EN NETFLIX-SERIE
-Hva skal det være? -Dagens spesial, takk.
Kaffen din.
Ja?
Kaffen din.
En kaffe?
Noe mer?
Noe mer.
Hvordan går det?
Ok, tror jeg.
Det er bare litt mye akkurat nå.
Ja, det forstår jeg godt.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Jeg synes du skal ringe politiet.
Tror du det er ute?
I pressen og sånt?
Jeg sjekket mobilen i morges. Jeg fant ingenting.
Faen, de kommer til å spørre om alt mulig.
Jeg ser ham hele tiden.
Takk for i går.
Hei.
Har dere hørt det?
-Hva da? -Annes mor er gravid.
Å, ok.
Men faren har gjort sånn klipping i pikken.
-En vasektomi? -Ja, det.
-Hei, har dere hørt det? -Nei.
Er du ok?
Jeg skal ha ham i neste time.
Hans.
Hva kommer til å skje?
Det går nok bra.
God morgen.
Kan jeg be om litt ro?
Sett dere på plassene.
-Takk. -Hvor er Hans?
Hans har tatt permisjon, så dere får gleden av meg en stund.
Hør her.
På grunn av min søsters sykdom har jeg tatt fri, og har slått av mobilen.
Jeg hører ikke på beskjeder, men du kan sende e-post på…
Det gir ikke mening.
Hva da?
Det er ikke hans stemme.
Det er ingen andre som har spilt inn melding.
Blodet hans var ikke som vårt.
Hvordan da?
Jeg vet ikke. Det var som… gjennomsiktig.
-Og det var mange farger. -Du tok ikke med deg noe blod?
-Nei. -Du er sikker på at det skjedde?
Hvorfor skulle jeg lyve om det?
Hva med den andre du så?
Hvilken andre?
En annen person.
Eller hva faen det var.
Hvordan så han ut?
-Jeg så ham ikke ordentlig. -Du sier at han var usynlig?
Nei, han var ikke usynlig.
Han beveget seg vilt raskt. Han…
-Ja. -Snakket du med den raske mannen?
Bare glem det.
-Bra, gutter. Fint. -Hva da?
Hva?
Så? Hva mener du?
Du har rett. Jeg må snakke med politiet.
Han stakk seg selv i halsen.
Og blodet hans…
Det var ikke rødt.
USYNLIG MANN BLOD IKKE RØDT
Vi sendte en enhet dit 15 minutter etter at du ringte.
Det var ingenting å se. Ingenting var ødelagt.
Og vi hadde telefonisk kontakt med Hans Madsen.
Det var ikke ham dere snakket med.
-Det vet du fordi… -Hva med i kjelleren?
I kjelleren?
Det var et hemmelig rom.
Vi går inn.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Det er politiet.
Jeg forstår ikke.
Det er ingen tegn til kamp nå, vel?
Jeg lå her og så alt.
Den døren var ikke der i går.
Er dette det hemmelige rommet?
Ja.
-Sa du ikke at det var sopp? -Det var det i går.
-Så hvem ryddet opp? -Jeg vet ikke. Mannen.
Hva er det som skjer?
Faen.
-Emma, hva er galt? -Bare glem det.
Det er jeg som er sinnssyk. Alt det har ikke skjedd.
Jeg så bare syner.
La meg være!
Men du har ikke sett syner. Du har vært her. Du har sett det.
Ingen kan få alt det til å forsvinne.
Men noen har gjort det. Vi må finne ut hvem det er.
Kanskje jeg kan snakke med Susan.
Hvorfor?
-Tror du hun ryddet? -Nei, det tror jeg ikke.
Men hun må jo vite noe.
Hun og Hans kjente hverandre.
Vent litt.
Frederik ga meg denne.
Han så dem krangle, og hun kastet denne etter ham.
Jeg vet ikke om du kan bruke den til noe.
Takk.
Skal jeg bli med?
Nei. Jeg gjør det selv.
Emma?
Hadde du en time?
Kom. Kom inn.
Hvor har du den fra?
Hans ga den til meg.
Hvorfor er du her?
Hvor godt kjenner du ham?
Hans og jeg… er voksne mennesker.
Jeg bryr meg ikke om affæren.
Hvem kjenner han utenom deg?
Jeg har ikke tid.
-Jeg vil bare vite… -Jeg kan ikke fortelle noe om Hans.
Hans har forlatt meg, ok?
Bare gå.
Gå.
Hva gjør du?
Jeg vil finne ut hvor Astraeus' hemmelige rom er.
-Hvorfor skulle de ha et? -De skjuler ting.
Emma sier at de har eksistert i 100 år,
men jeg finner ikke spor av dem før det kom et signal fra rommet.
Så var de plutselig her.
De holder sikkert øye med oss. Se her.
Astraeus eies av et hedgefond
som ser ut som det er involvert i firmaer og underfirmaer
som har en ting til felles.
-Vet du hva det er? -Ja, det er…
Nei.
Alle har hovedkontor i et område der det har vært enten UFO-observasjoner
eller rykter om tilstedeværelse av utenomjordisk liv.
Og nå er de her. I Middelbo.
Hva vil de ha?
Har du ikke hørt etter alle gangene jeg har fortalt det?
Hva vil alle mektige folk?
De vil ha mer makt.
Hva er mektigere enn teknologi som vi ikke kan finne på selv?
Det er et lurespørsmål?
-Nei. -Nei?
Astraeus vil det alle multinasjonale selskaper vil.
De vil tjene mer penger og dominere.
Det vil ikke jeg.
Jeg vil avsløre alt. For alle.
Så hvorfor tror du ikke Emma?
-Hvorfor undersøker du ikke… -Hans.
Hva?
Det med at Emma så et romvesen to sekunder etter at hun ble en del av dette.
Og du tror henne.
Du sier selv at et romskip styrtet.
I et romskip er det vel romvesener?
Jeg har drevet med dette lenge. Dere trodde ikke noe før Emma kom.
-Det har ikke vært bevis før. -Det har ikke Emma heller!
Jeg har vist dere alt. Uomtvistelige sammenhenger.
Materialer som ikke finnes. Signaler fra det jævla ytre rom.
Og dere tror på en amatør som sier hun har møtt et romvesen.
Jeg vil gjerne tro Emma, men jeg må ha noe konkret.
Jeg kan bare arbeide med ting jeg kan forholde meg til.
Derfor må jeg vite hva Astraeus skjuler. Og hvor de skjuler det.
Derfor leter jeg etter et hemmelig rom.
-Ja. -Ta en titt.
Min teori er at det er bak…
…denne.
Akkurat der?
Ja, akkurat der.
Se på tegningen. En stor del av verftet er avstengt.
Ok.
Det må være sånn.
Det gir mer mening enn alt det Emma kommer med.
Du er søt når du er sjalu.
Hei!
Du trenger ikke å gjøre rent der.
Jeg skulle gjøre rent overalt.
Jeg er sjefen som sier at det ikke trengs.
-Hva er det der inne? -Vi har ikke åpnet den avdelingen ennå.
Ok.
Det er latterlig at du ikke engang hører på henne.
Hvorfor er det det?
Fordi hun opplevde noe helt sinnssykt.
Det vet vi ikke. Dette er mitt prosjekt.
Jeg bestemmer hva vi gjør og når.
Ikke hun. Hun vil bare gjøre seg interessant.
Er det mer? Jeg vil vite hva du har å si om meg.
Jeg sier det som det er.
Dere fikk meg med. Og når jeg forteller hva som foregår, tror dere meg ikke.
Hør her. Vi prøver å bevise at det ikke var en meteor som traff Middelbo.
Vi har aldri snakket om en biologilærer fra rommet.
Det sier jeg ikke. Jeg sier bare det jeg så.
Kan det være at du har sett noe, og vi forstår det ikke?
Vi trenger noe konkret. Noe håndgripelig.
-Bilen! -Hva?
Det var en sølvfarget varebil utenfor Hans' hus.
Jeg så den i dag også. Det kan være mannen fra Hans' kjeller.
Husker du nummeret?
A-A-2-2…
Fire… Jeg husker ikke resten.
Ok.
Men det var en Avis-logo på bilen.
Perfekt.
Hallo. Jeg ringer fordi jeg har leid en sølvgrå varebil av dere.
Det er pinlig, men jeg ble full i går og husker ikke hvor jeg parkerte den.
Ja, nettopp.
Fint. Tusen takk for hjelpen.
Bøgevej 134.
-Jeg kan kjøre dit. -Jeg blir med.
Ok.
Det må være her et sted.
-Der er den. -Den der?
-Ja. -Shit.
Han må være i nærheten. La oss se om han har sjekket inn.
Hva koster et rom?
Det er 400 kroner.
Ok. Jeg vil gjerne se et.
Så klart at du vil.
Bli med meg.
-Dette er kleint. Det er helt sykt. -Ja.
Se. Se på det.
-Det er klin likt. -Hvem har fortsatt en avisholder?
-Det er ikke… -Det er helt likt.
Det er ikke bare likt.
Her også.
Det er sykt.
-Hva skjer? Finner dere noe? -Ikke en dritt.
Hva er det med deg og Emma?
-Det er ingenting. -Så hvorfor rødmer du?
Jeg blir varm i nakken.
Finner du noe?
Bare at huset er innredet identisk med et "Bo og Hjem" fra for 17 år siden.
-Hva betyr det? -At han har dårlig smak.
Ok.
-Hvor skal du? -Vi drar hjem til ham.
-Hvorfor? -Ingen vanlige folk bor sånn.
-Kom. -Jeg blir med.
Ok.
Så du vil ikke ha rommet?
Nei.
Ha det.
Se her.
-Er det gjestene? -Ja.
-Det er ingen av dem. -Nei.
Han var forkledd, så det var vanskelig å se, men jeg husker øynene.
Gå tilbake.
Jens Jessen?
-Ja. -Det er ikke noe bilde.
Hva gjør vi nå?
Nå venter vi.
Kan du se noe?
Sier du ikke alltid at alle etterlater spor?
Jo.
Så fokuser og se godt etter.
-I all verden. -Hva er det?
Det bladet jeg tok i går, nå er det tilbake igjen.
Ok. Ta det med tilbake. Jeg må stikke nå. Ses.
Hva faen er det?
-Helvete. -Hva er det?
Toalettet skyller ikke ned.
Jeg måtte gå.
-En mann har dødd her. -Det vet vi ikke.
Fy fader, så dum du er.
Det er ikke en dritt her.
Nei.
La oss dra.
Ja.
Vent litt.
-Hva er det? -Se her.
Er det mugg?
Det ser ut som mugg.
Nei, det tror jeg ikke.
Emma snakket om sopp.
Ikke rør det.
-Finn noe vi kan skrape det opp med. -Ja. Det ser rart ut.
Tror du det?
Alt det Mads sier om Astraeus og romskip?
Jeg tror på deg.
Seriøst?
Faen.
Vet Jonas at du knuller Frederik?
Nei, men jeg vet at du har knullet Jonas.
-Det var før dere ble sammen. -Det var det ikke.
Jeg har rett til min mening.
Jonas og jeg slo opp.
Men du må vente minst en uke før du ligger med andre.
Han klinte med Noreen.
Jeg sier det bare.
Jeg trodde dere var venner.
Faen heller.
Vi leier et rom.
Ok.
Seriøst?
Hun bestemmer ikke over meg. Kom, Fitte-Frede.
Ser du noe?
Det er fluorescerende. Og molekylsammensetningen ser annerledes ut.
Kan du slutte?
-Hva gjør dere? -Raker ikke deg. Hva gjør du?
-Hva vil du? -Kan jeg låne kortet ditt?
-Dra til helvete. -Mitt er overskredet.
-Derfor får du ikke låne mitt. -Hvorfor satte far grense på mitt?
-Jeg gidder ikke dette. -Hva er i veien med deg?
Forstår du ikke situasjonen vi er i?
Hva er det du ikke forstår?
Hør her, Noreen. Forstår du ikke situasjonen?
Kjefter du på meg?
Hei.
Hva handlet det om?
Søsteren min er bare irriterende.
Men din…
familie…
Går det bra med dere?
Det går ikke så bra for faren min for tiden.
Og Noreen vet ingenting om det.
-Han sier at han kan snu det. -Hvordan da?
Noe med at skipsverftet vil lokke folk og skape flere arbeidsplasser.
Du tror ikke på det?
Nei. Hvorfor skulle vi få mer penger av flere folk på skipsverftet?
De er likegyldige til meteoren.
Det er old news.
-Så med mindre… -…Meteoren var et romskip.
Er jeg helt dum?
Du vil bare hjelpe.
Det synes jeg ikke er så dumt.
Hva med deg? Du har vært sammen med Emma nå?
Nei.
-Jeg merket det på deg. Jeg visste det. -Nei.
Hva snakker du om?
Jøss.
-Hvordan var det? -Jeg vil ikke snakke om det!
-Du kan fortelle. -Nei!
-Jeg… -Jeg vil ikke snakke med deg om det.
-Jeg trodde ikke Emma var… -Jeg vet ikke hva Emma er.
Bilen er der fortsatt.
Jeg tar en dusj.
Ja.
Holder du utkikk?
Ja, det skal jeg.
-Jeg henter noe å drikke. -Skal du ikke holde utkikk?
Jo, men jeg er straks tilbake.
Men…
Hallo?
Hva glor du på? Bør du ikke kle på deg?
Det er bikkjekaldt.
Hei, hva er det?
De hadde ikke cola. Hva er det?
Ingenting.
Det var ikke mannen fra kjelleren.
Kom, så drar vi.
Kom igjen.
Kan man ikke bruke en app? Man tar et bilde, og så skanner den alle arter.
Jo, prøv.
Jeg har den ikke.
Så last den ned.
Greit.
-Marie, kan du hjelpe meg? -Ja.
Hvis du holder den opp.
Forsiktig.
Kan jeg ta den?
Supert.
-Ops. -Vær forsiktig.
Jeg har den.
-Hold den opp mot lyset. -Lys.
Ok, da prøver vi.
"Ingen planter funnet." En gang til.
-Finner du noe? -"Ingen planter funnet."
Prøv igjen.
-"Ingen planter funnet." -Finner du den?
-Ingen resultater? -Null. Jeg har prøvd ti ulike apper.
Det er beviset.
Følger du den?
-Hei, hei. -Hei.
Se hva jeg har til deg.
-Hva skjer her? Hva feirer vi? -Gjennombruddet mitt.
-Ja? -Emmas gjennombrudd, ikke sant?
Men jeg fant planten.
-Hvilken plante? -En plante som ikke eksisterer.
-Den finnes ikke? Som i… -Som jeg sa om krateret.
Vi finner ikke stoffets opprinnelse.
Det er fra en annen planet. Jeg sjekket mange apper.
-Kødder dere? -Nei.
Det stemmer. Du er ikke gal.
Det beviser ingenting.
-At du ikke finner den på appene. -Det var mange apper.
Spiller ingen rolle. Om Hans er død, fikk noen ham til å forsvinne.
Jeg var der!
-Hva vil de gjøre med meg? -Astraeus.
-Hva med Astraeus? -Kanskje de fikk Hans til å forsvinne.
Det er ingenting på Astraeus, Mads.
Astraeus er normal.
Du er bitter for at du ikke fant planten.
-Jeg bryr meg ikke om planten. -Åpenbart.
Slutt nå.
-Emma, vent! -La henne gå.
-Hva da? -Hvorfor drar du?
-Fordi jeg er redd, Marie. -Hvorfor det?
Du var redd for at du var gal. Men du er ikke det. Det er da bra.
Nei, det er det ikke. Jeg så alt.
Hans døde.
Den andre…
Jeg vet ikke engang hva han gjorde.
Hans ville meg et eller annet.
Han ville snakke med meg. Jeg har ikke bedt om dette sci-fi-pisset.
Jeg ville bare sitte og se på dumme folk med deg.
Man kan ikke alltid bestemme hva man blir innblandet i.
Jo, det kan man.
Mads er fornøyd. Han føler seg smart igjen fordi han har funnet bevis.
Og jeg er ikke gal.
Fint.
-Jeg vil tilbake til normalen. -Er ikke dette normalt?
Det er det siste dette er!
Det er fint, Marie.
Jeg vil bare ikke være med på dette.
-Hva gjorde dere? -Ikke noe.
Hvem er du?
Hva vet du om organismen?
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Ikke lyv for meg!
Det gjør jeg ikke.
Hvorfor var du i huset?
Hva sa han? Ga han deg noe?
Han sa ingenting. Han ga meg ingenting. Seriøst.
Du er heldig som ikke ble drept.
-Hvorfor ville han drepe meg? -Fordi det er det de gjør.
De ødelegger og manipulerer. Tar til det ikke er noe mer å ta.
De er snyltere.
Hva er dette?
Organismen prøver å ødelegge dere.
De vil overta planeten din.
Akkurat som de prøvde å overta min.
Jeg er her for å stoppe dem. Jeg må vite hvor mange de er.
Og hvor de gjemmer seg.
Det er best at du holder deg unna meg.
Stopp!
Kan du kjøre meg hjem?
Hva heter du?
Lukas.
Ok.
Du har et vanlig navn, du kan kjøre bil, og…
Og nå har du på deg dress.
Hva er galt med det?
Er du sikker på at han ikke ga deg noe i kjelleren?
-Hva har skjedd med ham? -Noen har funnet ut hva han var.
Vi tar ham med når vi drar.
Han er en del av oss nå.