1
00:00:06,668 --> 00:00:10,709
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:01:36,001 --> 00:01:38,084
‫מה תרצה?‬
‫-הספיישל של היום, בבקשה.‬

3
00:01:38,168 --> 00:01:39,126
‫היום…‬

4
00:01:43,584 --> 00:01:44,543
‫הקפה שלך.‬

5
00:01:48,168 --> 00:01:49,043
‫כן?‬

6
00:01:53,293 --> 00:01:54,584
‫הקפה שלך.‬

7
00:01:54,668 --> 00:01:55,751
‫קפה?‬

8
00:02:24,959 --> 00:02:25,793
‫עוד משהו?‬

9
00:02:30,209 --> 00:02:31,043
‫עוד משהו.‬

10
00:03:12,209 --> 00:03:13,459
‫מה שלומך?‬

11
00:03:13,543 --> 00:03:15,584
‫אני בסדר, נראה לי.‬

12
00:03:17,751 --> 00:03:20,168
‫הכול פשוט יותר מדי כרגע.‬

13
00:03:24,751 --> 00:03:27,918
‫כן, אני מבינה.‬

14
00:03:37,168 --> 00:03:40,876
‫אני לא יודעת מה לעשות.‬
‫-אני חושבת שאת צריכה להתקשר למשטרה.‬

15
00:03:43,251 --> 00:03:44,876
‫את חושבת שכולם יודעים?‬

16
00:03:45,709 --> 00:03:47,709
‫התקשורת וכל זה?‬

17
00:03:47,793 --> 00:03:50,459
‫בדקתי בנייד הבוקר. לא היה כלום.‬

18
00:03:52,543 --> 00:03:55,293
‫לעזאזל, הם הולכים לשאול אותי‬
‫כל כך הרבה שאלות.‬

19
00:04:08,376 --> 00:04:09,543
‫אני כל הזמן רואה אותו.‬

20
00:04:14,626 --> 00:04:15,709
‫אתמול היה כיף.‬

21
00:04:17,751 --> 00:04:18,584
‫היי.‬

22
00:04:20,876 --> 00:04:21,709
‫היי.‬

23
00:04:23,209 --> 00:04:24,418
‫שמעתם?‬

24
00:04:26,084 --> 00:04:28,418
‫מה?‬
‫-אימא של אנה בהיריון.‬

25
00:04:30,084 --> 00:04:31,126
‫אה, בסדר.‬

26
00:04:31,209 --> 00:04:33,751
‫אבל אבא של אנה… כאילו, חתכו לו את הביצים.‬

27
00:04:33,834 --> 00:04:35,876
‫הוא עשה חיתוך צינור זרע?‬
‫-כן, זהו.‬

28
00:04:35,959 --> 00:04:38,209
‫היי, שמעתם?‬
‫-לא.‬

29
00:04:44,168 --> 00:04:45,043
‫את בסדר?‬

30
00:04:47,334 --> 00:04:49,084
‫הוא מלמד את השיעור הבא שלי.‬

31
00:04:49,876 --> 00:04:50,709
‫האנס.‬

32
00:04:50,793 --> 00:04:52,876
‫אז מה יקרה?‬

33
00:04:59,418 --> 00:05:00,751
‫יהיה בסדר.‬

34
00:05:20,834 --> 00:05:21,751
‫בוקר טוב.‬

35
00:05:23,626 --> 00:05:24,876
‫שקט, בבקשה.‬

36
00:05:25,459 --> 00:05:27,043
‫שבו, בבקשה.‬

37
00:05:27,126 --> 00:05:28,918
‫תודה.‬
‫-איפה האנס?‬

38
00:05:29,001 --> 00:05:33,584
‫האנס יצא לחופשה, אז תיהנו מחברתי במקום.‬

39
00:05:41,043 --> 00:05:42,084
‫תקשיבי לזה.‬

40
00:05:43,168 --> 00:05:47,418
‫אחותי חולה,‬
‫אז אני בחופשה וכיביתי את הנייד.‬

41
00:05:47,501 --> 00:05:51,459
‫אני לא בודק הודעות,‬
‫אבל תוכלו לשלוח לי מייל לכתובת…‬

42
00:05:53,709 --> 00:05:54,959
‫זה לא הגיוני.‬

43
00:05:55,751 --> 00:05:56,918
‫מה לא הגיוני?‬

44
00:05:57,793 --> 00:05:59,043
‫זה לא הקול שלו.‬

45
00:06:00,376 --> 00:06:02,959
‫אבל אף אחד אחר‬
‫לא היה מקליט את ההודעה שלו.‬

46
00:06:05,293 --> 00:06:07,543
‫גם הדם שלו לא היה כמו שלנו.‬

47
00:06:09,584 --> 00:06:10,668
‫מה זאת אומרת?‬

48
00:06:11,959 --> 00:06:15,251
‫אני לא יודעת. הוא פשוט היה סוג של… שקוף.‬

49
00:06:17,251 --> 00:06:20,709
‫עם הרבה צבעים.‬
‫-לקחת קצת איתך?‬

50
00:06:21,459 --> 00:06:22,543
‫לא.‬

51
00:06:23,584 --> 00:06:25,209
‫ואת בטוחה שזה קרה?‬

52
00:06:26,626 --> 00:06:28,543
‫למה שאשקר לגבי זה?‬

53
00:06:32,626 --> 00:06:34,751
‫מה עם השני שראית?‬

54
00:06:35,376 --> 00:06:36,793
‫איזה שני?‬

55
00:06:39,084 --> 00:06:40,668
‫אדם נוסף.‬

56
00:06:41,334 --> 00:06:43,001
‫או מה שהוא לא היה.‬

57
00:06:43,834 --> 00:06:45,959
‫איך הוא נראה?‬

58
00:06:47,001 --> 00:06:48,001
‫לא ראיתי אותו.‬

59
00:06:48,084 --> 00:06:50,376
‫את אומרת שהאיש היה בלתי נראה?‬

60
00:06:51,001 --> 00:06:52,543
‫לא, הוא לא היה בלתי נראה.‬

61
00:06:52,626 --> 00:06:56,084
‫הוא זז מהר מאוד. הוא…‬

62
00:06:57,168 --> 00:06:58,209
‫כן.‬

63
00:06:58,918 --> 00:07:00,709
‫דיברת עם האיש המהיר?‬

64
00:07:03,709 --> 00:07:04,959
‫תשכחו מזה.‬

65
00:07:09,834 --> 00:07:11,959
‫יופי, בנים. כל הכבוד.‬
‫-מה?‬

66
00:07:12,543 --> 00:07:13,584
‫מה?‬

67
00:07:18,334 --> 00:07:20,126
‫אז? מה נראה לך?‬

68
00:07:20,209 --> 00:07:22,751
‫את צודקת. אני צריכה לדבר על זה עם המשטרה.‬

69
00:07:25,834 --> 00:07:27,959
‫הוא דקר את עצמו בצוואר.‬

70
00:07:28,793 --> 00:07:29,751
‫והדם…‬

71
00:07:32,709 --> 00:07:34,668
‫לא היה אדום.‬

72
00:07:34,751 --> 00:07:38,584
‫- אדם בלתי נראה?‬
‫דם לא אדום -‬

73
00:07:39,168 --> 00:07:42,293
‫שלחנו יחידה לכתובת 15 דקות אחרי שהתקשרת.‬

74
00:07:42,376 --> 00:07:44,626
‫לא מצאנו כלום. שום דבר לא נשבר.‬

75
00:07:44,709 --> 00:07:47,043
‫יצרנו קשר עם האנס מאדסן בטלפון.‬

76
00:07:47,751 --> 00:07:49,584
‫לא דיברת עם האנס.‬

77
00:07:50,418 --> 00:07:52,793
‫איך את יודעת את זה?‬
‫-מה עם המרתף?‬

78
00:07:52,876 --> 00:07:54,209
‫המרתף?‬

79
00:07:54,876 --> 00:07:56,376
‫יש חדר סודי.‬

80
00:07:58,334 --> 00:08:00,334
‫- משטרה -‬

81
00:08:14,293 --> 00:08:15,293
‫בואו ניכנס.‬

82
00:08:16,543 --> 00:08:17,543
‫הלו?‬

83
00:08:19,001 --> 00:08:20,459
‫מישהו בבית?‬

84
00:08:20,543 --> 00:08:21,459
‫משטרה!‬

85
00:08:33,209 --> 00:08:34,334
‫אני לא מבינה.‬

86
00:08:39,334 --> 00:08:42,168
‫כרגע אין כאן סימני מאבק, נכון?‬

87
00:08:46,126 --> 00:08:47,584
‫הייתי בדיוק שם על הרצפה!‬

88
00:09:07,793 --> 00:09:09,709
‫הדלת הזאת לא הייתה שם אתמול.‬

89
00:09:18,584 --> 00:09:20,043
‫זה החדר הסודי?‬

90
00:09:22,168 --> 00:09:23,001
‫כן.‬

91
00:09:25,209 --> 00:09:28,126
‫לא אמרת שהיו כאן פטריות?‬
‫-אתמול כן היו.‬

92
00:09:28,626 --> 00:09:31,918
‫אז מי ניקה פה?‬
‫-אני לא יודעת, בסדר? האיש.‬

93
00:09:36,793 --> 00:09:37,959
‫מה קורה פה?‬

94
00:09:40,376 --> 00:09:41,376
‫פאק.‬

95
00:10:07,334 --> 00:10:10,459
‫אמה, מה קרה?‬
‫-תשכחי מזה.‬

96
00:10:11,793 --> 00:10:12,876
‫יצאתי מדעתי.‬

97
00:10:13,626 --> 00:10:14,959
‫כל זה לא קרה.‬

98
00:10:16,001 --> 00:10:17,501
‫רק דמיינתי את זה.‬

99
00:10:18,834 --> 00:10:19,834
‫תעזבי אותי!‬

100
00:10:21,126 --> 00:10:22,793
‫אבל לא דמיינת את זה.‬

101
00:10:23,459 --> 00:10:25,043
‫היית שם. ראית את זה.‬

102
00:10:25,126 --> 00:10:27,543
‫אף אחד לא יכול להעלים את כל זה.‬

103
00:10:27,626 --> 00:10:29,709
‫אבל מישהו כן עשה את זה.‬

104
00:10:30,293 --> 00:10:31,751
‫עלינו לגלות מי.‬

105
00:10:42,543 --> 00:10:44,251
‫אולי אוכל לדבר עם סוזן.‬

106
00:10:45,709 --> 00:10:46,543
‫למה?‬

107
00:10:46,626 --> 00:10:49,126
‫היא סידרה את הבית?‬
‫-לא נראה לי.‬

108
00:10:49,918 --> 00:10:51,876
‫אבל נראה לי שאולי היא יודעת משהו.‬

109
00:10:52,834 --> 00:10:54,709
‫היא הכירה את האנס.‬

110
00:10:56,084 --> 00:10:57,001
‫חכי רגע.‬

111
00:10:59,126 --> 00:11:01,126
‫פרדריק נתן לי את זה.‬

112
00:11:02,001 --> 00:11:05,126
‫הוא ראה אותם מתווכחים,‬
‫והיא זרקה את זה עליו.‬

113
00:11:07,959 --> 00:11:10,209
‫אני לא יודעת אם זה מועיל.‬

114
00:11:17,751 --> 00:11:18,584
‫תודה.‬

115
00:11:20,334 --> 00:11:21,626
‫שאלך איתך?‬

116
00:11:23,043 --> 00:11:25,418
‫לא. אני יכולה לעשות את זה לבד.‬

117
00:11:42,959 --> 00:11:43,793
‫אמה?‬

118
00:11:47,168 --> 00:11:48,668
‫קבענו פגישה?‬

119
00:11:55,626 --> 00:11:57,543
‫בואי. היכנסי.‬

120
00:12:14,043 --> 00:12:15,334
‫איפה השגת את זה?‬

121
00:12:16,751 --> 00:12:18,001
‫האנס נתן לי את זה.‬

122
00:12:20,418 --> 00:12:21,668
‫למה באת?‬

123
00:12:23,209 --> 00:12:24,709
‫עד כמה את מכירה אותו?‬

124
00:12:26,168 --> 00:12:27,876
‫האנס ואני…‬

125
00:12:28,834 --> 00:12:29,834
‫מבוגרים.‬

126
00:12:29,918 --> 00:12:31,751
‫לא אכפת לי מהרומן!‬

127
00:12:34,668 --> 00:12:36,251
‫את מי הוא מכיר חוץ ממך?‬

128
00:12:38,959 --> 00:12:40,084
‫אין לי זמן לזה.‬

129
00:12:42,876 --> 00:12:46,209
‫אני רק רוצה לדעת…‬
‫-אני לא יכולה לספר לך כלום על האנס.‬

130
00:12:47,209 --> 00:12:49,209
‫האנס עזב אותי, בסדר?‬

131
00:12:51,001 --> 00:12:51,959
‫פשוט לכי.‬

132
00:12:54,793 --> 00:12:55,626
‫לכי.‬

133
00:13:20,293 --> 00:13:21,251
‫מה אתה עושה?‬

134
00:13:22,043 --> 00:13:24,584
‫מברר איפה החדר הסודי באסטראוס.‬

135
00:13:25,334 --> 00:13:27,626
‫למה שיהיה להם כזה?‬
‫-הם מסתירים דברים.‬

136
00:13:28,876 --> 00:13:31,376
‫אמה אומרת שהם נוסדו לפני מאה שנה,‬

137
00:13:31,459 --> 00:13:35,376
‫אבל אני לא מוצא כל זכר להם‬
‫לפני שהאות הגיע מהחלל.‬

138
00:13:36,043 --> 00:13:37,459
‫ואז הם פתאום הופיעו.‬

139
00:13:38,959 --> 00:13:40,293
‫הם בטח צופים בנו.‬

140
00:13:41,043 --> 00:13:41,876
‫תסתכל.‬

141
00:13:41,959 --> 00:13:44,251
‫אסטראוס נמצאת בבעלות קרן גידור,‬

142
00:13:44,334 --> 00:13:47,251
‫שלכאורה מעורבת במספר חברות,‬

143
00:13:47,334 --> 00:13:50,209
‫שלוחות ושותפים עם דבר אחד במשותף.‬

144
00:13:50,918 --> 00:13:53,001
‫אתה מבין?‬
‫-כן, זה…‬

145
00:13:54,459 --> 00:13:55,293
‫לא ממש.‬

146
00:13:55,376 --> 00:13:57,376
‫המשרד הרשום שלהם נמצא באזור‬

147
00:13:57,459 --> 00:14:02,084
‫עם תצפיות עב"מים‬
‫או שמועות על חיים מחוץ לכדור הארץ.‬

148
00:14:02,793 --> 00:14:03,876
‫הבנתי.‬

149
00:14:03,959 --> 00:14:06,876
‫ועכשיו הם כאן. במידלבו.‬

150
00:14:08,376 --> 00:14:09,251
‫מה הם רוצים?‬

151
00:14:12,084 --> 00:14:14,668
‫אמרתי לך מיליון פעם. לא שמעתם אותי?‬

152
00:14:18,168 --> 00:14:20,334
‫מה כל האנשים רבי העוצמה רוצים?‬

153
00:14:23,043 --> 00:14:24,543
‫עוצמה. עוד עוצמה.‬

154
00:14:24,626 --> 00:14:28,876
‫מה יותר עוצמתי מטכנולוגיה‬
‫שאנחנו פשוט לא יכולים להמציא בעצמנו?‬

155
00:14:32,043 --> 00:14:33,584
‫זו שאלה מכשילה.‬

156
00:14:33,668 --> 00:14:34,793
‫לא.‬
‫-לא?‬

157
00:14:34,876 --> 00:14:38,168
‫אסטראוס רוצה את אותו הדבר‬
‫שכל החברות הרב-לאומיות רוצות.‬

158
00:14:38,251 --> 00:14:40,543
‫להרוויח יותר כסף ולשלוט.‬

159
00:14:41,751 --> 00:14:42,584
‫אני לא רוצה שזה יקרה.‬

160
00:14:44,084 --> 00:14:46,626
‫אני רוצה לחשוף את הכול. לכולם.‬

161
00:14:47,626 --> 00:14:49,543
‫אז למה אתה לא מאמין לאמה?‬

162
00:14:49,626 --> 00:14:51,543
‫למה שלא תסתכל על…‬
‫-האנס.‬

163
00:14:52,209 --> 00:14:53,126
‫מה?‬

164
00:14:54,626 --> 00:14:58,418
‫אמה אמרה שראתה חייזר שתי שניות אחרי‬

165
00:14:58,501 --> 00:15:01,584
‫שהיא נהייתה חלק מזה. ואתה מאמין לה.‬

166
00:15:01,668 --> 00:15:03,959
‫אתה זה שאומר שחללית התרסקה.‬

167
00:15:04,043 --> 00:15:06,376
‫לא אמורים להיות חייזרים בחללית?‬

168
00:15:06,459 --> 00:15:09,834
‫אני עובד על זה כבר שנים.‬
‫אתם ביליתם והתבטלתם.‬

169
00:15:09,918 --> 00:15:11,793
‫לא האמנת לכלום עד שאמה הגיעה.‬

170
00:15:11,876 --> 00:15:15,126
‫לא היו ראיות קודם.‬
‫-גם לאמה אין ראיות!‬

171
00:15:15,209 --> 00:15:18,084
‫הראיתי לכם הכול. קשרים בלתי מעורערים.‬

172
00:15:18,168 --> 00:15:22,209
‫חומרים שלא קיימים.‬
‫אותות מהחלל החיצון, לעזאזל.‬

173
00:15:23,043 --> 00:15:26,584
‫אבל אתם מאמינים לחובבנית‬
‫שאומרת שהיא פגשה חייזר?‬

174
00:15:28,959 --> 00:15:31,876
‫אני רוצה להאמין לאמה,‬
‫אבל אני צריך ראיות מוצקות.‬

175
00:15:31,959 --> 00:15:34,334
‫עד אז, אתמקד בדברים המוחשיים.‬

176
00:15:34,876 --> 00:15:38,418
‫אז אני צריך לגלות מה אסטראוס מסתירה.‬
‫ואיפה.‬

177
00:15:39,793 --> 00:15:42,126
‫בגלל זה אני מחפש חדר סודי.‬

178
00:15:43,751 --> 00:15:45,459
‫כן.‬
‫-בוא תראה.‬

179
00:15:49,709 --> 00:15:51,751
‫התיאוריה שלי היא שזה מאחורי…‬

180
00:15:52,459 --> 00:15:53,459
‫זה.‬

181
00:15:55,709 --> 00:15:56,709
‫שם?‬

182
00:15:58,251 --> 00:15:59,876
‫כן, בדיוק שם.‬

183
00:16:05,626 --> 00:16:10,876
‫תראה את השרטוטים הטכניים.‬
‫אין גישה לחלק ענק מהמספנה.‬

184
00:16:11,543 --> 00:16:12,376
‫טוב.‬

185
00:16:15,168 --> 00:16:17,209
‫זה הדבר ההגיוני היחיד.‬

186
00:16:18,168 --> 00:16:21,126
‫הרבה יותר הגיוני מההמצאות של אמה.‬

187
00:16:28,293 --> 00:16:30,584
‫אתה חמוד כשאתה מקנא.‬

188
00:16:35,668 --> 00:16:36,668
‫היי!‬

189
00:16:40,084 --> 00:16:41,918
‫את לא צריכה לנקות שם.‬

190
00:16:43,168 --> 00:16:46,334
‫אמרו לי לנקות את כל המקום.‬

191
00:16:46,418 --> 00:16:49,001
‫אני הבוסית שאומרת לך לא.‬

192
00:16:49,084 --> 00:16:50,834
‫מה יש שם?‬

193
00:16:50,918 --> 00:16:52,834
‫עוד לא פתחנו את המחלקה הזו.‬

194
00:16:54,293 --> 00:16:55,126
‫אוקיי.‬

195
00:17:03,043 --> 00:17:05,959
‫זה מגוחך שאתה אפילו לא מקשיב לה.‬

196
00:17:06,668 --> 00:17:07,834
‫למה?‬

197
00:17:08,334 --> 00:17:10,959
‫כי היא ראתה משהו מטורף לגמרי.‬

198
00:17:11,876 --> 00:17:14,668
‫אנחנו לא יודעים את זה. זה הפרויקט שלי.‬

199
00:17:14,751 --> 00:17:16,834
‫אני אחראי על מה שאנחנו עושים ומתי.‬

200
00:17:16,918 --> 00:17:19,834
‫לא היא. היא רק מנסה למשוך תשומת לב.‬

201
00:17:22,501 --> 00:17:23,334
‫עוד משהו?‬

202
00:17:25,168 --> 00:17:27,626
‫עוד משהו לומר עליי?‬
‫-אני אומר את האמת.‬

203
00:17:30,209 --> 00:17:32,418
‫אתם סיבכתם אותי בסיפור הזה.‬

204
00:17:32,501 --> 00:17:34,918
‫כשאני מספרת לכם מה קרה,‬
‫אתם לא מאמינים לי.‬

205
00:17:35,001 --> 00:17:36,251
‫תקשיבי.‬

206
00:17:36,334 --> 00:17:39,418
‫אנחנו מנסים להוכיח‬
‫שמטאור לא התרסק במידלבו.‬

207
00:17:40,168 --> 00:17:42,543
‫מעולם לא הזכרנו מורה חייזר לביולוגיה.‬

208
00:17:43,793 --> 00:17:45,168
‫זה לא מה שאני אומרת.‬

209
00:17:45,251 --> 00:17:46,334
‫אני רק מספרת לכם מה ראיתי.‬

210
00:17:46,418 --> 00:17:51,793
‫אבל אולי ראית משהו,‬
‫ואנחנו פשוט לא מבינים את זה?‬

211
00:17:51,876 --> 00:17:54,334
‫אנחנו צריכים משהו קונקרטי. משהו מוחשי.‬

212
00:18:01,626 --> 00:18:02,543
‫המכונית!‬

213
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
‫מה?‬

214
00:18:03,959 --> 00:18:07,793
‫היה רכב כסוף מחוץ לבית של האנס.‬

215
00:18:08,751 --> 00:18:09,918
‫ראיתי אותו גם היום.‬

216
00:18:10,001 --> 00:18:12,793
‫אולי הוא של הבחור השני שהאנס נאבק איתו?‬

217
00:18:12,876 --> 00:18:14,376
‫את זוכרת את מספר הרישוי?‬

218
00:18:16,918 --> 00:18:18,918
‫A-A-2-2…‬

219
00:18:20,043 --> 00:18:21,001
‫ארבע…‬

220
00:18:21,668 --> 00:18:23,126
‫אני לא זוכרת את השאר.‬

221
00:18:24,751 --> 00:18:25,751
‫בסדר.‬

222
00:18:26,459 --> 00:18:28,543
‫אבל לרכב יש לוגו של אוויס.‬

223
00:18:28,626 --> 00:18:29,501
‫מושלם.‬

224
00:18:31,959 --> 00:18:38,918
‫שלום.‬
‫אני מתקשר בנוגע לרכב כסוף ששכרתי מכם.‬

225
00:18:40,001 --> 00:18:43,918
‫זה מביך, אבל השתכרתי אתמול בלילה‬
‫ושכחתי איפה חניתי אותו.‬

226
00:18:46,209 --> 00:18:47,918
‫כן, בדיוק.‬

227
00:18:48,918 --> 00:18:50,793
‫נהדר. תודה על כל העזרה.‬

228
00:18:53,709 --> 00:18:54,834
‫רחוב בוואי 134.‬

229
00:18:54,918 --> 00:18:57,126
‫אני אסע לשם.‬
‫-אני אלך איתך.‬

230
00:18:57,876 --> 00:18:58,751
‫בסדר.‬

231
00:19:07,251 --> 00:19:09,001
‫הוא חייב להיות כאן איפה שהוא.‬

232
00:19:12,584 --> 00:19:13,501
‫הנה הוא.‬

233
00:19:13,584 --> 00:19:14,626
‫זה הוא שם?‬
‫-כן.‬

234
00:19:19,126 --> 00:19:21,126
‫- אוויס -‬

235
00:19:22,501 --> 00:19:25,126
‫הוא בטח קרוב. בוא נראה אם הוא נכנס.‬

236
00:19:50,876 --> 00:19:52,084
‫כמה עולה חדר?‬

237
00:19:53,876 --> 00:19:55,126
‫ארבע מאות קרונה.‬

238
00:19:55,209 --> 00:19:56,876
‫בסדר. אני רוצה לראות חדר, בבקשה.‬

239
00:19:57,876 --> 00:19:59,126
‫כמובן.‬

240
00:20:06,501 --> 00:20:08,168
‫בואי איתי.‬

241
00:20:45,918 --> 00:20:47,751
‫איזה מביך. זה פשוט מטורף.‬
‫-בדיוק.‬

242
00:20:48,334 --> 00:20:50,334
‫תראה את זה!‬

243
00:20:51,168 --> 00:20:52,793
‫זה אחד לאחד.‬
‫-זה אותו הדבר.‬

244
00:20:52,876 --> 00:20:54,834
‫למי לעזאזל יש עדיין מדפי מגזינים?‬

245
00:20:54,918 --> 00:20:57,626
‫אין בכלל…‬
‫-זה לגמרי זהה.‬

246
00:20:57,709 --> 00:20:59,501
‫זה לא סתם דומה.‬

247
00:21:00,543 --> 00:21:02,043
‫וכאן.‬

248
00:21:02,126 --> 00:21:03,043
‫נכון שזה מטורף?‬

249
00:21:03,126 --> 00:21:06,251
‫אז מה מצאתם?‬
‫-שום כלום.‬

250
00:21:10,209 --> 00:21:11,251
‫ואת ואמה?‬

251
00:21:12,918 --> 00:21:15,918
‫זה כלום.‬
‫-אז למה את מסמיקה?‬

252
00:21:16,876 --> 00:21:18,418
‫אני מרגיש את זה מכאן.‬

253
00:21:18,501 --> 00:21:20,334
‫אז מצאת משהו?‬

254
00:21:22,209 --> 00:21:24,834
‫רק שהעיצוב של הבית של מישהו‬

255
00:21:24,918 --> 00:21:28,584
‫זהה לתמונות בקטלוג בן 17 שנה.‬

256
00:21:28,668 --> 00:21:31,834
‫מה זה אומר?‬
‫-שיש לו טעם רע.‬

257
00:21:33,001 --> 00:21:35,459
‫לאן את הולכת?‬
‫-נלך לבית שלו שוב.‬

258
00:21:35,543 --> 00:21:38,418
‫למה?‬
‫-אנשים נורמליים לא חיים ככה.‬

259
00:21:38,501 --> 00:21:40,834
‫אני אבוא.‬

260
00:21:40,918 --> 00:21:41,918
‫בסדר.‬

261
00:21:42,459 --> 00:21:44,126
‫אז את לא רוצה את החדר?‬

262
00:21:45,543 --> 00:21:46,376
‫לא.‬

263
00:21:51,376 --> 00:21:52,334
‫שלום.‬

264
00:22:05,668 --> 00:22:06,501
‫תראי את זה.‬

265
00:22:08,668 --> 00:22:10,459
‫אלה האורחים?‬
‫-כן.‬

266
00:22:12,168 --> 00:22:13,918
‫זה לא אחד מהם.‬
‫-לא.‬

267
00:22:14,001 --> 00:22:17,918
‫הוא היה מוסווה, אז היה קשה לראות,‬
‫אבל אני זוכרת את העיניים שלו.‬

268
00:22:18,001 --> 00:22:19,793
‫תחזור אחורה.‬

269
00:22:21,751 --> 00:22:23,168
‫ינס יסן?‬

270
00:22:24,209 --> 00:22:26,001
‫כן.‬
‫-אין תמונה.‬

271
00:22:26,709 --> 00:22:28,334
‫- ינס יסן (104946)‬
‫יגטוויי -‬

272
00:22:28,418 --> 00:22:29,543
‫אז מה עכשיו?‬

273
00:22:32,168 --> 00:22:33,334
‫נחכה.‬

274
00:22:41,293 --> 00:22:42,751
‫אתם רואים משהו?‬

275
00:22:44,584 --> 00:22:47,126
‫אתה תמיד אומר‬
‫שכולם משאירים עקבות בכל מקום.‬

276
00:22:47,209 --> 00:22:48,334
‫נכון.‬

277
00:22:48,418 --> 00:22:50,709
‫אז תהיו ערניים ותסתכלו סביב.‬

278
00:22:53,918 --> 00:22:55,251
‫איזה מוזר.‬
‫-מה קורה?‬

279
00:22:56,668 --> 00:23:00,959
‫זה המגזין שלקחתי אתמול,‬
‫ועכשיו הוא שוב כאן.‬

280
00:23:01,043 --> 00:23:04,126
‫טוב. תביאי אותו איתך. אני חייב לזוז. ביי.‬

281
00:23:04,209 --> 00:23:05,543
‫מה זה, לעזאזל?‬

282
00:23:06,209 --> 00:23:09,501
‫לעזאזל!‬
‫-מה קורה?‬

283
00:23:11,668 --> 00:23:12,918
‫המים לא יורדים באסלה.‬

284
00:23:14,959 --> 00:23:16,501
‫הייתי חייב.‬

285
00:23:17,626 --> 00:23:20,043
‫מישהו מת כאן.‬
‫-אנחנו לא יודעים את זה!‬

286
00:23:22,376 --> 00:23:24,376
‫אתה חתיכת אידיוט!‬

287
00:23:45,709 --> 00:23:47,209
‫אין פה כלום.‬

288
00:23:50,626 --> 00:23:51,459
‫לא.‬

289
00:23:52,251 --> 00:23:53,126
‫בואי נלך.‬

290
00:23:55,501 --> 00:23:56,334
‫כן.‬

291
00:24:01,584 --> 00:24:02,459
‫רגע…‬

292
00:24:04,334 --> 00:24:06,626
‫מה זה?‬
‫-בוא תראה.‬

293
00:24:08,043 --> 00:24:09,251
‫זה עובש?‬

294
00:24:10,793 --> 00:24:12,668
‫זה נראה כמו עובש.‬

295
00:24:12,751 --> 00:24:14,293
‫לא, לא נראה לי.‬

296
00:24:16,459 --> 00:24:18,293
‫אמה אמרה משהו על פטריות.‬

297
00:24:19,168 --> 00:24:20,334
‫אל תיגע בזה.‬

298
00:24:23,418 --> 00:24:26,709
‫תמצא משהו לגרד איתו את זה.‬
‫-כן. זה נראה מוזר.‬

299
00:24:34,334 --> 00:24:36,334
‫- מוטל המטאור -‬

300
00:24:41,668 --> 00:24:43,084
‫אתה מאמין?‬

301
00:24:43,918 --> 00:24:47,626
‫לכל הדברים שמאס אומר על אסטראוס וחלליות?‬

302
00:24:50,459 --> 00:24:51,459
‫אני מאמין לך.‬

303
00:24:52,293 --> 00:24:53,251
‫ברצינות?‬

304
00:24:54,084 --> 00:24:55,334
‫פאק.‬

305
00:24:57,168 --> 00:25:00,668
‫יונאס יודע שאת דופקת את פרדריק?‬

306
00:25:00,751 --> 00:25:03,209
‫לא, אבל אני יודעת שדפקת את יונאס.‬

307
00:25:03,876 --> 00:25:06,959
‫זה היה לפני שהייתם יחד.‬
‫-לא. זה ממש לא היה.‬

308
00:25:08,043 --> 00:25:09,668
‫יש לי זכות לדעה משלי.‬

309
00:25:11,709 --> 00:25:13,334
‫יונאס ואני נפרדנו.‬

310
00:25:13,418 --> 00:25:16,876
‫אבל את צריכה לחכות לפחות שבוע לפני‬
‫שאת שוכבת עם מישהו אחר.‬

311
00:25:16,959 --> 00:25:18,959
‫הוא התנשק עם נורין.‬

312
00:25:19,793 --> 00:25:20,959
‫אני רק אומרת!‬

313
00:25:30,918 --> 00:25:32,418
‫חשבתי שאתן חברות.‬

314
00:25:38,543 --> 00:25:39,376
‫לעזאזל עם זה.‬

315
00:25:40,668 --> 00:25:42,084
‫בוא ניקח חדר.‬

316
00:25:44,001 --> 00:25:44,834
‫בסדר.‬

317
00:25:50,709 --> 00:25:52,251
‫בסדר.‬

318
00:25:54,376 --> 00:25:55,293
‫ברצינות?‬

319
00:26:00,709 --> 00:26:03,501
‫היא לא קובעת לי. יאללה בוא, פרד הפרפר.‬

320
00:26:48,918 --> 00:26:50,084
‫אתה רואה משהו?‬

321
00:26:50,959 --> 00:26:53,459
‫זה זוהר.‬

322
00:26:53,543 --> 00:26:55,626
‫וההרכב המולקולרי נראה שונה.‬

323
00:27:01,293 --> 00:27:02,543
‫תפסיק, בבקשה!‬

324
00:27:08,501 --> 00:27:12,209
‫מה אתם עושים?‬
‫-זה לא עניינך. מה את עושה?‬

325
00:27:12,793 --> 00:27:14,584
‫מה את רוצה?‬
‫-תוכל להשאיל לי את הכרטיס?‬

326
00:27:14,668 --> 00:27:17,751
‫לכי מפה. בחייך.‬
‫-טוב, אבל נגמר לי האשראי.‬

327
00:27:17,834 --> 00:27:21,834
‫בגלל זה אני לא נותן לך את שלי.‬
‫-אבל למה אבא שם מגבלה על שלי?‬

328
00:27:21,918 --> 00:27:24,709
‫אין לי זמן לזה.‬
‫-מה הבעיה שלך?‬

329
00:27:24,793 --> 00:27:26,959
‫את לא קולטת באיזה מצב אנחנו?‬

330
00:27:28,709 --> 00:27:30,793
‫מה קשה לך להבין?‬

331
00:27:32,043 --> 00:27:34,043
‫תקשיבי, נורין. את לא מבינה את המצב?‬

332
00:27:36,126 --> 00:27:37,501
‫את צועקת עליי?‬

333
00:27:49,876 --> 00:27:50,751
‫היי.‬

334
00:28:01,459 --> 00:28:03,084
‫מה זה היה?‬

335
00:28:04,834 --> 00:28:06,709
‫אחותי סתם קרצייה.‬

336
00:28:09,584 --> 00:28:10,793
‫אבל…‬

337
00:28:12,209 --> 00:28:13,168
‫המשפחה שלך…‬

338
00:28:15,334 --> 00:28:16,543
‫אתם בסדר?‬

339
00:28:18,418 --> 00:28:20,626
‫אבא שלי לא במצב כל כך טוב.‬

340
00:28:21,626 --> 00:28:24,126
‫ונורין בכלל לא יודעת על זה.‬

341
00:28:28,543 --> 00:28:29,876
‫הוא אומר שהוא יסדר את זה.‬

342
00:28:30,709 --> 00:28:31,543
‫איך?‬

343
00:28:31,626 --> 00:28:36,001
‫משהו שקשור לכך שהמספנה תמשוך עוד אנשים‬
‫ותיצור מקומות עבודה.‬

344
00:28:38,709 --> 00:28:40,709
‫ואתה לא משוכנע?‬
‫-לא.‬

345
00:28:41,251 --> 00:28:44,168
‫למה שנרוויח מעוד אנשים במספנה?‬

346
00:28:44,251 --> 00:28:46,168
‫המטאור לא מזיז להם.‬

347
00:28:47,459 --> 00:28:48,459
‫אלה חדשות ישנות.‬

348
00:28:49,918 --> 00:28:50,918
‫אז אלא אם כן…‬

349
00:28:51,001 --> 00:28:52,293
‫המטאור היה חללית.‬

350
00:28:53,543 --> 00:28:55,543
‫זה מטופש מצידי?‬

351
00:28:57,334 --> 00:28:58,709
‫אתה רק רוצה לעזור.‬

352
00:28:59,459 --> 00:29:01,126
‫אני לא חושבת שזה מטופש.‬

353
00:29:06,334 --> 00:29:07,418
‫מה איתך‬

354
00:29:07,959 --> 00:29:09,959
‫היה משהו בינך לבין אמה?‬

355
00:29:11,668 --> 00:29:12,626
‫לא.‬

356
00:29:13,918 --> 00:29:16,043
‫רואים עלייך.‬
‫-לא.‬

357
00:29:17,001 --> 00:29:18,459
‫על מה אתה מדבר?‬

358
00:29:18,959 --> 00:29:19,876
‫וואו.‬

359
00:29:21,501 --> 00:29:25,209
‫איך זה היה?‬
‫-אני לא רוצה לספר לך על זה.‬

360
00:29:25,876 --> 00:29:27,293
‫ספרי לי קצת.‬
‫-לא.‬

361
00:29:27,376 --> 00:29:29,918
‫אני מבטיח…‬
‫-אני לא רוצה לספר לך!‬

362
00:29:31,168 --> 00:29:34,251
‫אבל לא חשבתי שאמה…‬
‫-אני לא יודעת מה אמה.‬

363
00:30:12,043 --> 00:30:13,584
‫המכונית עדיין שם.‬

364
00:30:20,126 --> 00:30:21,459
‫אני הולכת להתקלח.‬

365
00:30:22,876 --> 00:30:23,709
‫בסדר.‬

366
00:30:26,626 --> 00:30:27,751
‫תשים עין?‬

367
00:30:29,168 --> 00:30:30,376
‫כן.‬

368
00:30:38,793 --> 00:30:42,501
‫אני הולך להביא משהו לשתות.‬
‫-לא היית אמור לשים עין?‬

369
00:30:42,584 --> 00:30:44,293
‫כן, אבל אני כבר חוזר.‬

370
00:30:45,334 --> 00:30:46,168
‫אבל…‬

371
00:31:04,043 --> 00:31:04,876
‫הלו?‬

372
00:31:31,709 --> 00:31:33,959
‫- מוטל המטאור -‬

373
00:31:37,876 --> 00:31:40,584
‫על מה את מסתכלת? לכי תתלבשי.‬

374
00:31:40,668 --> 00:31:41,959
‫קפוא כאן בחוץ.‬

375
00:31:56,334 --> 00:31:58,084
‫היי, מה קורה?‬

376
00:31:58,793 --> 00:32:00,418
‫לא הייתה להם קולה.‬

377
00:32:00,501 --> 00:32:01,376
‫מה קרה?‬

378
00:32:06,001 --> 00:32:07,168
‫כלום לא קרה.‬

379
00:32:11,418 --> 00:32:13,334
‫זה לא היה האיש מהמרתף.‬

380
00:32:14,626 --> 00:32:15,709
‫בוא נעוף מכאן.‬

381
00:32:16,793 --> 00:32:17,668
‫קדימה.‬

382
00:32:19,418 --> 00:32:20,418
‫אין לזה אפליקציה?‬

383
00:32:20,501 --> 00:32:24,251
‫אתה מצלם ואז זה סורק את כל המינים.‬

384
00:32:25,251 --> 00:32:26,709
‫בטח, תנסה.‬

385
00:32:27,584 --> 00:32:28,626
‫אין לי את האפליקציה.‬

386
00:32:29,209 --> 00:32:30,334
‫אז תוריד אותה.‬

387
00:32:31,668 --> 00:32:33,043
‫בוודאי.‬

388
00:32:36,709 --> 00:32:39,459
‫מארי, תוכלי לעזור לי?‬
‫-בטח.‬

389
00:32:41,334 --> 00:32:43,043
‫רק תחזיקי את זה.‬

390
00:32:43,126 --> 00:32:44,251
‫זהירות.‬

391
00:32:48,334 --> 00:32:49,251
‫אפשר לקחת את זה?‬

392
00:32:49,959 --> 00:32:50,793
‫מעולה.‬

393
00:32:52,168 --> 00:32:53,376
‫אופס.‬
‫-תיזהרי.‬

394
00:32:53,459 --> 00:32:54,501
‫בסדר.‬

395
00:32:55,668 --> 00:32:57,793
‫תחזיקי את זה באור.‬
‫-אור.‬

396
00:32:57,876 --> 00:32:59,251
‫טוב, בואו ננסה.‬

397
00:33:08,918 --> 00:33:10,168
‫"לא נמצאו צמחים."‬

398
00:33:10,251 --> 00:33:11,209
‫ננסה שוב.‬

399
00:33:17,584 --> 00:33:20,043
‫מצאת משהו?‬
‫-"לא נמצאו צמחים."‬

400
00:33:21,918 --> 00:33:22,751
‫ננסה שוב.‬

401
00:33:24,418 --> 00:33:25,418
‫ננסה שוב.‬

402
00:33:30,918 --> 00:33:31,918
‫"לא נמצאו צמחים."‬

403
00:33:32,001 --> 00:33:33,626
‫לא מצאת?‬
‫-אמרתי לא.‬

404
00:33:33,709 --> 00:33:34,834
‫אין תוצאות?‬

405
00:33:34,918 --> 00:33:37,043
‫כלום. הרגע ניסיתי עשר אפליקציות.‬

406
00:33:43,418 --> 00:33:44,626
‫אלה הראיות.‬

407
00:33:46,168 --> 00:33:47,418
‫אתם קולטים?‬

408
00:34:07,668 --> 00:34:10,084
‫היי!‬
‫-היי.‬

409
00:34:10,793 --> 00:34:12,251
‫תראי מה הבאתי לך.‬
‫-תודה.‬

410
00:34:12,334 --> 00:34:15,501
‫מה קורה? מה אנחנו חוגגים?‬
‫-את פריצת הדרך שלי.‬

411
00:34:15,584 --> 00:34:17,959
‫כן?‬
‫-פריצת הדרך של אמה, נכון?‬

412
00:34:18,543 --> 00:34:20,501
‫אבל אני מצאתי את הצמח.‬

413
00:34:21,209 --> 00:34:25,251
‫איזה צמח?‬
‫-צמח שלא קיים.‬

414
00:34:26,126 --> 00:34:29,876
‫הוא לא קיים? מה זאת אומרת?‬
‫-כמו שאמרתי לך במכתש.‬

415
00:34:30,543 --> 00:34:32,168
‫אי אפשר לאתר את מקור החומר.‬

416
00:34:32,793 --> 00:34:34,084
‫הוא מכוכב אחר.‬

417
00:34:34,168 --> 00:34:35,876
‫בדקתי בכמה אפליקציות.‬

418
00:34:35,959 --> 00:34:37,543
‫אתה צוחק?‬
‫-לא.‬

419
00:34:38,084 --> 00:34:38,959
‫זה אמיתי. ‬

420
00:34:39,876 --> 00:34:40,876
‫את לא משוגעת.‬

421
00:34:40,959 --> 00:34:42,876
‫אבל זה לא מוכיח כלום.‬

422
00:34:44,543 --> 00:34:47,793
‫שהאפליקציות לא מזהות אותו.‬
‫-ניסיתי די הרבה אפליקציות.‬

423
00:34:47,876 --> 00:34:48,793
‫זה לא משנה.‬

424
00:34:48,876 --> 00:34:51,543
‫אם האנס מת, מישהו גרם לו להיעלם.‬

425
00:34:53,543 --> 00:34:54,793
‫הייתי שם!‬

426
00:34:56,626 --> 00:34:59,584
‫מה הם יעשו לי?‬
‫-אסטראוס.‬

427
00:34:59,668 --> 00:35:03,668
‫מה לגבי אסטראוס?‬
‫-אולי הם העלימו את האנס.‬

428
00:35:04,418 --> 00:35:06,751
‫אין שום דבר באסטראוס, מאס.‬

429
00:35:07,459 --> 00:35:08,876
‫אסטראוס נורמלית לגמרי.‬

430
00:35:10,626 --> 00:35:12,793
‫את ממורמרת כי לא מצאת את הצמח.‬

431
00:35:12,876 --> 00:35:14,876
‫אני לא שמה זין על הצמח!‬
‫-ברור.‬

432
00:35:16,043 --> 00:35:16,918
‫אמה.‬

433
00:35:19,293 --> 00:35:20,126
‫די.‬

434
00:35:24,793 --> 00:35:26,876
‫אמה, חכי!‬
‫-תני לה ללכת.‬

435
00:35:28,001 --> 00:35:31,001
‫מה?‬
‫-למה את עוזבת?‬

436
00:35:32,126 --> 00:35:35,501
‫כי אני מפחדת, מארי.‬
‫-למה?‬

437
00:35:36,501 --> 00:35:40,376
‫חששת שיצאת מדעתך.‬
‫אבל זה לא קרה. זה לא דבר טוב?‬

438
00:35:40,459 --> 00:35:41,626
‫לא, זה לא.‬

439
00:35:42,209 --> 00:35:43,209
‫ראיתי הכול.‬

440
00:35:44,626 --> 00:35:45,626
‫את האנס גוסס.‬

441
00:35:46,334 --> 00:35:47,334
‫את האיש האחר…‬

442
00:35:47,918 --> 00:35:50,168
‫אני בכלל לא יודעת מה הוא עשה.‬

443
00:35:50,876 --> 00:35:52,709
‫האנס רצה משהו ממני.‬

444
00:35:53,751 --> 00:35:55,001
‫הוא רצה לדבר איתי.‬

445
00:35:55,626 --> 00:35:58,001
‫לא ביקשתי את כל בולשיט המדע הבדיוני הזה.‬

446
00:35:59,043 --> 00:36:01,626
‫רק רציתי לצפות איתך באנשים טיפשים.‬

447
00:36:04,584 --> 00:36:07,043
‫אי אפשר תמיד לשלוט בדברים שמתערבים בהם.‬

448
00:36:07,126 --> 00:36:08,876
‫כן, אפשר.‬

449
00:36:08,959 --> 00:36:09,876
‫מאס שמח.‬

450
00:36:10,709 --> 00:36:13,418
‫הוא מרגיש חכם מאוד כי הוא מצא את הראיות.‬

451
00:36:13,501 --> 00:36:14,959
‫ואני לא משוגעת.‬

452
00:36:15,501 --> 00:36:16,584
‫נהדר.‬

453
00:36:18,293 --> 00:36:21,334
‫אני רוצה לחזור לשגרה.‬
‫-זה לא יכול להיות שגרתי?‬

454
00:36:21,418 --> 00:36:24,334
‫לא, כי זה כל כך רחוק מזה!‬

455
00:36:31,126 --> 00:36:32,751
‫זה בסדר, מארי.‬

456
00:36:33,418 --> 00:36:35,876
‫אני פשוט לא אהיה חלק מזה.‬

457
00:37:17,334 --> 00:37:19,501
‫מה עשית?‬
‫-כלום.‬

458
00:37:50,543 --> 00:37:51,376
‫מי את?‬

459
00:38:10,626 --> 00:38:12,251
‫מה את יודעת על האורגניזם?‬

460
00:38:13,043 --> 00:38:14,793
‫אני לא יודעת על מה אתה מדבר.‬

461
00:38:14,876 --> 00:38:16,126
‫אל תשקרי לי!‬

462
00:38:17,209 --> 00:38:18,543
‫אני לא.‬

463
00:38:19,418 --> 00:38:20,834
‫למה היית בבית?‬

464
00:38:20,918 --> 00:38:23,501
‫מה הוא אמר? הוא נתן לך משהו?‬

465
00:38:24,126 --> 00:38:27,668
‫הוא לא אמר לי כלום.‬
‫הוא לא נתן לי כלום. אני נשבעת.‬

466
00:38:33,501 --> 00:38:35,293
‫יש לך מזל שהוא לא הרג אותך.‬

467
00:38:37,293 --> 00:38:40,543
‫למה שהוא יהרוג אותי?‬
‫-כי זה מה שהם עושים.‬

468
00:38:41,876 --> 00:38:45,834
‫הם הורסים ומתמרנים.‬
‫לוקחים עד שלא נותר מה לתת.‬

469
00:38:47,626 --> 00:38:48,584
‫הם טפילים.‬

470
00:38:49,584 --> 00:38:50,501
‫מה קורה פה?‬

471
00:38:51,584 --> 00:38:54,459
‫האורגניזם מנסה להשמיד אתכם.‬

472
00:38:57,251 --> 00:38:59,001
‫הם רוצים להשתלט על הכוכב שלך.‬

473
00:38:59,084 --> 00:39:01,084
‫בדיוק כמו שהם ניסו להשתלט על שלי.‬

474
00:39:02,834 --> 00:39:06,084
‫באתי לעצור אותם. אני צריך לדעת כמה הם.‬

475
00:39:06,876 --> 00:39:08,376
‫ואיפה הם מסתתרים.‬

476
00:39:12,418 --> 00:39:14,293
‫אני צריך שתתרחקי ממני.‬

477
00:39:24,168 --> 00:39:25,168
‫עצור!‬

478
00:39:33,584 --> 00:39:35,001
‫תוכל להסיע אותי הביתה?‬

479
00:39:50,334 --> 00:39:51,418
‫מה שמך?‬

480
00:39:54,834 --> 00:39:55,918
‫לוקאס.‬

481
00:39:57,418 --> 00:39:58,251
‫בסדר.‬

482
00:39:58,751 --> 00:40:02,043
‫יש לך שם רגיל, אתה יודע לנהוג, ו…‬

483
00:40:02,834 --> 00:40:05,168
‫עכשיו אתה לובש את החליפה הזאת.‬

484
00:40:08,168 --> 00:40:09,293
‫מה הבעיה איתה?‬

485
00:40:12,793 --> 00:40:15,501
‫את בטוחה שהוא לא נתן לך כלום במרתף?‬

486
00:40:26,709 --> 00:40:27,751
‫מה קרה לו?‬

487
00:40:28,751 --> 00:40:30,543
‫מישהו גילה מה הוא.‬

488
00:40:33,168 --> 00:40:34,584
‫ניקח אותו כשנעזוב.‬

489
00:40:39,334 --> 00:40:41,126
‫הוא חלק מאיתנו עכשיו.‬

490
00:43:00,209 --> 00:43:02,209
‫תרגום כתוביות: דניאל מוריס‬