a fazer.
O Hans queria algo de mim.
Queria falar comigo.
Não pedi nada desta treta de ficção científica.
Só queria ver pessoas idiotas contigo.
Nem sempre controlamos aquilo em que nos envolvemos.
Controlamos.
O Mads está feliz.
Sente-se muito inteligente porque encontrou as provas.
E eu não enlouqueci.
Ótimo.
- Quero voltar ao normal. - Isto não pode ser normal?
Não, porque isto não é nada normal.
Não faz mal, Marie.
Mas eu não vou fazer parte disso.
- O que estavas a fazer? - Nada.
Quem és tu?
O que sabes sobre o organismo?
Não sei do que está a falar.
Não me mintas.
Não estou a mentir.
Porque estavas lá em casa?
O que te disse ele? Deu-te alguma coisa?
Não me disse nada nem me deu nada. Juro.
Tens sorte de ele não te ter matado.
- Porque me mataria? - Porque é o que eles fazem.
Eles destroem e manipulam. Tiram até não haver mais nada.
São parasitas.
O que é isso?
O organismo está a tentar destruir-vos.
Querem conquistar o teu planeta.
Como tentaram conquistar o meu.
Vim para os impedir. Preciso de saber quantos são.
E onde se escondem.
Preciso que te afastes de mim.
Espere.
Pode levar-me a casa?
Como se chama?
Lukas.
Certo.
Tem um nome normal, sabe conduzir um carro e…
E agora está a usar esse fato.
Qual é o mal?
De certeza que ele não te deu nada na cave?
O que lhe aconteceu?
Alguém descobriu o que ele era.
Ele vai connosco.
Ele faz parte de nós agora.